IT Prima della creazione di un’impronta vocale, il cliente viene autenticato sulla base di alcune domande concernenti la sua persona e il suo conto. In questo modo, nessuna persona terza può creare un’impronta vocale a suo nome.
IT Prima della creazione di un’impronta vocale, il cliente viene autenticato sulla base di alcune domande concernenti la sua persona e il suo conto. In questo modo, nessuna persona terza può creare un’impronta vocale a suo nome.
EN Before a voiceprint is created, the customer is asked a few questions about themselves and their account to verify their identity. This is to ensure a third party cannot create a voiceprint in your name.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
cliente | customer |
conto | account |
persona | identity |
IT "L'impronta mondiale di Cloudflare, anche in Cina, ha giocato un ruolo importante nella nostra decisione. E stiam...
EN “Cloudflare’s worldwide footprint, including in China, played a big part in our decision. And we’re seeing considerabl...
Італьянскі | Англійская |
---|---|
impronta | footprint |
mondiale | worldwide |
cina | china |
giocato | played |
un | a |
ruolo | part |
importante | big |
decisione | decision |
IT Creare un?impronta digitale positiva con quello che si pubblica e si evita di pubblcare online
EN Creating a positive digital footprint through what kids do and don?t post online
Італьянскі | Англійская |
---|---|
positiva | positive |
pubblica | post |
IT Infine i big data sono il riflesso dell’impronta digitale degli utenti
EN Finally, big data is the reflection of users? digital fingerprints
Італьянскі | Англійская |
---|---|
infine | finally |
big | big |
data | data |
sono | is |
digitale | digital |
IT Ma non è tutto. Infomaniak, ottimizza e riduce la propria impronta ecologica, dai server ai post-it, fino alle modalità di spostamento dei propri collaboratori.
EN But that’s not all. At Infomaniak, we’re optimising and reducing our carbon footprint, from the servers to the post-it notes, and even the way our employees travel.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
riduce | reducing |
server | servers |
modalità | way |
collaboratori | employees |
IT Sviluppiamo soluzioni e infrastrutture basate su tecnologie avanzate per ridurre al massimo la nostra impronta ecologica, semplificare la vita dei nostri clienti e sviluppare un know-how locale
EN We design cutting-edge solutions and infrastructures designed to reduce our ecological footprint as far as possible, simplify our customers’ lives and develop local know-how
Італьянскі | Англійская |
---|---|
soluzioni | solutions |
infrastrutture | infrastructures |
avanzate | cutting-edge |
impronta | footprint |
ecologica | ecological |
vita | lives |
clienti | customers |
sviluppare | develop |
locale | local |
IT Raylo ha ridotto al minimo la propria impronta di CO2 con un packaging più leggero del 20%.
EN Raylo lowered their packaging costs by 11% with a new take on the mailer box.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
packaging | packaging |
IT Se usato come secondo fattore d'accesso a un token su un dispositivo iOS, Android o Windows 10, il sistema di riconoscimento biometrico può comprendere il riconoscimento facciale o un sensore di impronta digitale.
EN Biometric verification can include face recognition or the finger sensor when used as a second factor to access a token on an iOS, Android or Windows 10 device.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
usato | used |
fattore | factor |
token | token |
ios | ios |
android | android |
o | or |
windows | windows |
il | the |
riconoscimento | recognition |
biometrico | biometric |
può | can |
comprendere | include |
facciale | face |
sensore | sensor |
IT Per sbloccare il vault, usa la password più complessa che hai, ovvero la tua impronta digitale o il Face ID per il riconoscimento facciale.
EN Use the strongest password you’ve got to unlock your vault — your fingerprint or Face ID.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
vault | vault |
usa | use |
password | password |
id | id |
impronta digitale | fingerprint |
IT Chiave pubblica della e-mail di supporto tecnico di Mailfence: Impronta digitale: E71F 013B 920E A72A 324C 8DD9 4443 4547 B728 6901
EN Support email address OpenPGP public key : Fingerprint: E71F 013B 920E A72A 324C 8DD9 4443 4547 B728 6901
Італьянскі | Англійская |
---|---|
chiave | key |
pubblica | public |
supporto | support |
impronta digitale | fingerprint |
e | e |
IT Utilizza l'impronta digitale, un codice PIN o la tua password generale per sbloccare 1Password su Android.
EN Use your fingerprint, a PIN code, or your Master Password to unlock 1Password on Android.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
utilizza | use |
o | or |
android | android |
impronta digitale | fingerprint |
IT Newsletter Negozio Domande frequenti Feed RSS Contatta Impronta AGB Protezione dei dati
EN Newsletter Shop Frequently asked questions RSS feed Contact Imprint AGB Data protection
Італьянскі | Англійская |
---|---|
newsletter | newsletter |
negozio | shop |
domande | questions |
frequenti | frequently |
contatta | contact |
impronta | imprint |
protezione | protection |
dati | data |
IT Effettua operazioni quali la verifica del saldo e il versamento di assegni in modo sicuro, tramite doppia autenticazione e verifica dell'impronta digitale. Avrai rapido accesso a funzioni di banking semplici ma essenziali.
EN With this app, users can check account balances, deposit checks and more, while being protected by 2-step verification and fingerprint login. The app delivers simple, but critical, banking features quickly and easily.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
sicuro | protected |
funzioni | features |
banking | banking |
ma | but |
impronta digitale | fingerprint |
IT Perfette per omaggi aziendali, loghi di team, controllo dell'inventario e altro, Peli offre incisioni laser di alta qualità sulle torce, in modo da lasciare un'impronta indelebile.
EN Perfect for corporate gifts, team logos, inventory control and more, Peli offers high-quality laser engraving on lights so you can leave an everlasting mark.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
perfette | perfect |
aziendali | corporate |
loghi | logos |
team | team |
controllo | control |
inventario | inventory |
offre | offers |
laser | laser |
alta | high |
torce | lights |
modo | so |
peli | peli |
IT “Il risparmio e il valore della macchina Kornit, grazie agli inchiostri a base acquosa e ai minori prodotti di consumo rispetto alla stampa serigrafica, hanno migliorato l’impronta ecologica dell?azienda.”
EN “The saving and values of the Kornit unit with its water based ink, and limited consumable items compared to screen printing proved a very significant carbon improvement for the company.”
Італьянскі | Англійская |
---|---|
risparmio | saving |
kornit | kornit |
prodotti | items |
rispetto | compared |
stampa | printing |
azienda | company |
IT Con valori fondamentali quali il fatto di realizzare la produzione nella collettività, uno degli impegni più seri di Kornit è di adoperarsi al massimo per ridurre l’impronta ecologica dell?azienda, dei nostri partner e dei nostri clienti
EN With core values such as bringing production home and giving back to the community, one of Kornit’s most serious commitments is to do our best to reduce the environmental footprint of our company, our partners, and our customers
Італьянскі | Англійская |
---|---|
valori | values |
fondamentali | core |
produzione | production |
collettività | community |
impegni | commitments |
seri | serious |
kornit | kornit |
impronta | footprint |
azienda | company |
nostri | our |
partner | partners |
clienti | customers |
IT Ci impegniamo a ridurre la nostra impronta ambientale e lo facciamo migliorando l'efficienza energetica, utilizzando le risorse in modo responsabile, riducendo gli sprechi ed effettuando scelte di business in modo da tutelare l'ecosistema in cui viviamo
EN We are committed to reducing our environmental footprint and we do this by improving energy efficiency, using resources responsibly, reducing waste and making business choices to protect the ecosystem in which we live
Італьянскі | Англійская |
---|---|
impegniamo | we are |
impronta | footprint |
ambientale | environmental |
migliorando | improving |
in | in |
sprechi | waste |
scelte | choices |
business | business |
ecosistema | ecosystem |
viviamo | we live |
IT La produzione locale aiuta a limitare l?impronta di carbonio generata dal trasporto
EN Local production helps to limit the carbon footprint generated from transportation
Італьянскі | Англійская |
---|---|
produzione | production |
locale | local |
aiuta | helps |
impronta | footprint |
carbonio | carbon |
generata | generated |
trasporto | transportation |
IT Raylo ha ridotto al minimo la propria impronta di CO2 con un packaging più leggero del 20%.
EN Raylo lowered their packaging costs by 11% with a new take on the mailer box.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
packaging | packaging |
IT Dalla riduzione della nostra impronta ecologica per arrivare a riutilizzo e riciclo, fino al rispetto e alla salvaguardia delle bellezze della natura: dimostrare il nostro contributo a favore della sostenibilità ambientale è fondamentale
EN From reducing our carbon footprint, reusing and recycling, to appreciating and protecting nature's beauty?showing what we're doing for a sustainable future has gone mainstream
Італьянскі | Англійская |
---|---|
riduzione | reducing |
impronta | footprint |
riciclo | recycling |
IT Un sistema di visione potente, completo, con un'impronta di dimensioni ridotte e un design unico e modulabile.
EN Full-featured, powerful vision system with a compact footprint and unique, modular design.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
potente | powerful |
completo | full |
impronta | footprint |
IT La password più sicura che hai sei tu. Sblocca il vault della password utilizzando il viso o l'impronta digitale. Potrai accedere con più facilità, mentre i malintenzionati avranno difficoltà a decifrarla.
EN The strongest password you’ve got is you. Unlock your password vault using your face or fingerprint. Easier for you to log in — harder for bad actors to crack.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
password | password |
vault | vault |
viso | face |
o | or |
accedere | log in |
impronta digitale | fingerprint |
IT Configura il riconoscimento biometrico sulla tua app iOS per sbloccare il vault della password con il tuo viso o impronta digitale.
EN Set up biometric authentication on your iOS app to unlock the NordPass vault with your face or fingerprint.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
riconoscimento | authentication |
biometrico | biometric |
app | app |
ios | ios |
vault | vault |
viso | face |
o | or |
impronta digitale | fingerprint |
IT Naviga in modo anonimo e nascondi la tua impronta digitale.
EN Browse anonymously and hide your digital fingerprint.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
naviga | browse |
anonimo | anonymously |
nascondi | hide |
impronta digitale | fingerprint |
IT Kristin è una stratega del marketing digitale che lavora con i marchi lifestyle, consumer, trade e altri marchi B2B e B2C per migliorare la propria impronta digitale attraverso strategie digitali personalizzate a pagamento e organiche.
EN Kristin is a digital marketing strategist who works with lifestyle, consumer, trade, and other B2B and B2C brands to enhance their digital footprint through custom paid and organic digital strategies.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
lavora | works |
marchi | brands |
lifestyle | lifestyle |
consumer | consumer |
trade | trade |
altri | other |
migliorare | enhance |
strategie | strategies |
personalizzate | custom |
organiche | organic |
IT Oltre a te: qual è il miglior provider di hosting PBN 2021? Host di rete per blog privato gratuito con impronta (più economico)
EN Over To You : Which Is Best PBN Hosting Provider 2021 ? Footprint Free Private Blog Network Host (Cheapest)
Італьянскі | Англійская |
---|---|
è | is |
miglior | best |
provider | provider |
pbn | pbn |
rete | network |
blog | blog |
privato | private |
gratuito | free |
impronta | footprint |
più economico | cheapest |
IT Questo stesso nome di server per tutti i domini lascerà un'impronta di grandi dimensioni.
EN This same server name for all the domains will leave a large footprint.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
server | server |
domini | domains |
lascerà | will leave |
impronta | footprint |
IT Proprio come nel caso dei server dei nomi, anche diversi nomi di dominio possono condividere gli stessi record SOA. Tuttavia, tutti i tuoi nomi di dominio non dovrebbero condividere un particolare record SOA. Di nuovo, è un'impronta.
EN Just like the case of nameservers, several domain names can also share same SOA records. However, all of your domain names should not share a particular SOA record. Again, it is a footprint.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
caso | case |
nomi | names |
condividere | share |
soa | soa |
particolare | particular |
è | is |
IT Easy Blog Networks è un servizio di hosting PBN che aiuta gli utenti a creare i propri blog senza il rischio di impronta
EN Easy Blog Networks is a PBN hosting service that helps users build their own blogs without the footprint risk
Італьянскі | Англійская |
---|---|
easy | easy |
networks | networks |
un | a |
hosting | hosting |
pbn | pbn |
utenti | users |
senza | without |
rischio | risk |
impronta | footprint |
IT Sono la fonte della più grande impronta disponibile per i motori di ricerca per capire e fare una massiccia deindicizzazione dei tuoi PBN, quindi questo è qualcosa a cui devi davvero stare attento.
EN They are the source of the biggest footprint available to the search engines to figure out and do a massive deindexation of your PBNs, so this is something you really need to be careful about.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
fonte | source |
impronta | footprint |
motori | engines |
capire | figure out |
qualcosa | something |
davvero | really |
attento | careful |
IT Molti PBNer hanno lasciato un'impronta delle dimensioni dell'Enterprise nei loro PBN e poi hanno lanciato un sibilo quando il loro PBN è stato deindicizzato.
EN Many a PBNer left a footprint the size of the Enterprise in their PBNs and then threw a hissy fit when their PBN got de-indexed.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
molti | many |
lasciato | left |
impronta | footprint |
dimensioni | size |
enterprise | enterprise |
pbn | pbn |
IT Poiché i Fairphone durano più degli altri telefoni, il costo totale di proprietà e la sua impronta ecologica sono significativamente ridotti. Così l’ambiente e il vostro business ne traggono i benefici.
EN Because Fairphones last longer than other phones, the total cost of ownership and its environmental footprint are significantly lowered. So both the environment and your balance sheet benefit.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
telefoni | phones |
proprietà | ownership |
impronta | footprint |
significativamente | significantly |
benefici | benefit |
IT Per renderlo ancora più facile, pagate con la PostFinance App in tutta semplicità con Face ID o con la vostra impronta digitale
EN To make your digital shopping experience even better, use the PostFinance App to make easy payments with Face ID or your fingerprint
Італьянскі | Англійская |
---|---|
pagate | payments |
postfinance | postfinance |
face | face |
id | id |
o | or |
vostra | your |
digitale | digital |
impronta digitale | fingerprint |
IT L’autenticazione tramite impronta vocale favorisce la sicurezza e garantisce la protezione dei dati.
EN Authentication using a voiceprint increases security and ensures data protection.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
autenticazione | authentication |
garantisce | ensures |
dati | data |
tramite | using |
IT L’impronta vocale viene salvata sui server presenti nella zona di sicurezza di PostFinance in Svizzera sotto forma di elementi di codice, ovvero senza contenuto del colloquio, e viene utilizzata esclusivamente ai fini dell’autenticazione.
EN Your voiceprint is stored on servers in the PostFinance security zone in Switzerland and is saved in the form of a code value. In other words, what is actually said is not saved. Voiceprints are used solely for the purpose of authentication.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
viene | are |
salvata | saved |
server | servers |
sicurezza | security |
postfinance | postfinance |
svizzera | switzerland |
forma | form |
codice | code |
senza | not |
utilizzata | used |
esclusivamente | solely |
autenticazione | authentication |
IT Ripensare l'impronta di anidride carbonica prodotta con cibo e combustibili
EN Rethinking Your Carbon Footprint Through Food and Fuel
Італьянскі | Англійская |
---|---|
ripensare | rethinking |
impronta | footprint |
IT Si tratta di code snippets, in grado di identificare il vostro tipo di browser attraverso il suo ID (ovvero la sua impronta digitale), di sapere se avete visitato i nostri siti web e cosa avete visualizzato esattamente durante la visita
EN This involves code snippets that are able to identify your browser via the browser ID – your browser’s individual fingerprint – and detect that you visited our website and what exactly you viewed there
Італьянскі | Англійская |
---|---|
code | code |
snippets | snippets |
browser | browser |
id | id |
visualizzato | viewed |
esattamente | exactly |
in grado di | able |
impronta digitale | fingerprint |
IT Consapevole delle sfide future e dell'impatto causato dal digitale, Infomaniak è costantemente impegnata nell'ottimizzazione dei propri datacenter e nella compensazione al 200% della sua impronta ecologica.
EN Fully aware of the challenges of tomorrow and the impact of digital technology, infomaniak endeavours to optimize its data centres and to offset its environmental footprint 200%.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
consapevole | aware |
impatto | impact |
infomaniak | infomaniak |
ottimizzazione | optimize |
compensazione | offset |
impronta | footprint |
IT Dando una forte impronta locale alle sue attività e rifiutando qualsiasi forma di ottimizzazione fiscale, Infomaniak intende non solo essere la protagonista ma anche il motore di un?economia responsabile.
EN By keeping its activities deeply-rooted locally and refusing any form of tax optimisation, Infomaniak aims not only to be a player but also a driving force for a responsible economy.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
locale | locally |
attività | activities |
forma | form |
ottimizzazione | optimisation |
fiscale | tax |
infomaniak | infomaniak |
economia | economy |
responsabile | responsible |
IT Questa iniziativa mira a ridurre l'impronta di carbonio delle operazioni dei datacenter, con un uso efficiente e produttivo delle infrastrutture IT e l'utilizzo di energia rinnovabile
EN This initiative aims at reducing the carbon footprint of datacenters operations, with efficient & productive use of IT infrastructures as well as using renewable energy power
Італьянскі | Англійская |
---|---|
iniziativa | initiative |
ridurre | reducing |
impronta | footprint |
carbonio | carbon |
operazioni | operations |
infrastrutture | infrastructures |
rinnovabile | renewable |
IT Lo stile è l’impronta che ci rende unici, la nostra firma nel mondo.
EN Style is the signature that makes us unique, it puts our stamp on the world.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
stile | style |
unici | unique |
firma | signature |
mondo | world |
IT Cookie-Einstellungen Impronta Informativa sulla privacy Termini e condizioni Termini di spedizione e di pagamento Deutsch English Español Français Italiano
EN Cookie preferences Imprint Data Privacy Policy Terms and Conditions Shipping and payment terms Deutsch English Español Français Italiano
Італьянскі | Англійская |
---|---|
impronta | imprint |
spedizione | shipping |
italiano | italiano |
cookie | cookie |
IT Altair acquisisce il software S-FRAME per rafforzare e accelerare l'impronta globale nell'architettura e nelle costruzioni
EN Altair Named to Newsweek’s List of the Most Loved Workplaces for 2021
Італьянскі | Англійская |
---|---|
altair | altair |
s | s |
IT Il Palazzo dei Congressi, ristrutturato nel 2001/2002 nel centro di Biel, dà un?impronta particolare all?immagine della città con la sua architettura tipica degli anni ?50 e ?60
EN The Congress Centre in the city centre of Biel/Bienne, with its architecture from the 1950s and 60s, renovated in 2001/2002, is a major feature of the city
Італьянскі | Англійская |
---|---|
ristrutturato | renovated |
centro | centre |
biel | biel |
città | city |
architettura | architecture |
IT Jardan integra inoltre la sostenibilità nel ciclo di vita del prodotto utilizzando materiali di provenienza locale, compensandone l’impronta carbonica e scegliendo i processi di consegna più efficienti
EN Jardan further ensures sustainability is built into the product lifecycle by sourcing local materials, offsetting their carbon footprint, and by choosing the most efficient delivery processes
Італьянскі | Англійская |
---|---|
sostenibilità | sustainability |
locale | local |
impronta | footprint |
scegliendo | choosing |
consegna | delivery |
efficienti | efficient |
ciclo di vita | lifecycle |
IT L’argomento secondo cui non dobbiamo più prendere un aereo o trascorrere ore nel traffico per una riunione importante, quando possiamo fare una videochiamata contribuendo a ridurre l’impronta di carbonio, sarà ancora valido
EN The fact that we no longer have to catch a plane or spend hours in traffic to get to important meetings, when we can have video calls whilst helping to reduce our carbon footprint, will still be valid
Італьянскі | Англійская |
---|---|
aereo | plane |
trascorrere | spend |
traffico | traffic |
riunione | meetings |
importante | important |
contribuendo | helping |
carbonio | carbon |
valido | valid |
IT Nella mia visione, un oggetto è dotato di un’impronta personale quando il background di chi lo inventa riesce a immergerne riflesso
EN As I see it, an object carries a personal imprint when it reflects the background of its inventor
Італьянскі | Англійская |
---|---|
oggetto | object |
impronta | imprint |
background | background |
IT Non solo favorisce dei sistemi economici sani, ma oltre a ridurre l’impronta ecologica e tutelare la salute del pianeta, garantisce anche la salute fisica, mentale e sociale dei suoi abitanti.
EN It not only enables healthy economic systems, but alongside reducing its carbon footprint and maintaining the health of the planet, it also ensures the physical, mental and social health of its inhabitants.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
sani | healthy |
ridurre | reducing |
salute | health |
pianeta | planet |
mentale | mental |
sociale | social |
abitanti | inhabitants |
IT E, allora, Caimi propone Flat di Alberto e Francesco Meda: un sistema di pannelli fonoassorbenti, dalla chiara impronta architetturale, caratterizzato da un disegno pulito e minimale
EN To this end, Caimi has come up with Flat by Alberto and Francesco Meda, a system of sound absorption panels with an obvious architectural imprint, distinguished by their clean, minimal design
Італьянскі | Англійская |
---|---|
flat | flat |
pannelli | panels |
impronta | imprint |
disegno | design |
pulito | clean |
minimale | minimal |
alberto | alberto |
IT Ogni cosa porta in sé l’impronta della mano, amo questo aspetto, la percezione della sensibilità della relazione tra la persona, la produttività e il processo artigianale.
EN Every object carries the footprint of the hand, and I love this aspect, the perception of sensitivity about the relationship between the person, the productivity and the handcraft process.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
impronta | footprint |
mano | hand |
aspetto | aspect |
percezione | perception |
sensibilità | sensitivity |
relazione | relationship |
produttività | productivity |
porta | carries |
Паказаны пераклады: 50 з 50