IT Si ricorda che è possibile disdire l?iscrizione in qualsiasi momento per opporsi al trattamento dei propri dati personali.
Перакласці "disdire" на Англійская
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "disdire" з Італьянскі на Англійская
Пераклад Італьянскі на Англійская disdire
Італьянскі
Англійская
EN Remember that you can unsubscribe at any time to stop your personal data being processed.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| ricorda | remember |
| momento | time |
| trattamento | processed |
| dati | data |
IT 9.4 Se il cliente viola delle disposizioni contrattuali (comprese le presenti CG nomi di dominio) o abusa delle prestazioni per scopi illegali Hostpoint è autorizzata a propria scelta a disdire immediatamente il contratto
EN 9.4 If the Customer breaches contractual provisions (including these Domain Name GTC) or misuses services for illegal purposes, Hostpoint is authorized to terminate the contract without notice
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| se | if |
| cliente | customer |
| disposizioni | provisions |
| comprese | including |
| nomi | name |
| o | or |
| illegali | illegal |
| hostpoint | hostpoint |
| è | is |
| autorizzata | authorized |
IT Optando per un abbonamento annuale si può usufruire della soluzione con tutte le sue funzionalità in modo completamente gratuito per i primi 6 mesi, periodo durante il quale è inoltre possibile disdire il servizio in qualsiasi momento
EN For the first six months, all features are free to use when you take out an annual subscription, which can be canceled at any time during this period
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| annuale | annual |
| gratuito | free |
IT FandangoSEO vi darà un ragionevole preavviso di qualsiasi modifica delle tariffe dell'abbonamento per darvi l'opportunità di disdire il vostro abbonamento prima che tale modifica diventi effettiva.
EN FandangoSEO will provide you with a reasonable prior notice of any change in Subscription fees to give you an opportunity to terminate your Subscription before such change becomes effective.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| fandangoseo | fandangoseo |
| ragionevole | reasonable |
| preavviso | notice |
| modifica | change |
| tariffe | fees |
| abbonamento | subscription |
IT Alcuni dei tuoi clienti sono veri e propri fan del tuo marchio. Letteralmente. Ma gli altri? Come fai a coinvolgerli in modo efficace? E cosa puoi inventarti quando vogliono annullare un'iscrizione o disdire un abbonamento?
EN Some of your customers are true fans. They have your stuff tattooed on their bodies. Literally. But what about the other 99 percent? How do you keep them engaged? And what do you do when they want to cancel or unsubscribe?
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| veri | true |
| letteralmente | literally |
| ma | but |
| o | or |
IT Nessun impegno. Puoi disdire il tuo abbonamento in qualsiasi momento, direttamente dal tuo account. I tuoi dati verranno conservati in caso di disdetta temporanea, oppure cancellati se ne fai richiesta.
EN If you change your mind, you can cancel your plan at any time directly from your account. Your data will be stored if you wish to use our services again, or we can delete all of your records upon your request.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| disdire | cancel |
| abbonamento | plan |
| direttamente | directly |
IT Abbonatevi alla newsletter di PostFinance in e-finance. Potete disdire l’iscrizione in qualsiasi momento.
EN Register for the PostFinance newsletter in e-finance. You can unsubscribe at any time.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| postfinance | postfinance |
| iscrizione | register |
| momento | time |
IT Come posso disdire se non voglio procedere con il rinnovo dominio?
EN How can I cancel if I don't want to renew a domain?
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| posso | can |
| disdire | cancel |
| se | if |
| voglio | want |
| rinnovo | renew |
| dominio | domain |
IT Importante: chi ha prenotato deve ricordarsi di disdire la prenotazione in caso di annullamento del tour o di comunicare eventuali variazioni del numero di partecipanti
EN Important: If you reserve a place, please inform the hut if your tour is called off or there are any changes to the group size
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| importante | important |
| prenotazione | reserve |
| tour | tour |
| variazioni | changes |
IT Per disdire il piano e ricevere un rimborso, è necessario contattare l’assistenza entro 7 giorni dalla data di avvio del piano.
EN To cancel your plan and qualify for a refund please contact support within 7 days of the start date of your plan.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| disdire | cancel |
| piano | plan |
| rimborso | refund |
| contattare | contact |
| assistenza | support |
| avvio | start |
IT Sunrise ha il diritto di disdire il contratto Prepaid. Il numero di telefono corrispondente verrà restituito a Sunrise senza indennizzo e sarà riassegnato.
EN Sunrise has the right to cancel the prepaid contract. The phone number in question is returned to Sunrise without compensation and is reassigned.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| sunrise | sunrise |
| diritto | right |
| disdire | cancel |
| contratto | contract |
| prepaid | prepaid |
| telefono | phone |
| restituito | returned |
| senza | without |
IT Può revocare in qualsiasi momento il suo consenso e disdire l'iscrizione alle newsletter su questi argomenti, cancellandosi tramite il link di disdetta in calce alla rispettiva newsletter.
EN You can revoke your consent at any time and unsubscribe from newsletters for these topics by clicking on the unsubscribe link at the end of the respective newsletter.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| revocare | revoke |
| momento | time |
| consenso | consent |
| argomenti | topics |
| rispettiva | respective |
IT Se in seguito non desidererà più ricevere la newsletter, potrà disdire l'iscrizione in qualsiasi momento.
EN Should you later no longer wish to receive newsletters from us, you can unsubscribe at any time.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| newsletter | newsletters |
| momento | time |
| la | you |
IT Potete disdire la newsletter in qualsiasi momento
EN You may unsubscribe from the newsletter service at any time
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| momento | time |
| la | you |
IT Desiderate disdire la vostra attuale relazione bancaria o ripartire in modo diverso il vostro capitale immobilizzato? Qualunque sia la vostra esigenza, potete contare sul nostro supporto.
EN Whether you want to close your current bank account or redistribute your assets, we’ll be happy to help.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| attuale | current |
| relazione | account |
| qualunque | ll |
| sul | to |
| nostro | we |
| bancaria | bank |
| capitale | assets |
IT Desiderate disdire la vostra attuale relazione bancaria o trasferire il salario sul vostro conto privato? Qualunque sia la vostra esigenza, potete contare sul nostro supporto.
EN Whether you want to close your current bank account or want to pay your salary into your private account, we’ll be happy to help.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| attuale | current |
| salario | salary |
| privato | private |
| qualunque | ll |
| nostro | we |
IT Se volte disdire la/le vostra/ e carta/e di credito dai servizi di aggiornamento delle organizzazioni di carte Visa e Mastercard, compilate il presente modulo e inviatelo all’indirizzo postale ivi riportato
EN If you would like to cancel subscriptions to the Mastercard and Visa update services, please fill in this form and send it to the address the form provides
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| disdire | cancel |
| aggiornamento | update |
| visa | visa |
| mastercard | mastercard |
| modulo | form |
| indirizzo | address |
IT Potete disdire in qualsiasi momento l’opzione cartacea in e-finance sotto «Impostazioni e profilo», «I miei prodotti», «Commissioni»
EN You can cancel the paper option in e-finance at any time under: “Settings and profile”, “My products”, “Fees”
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| disdire | cancel |
| momento | time |
| profilo | profile |
| commissioni | fees |
IT Sostituzione del veicolo Se sostituisce per esempio il suo vecchio veicolo con uno nuovo può disdire l’assicurazione del vecchio veicolo
EN If you replace your old vehicle with a new one, for example, the insurance for the old vehicle can be cancelled
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| veicolo | vehicle |
| se | if |
| vecchio | old |
| nuovo | new |
IT Nei seguenti casi è possibile disdire l’assicurazione nel corso dell’anno.
EN In the following cases, the insurance can be cancelled during the course of the year:
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| seguenti | following |
| casi | cases |
| possibile | can |
IT Modifica del premio Se l’assicurazione modifica l’entità del premio o della franchigia o riduce le prestazioni può disdire il contratto al momento della sua modifica
EN If the premium changes If the insurer changes the amount of the premium or the excess, or if they reduce the benefits, you can cancel with effect from the date of the contract amendment
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| premio | premium |
| se | if |
| o | or |
| riduce | reduce |
| prestazioni | benefits |
| disdire | cancel |
| contratto | contract |
IT In caso di sinistro Se, in caso di sinistro, l’assicurazione paga un indennizzo, è suo diritto disdire il contratto
EN In the event of a claim If the insurer pays compensation in the event of a claim, you may terminate the policy
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| in | in |
| se | if |
| paga | pays |
| un | a |
| il | the |
IT Comunque può sempre disdire la polizza anche nel corso della durata del contratto con un preavviso di tre mesi
EN However, you can cancel your policy with us during the contract term subject to a notice period of three months
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| disdire | cancel |
| polizza | policy |
| contratto | contract |
| preavviso | notice |
| la | you |
IT Alla scadenza del contratto: rispettando il termine di disdetta ordinario può disdire l’assicurazione alla fine della durata del contratto. Se non è disdetto, il contratto si rinnova automaticamente per un altro anno.
EN at the end of the contract: you can cancel your insurance at the end of the contract period, taking into account the standard notice period. If the contract is not cancelled, it will normally be extended by a further year.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| contratto | contract |
| disdire | cancel |
| non | not |
| è | is |
| si | you |
IT In caso di sostituzione del veicolo: se sostituisce il suo vecchio veicolo con uno nuovo può disdire l’assicurazione del vecchio veicolo.
EN If changing vehicles: if you replace your old vehicle with a new one, for example, the insurance for the old vehicle can be cancelled.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| caso | example |
| se | if |
| vecchio | old |
| nuovo | new |
IT In caso di modifica del premio: se le condizioni contrattuali cambiano a suo sfavore può disdire il contratto al momento della sua modifica.
EN If the premium changes: if the terms of the contract change to your disadvantage, you can terminate the contract when the contract is modified.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| premio | premium |
| contratto | contract |
IT In caso di sinistro: se, in caso di sinistro, l’assicurazione paga un indennizzo, è suo diritto disdire il contratto
EN In the event of a claim: if the insurer pays compensation in the event of a claim, you may cancel the policy
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| in | in |
| se | if |
| paga | pays |
| un | a |
| disdire | cancel |
| il | the |
IT disdire le assicurazioni e sospendere i premi;
EN request the payment of pensions and capital payments to any beneficiaries.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| e | and |
IT Posso disdire il servizio in qualsiasi momento?
EN Can I cancel the service at any time?
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| posso | can |
| disdire | cancel |
| il | the |
| in | at |
| momento | time |
IT Naturalmente, può disdire la newsletter in qualsiasi momento.
EN You can unsubscribe from the newsletter at any time.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| momento | time |
| la | you |
IT In linea di principio, no. Possiamo far eccezione e quindi disdire il contratto qualora il vostro animale domestico muoia o venga ceduto. In questi casi riceverà un rimborso pro rata dei premi già pagati.
EN As a rule no. However, if your pet dies or is given away, the insurance can be terminated. In this case, you would receive a pro rata reimbursement of premiums paid.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| possiamo | can |
| o | or |
| riceverà | receive |
| rimborso | reimbursement |
| premi | premiums |
IT L’assicurazione mobilia domestica viene stipulata per un arco di tempo concordato contrattualmente. In seguito, il contratto viene prorogato automaticamente di un anno. È possibile disdire l’assicurazione mobilia domestica nei casi seguenti:
EN Household contents insurance is taken out for a contractually agreed period. The contract is then automatically extended by one year. Household contents insurance can be cancelled in the following cases:
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| concordato | agreed |
| contratto | contract |
| automaticamente | automatically |
| possibile | can |
IT Vuoi disdire il contratto di locazione prima della scadenza? | Generali
EN Do you want to terminate your tenancy without having to serve the notice period? | Generali
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| scadenza | period |
| di | having |
| generali | generali |
IT È possibile disdire grazie alla tariffa flessibilità
EN You can cancel with the flexibility fee
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| possibile | can |
| disdire | cancel |
| tariffa | fee |
| flessibilità | flexibility |
IT Per disdire il piano e ricevere un rimborso, è necessario contattare l’assistenza entro 7 giorni dalla data di avvio del piano.
EN To cancel your plan and qualify for a refund please contact support within 7 days of the start date of your plan.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| disdire | cancel |
| piano | plan |
| rimborso | refund |
| contattare | contact |
| assistenza | support |
| avvio | start |
IT Nessun impegno. Puoi disdire il tuo abbonamento in qualsiasi momento, direttamente dal tuo account. I tuoi dati verranno conservati in caso di disdetta temporanea, oppure cancellati se ne fai richiesta.
EN If you change your mind, you can cancel your plan at any time directly from your account. Your data will be stored if you wish to use our services again, or we can delete all of your records upon your request.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| disdire | cancel |
| abbonamento | plan |
| direttamente | directly |
IT Come posso disdire se non voglio procedere con il rinnovo dominio?
EN How can I cancel if I don't want to renew a domain?
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| posso | can |
| disdire | cancel |
| se | if |
| voglio | want |
| rinnovo | renew |
| dominio | domain |
IT Si ricorda che è possibile disdire l?iscrizione in qualsiasi momento per opporsi al trattamento dei propri dati personali.
EN Remember that you can unsubscribe at any time to stop your personal data being processed.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| ricorda | remember |
| momento | time |
| trattamento | processed |
| dati | data |
IT Nessun impegno. Puoi disdire il tuo abbonamento in qualsiasi momento, direttamente dal tuo account. I tuoi dati verranno conservati in caso di disdetta temporanea, oppure cancellati se ne fai richiesta.
EN If you change your mind, you can cancel your plan at any time directly from your account. Your data will be stored if you wish to use our services again, or we can delete all of your records upon your request.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| disdire | cancel |
| abbonamento | plan |
| direttamente | directly |
IT Nessun impegno. Puoi disdire il tuo abbonamento in qualsiasi momento, direttamente dal tuo account. I tuoi dati verranno conservati in caso di disdetta temporanea, oppure cancellati se ne fai richiesta.
EN If you change your mind, you can cancel your plan at any time directly from your account. Your data will be stored if you wish to use our services again, or we can delete all of your records upon your request.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| disdire | cancel |
| abbonamento | plan |
| direttamente | directly |
IT Nessun impegno. Puoi disdire il tuo abbonamento in qualsiasi momento, direttamente dal tuo account. I tuoi dati verranno conservati in caso di disdetta temporanea, oppure cancellati se ne fai richiesta.
EN If you change your mind, you can cancel your plan at any time directly from your account. Your data will be stored if you wish to use our services again, or we can delete all of your records upon your request.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| disdire | cancel |
| abbonamento | plan |
| direttamente | directly |
IT Nessun impegno. Puoi disdire il tuo abbonamento in qualsiasi momento, direttamente dal tuo account. I tuoi dati verranno conservati in caso di disdetta temporanea, oppure cancellati se ne fai richiesta.
EN If you change your mind, you can cancel your plan at any time directly from your account. Your data will be stored if you wish to use our services again, or we can delete all of your records upon your request.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| disdire | cancel |
| abbonamento | plan |
| direttamente | directly |
IT Nessun impegno. Puoi disdire il tuo abbonamento in qualsiasi momento, direttamente dal tuo account. I tuoi dati verranno conservati in caso di disdetta temporanea, oppure cancellati se ne fai richiesta.
EN If you change your mind, you can cancel your plan at any time directly from your account. Your data will be stored if you wish to use our services again, or we can delete all of your records upon your request.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| disdire | cancel |
| abbonamento | plan |
| direttamente | directly |
IT Per fare questo può scrivere a gdpr@wobi.com, indicando nell'oggetto "Disdire le comunicazioni commerciali".
EN To do this you can write to gdpr@wobi.com, indicating in the Subject “Unsuscribe Commercial Communications”.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| scrivere | write |
| gdpr | gdpr |
| indicando | indicating |
| oggetto | subject |
| commerciali | commercial |
| wobi | wobi |
IT Se in seguito non desidererà più ricevere la newsletter, potrà disdire l'iscrizione in qualsiasi momento.
EN Should you later no longer wish to receive newsletters from us, you can unsubscribe at any time.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| newsletter | newsletters |
| momento | time |
| la | you |
IT Sì! Mi piacerebbe ricevere e-mail di Outbrain sui prodotti, insights e altro ancora. Posso disdire in qualsiasi momento.
EN Yes! I'm happy to get Outbrain emails on product updates, insights, and more. I can unsubscribe at any time.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| outbrain | outbrain |
| prodotti | product |
| insights | insights |
| momento | time |
IT Per disdire il piano e ricevere un rimborso, è necessario contattare l’assistenza entro 7 giorni dalla data di avvio del piano.
EN To cancel your plan and qualify for a refund please contact support within 7 days of the start date of your plan.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| disdire | cancel |
| piano | plan |
| rimborso | refund |
| contattare | contact |
| assistenza | support |
| avvio | start |
IT Per disdire il piano e ricevere un rimborso, è necessario contattare l’assistenza entro 7 giorni dalla data di avvio del piano.
EN To cancel your plan and qualify for a refund please contact support within 7 days of the start date of your plan.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| disdire | cancel |
| piano | plan |
| rimborso | refund |
| contattare | contact |
| assistenza | support |
| avvio | start |
IT Per disdire il piano e ricevere un rimborso, è necessario contattare l’assistenza entro 7 giorni dalla data di avvio del piano.
EN To cancel your plan and qualify for a refund please contact support within 7 days of the start date of your plan.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| disdire | cancel |
| piano | plan |
| rimborso | refund |
| contattare | contact |
| assistenza | support |
| avvio | start |
IT Per disdire il piano e ricevere un rimborso, è necessario contattare l’assistenza entro 7 giorni dalla data di avvio del piano.
EN To cancel your plan and qualify for a refund please contact support within 7 days of the start date of your plan.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| disdire | cancel |
| piano | plan |
| rimborso | refund |
| contattare | contact |
| assistenza | support |
| avvio | start |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Інданезійская
Іспанскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі