IT Identifica le regioni dove le richieste sono meno efficienti, in modo da poter indagare tempestivamente sulle cause dell’avaria.
Перакласці "indagare" на Англійская
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "indagare" з Італьянскі на Англійская
Пераклады indagare
"indagare" у Італьянскі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:
| indagare | investigate |
Пераклад Італьянскі на Англійская indagare
Італьянскі
Англійская
EN Identify the regions where requests are underperforming, so you can timely investigate the cause of failure.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| identifica | identify |
| regioni | regions |
| richieste | requests |
| sono | are |
| modo | so |
| poter | can |
| indagare | investigate |
| tempestivamente | timely |
| cause | cause |
IT Premi "Dettagli" per analizzare meglio qualsiasi pagina. Puoi facilmente indagare e scoprire perché una pagina ha questo tipo di prestazioni.
EN Hit "Details" to look under the hood of any page. You can easily investigate and find out why a page is performing as it is.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| dettagli | details |
| pagina | page |
| facilmente | easily |
| indagare | investigate |
| prestazioni | performing |
| tipo | look |
IT Se qualcuno ti chiede di inviare un codice di verifica, evita assolutamente di inviarlo senza indagare
EN If someone asks you to send a verification code, never send it without question
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| se | if |
| ti | you |
| chiede | asks |
| codice | code |
| verifica | verification |
| inviarlo | send it |
IT È stato sviluppato sulla base di standard aperti che chiunque con le giuste competenze può indagare, implementare e migliorare
EN It was developed on top of open standards that anyone with the right skills can investigate, implement, and improve
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| sviluppato | developed |
| standard | standards |
| chiunque | anyone |
| giuste | right |
| competenze | skills |
| indagare | investigate |
| implementare | implement |
| migliorare | improve |
IT P47 è ispirata alla multidimensionalità dell’universo, a ciò che ancora non conosciamo e che il designer Franco Poli ha cercato di indagare attraverso un progetto
EN P47 is inspired by the multidimensionality of the universe and by what we do not yet know, which the designer Franco Poli has tried to investigate through an ambitious project.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| ispirata | inspired |
| universo | universe |
| designer | designer |
| indagare | investigate |
| progetto | project |
| franco | franco |
IT Ha affermato che dopo la legge di gravità vuole indagare quella del cambiamento.
EN You’ve stated that after the law of gravity, you want to investigate the law of change.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| affermato | stated |
| legge | law |
| gravità | gravity |
| vuole | want |
| indagare | investigate |
| la | you |
IT Saipem ha posto in atto un sistema solido ed efficace per scoraggiare, rilevare, indagare e segnalare illeciti nella società e il processo di segnalazione è parte di esso.
EN Saipem has put in place a solid and effective system for discouraging, detecting, investigating and reporting any illegal behaviour in the company and the whistleblowing process is a part of this.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| saipem | saipem |
| solido | solid |
| efficace | effective |
| società | company |
| rilevare | detecting |
IT Quando effettuate tali richieste, potremmo aver bisogno di tempo per indagare e facilitare la richiesta
EN When you make such requests, we may need time to investigate and facilitate your request
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| indagare | investigate |
| facilitare | facilitate |
| la | you |
IT Anche i social media sono regolarmente monitorati e sono stati utilizzati per indagare e arrestare giornalisti e attivisti.
EN Social media is also regularly monitored and was used to investigate and arrest journalists and activists.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| regolarmente | regularly |
| monitorati | monitored |
| utilizzati | used |
| indagare | investigate |
| giornalisti | journalists |
| attivisti | activists |
IT NordVPN, che ha sede a Panama e conta oltre 14 milioni di membri in tutto il mondo, è un servizio VPN estremamente popolare. La società promuove le sue caratteristiche e ci sono molte cose su cui indagare.
EN NordVPN, which is based in Panama and has over 14 million members worldwide, is a tremendously popular VPN service. The corporation promotes its features, and there are lots to investigate.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| panama | panama |
| milioni | million |
| membri | members |
| un | a |
| vpn | vpn |
| popolare | popular |
| società | corporation |
| promuove | promotes |
| molte | lots |
| indagare | investigate |
IT Fornire più livelli di difesa per rilevare, proteggere, indagare in modo forense e porre rimedio alle minacce alla sicurezza.
EN Provide multiple layers of defense to detect, protect against, forensically investigate and remediate security threats.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| livelli | layers |
| indagare | investigate |
| minacce | threats |
IT Per istinto sono portato a indagare l’essenza di un oggetto, legata all’idea di un archetipo al quale viene sottratto qualche cosa per sfidarlo
EN I am instinctively drawn to exploring the essence of an object, connected with the idea of an archetype from which something is subtracted in order to challenge it
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| essenza | essence |
| idea | idea |
IT È un libro che risponde perfettamente alle esigenze di un acquirente, del settore e non, che vuole indagare l’architettura moderna di una delle città più interessanti di tutta Italia
EN It’s a book that perfectly meets the needs of buyers – whether industry professionals or not – wishing to investigate the modern architecture of one of Italy’s most interesting cities
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| perfettamente | perfectly |
| esigenze | needs |
| settore | industry |
| indagare | investigate |
| architettura | architecture |
| moderna | modern |
| città | cities |
| interessanti | interesting |
| italia | italy |
IT Si è scritto tante volte che il tuo è un design “umano” che vuole indagare le interazioni tra le persone attraverso gli oggetti. L’interazione tra oggetto e persona viene prima o dopo nel tuo processo creativo?
EN It has often been said that yours is “human-related” design, geared to exploring the interactions between people through objects. Does the interaction between object and person come first or second in your creative process?
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| design | design |
| oggetti | objects |
| o | or |
| processo | process |
| creativo | creative |
IT Un progetto di innovazione culturale che mette al centro il fattore umano e lo potenzia creando nuove connessioni digitali e che mira a indagare il ruolo dello spazio fisico nel mondo digitale e le opportunità espressive e culturali del digitale
EN MEET is a cultural innovation project with the human factor at its heart, empowering it through the creation new digital connections, geared to exploring the role of physical space in the digital world and the expressive and cultural powers of digital
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| innovazione | innovation |
| centro | heart |
| fattore | factor |
| umano | human |
| nuove | new |
| connessioni | connections |
| fisico | physical |
| mondo | world |
IT Ci interessa indagare cosa vuol dire invecchiare in una casa
EN We are interested in finding out what ageing at home means
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| interessa | interested |
IT Abbiamo esperti per indagare su quasi ogni tipo di prova digitale che hai.
EN We have experts to investigate almost every type of digital evidence that you have.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| esperti | experts |
| indagare | investigate |
| quasi | almost |
| tipo | type |
| digitale | digital |
| prova | evidence |
IT quindi si consiglia di iniziare a indagare i problemi dall'inizio del tavolo.
EN so we recommend starting to investigate the issues from the top of the table.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| indagare | investigate |
| tavolo | table |
IT Da lì, si può indagare su ciò che richiede la vostra attenzione, e si dovrebbe ottimizzare.
EN From there, you can investigate what requires your attention, and you should optimize.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| indagare | investigate |
| attenzione | attention |
| ottimizzare | optimize |
IT CREA Mont Blanc utilizza MindMeister e MeisterTask per indagare gli effetti del riscaldamento globale nella loro regione.
EN CREA Mont Blanc use MindMeister and MeisterTask to investigate the effects of global warming in their region.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| blanc | blanc |
| utilizza | use |
| mindmeister | mindmeister |
| indagare | investigate |
| effetti | effects |
| riscaldamento | warming |
| globale | global |
| regione | region |
| crea | crea |
| mont | mont |
| meistertask | meistertask |
IT Anche i dati ricavati da telefonate registrate possono essere utilizzati per l’autenticazione o l’identificazione della voce degli utenti affinché WatchGuard possa fornire servizi di assistenza e indagare su incidenti di sicurezza.
EN Call recording data may also be used to authenticate or identify you based on your voice to enable WatchGuard to provide support services and investigate security incidents.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| dati | data |
| utilizzati | used |
| identificazione | identify |
| watchguard | watchguard |
| indagare | investigate |
| incidenti | incidents |
| sicurezza | security |
IT Consenti ai clienti di condividere foto e file in modo che i tuoi team di assistenza possano indagare e risolvere i problemi in modo più efficiente.
EN Let customers share photos and files so your support teams can help debug, investigate and solve problems more efficiently.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| consenti | let |
| condividere | share |
| foto | photos |
| file | files |
| modo | so |
| team | teams |
| possano | can |
| indagare | investigate |
| risolvere | solve |
| più | more |
| efficiente | efficiently |
IT Consentono di contrassegnare le sequenze video di particolare interesse e di aggiungere note per condividere facilmente le informazioni e indagare in modo efficiente sugli incidenti
EN Bookmark video sequences of particular interest. Add notes to share information easily and investigate incidents efficiently
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| sequenze | sequences |
| video | video |
| particolare | particular |
| interesse | interest |
| aggiungere | add |
| note | notes |
| facilmente | easily |
| informazioni | information |
| indagare | investigate |
| incidenti | incidents |
IT Questi dati vengono memorizzati sullo sfondo che questo è l'unico modo per prevenire l'uso improprio dei nostri servizi e, se necessario, per consentirci di indagare sui crimini che sono stati commessi
EN This data is stored against the background that this is the only way to prevent misuse of our services and, if necessary, to enable us to investigate crimes that have been committed
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| dati | data |
| memorizzati | stored |
| sfondo | background |
| modo | way |
| prevenire | prevent |
| servizi | services |
| indagare | investigate |
| uso improprio | misuse |
IT Ad esempio, i tecnici addetti alla produzione possono indagare e risolvere i problemi più velocemente se hanno accesso immediato ai dati di misura 3D
EN For example, manufacturing engineers can investigate and troubleshoot issues faster if they have immediate access to 3D measurement data
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| esempio | example |
| tecnici | engineers |
| produzione | manufacturing |
| indagare | investigate |
| accesso | access |
| immediato | immediate |
| misura | measurement |
IT Utilizzare ISIUTUP per indagare se il tuo sito web funzioni altrove, mostrando "è in alto" se caricamento con successo
EN Use Isitup to investigate whether your website is working elsewhere, showing "It's Up" if successfully loading
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| indagare | investigate |
| il | it |
| altrove | elsewhere |
| mostrando | showing |
| è | is |
| caricamento | loading |
| con successo | successfully |
IT Allo STAM, il museo della città di Gent, i visitatori potranno indagare sul furto dei pannelli laterali della pala d'altare e cercare di capire dove si trova il pannello mancante: bisogna trovare quello dei "Buoni Giudici"
EN At STAM, the Ghent city museum, visitors will be able to track the theft of the Ghent Altarpiece side panels, and try to work out where the missing panel: “The Just Judges” is to be found
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| museo | museum |
| città | city |
| visitatori | visitors |
| furto | theft |
| laterali | side |
| cercare | try |
| dove | where |
| mancante | missing |
| giudici | judges |
IT L’obiettivo dello studio è stato quello di indagare come sono cambiati i bisogni relativi ai prodotti farmaceutici e le trasformazioni delle abitudini d’acquisto, del rapporto con il punto vendita fisico e dell’efficacia della pubblicità.
EN The aim of the survey was to investigate how consumer needs regarding to pharmaceutical products have changed and changes in buying habits, the relationship with physical points of sale and the effectiveness of advertising.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| obiettivo | aim |
| indagare | investigate |
| bisogni | needs |
| prodotti | products |
| abitudini | habits |
| acquisto | buying |
| rapporto | relationship |
| punto | points |
| vendita | sale |
| fisico | physical |
| efficacia | effectiveness |
| pubblicità | advertising |
IT Per quanto riguarda la risoluzione dei problemi, Axis adotta un approccio basato sui dati raccolti dai prodotti, studiandoli per indagare sulle cause e offrire diagnosi di qualità
EN With regard to solving issues that do arise, Axis is taking a data-driven approach, mining data in order to investigate issues, and providing quality diagnostics through data collection from products in use
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| riguarda | regard |
| risoluzione | solving |
| problemi | issues |
| axis | axis |
| approccio | approach |
| dati | data |
| prodotti | products |
| indagare | investigate |
| qualità | quality |
IT Dato più tempo, gli studenti avrebbero potuto indagare più a fondo sui vantaggi di trasporto effettivi per gli spedizionieri Leader
EN Given more time, the students could have dug deeper into the actual freight attributes for Leader shippers
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| dato | given |
| tempo | time |
| potuto | could |
| trasporto | freight |
| spedizionieri | shippers |
| leader | leader |
| più a fondo | deeper |
IT Per archiviare e indagare la denuncia ricevuta, ci avvaliamo solo dell'indirizzo e-mail fornito
EN We only use your email address to file and investigate your report
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| indagare | investigate |
| indirizzo | address |
IT L'azienda può anche conservare registri per indagare o difendere potenziali rivendicazioni legali.
EN We may also retain records to investigate or defend potential legal claims.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| può | may |
| conservare | retain |
| registri | records |
| indagare | investigate |
| difendere | defend |
| potenziali | potential |
| rivendicazioni | claims |
| legali | legal |
IT L'ascolto del motore consente agli ingegneri di isolare e identificare i sottocomponenti del profilo acustico e indagare l'influenza sulla percezione umana.
EN Hearing the motor enables engineers to isolate and identify sub-components of the acoustic profile and investigate the influence on human perception.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| motore | motor |
| consente | enables |
| ingegneri | engineers |
| isolare | isolate |
| identificare | identify |
| profilo | profile |
| acustico | acoustic |
| indagare | investigate |
| influenza | influence |
| percezione | perception |
| umana | human |
IT Ai sensi dei §§ da 8 a 10 TMG non siamo obbligati a monitorare le informazioni trasmesse o memorizzate o a indagare su circostanze che indicano un?attività illegale
EN The linked pages are reviewed for any potential legal violations at the time the links are created
IT Fornire più livelli di difesa per rilevare, proteggere, indagare in modo forense e porre rimedio alle minacce alla sicurezza.
EN Provide multiple layers of defense to detect, protect against, forensically investigate and remediate security threats.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| livelli | layers |
| indagare | investigate |
| minacce | threats |
IT Accetti che Quark possa utilizzare le informazioni di cui sopra per fornire supporto, indagare su frodi, abusi o violazioni del presente EULA, come richiesto dai licenziatari di terze parti di Quark e per commercializzare e migliorare i Prodotti Quark.
EN You agree that Quark may use the foregoing information to provide support, investigate fraud, abuse or violations of this EULA, as required by Quark’s third-party licensors and to market and improve the Quark Products.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| accetti | agree |
| quark | quark |
| utilizzare | use |
| informazioni | information |
| indagare | investigate |
| frodi | fraud |
| abusi | abuse |
| o | or |
| violazioni | violations |
| eula | eula |
| richiesto | required |
| commercializzare | market |
| migliorare | improve |
IT Fitbit ha avviato un progetto di ricerca che vuole indagare se i dispositivi indossabili potrebbero svolgere un ruolo nel rilevamento delle malattie.
EN Fitbit has started a research project that wants to investigate whether wearable devices could play a role disease detection.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| ha | has |
| avviato | started |
| ricerca | research |
| vuole | wants |
| indagare | investigate |
| dispositivi | devices |
| rilevamento | detection |
| malattie | disease |
IT P47 è ispirata alla multidimensionalità dell’universo, a ciò che ancora non conosciamo e che il designer Franco Poli ha cercato di indagare attraverso un progetto
EN P47 is inspired by the multidimensionality of the universe and by what we do not yet know, which the designer Franco Poli has tried to investigate through an ambitious project.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| ispirata | inspired |
| universo | universe |
| designer | designer |
| indagare | investigate |
| progetto | project |
| franco | franco |
IT Consenti ai clienti di condividere foto e file in modo che i tuoi team di assistenza possano indagare e risolvere i problemi in modo più efficiente.
EN Let customers share photos and files so your support teams can help debug, investigate and solve problems more efficiently.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| consenti | let |
| condividere | share |
| foto | photos |
| file | files |
| modo | so |
| team | teams |
| possano | can |
| indagare | investigate |
| risolvere | solve |
| più | more |
| efficiente | efficiently |
IT Consenti ai clienti di condividere foto e file in modo che i tuoi team di assistenza possano indagare e risolvere i problemi in modo più efficiente.
EN Let customers share photos and files so your support teams can help debug, investigate and solve problems more efficiently.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| consenti | let |
| condividere | share |
| foto | photos |
| file | files |
| modo | so |
| team | teams |
| possano | can |
| indagare | investigate |
| risolvere | solve |
| più | more |
| efficiente | efficiently |
IT Consenti ai clienti di condividere foto e file in modo che i tuoi team di assistenza possano indagare e risolvere i problemi in modo più efficiente.
EN Let customers share photos and files so your support teams can help debug, investigate and solve problems more efficiently.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| consenti | let |
| condividere | share |
| foto | photos |
| file | files |
| modo | so |
| team | teams |
| possano | can |
| indagare | investigate |
| risolvere | solve |
| più | more |
| efficiente | efficiently |
IT Consenti ai clienti di condividere foto e file in modo che i tuoi team di assistenza possano indagare e risolvere i problemi in modo più efficiente.
EN Let customers share photos and files so your support teams can help debug, investigate and solve problems more efficiently.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| consenti | let |
| condividere | share |
| foto | photos |
| file | files |
| modo | so |
| team | teams |
| possano | can |
| indagare | investigate |
| risolvere | solve |
| più | more |
| efficiente | efficiently |
IT Consenti ai clienti di condividere foto e file in modo che i tuoi team di assistenza possano indagare e risolvere i problemi in modo più efficiente.
EN Let customers share photos and files so your support teams can help debug, investigate and solve problems more efficiently.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| consenti | let |
| condividere | share |
| foto | photos |
| file | files |
| modo | so |
| team | teams |
| possano | can |
| indagare | investigate |
| risolvere | solve |
| più | more |
| efficiente | efficiently |
IT Consenti ai clienti di condividere foto e file in modo che i tuoi team di assistenza possano indagare e risolvere i problemi in modo più efficiente.
EN Let customers share photos and files so your support teams can help debug, investigate and solve problems more efficiently.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| consenti | let |
| condividere | share |
| foto | photos |
| file | files |
| modo | so |
| team | teams |
| possano | can |
| indagare | investigate |
| risolvere | solve |
| più | more |
| efficiente | efficiently |
IT Consenti ai clienti di condividere foto e file in modo che i tuoi team di assistenza possano indagare e risolvere i problemi in modo più efficiente.
EN Let customers share photos and files so your support teams can help debug, investigate and solve problems more efficiently.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| consenti | let |
| condividere | share |
| foto | photos |
| file | files |
| modo | so |
| team | teams |
| possano | can |
| indagare | investigate |
| risolvere | solve |
| più | more |
| efficiente | efficiently |
IT Consenti ai clienti di condividere foto e file in modo che i tuoi team di assistenza possano indagare e risolvere i problemi in modo più efficiente.
EN Let customers share photos and files so your support teams can help debug, investigate and solve problems more efficiently.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| consenti | let |
| condividere | share |
| foto | photos |
| file | files |
| modo | so |
| team | teams |
| possano | can |
| indagare | investigate |
| risolvere | solve |
| più | more |
| efficiente | efficiently |
IT Consenti ai clienti di condividere foto e file in modo che i tuoi team di assistenza possano indagare e risolvere i problemi in modo più efficiente.
EN Let customers share photos and files so your support teams can help debug, investigate and solve problems more efficiently.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| consenti | let |
| condividere | share |
| foto | photos |
| file | files |
| modo | so |
| team | teams |
| possano | can |
| indagare | investigate |
| risolvere | solve |
| più | more |
| efficiente | efficiently |
IT Consenti ai clienti di condividere foto e file in modo che i tuoi team di assistenza possano indagare e risolvere i problemi in modo più efficiente.
EN Let customers share photos and files so your support teams can help debug, investigate and solve problems more efficiently.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| consenti | let |
| condividere | share |
| foto | photos |
| file | files |
| modo | so |
| team | teams |
| possano | can |
| indagare | investigate |
| risolvere | solve |
| più | more |
| efficiente | efficiently |
IT Consenti ai clienti di condividere foto e file in modo che i tuoi team di assistenza possano indagare e risolvere i problemi in modo più efficiente.
EN Let customers share photos and files so your support teams can help debug, investigate and solve problems more efficiently.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| consenti | let |
| condividere | share |
| foto | photos |
| file | files |
| modo | so |
| team | teams |
| possano | can |
| indagare | investigate |
| risolvere | solve |
| più | more |
| efficiente | efficiently |
IT Consenti ai clienti di condividere foto e file in modo che i tuoi team di assistenza possano indagare e risolvere i problemi in modo più efficiente.
EN Let customers share photos and files so your support teams can help debug, investigate and solve problems more efficiently.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| consenti | let |
| condividere | share |
| foto | photos |
| file | files |
| modo | so |
| team | teams |
| possano | can |
| indagare | investigate |
| risolvere | solve |
| più | more |
| efficiente | efficiently |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Падобныя пераклады
indagare studiandoli per indagare puoi facilmente indagare mira a indagare poter indagare tempestivamente indagare o difenderci registri per indagare indagare l’essenza prodotto per indagare gravità vuole indagare indagare e aiutare utilizzati per indagare vuole indagare esperti per indagare registrazioni per indagare interessa indagare meistertask per indagare indagare su incidenti assistenza possano indagare consentirci di indagare visitatori potranno indagare indagare su circostanze indagare su frodi impegniamo a indagare indagare su bari indagare su possibili
Інданезійская
Іспанскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі