IT È un dipendente della tua organizzazione che ha l'esigenza di accedere alla pagina di stato dell'organizzazione per visualizzarla ed effettuare la sottoscrizione
IT È un dipendente della tua organizzazione che ha l'esigenza di accedere alla pagina di stato dell'organizzazione per visualizzarla ed effettuare la sottoscrizione
EN An Employee is an employee in your organization who needs access to view and subscribe to your organization's status page
Італьянскі | Англійская |
---|---|
dipendente | employee |
organizzazione | organization |
esigenza | needs |
accedere | access |
pagina | page |
stato | status |
sottoscrizione | subscribe |
IT I rapidi cambiamenti nel settore retail alimentano l'esigenza di conoscere i tuoi clienti in un mondo digitale
EN Rapid changes in the retail landscape are driving the need to know your customers in a digital world
Італьянскі | Англійская |
---|---|
rapidi | rapid |
cambiamenti | changes |
retail | retail |
esigenza | need |
clienti | customers |
un | a |
mondo | world |
digitale | digital |
IT Rendi speciale la tua vacanza ad Amalfi con un soggiorno in un B&B dove tutti i dettagli sono curati con attenzione e i servizi studiati per soddisfare ogni tua esigenza.
EN We make sure your stay is relaxing and that every detail of your holiday is taken care of.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
vacanza | holiday |
soggiorno | stay |
dettagli | detail |
IT Il nostro sistema applicazioni Web le consente di installare subito e di gestire in parallelo e senza fatica blog, gallerie fotografiche, forum, store e molte altre applicazioni ancora. Una vasta scelta per soddisfare facilmente qualsiasi sua esigenza.
EN Our web app system allows you to easily install and manage in parallel blogs, photo galleries, forums, shops and many other applications, immediately and effortlessly. A very wide choice to easily meet all your needs, whatever they may be.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
consente | allows |
subito | immediately |
gestire | manage |
parallelo | parallel |
blog | blogs |
gallerie | galleries |
forum | forums |
altre | other |
vasta | wide |
scelta | choice |
soddisfare | meet |
esigenza | needs |
IT Poi scegli il nostro vantaggiosissimo pacchetto software e assistenza: inizieremo con il soddisfare un'esigenza immediata per poi espandere il raggio con una strategia di implementazione più ampia.
EN Next, bring us on board with a quick-win software and service package – we’ll start by meeting an immediate need and then seamlessly extend to a broader implementation strategy.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
pacchetto | package |
esigenza | need |
strategia | strategy |
ampia | broader |
IT Knowledge base, self-service, assistenza omnicanale: Zendesk è l'hub perfetto per i dipendenti, dove possono trovare risposte a qualunque loro esigenza in qualunque momento.
EN From a self-service knowledge base to omnichannel support, Zendesk is the perfect hub for your employees—giving them the answers to whatever they need, when they need it.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
self-service | self-service |
omnicanale | omnichannel |
hub | hub |
perfetto | perfect |
dipendenti | employees |
risposte | answers |
esigenza | need |
IT Dalle aziende innovatrici in forte crescita alle società ormai affermate in fase di trasformazione, offriamo soluzioni per soddisfare qualsiasi tipo di esigenza.
EN Whether you’re a high-growth innovator or an established company undergoing transformation, we can help.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
crescita | growth |
trasformazione | transformation |
IT Dalla formazione su Linux® alla certificazione DevOps, sono disponibili corsi di formazione pratica e percorsi di certificazione basati su esercitazioni per soddisfare qualunque esigenza aziendale.
EN From Linux® training to DevOps certification, we have a hands-on training and practical certification path to fit your business goals.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
linux | linux |
certificazione | certification |
devops | devops |
pratica | practical |
aziendale | business |
IT Siamo a tua disposizione per qualunque esigenza di formazione e certificazione
EN Here to help you train and certify
IT Passaggio 4: Ora sei tutto fatto!La tua pila di lampada è stata installata ed è pronta per essere utilizzata per qualsiasi esigenza di hosting futuri.
EN Step 4: You are now all done! Your LAMP stack has been installed and is ready to be used for any of your future hosting needs.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
passaggio | step |
ora | now |
pila | stack |
lampada | lamp |
installata | installed |
esigenza | needs |
hosting | hosting |
futuri | future |
IT Comprendere l’esigenza di una forte autenticazione PKI
EN Realising the need for strong PKI authentication
Італьянскі | Англійская |
---|---|
esigenza | need |
di | for |
una | the |
forte | strong |
autenticazione | authentication |
pki | pki |
IT Lancia subito il tuo e-shop! Una soluzione per qualsiasi esigenza.
EN Launch your online store right now. There’s a solution to suit everyone’s needs.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
lancia | launch |
soluzione | solution |
esigenza | needs |
shop | store |
qualsiasi | everyone |
IT Ti copriamo le spalle, per ogni tua esigenza.
EN Let us be your backup – if you’re lacking in something, we’ve got you covered.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
ogni | something |
IT Abbiamo predisposto diversi livelli di supporto, per soddisfare ogni esigenza.
EN We have different tiers of support designed to meet your unique needs.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
livelli | tiers |
supporto | support |
esigenza | needs |
IT Le opzioni disponibili si adattano perfettamente ad ogni esigenza. Includono pacchetti di corsi o esami, offerte per gruppi e consentono di ottenere crediti in anticipo.
EN Whether you want to purchase multiple courses or exams, want to train additional members of your team, or need to buy credits ahead of time, we have ways to save that match your needs.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
corsi | courses |
esami | exams |
gruppi | team |
crediti | credits |
ottenere | purchase |
IT Lo smartworking si è imposto come un’esigenza per affrontare la sfida della pandemia, ma per Mashfrog Group si è trasformata in un’occasione di miglioramento del benessere dei dipendenti e di ottimizzazione dei flussi di lavoro.
EN Smart working emerged as a requirement to face the challenge of the pandemic, which Mashfrog Group saw as an opportunity to improve employee well-being and optimise workflows.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
esigenza | requirement |
pandemia | pandemic |
group | group |
occasione | opportunity |
dipendenti | employee |
lavoro | working |
flussi di lavoro | workflows |
IT Contattateci per qualsiasi esigenza o informazione sul modo più comodo per raggiungere Amalfi.
EN Contact us for any requests or information regarding the best way to reach Amalfi.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
contattateci | contact us |
informazione | information |
modo | way |
amalfi | amalfi |
IT La fotografia e i viaggi sono per me soprattutto un'esigenza ma anche un mezzo di condivisione
EN Photography and travel are for me above all a need but also a means of sharing
Італьянскі | Англійская |
---|---|
fotografia | photography |
viaggi | travel |
soprattutto | above all |
esigenza | need |
mezzo | means |
condivisione | sharing |
IT Crea abbonamenti, badge, pass e biglietti professionali in anticipo o direttamente sul posto. Ti noleggiamo tutta l'attrezzatura adeguata e al miglior prezzo per qualsiasi tua esigenza.
EN Create professional-looking season tickets, badges, passes and tickets in advance or on site. Whatever your needs, you can rent the right equipment from us at the best price.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
crea | create |
badge | badges |
professionali | professional |
anticipo | advance |
posto | site |
attrezzatura | equipment |
esigenza | needs |
IT Le nostre offerte garantiscono la sovranità dei dati per qualsiasi esigenza, in particolare per quelle più critiche. Questa qualità essenziale è al centro dell'ecosistema Cloud che sosteniamo.
EN And for all needs, especially for the most critical , guarantee data sovereignty. These are the key qualities at the heart of the cloud world we are championing.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
nostre | we |
garantiscono | guarantee |
dati | data |
esigenza | needs |
qualità | qualities |
centro | heart |
cloud | cloud |
IT Supporto tecnico a più livelli per ogni tua esigenza
EN System Assurance: excellent thoughtless
Італьянскі | Англійская |
---|---|
tecnico | system |
IT Il tuo consulente sarà il punto di riferimento per ogni esigenza:
EN Your consultant will be your reference point for every need:
Італьянскі | Англійская |
---|---|
consulente | consultant |
esigenza | need |
IT Accesso al computer altamente qualificato e strumenti di supporto remoto per qualsiasi esigenza
EN Highly rated computer access and remote support tools for any need
Італьянскі | Англійская |
---|---|
accesso | access |
computer | computer |
altamente | highly |
remoto | remote |
esigenza | need |
IT Dal feedback dei nostri clienti emerge molto spesso l'esigenza di maggiori informazioni su come conduciamo il nostro business e gestiamo le nostre operazioni
EN We've heard from you, our customers, pretty consistently that you would like to know more about how we run our business, and how we run our operations
Італьянскі | Англійская |
---|---|
clienti | customers |
informazioni | know |
le | you |
IT Siemens ha avvertito l'immediata esigenza di integrare l'infrastruttura critica a livello globale, consentendo al contempo la personalizzazione a livello locale per rispondere ai requisiti specifici dei vari paesi.
EN Siemens saw the immediate need to integrate critical infrastructure on a global level, while allowing customization at the local level to meet country-specific requirements.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
siemens | siemens |
immediata | immediate |
infrastruttura | infrastructure |
critica | critical |
livello | level |
globale | global |
consentendo | allowing |
personalizzazione | customization |
locale | local |
rispondere | to meet |
specifici | specific |
paesi | country |
IT Il nostro modo di vivere e lavorare e più distribuito e intrecciato che mai e ci sta portando verso una maggiore esigenza di semplificare esperienze e operazioni
EN The way we live and work is more distributed and entangled than ever before and is driving a greater need to simplify operations and experiences
Італьянскі | Англійская |
---|---|
nostro | we |
modo | way |
distribuito | distributed |
mai | ever |
esigenza | need |
semplificare | simplify |
IT Eliminare l'esigenza di manuali o formazione
EN Remove the need for manuals or training
Італьянскі | Англійская |
---|---|
eliminare | remove |
esigenza | need |
di | for |
manuali | manuals |
o | or |
formazione | training |
IT Sotto il profilo pratico, le stampanti 3D sono eccellenti per la fabbricazione in piccoli lotti con mix elevato, un'esigenza particolarmente frequente nelle istituzioni scolastiche; Markforged offre una soluzione che è potente e affidabile
EN On the practical side, 3D printers excel at the high-mix, low-volume fabrication that’s common to educational institutions — and Markforged provides a solution that’s equal parts capable and reliable
Італьянскі | Англійская |
---|---|
pratico | practical |
stampanti | printers |
fabbricazione | fabrication |
mix | mix |
frequente | common |
istituzioni | institutions |
markforged | markforged |
soluzione | solution |
IT Il team aveva l'esigenza di fabbricare in modo nuovo componenti per la ricerca e lo sviluppo, ma ha scoperto di poter fare molto di più con la piattaforma Markforged
EN The team needed a new way to fabricate parts for R&D purposes, but found they could do so much more with the Markforged platform
Італьянскі | Англійская |
---|---|
team | team |
fabbricare | fabricate |
nuovo | new |
componenti | parts |
ma | but |
scoperto | found |
poter | could |
fare | do |
markforged | markforged |
IT Costi generali contenuti, nessuna particolare esigenza per i laboratori e bassi costi di proprietà per soluzioni di compositi in fibra di carbonio continua
EN Low overhead, facilities requirements, and cost of ownership for continuous carbon fiber composite solutions
Італьянскі | Англійская |
---|---|
costi | cost |
esigenza | requirements |
bassi | low |
proprietà | ownership |
soluzioni | solutions |
fibra | fiber |
carbonio | carbon |
IT Tuttavia, nella maggior parte dei casi, questi dipendenti accedono ai sistemi HR dai loro personal computer a casa, motivo per cui un punto di contatto sicuro e centralizzato per tutte le domande era un?esigenza pressante.
EN Still, most of these employees access HR systems from their personal computers at home, which is in large part why having a secure, central point of contact for all questions has become a pressing need.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
parte | part |
dipendenti | employees |
sistemi | systems |
hr | hr |
personal | personal |
punto | point |
contatto | contact |
centralizzato | central |
esigenza | need |
IT Abbiamo progettato CCH Tagetik per soddisfare ogni esigenza di business. Sia che tu scelga la versione on-premise o su cloud, riceverai la stessa solida soluzione di Corporate Performance Management corredata di tutte le funzioni.
EN We built CCH Tagetik to meet all business needs. Whether you choose to deploy on-premise or on the cloud, you get the same robust corporate performance management solution and our full suite of capabilities.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
progettato | built |
cch | cch |
esigenza | needs |
scelga | choose |
cloud | cloud |
riceverai | get |
solida | robust |
soluzione | solution |
management | management |
tagetik | tagetik |
IT CCH Tagetik elimina la possibilità di errore grazie a report personalizzati per soddisfare qualsiasi esigenza di business.
EN CCH Tagetik takes user error out of the equation with reports that can be customized to fit every business need.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
cch | cch |
possibilità | can |
errore | error |
report | reports |
personalizzati | customized |
business | business |
tagetik | tagetik |
IT Scegli la giusta tecnologia per ogni esigenza aziendale nell'intera infrastruttura, dalla virtualizzazione alla gestione dei container e all'uso di cloud privato o pubblico.
EN Get the right technology for the right business problem across the entire infrastructure, from virtualization to container management to private cloud to public cloud.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
tecnologia | technology |
aziendale | business |
infrastruttura | infrastructure |
virtualizzazione | virtualization |
gestione | management |
container | container |
cloud | cloud |
privato | private |
pubblico | public |
IT Con felpa completa o con gommini in silicone, c'è qualcosa di adatto per ogni esigenza nella vasta gamma FALKE
EN With full plush or silicone nubs - there is something for every need in the broad FALKE range
Італьянскі | Англійская |
---|---|
o | or |
silicone | silicone |
è | is |
esigenza | need |
vasta | broad |
gamma | range |
falke | falke |
IT Hai qualche domanda su Tableau? Trova i consigli degli esperti, su qualsiasi argomento, dall'utilizzo del prodotto alle soluzioni specifiche per i diversi settori: abbiamo gruppi di utenti e argomenti del forum per ogni tua esigenza. Iscriviti!
EN Have a question about Tableau? Find advice from experts on everything, from using the product to industry solutions. we’ve got user groups and forum topics for you. Join today!
Італьянскі | Англійская |
---|---|
tableau | tableau |
trova | find |
consigli | advice |
esperti | experts |
soluzioni | solutions |
settori | industry |
gruppi | groups |
argomenti | topics |
forum | forum |
iscriviti | join |
IT “Kornit soddisfa un’esigenza che prima rappresentava una lacuna, specialmente in Italia: la possibilità di stampare rapidamente e con qualità eccezionale, anche per una copia singola
EN “Kornit fulfills a need where something has been missing, especially in Italy, to print quickly, down to a single copy, with exceptional quality
Італьянскі | Англійская |
---|---|
kornit | kornit |
esigenza | need |
italia | italy |
stampare | |
rapidamente | quickly |
qualità | quality |
eccezionale | exceptional |
IT Hai l'esigenza di condividere facilmente le analisi con persone esterne all'organizzazione, come clienti e partner
EN You need to easily share analytics with people outside of your organisation, like customers and partners
Італьянскі | Англійская |
---|---|
esigenza | need |
condividere | share |
facilmente | easily |
analisi | analytics |
persone | people |
organizzazione | organisation |
clienti | customers |
partner | partners |
IT Diva nasce dall’esigenza di creare una Boutique in centro Padova con uno stile deciso e forte
EN Freshlabels is a curated online store for the contemporary urban traveller
Італьянскі | Англійская |
---|---|
boutique | store |
IT Solo negli anni più recenti, all’accumularsi di informazioni ed esperienze sui danni alla salute causati da una scadente qualità dell’aria è emersa l’esigenza di approfondire le conoscenze relative alle fonti di inquinamento indoor
EN It is only in more recent years that the accumulation of information and experience on the health damage caused by poor air quality has led to a need for more in-depth knowledge on the sources of indoor pollution
Італьянскі | Англійская |
---|---|
recenti | recent |
danni | damage |
salute | health |
causati | caused |
scadente | poor |
qualità | quality |
aria | air |
esigenza | need |
inquinamento | pollution |
indoor | indoor |
IT Se devi eseguire i programmi Windows che non hanno versioni per Mac oppure stai effettuando il passaggio dal PC al Mac e devi trasferire i tuoi dati, Parallels Desktop ha una soluzione adatta a qualsiasi esigenza.
EN Whether you need to run Windows programs that don’t have Mac versions, or you are making the switch from PC to Mac and need to transfer your data, Parallels Desktop has you covered.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
programmi | programs |
windows | windows |
versioni | versions |
mac | mac |
dati | data |
parallels | parallels |
IT Nata dalla fusione delle due storiche scuole fondo di Cortina d'Ampezzo, la Scuola Fondo Sci Cortina Dolomiti mette a disposizione il suo staff qualificato e dinamico per soddisfare ogni esigenza.
EN Born from the fusion of two historic Nordic Ski schools in Cortina d'Ampezzo, the Scuola Fondo Sci Cortina Dolomiti offers qualified and dynamic staff for every requirement.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
nata | born |
fusione | fusion |
storiche | historic |
d | d |
ampezzo | ampezzo |
dolomiti | dolomiti |
staff | staff |
qualificato | qualified |
dinamico | dynamic |
esigenza | requirement |
cortina | cortina |
fondo | fondo |
IT Dal 1960 la Falegnameria Chi de Mano di Sergio e Luigi Majoni offre la soluzione giusta per ogni esigenza...
EN The carpentry firm Falegnameria Ghezze has been making furniture in arte povera, rustic and even tailored made...
Італьянскі | Англійская |
---|---|
chi | the |
offre | has |
la | been |
IT Ora possono sfruttare i Big Data per ispirare praticamente qualsiasi esigenza aziendale, dall'analisi del paniere di mercato e dalla segmentazione della clientela alle analytics operative e oltre.
EN Now they can leverage big data to inform virtually any business need — from market basket analysis and customer segmentation to operational analytics and beyond.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
big | big |
praticamente | virtually |
esigenza | need |
segmentazione | segmentation |
IT "Le pipeline di Qlik Replicate vanno incontro all'esigenza di disporre di dati in tempo reale per diversi tipi di utilizzo di analytics." Dati e Analytics. Sanità
EN “Qlik Replicate pipelines meet the need of timely data for diverse analytics use cases.” Data and Analytics, Healthcare Industry
Італьянскі | Англійская |
---|---|
le | the |
pipeline | pipelines |
qlik | qlik |
replicate | replicate |
incontro | meet |
esigenza | need |
diversi | diverse |
utilizzo | use |
sanità | healthcare |
IT Scopri perché l'MDR risponde a un'esigenza di sicurezza cruciale e come scegliere la soluzione MDR adatta alla tua azienda
EN Learn why MDR is fulfilling a crucial security need and receive guidance on choosing the right MDR for your organization
Італьянскі | Англійская |
---|---|
scopri | learn |
un | a |
esigenza | need |
sicurezza | security |
cruciale | crucial |
scegliere | choosing |
adatta | right |
azienda | organization |
mdr | mdr |
IT Prodotti PowerMill per ogni esigenza
EN Which PowerMill product is right for you?
Італьянскі | Англійская |
---|---|
per | for |
powermill | powermill |
IT La soluzione giusta per ogni esigenza di previdenza
EN The right solution for all your retirement needs
Італьянскі | Англійская |
---|---|
giusta | right |
ogni | all |
esigenza | needs |
IT Panoramica delle carte di debito e di credito di PostFinance. Abbiamo la carta giusta per ogni vostra esigenza.
EN The debit and credit cards from PostFinance at a glance. We have the right card for all of your needs.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
panoramica | glance |
postfinance | postfinance |
giusta | right |
ogni | all |
vostra | your |
esigenza | needs |
IT Che si tratti di un conto previdenziale 3a, di un’assicurazione sulla vita o di un conto di libero passaggio: PostFinance ha la soluzione giusta per ogni vostra esigenza, anche in combinazione con i fondi.
EN Whether it’s a retirement savings account 3a, life insurance or vested benefits account, PostFinance offers the right solution for every retirement need, also in combination with funds.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
conto | account |
vita | life |
postfinance | postfinance |
giusta | right |
combinazione | combination |
fondi | funds |
Паказаны пераклады: 50 з 50