IT Un confronto tra l'iPad Pro 12.9 di quinta generazione (2021), l'iPad Pro 11 di terza generazione (2021) e l'iPad Air di quarta generazione (2020).
Перакласці "generazione" на Англійская
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "generazione" з Італьянскі на Англійская
Пераклад Італьянскі на Англійская generazione
Італьянскі
Англійская
EN A comparison of the fifth generation iPad Pro 12.9 (2021), third generation iPad Pro 11 (2021) and the fourth generation iPad Air (2020).
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| un | a |
| confronto | comparison |
| quinta | fifth |
| generazione | generation |
| terza | third |
| air | air |
| quarta | fourth |
IT Non solo come forma di hobby, ma come veicolo per gli affari. Ma il business implica la generazione di entrate, e la generazione di entrate richiede - almeno in un certo senso - una strategia di monetizzazione.
EN Not just as a form of hobby, but as a vehicle for business. But business implies the generation of revenue, and revenue generation requires —at least at some point— a monetization strategy.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| forma | form |
| hobby | hobby |
| veicolo | vehicle |
| generazione | generation |
| entrate | revenue |
| strategia | strategy |
| monetizzazione | monetization |
IT La storia, le nostre origini ed il territorio in cui lavoriamo, rappresentano il nostro patrimonio più importante. Dal 1958 produciamo occhiali per passione, una passione che si tramanda di generazione in generazione.
EN The history, our origin and the land where we work, are our most impostant heritage. From 1958 we are producing glasses with passion, a passion handed down from generation to generation.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| origini | origin |
| territorio | land |
| occhiali | glasses |
| generazione | generation |
IT Il "sapere e il sapore" che si tramanda da generazione a generazione
EN The know how and flavour passed on from generation to generation
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| sapere | know |
| sapore | flavour |
| generazione | generation |
IT Una ricchezza che si trasmette di generazione in generazione. Il resto viene destinato ad iniziative sul territorio.
EN The remainder is allocated to local initiatives.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| resto | remainder |
| iniziative | initiatives |
| territorio | local |
IT Lavoriamo in modo originale e differente, secondo un modello che genera ricchezza e sviluppo condiviso, di generazione in generazione.
EN We work in our own, original way, according to a model that generates wealth and shares development, from generation to generation.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| originale | original |
| un | a |
| genera | generates |
| ricchezza | wealth |
| generazione | generation |
IT In precedenza era stato Responsabile della Divisione Globale Generazione del Gruppo Enel, dal luglio del 2014, e Responsabile della Divisione Globale Generazione Termica da Aprile del 2016.
EN He previously served as the Enel Group's Head of Global Generation (from July 2014) and Head of Global Thermal Generation (from April 2016).
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| era | he |
| responsabile | head |
| globale | global |
| generazione | generation |
| gruppo | group |
| enel | enel |
| termica | thermal |
| in precedenza | previously |
IT Nel 2011, 2013 e 2016, nel corso delle Journées Particulières, LVMH ha aperto le porte a diverse centinaia di migliaia di persone per presentare l’immensa ricchezza di un patrimonio e di un savoir-faire che si tramandano di generazione in generazione
EN During the 2011, 2013 and 2016 editions of Les Journées Particulières, LVMH opened its doors to several hundred thousand people to present the immense wealth of heritage and know-how at LVMH Maisons that is passed on from one generation to the next
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| lvmh | lvmh |
| porte | doors |
| centinaia | hundred |
| migliaia | thousand |
| persone | people |
| presentare | present |
| generazione | generation |
IT La famiglia Sauvage acquista lo Château d’Yquem e lo trasforma in una tenuta vinicola. Di generazione in generazione, la famiglia consolida la fama di questo vigneto d'eccezione.
EN The Sauvage family acquires Château d’Yquem and transforms it into a wine estate. From generation to generation, it builds upon the reputation of this exceptional vineyard.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| famiglia | family |
| d | d |
| trasforma | transforms |
| generazione | generation |
| fama | reputation |
| vigneto | vineyard |
IT Sapientemente invecchiato solo nelle migliori botti di quercia, il single malt prodotto è la testimonianza del savoir-faire tramandato di generazione in generazione da un team di artigiani esperti noti come ?uomini di Tain?
EN Expertly matured in only the finest oak casks, the resulting single malt is testament to the savoir-faire that has been passed down from generation to generation by a team of expert craftsmen known as the ?Men of Tain?
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| sapientemente | expertly |
| botti | casks |
| quercia | oak |
| è | is |
| generazione | generation |
| team | team |
| artigiani | craftsmen |
| esperti | expert |
| uomini | men |
| migliori | finest |
| prodotto | resulting |
IT La ricetta del panettone di Cova, custodita gelosamente fin dagli inizi del XIX secolo, si è tramandata nel segreto di generazione in generazione
EN Jealously guarded since the beginning of the 19th century, the Cova panettone recipe has been passed secretly from generation to generation
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| ricetta | recipe |
| secolo | century |
| generazione | generation |
| cova | cova |
| la | been |
IT Fin dalla sua fondazione nel 1839, Patek Philippe ha coltivato una lunga e ricca tradizione di orologi con suoneria, sempre facendo in modo che la sua passione e il suo impareggiabile savoir-faire venissero tramandati di generazione in generazione.
EN Since its inception in 1839, Patek Philippe has nurtured a long, rich history with chiming watches - all the time ensuring this unparalleled passion and knowledge is safely passed from one generation to the next.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| patek | patek |
| philippe | philippe |
| lunga | long |
| ricca | rich |
| tradizione | history |
| impareggiabile | unparalleled |
| generazione | generation |
IT Il Suo orologio riceverà sempre la cura e l’attenzione di cui necessita per mantenere il proprio valore e la propria integrità di generazione in generazione.
EN You have the assurance that your watch always benefits from the care and attention it needs to preserve its value and integrity across generations.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| orologio | watch |
| sempre | always |
| necessita | needs |
| mantenere | preserve |
| integrità | integrity |
IT Un patrimonio unico, fatto di esperienza e di passione e tramandato di generazione in generazione, che la maison si è impegnata e salvaguardare e a mantenere in vita
EN It is the legacy born out of the experience and ingenuity of countless generations that safeguards and breathes life into the manufacture
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| patrimonio | legacy |
IT Confronto tra AirPods (3a generazione), AirPods Pro, AirPods (2a generazione) e vecchi AirPods di Apple. Dovresti aggiornare e quale dovresti
EN Apple's AirPods (3rd Generation), AirPods Pro, AirPods (2nd Generation) and old AirPods comparison. Should you upgrade and which should you buy?
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| confronto | comparison |
| airpods | airpods |
| generazione | generation |
| vecchi | old |
| apple | apple |
| dovresti | should |
| aggiornare | upgrade |
| quale | which |
IT La famiglia Una storia antica tramandata di generazione in generazione.
EN The family A long history, handed down from generation to generation.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| famiglia | family |
| storia | history |
| generazione | generation |
| in | from |
IT Una storia antica che vive tramandata ancor oggi di generazione in generazione.
EN An ancient history that still today lives on, handed down from generation to generation.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| una | an |
| storia | history |
| antica | ancient |
| vive | lives |
| oggi | today |
| generazione | generation |
IT Dopo la generazione delle maschere richieste, durante la fase di generazione di nuvola di punti densa, assicuratevi di selezionare la ?Modalità avanzata? dei parametri (1)
EN After making the required masks, when generating a dense point cloud make sure to switch to ?Advanced mode settings? (1)
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| generazione | generating |
| maschere | masks |
| richieste | required |
| durante | when |
| nuvola | cloud |
| punti | point |
| assicuratevi | make sure |
| avanzata | advanced |
IT Perché la conservazione del valore è una forma fondamentale di sostenibilità e un orologio è anche un’eredità che passa di generazione in generazione nelle famiglie.
EN Because the retention of value is a fundamental form of sustainability and a watch is also a popular heirloom that a family passes down from one generation to the next.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| conservazione | retention |
| forma | form |
| fondamentale | fundamental |
| sostenibilità | sustainability |
| orologio | watch |
| passa | passes |
| generazione | generation |
| famiglie | family |
IT Amazon Echo Dot 4a generazione vs Echo Dot 3a generazione: quali sono le differenze principali?
EN Amazon Echo Dot 4th Gen vs Echo Dot 3rd Gen: What are the key differences?
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| amazon | amazon |
| echo | echo |
| dot | dot |
| generazione | gen |
| vs | vs |
| sono | are |
| principali | key |
IT Sonos Beam (seconda generazione) vs Sonos Beam (prima generazione): qual è la differenza?
EN Sonos Beam (2nd gen) vs Sonos Beam (1st gen): What's the difference?
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| sonos | sonos |
| beam | beam |
| seconda | 2nd |
| generazione | gen |
| vs | vs |
IT Ecco le differenze tra Sonos Beam (2a generazione) e Sonos Beam (1a generazione).
EN Here are the differences between the Sonos Beam (2nd gen) and the Sonos Beam (1st gen).
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| ecco | here |
| le | the |
| tra | between |
| sonos | sonos |
| beam | beam |
| generazione | gen |
| e | and |
IT Questo patrimonio di saperi tramandati di generazione in generazione è la garanzia più credibile di una qualità e di un valore ineguagliabili
EN This wealth of knowledge handed down through the generations is the most credible guarantee of unparalleled quality and value
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| patrimonio | wealth |
| garanzia | guarantee |
| credibile | credible |
IT Si adatta alle epoche e agli usi. Il coltellino tascabile si trasmette di generazione in generazione e le sue linee, rimaste identiche dal 1890, l'hanno reso celebre e affascinante.
EN it adapts with the times and to new uses. This little pocket knife has been handed down from generation to generation and the shape that hasn't changed since 1890 has made it famous as well as endearing.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| generazione | generation |
| reso | made |
| celebre | famous |
IT Dalla generazione X alla generazione Z, l'incoraggiamento a perseguire le carriere STEM è aumentato di quasi il 25%.
EN From Gen X to Gen Z, encouragement to pursue STEM careers has jumped almost 25%.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| generazione | gen |
| x | x |
| z | z |
| incoraggiamento | encouragement |
| carriere | careers |
| stem | stem |
| quasi | almost |
IT Si tratta di pezzi che non passeranno mai di moda, delle vere e proprie icone destinate ad arredare il soggiorno per molti anni, passando di generazione in generazione.
EN These models will never go out of fashion, but are rather true icons meant to furnish the living area for the years to come, passing down from generation to generation.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| moda | fashion |
| vere | true |
| icone | icons |
| anni | years |
| passando | passing |
| generazione | generation |
| molti | rather |
IT Per la prima volta nella storia della serie, tutti i fan usufruiranno della nuova generazione del combattimento globale come community, a prescindere dalla piattaforma o dalla generazione di piattaforme su cui giocheranno a Black Ops Cold War.
EN For the first time in franchise history, all fans will experience the next generation of global combat as one community, regardless of the platform or console generation on which they play Black Ops Cold War.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| volta | time |
| fan | fans |
| generazione | generation |
| combattimento | combat |
| community | community |
| o | or |
| black | black |
| cold | cold |
| war | war |
| ops | ops |
IT Le fotocamere mirrorless full frame della generazione "Z II" arriveranno alla fine del 2020. Ma cosa porta laggiornamento di seconda generazione? Ecco
EN The 'Z II' generation full-frame mirrorless cameras are coming late 2020. But just what does the second-gen update bring? Here's a breakdown of spec.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| fotocamere | cameras |
| full | full |
| frame | frame |
| z | z |
| ii | ii |
| seconda | second |
| ecco | here |
IT Sebbene i suoi aggiornamenti rispetto al modello di terza generazione siano modesti, il Surface Laptop di quarta generazione potrebbe essere il
EN Although its upgrades over the third-gen model are modest, the fourth-gen Surface Laptop could well be the best Windows laptop you can buy.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| aggiornamenti | upgrades |
| modello | model |
| terza | third |
| generazione | gen |
| surface | surface |
| laptop | laptop |
| quarta | fourth |
IT Perché la conservazione del valore è una forma fondamentale di sostenibilità e un orologio è anche un’eredità che passa di generazione in generazione nelle famiglie.
EN Because the retention of value is a fundamental form of sustainability and a watch is also a popular heirloom that a family passes down from one generation to the next.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| conservazione | retention |
| forma | form |
| fondamentale | fundamental |
| sostenibilità | sustainability |
| orologio | watch |
| passa | passes |
| generazione | generation |
| famiglie | family |
IT Mani sapienti che tramandano, di generazione in generazione, i segreti di un’arte antica, affiancandoli con le tecnologie più moderne
EN Skilled hands that pass down the secrets of ancient art from generation to generation, combining them with the most modern technologies
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| mani | hands |
| generazione | generation |
| segreti | secrets |
| arte | art |
| antica | ancient |
| tecnologie | technologies |
| moderne | modern |
IT Questa allure di mistero è un richiamo a Venezia, famosa per le sue innumerevoli leggende e i segreti tramandati generazione dopo generazione.
EN This allure of mystery is a reminder of Venice, famous for its countless legends and secrets passed from generation to generation.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| mistero | mystery |
| venezia | venice |
| famosa | famous |
| innumerevoli | countless |
| leggende | legends |
| segreti | secrets |
| generazione | generation |
IT Un cerchio-gioiello che incarna la lezione più preziosa della vita, da tramandare di generazione in generazione.
EN A jeweled circle that embodies life’s most precious lesson to pass down from one generation to the next.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| incarna | embodies |
| lezione | lesson |
| preziosa | precious |
| vita | life |
| generazione | generation |
| cerchio | circle |
IT Aggiunge il supporto per la generazione di XSLT 3 più la generazione di codice C# per .NET Core e .NET 5.
EN Adds support for XSLT 3 generation plus C# code generation for .NET Core and .NET 5.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| aggiunge | adds |
| supporto | support |
| generazione | generation |
| codice | code |
| c | c |
| net | net |
| core | core |
IT Con le nostre Dad-Star, abbiamo scritto un nuovo capitolo dell'artigianalità, ricreando l'effetto vintage e le emozioni di una sneaker tramandata di generazione in generazione
EN With our Dad-Star sneakers, we have written a new chapter of craftsmanship, recreating the vintage effect and emotions of a sneaker handed down from generation to generation
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| scritto | written |
| nuovo | new |
| capitolo | chapter |
| artigianalità | craftsmanship |
| effetto | effect |
| vintage | vintage |
| emozioni | emotions |
| generazione | generation |
IT Non solo come forma di hobby, ma come veicolo per gli affari. Ma il business implica la generazione di entrate, e la generazione di entrate richiede - almeno in un certo senso - una strategia di monetizzazione.
EN Not just as a form of hobby, but as a vehicle for business. But business implies the generation of revenue, and revenue generation requires —at least at some point— a monetization strategy.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| forma | form |
| hobby | hobby |
| veicolo | vehicle |
| generazione | generation |
| entrate | revenue |
| strategia | strategy |
| monetizzazione | monetization |
IT La storia, le nostre origini ed il territorio in cui lavoriamo, rappresentano il nostro patrimonio più importante. Dal 1958 produciamo occhiali per passione, una passione che si tramanda di generazione in generazione.
EN The history, our origin and the land where we work, are our most impostant heritage. From 1958 we are producing glasses with passion, a passion handed down from generation to generation.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| origini | origin |
| territorio | land |
| occhiali | glasses |
| generazione | generation |
IT Amazon Echo Dot 4a generazione vs Echo Dot 3a generazione: quali sono le differenze principali?
EN Amazon Echo Dot 4th Gen vs Echo Dot 3rd Gen: What are the key differences?
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| amazon | amazon |
| echo | echo |
| dot | dot |
| generazione | gen |
| vs | vs |
| sono | are |
| principali | key |
IT Le fotocamere mirrorless full frame della generazione "Z II" arriveranno alla fine del 2020. Ma cosa porta laggiornamento di seconda generazione? Ecco
EN The 'Z II' generation full-frame mirrorless cameras are coming late 2020. But just what does the second-gen update bring? Here's a breakdown of spec.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| fotocamere | cameras |
| full | full |
| frame | frame |
| z | z |
| ii | ii |
| seconda | second |
| ecco | here |
IT Dopo la generazione delle maschere richieste, durante la fase di generazione di nuvola di punti densa, assicuratevi di selezionare la ?Modalità avanzata? dei parametri (1)
EN After making the required masks, when generating a dense point cloud make sure to switch to ?Advanced mode settings? (1)
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| generazione | generating |
| maschere | masks |
| richieste | required |
| durante | when |
| nuvola | cloud |
| punti | point |
| assicuratevi | make sure |
| avanzata | advanced |
IT Ecco come l'iPad mini (6a generazione) si confronta con l'iPad mini (5a generazione). Quale dovresti comprare e dovresti aggiornare?
EN Here is how the iPad mini (6th generation) compares to the iPad mini (5th generation). Which should you buy and should you upgrade?
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| mini | mini |
| generazione | generation |
| confronta | compares |
| dovresti | should |
| comprare | buy |
| aggiornare | upgrade |
IT Ecco come l'Apple iPad Air 2022 (5a generazione) si confronta con i modelli iPad Pro da 11 pollici (3a generazione) e iPad Pro da 12,9 pollici (5a
EN Here is how the 2022 Apple iPad Air (5th generation) compares to the iPad Pro 11-inch (3rd gen) and iPad Pro 12.9-inch (5th gen) models from 2021.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| apple | apple |
| air | air |
| confronta | compares |
| i | the |
| pollici | inch |
IT Ecco come l'Apple iPhone SE (3a generazione) si confronta con il suo predecessore, l'iPhone SE (2a generazione).
EN Here's how the Apple iPhone SE (3rd generation) compares to its predecessor, the iPhone SE (2nd generation).
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| ecco | here |
| apple | apple |
| generazione | generation |
| confronta | compares |
| il | the |
| predecessore | predecessor |
| se | se |
IT Scopri di più combinando modelli meccanici ed elettrici (in 0D, 1D e/o 3D) per consentire la simulazione multidisciplinare e sfruttare la generazione di codice automatica per sistemi integrati di nuova generazione.
EN Explore more by combining mechanical models with electrical models (in 0D, 1D, and/or 3D) to enable multi-disciplinary simulation and leverage automatic code-generation for your next generation embedded systems.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| scopri | explore |
| combinando | combining |
| meccanici | mechanical |
| elettrici | electrical |
| o | or |
| consentire | enable |
| generazione | generation |
| codice | code |
| automatica | automatic |
| sistemi | systems |
| integrati | embedded |
IT Tramite un procedimento che prevede più di 30 fasi, il cashmere viene intessuto, lavato in acque sorgive locali e spazzolato con cura con tecniche tramandate di generazione in generazione, per una finitura morbidissima.
EN In a process that involves over 30 different steps, the cashmere is woven, washed in local spring water and carefully brushed using techniques passed down through generations – resulting in a super-soft finish.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| cashmere | cashmere |
| acque | water |
| locali | local |
| tecniche | techniques |
| finitura | finish |
| con cura | carefully |
IT Dall’accurata selezione delle fibre naturali al lavaggio del tessuto in acque sorgive locali, ogni fase della creazione della nostra sciarpa classica in cashmere Burberry richiede esperienza e conoscenze tramandate di generazione in generazione
EN From careful selection of the natural fibres to washing the fabric in local spring water, each step in creating a Burberry Classic Cashmere Scarf involves expert knowledge that has been handed down through the generations
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| selezione | selection |
| fibre | fibres |
| naturali | natural |
| lavaggio | washing |
| tessuto | fabric |
| acque | water |
| locali | local |
| fase | step |
| classica | classic |
| cashmere | cashmere |
| burberry | burberry |
| richiede | has |
IT La famiglia Una storia antica tramandata di generazione in generazione.
EN The family A long history, handed down from generation to generation.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| famiglia | family |
| storia | history |
| generazione | generation |
| in | from |
IT Una storia antica che viene tramandata ancor oggi di generazione in generazione.
EN An ancient history that still today lives on, handed down from generation to generation.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| una | an |
| storia | history |
| antica | ancient |
| oggi | today |
| generazione | generation |
IT AUMENTARE LA GENERAZIONE DI CAPITALE: > ?10,5 MILIARDI DI GENERAZIONE CUMULATIVA DI CAPITALE 2019-21
EN INCREASE CAPITAL GENERATION: > ? 10.5 BILLION CUMULATIVE CAPITAL GENERATION 2019-21
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| aumentare | increase |
| generazione | generation |
| capitale | capital |
| miliardi | billion |
| gt | gt |
IT Per quanto riguarda i materiali, è necessario che tu abbia un iPad Pro (dall'anno 2015 o superiore) e se non ne hai uno puoi anche fare il corso con un iPad (5a generazione o superiore), un iPad Air o un iPad mini (2a generazione o superiore)
EN The only materials you need are an iPad Pro (from 2015 or later) an Apple Pen and Procreate 5
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| materiali | materials |
| necessario | need |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Падобныя пераклады
generazione in generazione nuova generazione generazione z generazione quarta generazione prossima generazione generazione rapporti intera generazione generazione lato server generazione facile generazione rapporti e seconda generazione è ultima generazione nuova generazione richiede nuova generazione basata generazione termica seconda generazione generazione rapida terza generazione nuova generazione consente nostra generazione generazione sono integrati generazione che offre quarta generazione alimentato generazione di collezionisti core quarta generazione generazione vanno generazione di soluzioni generazione che aiuta generazione di tecnologie generazione 2 generazione come container generazione di contenuti velocizzare la generazione generazione e reclutare generazione smartphone generazione di lead tanto nella generazione generazione dei generazione degli annunci generazione che combina generazione della piattaforma generazione di analytics generazione di autori generazione della parola generazione di idee algoritmo di generazione generazione di ospiti generazione di liste scelto la generazione
Інданезійская
Іспанскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі