IT Dichiarazione sulla schiavitù e tratta di esseri umani
Перакласці "esseri" на Англійская
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "esseri" з Італьянскі на Англійская
Пераклад Італьянскі на Англійская esseri
Італьянскі
Англійская
EN Slavery and Human Trafficking Statement
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| dichiarazione | statement |
| schiavitù | slavery |
IT Sprout crede che l'automatizzazione non debba sostituire gli esseri umani, bensì potenziare il loro flusso di lavoro per ottenere risultati migliori e più rapidi
EN Sprout believes that automation should not replace humans; rather it should augment their workflow to result in better and faster outcomes
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| sprout | sprout |
| crede | believes |
| automatizzazione | automation |
| non | not |
| debba | should |
| sostituire | replace |
| rapidi | faster |
| flusso di lavoro | workflow |
IT Il risultato è una risoluzione più rapida dei problemi ed esseri umani più felici ai due capi della conversazione".
EN The result is quicker issue resolution and happier humans on both sides of the conversation.”
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| risoluzione | resolution |
| problemi | issue |
| conversazione | conversation |
IT Gli esseri umani non sono molto bravi a inventare password che soddisfino uno di questi requisiti, figuriamoci entrambi
EN Humans aren't very good at coming up with passwords that are either of those things, let alone both
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| molto | very |
| bravi | good |
| password | passwords |
IT 6 modi per difendere l’intelligenza artificiale dagli esseri umani
EN Quick tip: How to turn off Google?s facial recognition
IT La mission di Niantic consiste nel servirsi delle nuove tecnologie per arricchire le nostre esperienze di esseri umani nel mondo fisico
EN Niantic’s mission is to use emerging technology to enrich our experiences as human beings in the physical world
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| mission | mission |
| niantic | niantic |
| consiste | is |
| tecnologie | technology |
| arricchire | enrich |
| esperienze | experiences |
| mondo | world |
| fisico | physical |
IT Ogni volta che cerchiamo di definirla, ci posizioniamo al di fuori di essa come esseri umani, e questo è uno degli errori principali del modo in cui sviluppiamo il pensiero ecologico
EN Every time we try to define it, we position ourselves as human beings outside it, and this is one of the key mistakes in the way we approach our ecological thinking
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| errori | mistakes |
| principali | key |
| pensiero | thinking |
| ecologico | ecological |
IT E ora come esseri umani, non possiamo che agire efficacemente nel mondo. E che sia amore per la vita!
EN So, as human beings, we cannot but act effectively in the world. Driven by a love of life!
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| non | cannot |
| agire | act |
| efficacemente | effectively |
IT Un CIO che sfida il pensiero convenzionale nel suo approccio alla strategia IT: David pone gli esseri umani, e non la tecnologia, al centro della sua strategia informatica
EN A CIO who defies conventional thinking in his approach to IT strategy, David places human beings—as opposed to technology—at the forefront of his IT strategy
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| pensiero | thinking |
| convenzionale | conventional |
| david | david |
| pone | places |
| cio | cio |
IT Siamo contro la schiavitù e il traffico di esseri umani
EN We say no to slavery and human trafficking
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| siamo | we |
| schiavitù | slavery |
| traffico | trafficking |
IT Ottemperiamo alle disposizioni in materia, per prevenire la schiavitù e il traffico di esseri umani all'interno del nostro business. Leggi la nostra dichiarazione e scopri di più.
EN We honor our obligation to prevent slavery and human trafficking in our business. View our statement to learn more.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| prevenire | prevent |
| schiavitù | slavery |
| business | business |
| dichiarazione | statement |
| scopri | learn |
| traffico | trafficking |
IT È ovvio che ciò che è buono per gli esseri umani sul tuo sito semplicemente non può essere dannoso Classifiche SEO
EN It’s obvious that what is good for humans on your site simply can’t be bad for SEO rankings
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| ovvio | obvious |
| buono | good |
| sito | site |
| semplicemente | simply |
| classifiche | rankings |
| seo | seo |
IT Gli algoritmi sono creati da esseri umani e sono suscettibili di biad
EN Algorithms are created by humans and are susceptible to bias
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| gli | to |
| algoritmi | algorithms |
| sono | are |
| creati | created |
IT Riduce i potenziali errori umani: SPB e iFab supportano la configurazione automatica della fabric, a protezione di errori introdotti dagli esseri umani
EN Reduce potential for human error: Automatic configuration to prevent human errors
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| riduce | reduce |
| potenziali | potential |
| configurazione | configuration |
| automatica | automatic |
IT Per avere team di lavoro efficaci ed efficienti, è essenziale riconoscere che le persone non sono delle ?macchine?, ma esseri umani, e ciò che conta davvero è come le diverse personalità dei membri del team si combinano tra loro
EN To make efficient and effective teams,it is essential to be aware that people are not ?machines?; rather, they are human beings, and what counts the most is how the different personalities of the team intertwine
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| essenziale | essential |
| macchine | machines |
| conta | counts |
| diverse | different |
| personalità | personalities |
IT Un viaggio potente ed edificante che mette in luce il potere delle persone e la nostra comune responsabilità di combattere per i diritti di tutti gli esseri umani
EN A powerful and uplifting journey that highlights the power of people—and our shared responsibility to take the rights of all humans personally
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| viaggio | journey |
| comune | shared |
| responsabilità | responsibility |
| diritti | rights |
IT Al loro arrivo nei centri di accoglienza, donne che in alcuni casi sono vittime di violenza sessuale, di tratta di esseri umani o di crimini violenti, spesso incontrano altre barriere che le rendono ancor più vulnerabili
EN On arrival at reception centres, these already vulnerable women — who may be victims of sexual violence, trafficking or other violent crimes — face additional barriers, making them even more vulnerable
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| arrivo | arrival |
| centri | centres |
| accoglienza | reception |
| donne | women |
| vittime | victims |
| violenza | violence |
| sessuale | sexual |
| o | or |
| barriere | barriers |
| rendono | making |
| vulnerabili | vulnerable |
IT Il «piccolo treno rosso» dimostra in modo particolarmente impressionante l’armonia che regna tra gli esseri umani e la natura: la tratta delle Ferrovie Retiche che attraversa il Parc Ela fa parte del patrimonio mondiale dell’UNESCO.
EN The “Red Train” impressively demonstrates the harmonious interplay between man and nature: this section of the Rhaetian Railway in the Parc Ela is part of Unesco World Heritage listed terrain.Bus alpin in Bergün Bus alpin Alp Flix
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| rosso | red |
| dimostra | demonstrates |
| parc | parc |
| patrimonio | heritage |
| mondiale | world |
| unesco | unesco |
IT Le nuove generazioni hanno molto più spirito collettivo e pensano al miglioramento delle condizioni, non soltanto di altri esseri umani della società ma anche di altre specie.
EN The new generations have much more collective spirit and think about improving conditions, not only those of other human beings in society but also of other species.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| nuove | new |
| generazioni | generations |
| spirito | spirit |
| collettivo | collective |
| miglioramento | improving |
| condizioni | conditions |
| società | society |
| specie | species |
IT D’altra parte, però, questo significa che la nostra casa non ha più la forma tradizionale, quella in cui abitavano solo esseri umani
EN On the other hand, though, this means that our homes no longer take the traditional form, when they were inhabited only by human beings
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| altra | other |
| forma | form |
| tradizionale | traditional |
| casa | homes |
| ha | take |
IT Stiamo diventando esseri anormali
EN We are becoming abnormal beings
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| esseri | beings |
IT La sempre più grande attenzione alla HCL (Human Centric Lighting) può traghettarci in una nuova era dell’illuminazione? Qual è il suo pensiero e la sua azione rispetto all'influenza della luce sugli esseri umani?
EN Do you think the increasing attention to HCL (Human Centric Lighting) will take us into a new lighting age?
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| attenzione | attention |
| nuova | new |
| pensiero | think |
IT Penso che il modo in cui noi, esseri umani, usiamo gli spazi e gli oggetti cambierà, e ci sarà un rapporto diverso tra questi due elementi rispetto al passato
EN I think how we as humans use space and objects will be in a different relationship than the past
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| penso | i think |
| usiamo | use |
| spazi | space |
| rapporto | relationship |
| diverso | different |
| passato | past |
IT Se pensiamo sia utopia significa che come esseri umani abbiamo scarse capacità di immaginazione collettiva e che accettiamo l’estinzione della nostra specie
EN If we see it as Utopian, that means that as human beings our collective imagination is very blinkered and that we accept that our species will become extinct
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| immaginazione | imagination |
| collettiva | collective |
| specie | species |
IT La morte è una tema che riguarda tutti gli esseri umani con delle implicazioni profonde, sia culturali che emotive, tuttavia rimane un tema che la nostra cultura, o meglio la cultura occidentale in generale, pone come scomodo
EN Death is a matter that concerns all human beings and has powerful implications, both cultural and emotional, yet it is a subject that our culture, or rather Western culture in general, finds uncomfortable
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| morte | death |
| tema | subject |
| riguarda | concerns |
| implicazioni | implications |
| emotive | emotional |
| occidentale | western |
IT In effetti se spogliamo la morte dalle sovrastrutture culturali, è un evento che condividiamo con tutti gli esseri viventi, è naturale e appartiene alla vita nel suo senso più ampio: piante, animali, microrganismi, tutti hanno il loro ciclo vitale
EN If we strip death of its cultural overtones, it is actually an event common to every living thing, it is natural and is part of life in its widest sense: plants, animals, microorganisms – all have their own lifecycle
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| morte | death |
| culturali | cultural |
| evento | event |
| naturale | natural |
| senso | sense |
| piante | plants |
| animali | animals |
| microrganismi | microorganisms |
IT Con "Slightly Altered" il duo artistico ucraino Synchrodogs mira a sfidare il legame tra il mondo naturale e gli esseri umani che lo abitano
EN With ‘Slightly Altered’ the Ukrainian artistic duo Synchrodogs aims to challenge the bond between the natural world and humans who inhabit it
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| duo | duo |
| artistico | artistic |
| legame | bond |
| naturale | natural |
IT Un messaggio visivo su quanto noi, come tutti gli esseri viventi, trasformiamo il nostro ambiente e allo stesso tempo ne veniamo alterati.
EN A visual message upon how much we, like all living beings, both transform our environment and are altered by it.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| messaggio | message |
| visivo | visual |
| esseri | beings |
| ambiente | environment |
IT Gli esseri umani pensano, sentono e interagiscono e questi fenomeni sono tutti aperti alla ricerca scientifica e all'esplorazione creativa
EN Humans think, feel, and interact, and these phenomena are all open to scientific investigation and creative exploration
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| pensano | think |
| e | and |
| interagiscono | interact |
| fenomeni | phenomena |
| aperti | open |
| scientifica | scientific |
| creativa | creative |
IT Come popoli indigeni, la nostra responsabilità é prenderci cura degli esseri umani e del mondo.
EN As indigenous people, our compromise and responsibility is to take care of the human beings and the world.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| responsabilità | responsibility |
| cura | care |
| mondo | world |
IT Per questo, gli esseri vegetali hanno molto da insegnare agli animali, donne e uomini inclusi
EN For this reason, plants have much to teach animals, including women and men
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| vegetali | plants |
| molto | much |
| animali | animals |
| donne | women |
| uomini | men |
IT In ragione della sua complessità visiva, l'ispezione delle compresse è spesso manuale, sebbene gli esseri umani siano piuttosto scarsi nell'individuare tali difetti
EN Because of its visual complexity, tablet inspection is often manual, although human beings are quite poor at spotting these defects
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| complessità | complexity |
| visiva | visual |
| ispezione | inspection |
| manuale | manual |
| sebbene | although |
| piuttosto | quite |
| difetti | defects |
IT Poiché gli esseri umani non sono sempre razionali, questo approccio ha i suoi limiti
EN Because human beings are not always rational, this approach has its limits
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| poiché | because |
| approccio | approach |
| limiti | limits |
IT Difficile da ricordare forse, ma intanto è così: gli utenti che visitano il tuo shop alla ricerca di un prodotto da acquistare sono esseri umani, in carne ed ossa, proprio come te, pensano, riflettono e si pongono domande.
EN It’s hard to get it, but it’s the truth.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| difficile | hard |
IT Mercati simili aumentano il rischio che forme virali si trasmettano dagli animali agli esseri umani, perché le condizioni igieniche sono pessime, e solitamente sono molto affollati.
EN Such markets raise the risk of viruses jumping from animals to humans because hygiene standards are poor, and they are typically densely packed.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| mercati | markets |
| rischio | risk |
| animali | animals |
| solitamente | typically |
| molto | such |
IT Sia l’allevamento che il consumo di animali sono stati un pessimo affare per gli esseri umani per molto tempo.
EN Both farming and eating animals have been bad news for people for a long time.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| animali | animals |
| umani | people |
| tempo | time |
IT Sebbene gli allevamenti intensivi siano noti incubatori di malattie, qualsiasi tipo di animale allevato può sviluppare e trasmettere malattie agli esseri umani.
EN While intensive farms are notorious disease incubators, farmed animals on any type of farm can develop and transmit diseases to people.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| intensivi | intensive |
| tipo | type |
| animale | animals |
| può | can |
| sviluppare | develop |
| trasmettere | transmit |
IT Migliora le intuizioni combinando sorgenti dati interne ed esterne, come 45 anni di attentati terroristici, punti caldi della tratta di esseri umani e fattori di influenza, come le condizioni meteorologiche ed economiche.
EN Improve insights by combining internal and external data sources, such as 45 years of terror incidents, human trafficking hotspots, and influencing factors like weather and economic conditions.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| migliora | improve |
| combinando | combining |
| interne | internal |
| anni | years |
| meteorologiche | weather |
IT Proprio come gli esseri umani, i cani e i gatti possono sviluppare ansia e stress per vari motivi. Vi illustriamo il ruolo del CBD nel combattere questi sintomi, e come fare per capire se il vostro animale domestico soffre d'ansia.
EN Just like us, our dogs and cats can become anxious or stressed for a variety of reasons. Here's how CBD plays a role in combating these symptoms, and what you should look for to gauge if your pet is experiencing anxiety.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| gatti | cats |
| ansia | anxiety |
| motivi | reasons |
| ruolo | role |
| cbd | cbd |
| sintomi | symptoms |
IT Proprio come gli esseri umani, i cani e i gatti possono sviluppare...
EN Just like us, our dogs and cats can become anxious or stressed for...
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| gli | for |
| cani | dogs |
| gatti | cats |
IT Il rame è un nutriente essenziale per il nostro intero pianeta: piante, pesci, animali, esseri umani hanno tutti bisogno del rame per funzionare correttamente
EN Copper is an essential nutrient for our entire planet – plants, fish, animals, humans, all need copper to function properly
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| rame | copper |
| è | is |
| essenziale | essential |
| pianeta | planet |
| piante | plants |
| bisogno | need |
| funzionare | function |
| correttamente | properly |
IT I gorilla sono minacciati tanto dal disboscamento, quanto dalle malattie trasmesse dagli esseri umani, che per loro spesso hanno conseguenze fatali.
EN The gorillas are just as threatened by diseases passed on by humans, which are often fatal for them, as they are by the deforestation.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| malattie | diseases |
| spesso | often |
IT Per il WWF è un’iniziativa particolarmente importante perché riduce la conflittualità tra tigri ed esseri umani, dal momento che le donne non devono più recarsi nella giungla a cercare legna da ardere.
EN For WWF, this project is of great importance, as it helps reduce conflict between tigers and people, as the women no longer have to head to the forests to collect firewood.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| wwf | wwf |
| iniziativa | project |
| importante | great |
| riduce | reduce |
| legna | firewood |
IT Lottare per la pace è il dovere più sacro di tutti gli esseri umani
EN To fight for peace is the most sacred duty of all human beings
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| lottare | fight |
| è | is |
| dovere | duty |
| sacro | sacred |
IT Tuttavia, lo strepitoso odore—e sapore—della cannabis non attrae soltanto gli esseri umani.
EN However, we’re not the only species that appreciates the smell—even the taste—of cannabis.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| odore | smell |
| sapore | taste |
| cannabis | cannabis |
| non | not |
IT Gli esseri umani hanno fatto uso della canapa come risorsa efficace ed affidabile per migliaia di anni, e le cartine per rollare rappresentano un altro campo in cui questa pianta offre una soluzione efficace e solida.
EN Humans have used hemp as an effective and reliable resource for thousands of years, and rolling papers represent another domain where the plant provides an effective, robust solution.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| canapa | hemp |
| risorsa | resource |
| rappresentano | represent |
| pianta | plant |
| offre | provides |
| soluzione | solution |
IT Le erbe e i semi vengono utilizzati dagli esseri umani come sostanze psicoattive da molto più tempo rispetto a pillole e capsule
EN Herbs and seeds have been around as consciousness-altering substances a lot longer than pills and capsules
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| erbe | herbs |
| semi | seeds |
| sostanze | substances |
| pillole | pills |
| capsule | capsules |
IT La Nepitella (Nepeta cataria), nota anche come erba gatta, è un inebriante per i gatti (in realtà per la maggior parte dei felini, anche leoni) e un rilassante delicato per gli esseri umani
EN Catmint (Nepeta cataria), also known as catnip, is an intoxicant for cats (in fact most felines, even lions) and a mild relaxant in humans
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| gatti | cats |
| realtà | fact |
| leoni | lions |
| delicato | mild |
IT Da sempre, la Natura è percepita dagli esseri umani come la fonte principale per la propria sopravvivenza ed evoluzione, e come una forza affascinante e distruttiva allo stesso tempo
EN Nature has always been perceived by human beings as the main source for its own survival and evolution, and an irrational, fascinating and destructive power at the same time
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| sempre | always |
| fonte | source |
| principale | main |
| sopravvivenza | survival |
| evoluzione | evolution |
| forza | power |
| affascinante | fascinating |
| tempo | time |
IT È il fondamento stesso della convivenza e riguarda non solo il rapporto tra gli esseri umani ma anche tra essi e la montagna, tra gli umani e l’ambiente.
EN It is the very foundation of coexistence and regards not only relationships between human beings, but also those between human beings and the mountains, between human beings and the environment.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| fondamento | foundation |
| rapporto | relationships |
| montagna | mountains |
| ambiente | environment |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Інданезійская
Іспанскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі