IT Imprenditore Dirigente pubblico Dirigente privato Dipendente pubblico Dipendente privato Artigiano Commerciante Libero professionista Pensionato Studente Disoccupato Altro
"dipendente" у Італьянскі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:
dipendente | dependent employee employees |
IT Imprenditore Dirigente pubblico Dirigente privato Dipendente pubblico Dipendente privato Artigiano Commerciante Libero professionista Pensionato Studente Disoccupato Altro
EN Entrepreneur Public manager Private manager Civil servant Private employee Craftsman Trader Freelancer Retired Student Unemployed Other
Італьянскі | Англійская |
---|---|
imprenditore | entrepreneur |
dirigente | manager |
pubblico | public |
privato | private |
dipendente | employee |
artigiano | craftsman |
studente | student |
altro | other |
libero professionista | freelancer |
IT Quando un dipendente fa clic su un link o su un allegato all'interno di un'e-mail di phishing che contiene ransomware, questo infetta lentamente il dispositivo del dipendente senza che se ne accorga
EN When an employee clicks on a link or attachment in a phishing email that contains ransomware, it slowly infects the employee’s device without them noticing
IT Dopo un "colloquio" nel corso di una partita a biliardo, assumiamo il nostro primo dipendente statunitense, Jeffrey Walker.
EN After an "interview" over a game of pool, we hire our first U.S. employee, Jeffrey Walker.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
colloquio | interview |
partita | game |
biliardo | pool |
dipendente | employee |
walker | walker |
IT È un dipendente della tua organizzazione che ha l'esigenza di accedere alla pagina di stato dell'organizzazione per visualizzarla ed effettuare la sottoscrizione
EN An Employee is an employee in your organization who needs access to view and subscribe to your organization's status page
Італьянскі | Англійская |
---|---|
dipendente | employee |
organizzazione | organization |
esigenza | needs |
accedere | access |
pagina | page |
stato | status |
sottoscrizione | subscribe |
IT Tuttavia, la live chat ti permetterà di parlare direttamente con un dipendente di CyberGhost, senza tempi di attesa
EN However, live chat will allow you to directly talk to a CyberGhost employee, without waiting times
Італьянскі | Англійская |
---|---|
dipendente | employee |
cyberghost | cyberghost |
tempi | times |
attesa | waiting |
IT Non perderti il nostro webinar per scoprire come semplificare i processi, preparare al meglio ogni nuovo dipendente e ottimizzare le prestazioni nell'intera l'organizzazione.
EN Check out our webinar to learn actionable ways to simpilify processes, prep every new employee for success, and improve performance across the entire organization.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
preparare | prep |
nuovo | new |
dipendente | employee |
webinar | webinar |
IT impersoni una qualsiasi persona o entità, incluso qualsiasi dipendente o rappresentante di Foursquare;
EN impersonates any person or entity, including any employee or representative of Foursquare;
Італьянскі | Англійская |
---|---|
incluso | including |
dipendente | employee |
rappresentante | representative |
foursquare | foursquare |
IT I ruoli tecnici sono quelli che si avvalgono molto delle conoscenze e delle capacità del dipendente in aree quali l'ingegneria e la matematica per supportare il business
EN Technical roles are those that rely heavily on knowledge and skills in areas such as engineering and mathematics to support the business
Італьянскі | Англійская |
---|---|
ruoli | roles |
aree | areas |
matematica | mathematics |
business | business |
IT Automatizzando conversazioni che altrimenti avrebbero richiesto una risposta da parte di un dipendente umano, le organizzazioni risparmiano tempo e denaro, allocabili a favore di altre iniziative.
EN By automating conversations that would otherwise require an employee to answer, organizations save time and money that can then be allocated to other efforts.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
automatizzando | automating |
conversazioni | conversations |
richiesto | require |
risposta | answer |
dipendente | employee |
organizzazioni | organizations |
tempo | time |
denaro | money |
iniziative | efforts |
IT Ogni dipendente di una struttura sanitaria
EN Every employee of a healthcare facility
Італьянскі | Англійская |
---|---|
ogni | every |
dipendente | employee |
struttura | facility |
sanitaria | healthcare |
IT Devono essere consigliati o indicati da un dipendente Autodesk che può testimoniarne la professionalità.
EN Must be recommended or referred by an Autodesk employee who is familiar with your work.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
consigliati | recommended |
o | or |
un | an |
dipendente | employee |
autodesk | autodesk |
IT Gli insight automatizzati possono trasformare qualsiasi dipendente in un esperto di clienti, mentre la data science ti permette di prevedere le esigenze dei clienti.
EN Automated insights can turn any knowledge worker into a customer expert, and data science lets you predict customer needs.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
insight | insights |
automatizzati | automated |
esperto | expert |
clienti | customer |
science | science |
permette | lets |
prevedere | predict |
esigenze | needs |
IT Ci piacerebbe aiutarti al meglio. Indica se sei un datore di lavoro, un dipendente o hai una richiesta di informazioni più generica tramite l'opzione appropriata.
EN We would like to help you the best possible way. So, please select if you are an employer, employee or have a more general enquiry.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
dipendente | employee |
o | or |
generica | general |
datore di lavoro | employer |
IT Definisci in modo preciso il ciclo di sviluppo del dipendente
EN Nail the employee development lifecycle
Італьянскі | Англійская |
---|---|
sviluppo | development |
dipendente | employee |
IT Con l'impostazione del provisioning utente, l'amministratore deve aggiungere il dipendente al gruppo di progettazione una sola volta, e tutte le app di cui ha bisogno saranno automaticamente fornite a quell'utente
EN With user provisioning set up, the admin just needs to add the employee to the engineering group once, and all the apps they need will be automatically provisioned for that user
Італьянскі | Англійская |
---|---|
provisioning | provisioning |
amministratore | admin |
dipendente | employee |
progettazione | engineering |
sola | just |
app | apps |
automaticamente | automatically |
IT Se un dipendente passa da un gruppo di lavoro all'altro, ad esempio dalla progettazione al prodotto, potrebbe avere la necessità di accedere a un set di strumenti leggermente diverso
EN If an employee switches teams, say from engineering into product, they might need access to a slightly different toolset
Італьянскі | Англійская |
---|---|
dipendente | employee |
progettazione | engineering |
potrebbe | might |
necessità | need |
strumenti | teams |
leggermente | slightly |
IT L'amministratore non deve fare altro che apportare una sola modifica alle impostazioni del gruppo di directory degli utenti; in tal modo, l'accesso agli strumenti che non sono più necessari al dipendente viene revocato e concesso ai nuovi dipendenti.
EN All the admin needs to do is make one change in their user directory group settings, and access is revoked to the tools they no longer need and granted to the new ones.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
amministratore | admin |
modifica | change |
impostazioni | settings |
gruppo | group |
directory | directory |
accesso | access |
strumenti | tools |
revocato | revoked |
concesso | granted |
nuovi | new |
IT Se vuoi mollare il tuo lavoro da dipendente, ma non sai come procurarti incarichi freelance, inizia col creare un sito web tutto tuo. Consulta il nostro blog per leggere consigli, lasciarti ispirare e avere successo!
EN If you want to wave goodbye to your 9-5 but aren’t sure how to get freelance work, then creating your website is the best place to start. Check out our blog for more freelancer tips and inspiration to kickstart your success!
Італьянскі | Англійская |
---|---|
se | if |
il | the |
ma | but |
inizia | start |
blog | blog |
consigli | tips |
ispirare | inspiration |
successo | success |
avere | aren |
consulta | check |
freelance | freelancer |
IT Se vuoi mollare il tuo lavoro da dipendente, ma non sai come procurarti incarichi freelance, inizia col creare un sito web tutto tuo.
EN Look more professional by creating a portfolio that’s uniquely yours. Our website building design tools make it easy.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
il | it |
un | a |
IT L'approccio low-code di Pega alla tecnologia intelligente consente a ciascun dipendente di contare davvero e a ciascun cliente di avere un'esperienza straordinaria
EN Pega's low-code approach to intelligent technology means that every employee can be on their A game – and every customer can have an amazing experience
Італьянскі | Англійская |
---|---|
approccio | approach |
pega | pega |
tecnologia | technology |
intelligente | intelligent |
dipendente | employee |
cliente | customer |
straordinaria | amazing |
IT Tutti i ticket devono rispettare uno SLA di prima risposta di 24 ore, considerando però che il controllo dei precedenti penali di un potenziale dipendente viene gestito in modo molto diverso rispetto alla reimpostazione di una password
EN All tickets have a first response SLA of 24 hours, but after that, the way a background check is handled is very different from a password reset for their online academy
Італьянскі | Англійская |
---|---|
ticket | tickets |
devono | have |
sla | sla |
risposta | response |
ore | hours |
controllo | check |
gestito | handled |
modo | way |
diverso | different |
reimpostazione | reset |
password | password |
IT Nessuna Parte ha ricevuto o le sono state offerti pagamenti, tangenti, bustarelle, regali o cose di valore illeciti o impropri da parte di un dipendente o agente dell’altra parte in relazione al presente Accordo
EN Neither Party has received or been offered any illegal or improper bribe, kickback, payment, gift, or thing of value from any of its employees or agents in connection with this Agreement
Італьянскі | Англійская |
---|---|
parte | party |
pagamenti | payment |
cose | thing |
impropri | improper |
dipendente | employees |
agente | agents |
relazione | connection |
accordo | agreement |
IT Totale numero di ore dipendente risparmiate
EN Total number of employee hours saved
Італьянскі | Англійская |
---|---|
di | of |
ore | hours |
dipendente | employee |
IT Come dipendente della Business Unit Software & Solutions, sosterrai i nostri clienti nella digitalizzazione e nell'automazione dei loro flussi di lavoro e dei loro processi nel miglior modo possibile
EN As an employee in the business unit Software & Solutions, you support our customers in digitizing their workflows and processes and automating them in the best possible way
Італьянскі | Англійская |
---|---|
dipendente | employee |
unit | unit |
software | software |
solutions | solutions |
clienti | customers |
digitalizzazione | digitizing |
automazione | automating |
possibile | possible |
amp | amp |
IT Sistema Cloud per il Controllo Accessi e la Rilevazione Presenze del Personale, comprensivo di software, card e dispositivo Rfid (opzionale). Il prezzo è all'anno, per ogni dipendente.
EN Cloud System for Access Control and Attendance Tracking, with Personal NFC Cards and Rfid Reader (optional). The price is per year, per employee.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
cloud | cloud |
accessi | access |
card | cards |
rfid | rfid |
opzionale | optional |
anno | year |
IT Il monitoraggio e la reportistica dell’utilizzo dei software è il processo di analisi dell’uso che un dipendente o cliente fa dei suoi programmi
EN Software usage tracking, reporting, and monitoring is the process of analyzing employee or customer use of software programs
Італьянскі | Англійская |
---|---|
reportistica | reporting |
analisi | analyzing |
dipendente | employee |
o | or |
IT Utilizzando strumenti di monitoraggio dell’utilizzo del software, puoi rimuovere dal computer di un dipendente programmi indesiderati migliorandone la produttività.
EN By using software usage tracking tools, you can remove unwanted software from a worker’s computer and therefore improve productivity.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
monitoraggio | tracking |
computer | computer |
indesiderati | unwanted |
produttività | productivity |
IT Se si crede davvero che ogni dipendente possa essere l'artefice di un'innovazione scoprendo informazioni chiave nei dati, questi passaggi saranno utili per il successo dell'organizzazione nella trasformazione aziendale:
EN If they truly believe that any employee can discover the next breakthrough by uncovering key insights in data, these steps will help support their organisation’s success as they transform their business:
Італьянскі | Англійская |
---|---|
crede | believe |
davvero | truly |
dipendente | employee |
chiave | key |
passaggi | steps |
successo | success |
IT Crea un accesso IMAP e inoltra le richieste al dipendente giusto
EN Create an IMAP access & send the requests to the right employee
Італьянскі | Англійская |
---|---|
crea | create |
un | an |
accesso | access |
imap | imap |
le | the |
richieste | requests |
dipendente | employee |
giusto | right |
IT Dipendente rilassato che gode della musica
EN Relaxed employee enjoying music
Італьянскі | Англійская |
---|---|
dipendente | employee |
rilassato | relaxed |
musica | music |
IT dipendente esegue la scansione del codice a barre 3615096 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
EN Employee scans the bar code 3615096 Stock Video at Vecteezy
Італьянскі | Англійская |
---|---|
dipendente | employee |
scansione | scans |
codice | code |
IT dipendente che lavora con documenti in deposito. 3612346 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
EN Employee working with documents in storage. 3612346 Stock Video at Vecteezy
Італьянскі | Англійская |
---|---|
dipendente | employee |
lavora | working |
documenti | documents |
deposito | storage |
IT dipendente che lavora con documenti in deposito. Video Pro
EN Employee working with documents in storage. Pro Video
Італьянскі | Англійская |
---|---|
dipendente | employee |
lavora | working |
documenti | documents |
deposito | storage |
video | video |
IT Alla fine di ogni anno civile, i contributi di risparmio totali (dipendente e datore di lavoro) sono accreditati sul conto di previdenza dell'assicurato.
EN At the end of each calendar year, the total savings contributions (employee and employer) are credited to the insured person?s retirement savings account.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
contributi | contributions |
dipendente | employee |
sono | are |
conto | account |
assicurato | insured |
datore di lavoro | employer |
IT Il giorno in cui il dipendente comincia o avrebbe dovuto cominciare il lavoro
EN The day the employee starts or should have started work
Італьянскі | Англійская |
---|---|
il | the |
giorno | day |
dipendente | employee |
comincia | starts |
o | or |
cominciare | started |
IT La piattaforma gestisce il lavoro di squadra tramite compiti e note. Ogni dipendente ha quindi accesso allo stesso stato.
EN The platform manages your teamwork via tasks and notes. Every employee therefore has access to the same status.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
gestisce | manages |
note | notes |
ogni | every |
dipendente | employee |
accesso | access |
stato | status |
IT Ecco com'è la giornata tipo di un dipendente di BigCommerce.
EN Here’s what a day in the life of a BigCommerce employee looks like.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
giornata | day |
di | of |
un | a |
dipendente | employee |
bigcommerce | bigcommerce |
IT Lascia che TrustYou sia il tuo dipendente più efficiente
EN Let TrustYou be the most efficient employee on your staff
Італьянскі | Англійская |
---|---|
trustyou | trustyou |
dipendente | employee |
IT Quando il destinatario è un dipendente dell'organizzazione impersonata, la posta in gioco per l'azienda è ancora più alta
EN When the receiver is an employee of the impersonated organization, the stakes for the company are even higher
Італьянскі | Англійская |
---|---|
dipendente | employee |
IT Immagine illustrativa dei candidati su un nastro trasportatore in rappresentanza di selezione del dipendente
EN Illustrative image of candidates on conveyor belt representing employee selection
Італьянскі | Англійская |
---|---|
immagine | image |
candidati | candidates |
nastro | belt |
trasportatore | conveyor |
selezione | selection |
dipendente | employee |
IT Tale costo dipende della variazioni di potenza e/o tensione richieste, e si compone di una quota relativa alle attività sulla rete di distribuzione e di una quota dipendente dalla condizioni del tuo contratto di fornitura con Enel Energia.
EN This cost depends on the required power and/or voltage variations, and is made up of a portion relating to the activities on the distribution network and a portion dependent on the conditions of your supply contract with Enel Energia.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
costo | cost |
variazioni | variations |
o | or |
tensione | voltage |
richieste | required |
attività | activities |
rete | network |
distribuzione | distribution |
dipendente | dependent |
condizioni | conditions |
contratto | contract |
fornitura | supply |
IT Vodafone dà ad ogni dipendente la possibilità di scegliere di portare in tasca qualcosa di sostenibile
EN Vodafone gives every employee the option to choose for carrying a piece of sustainability in their pocket
Італьянскі | Англійская |
---|---|
vodafone | vodafone |
ad | to |
dipendente | employee |
tasca | |
sostenibile | sustainability |
portare | carrying |
IT Da una parte, la mobilità del dipendente è garantita dalla tecnologia, dall’altra, in ufficio, si investe sull’hardware interattivo e si utilizza il software come strumento per gestire lo spazio, il desk, le visite, la sicurezza e gli eventi
EN On one hand, the employee’s mobility is assured by the technology, on the other hand there’s the investment in interactive hardware for the office while the software serves as a tool for organising the space, the desk, visits, security and events
Італьянскі | Англійская |
---|---|
mobilità | mobility |
dipendente | employee |
tecnologia | technology |
altra | other |
interattivo | interactive |
visite | visits |
sicurezza | security |
eventi | events |
IT Modello grafico online per eBook del dipendente
EN Online Employee Ebook Design Template
Італьянскі | Англійская |
---|---|
online | online |
dipendente | employee |
ebook | ebook |
IT Modello guida completa ai benefit del dipendente
EN Complete Employee Benefits Guide Template
Італьянскі | Англійская |
---|---|
modello | template |
guida | guide |
completa | complete |
benefit | benefits |
dipendente | employee |
IT Celebrare il giorno dell'apprezzamento del dipendente fa parte di questa strategia
EN And celebrating employee appreciation day is part of this initiative
Італьянскі | Англійская |
---|---|
celebrare | celebrating |
giorno | day |
apprezzamento | appreciation |
dipendente | employee |
IT Non sopporti più gli orari da dipendente? Datti al lavoro da libero professionista e promuovi il tuo progetto freelance con un sito web professionale.
EN Want to ditch your 9-5? Go self-employed today with a professional freelancer website that looks the business.
IT In questo modo ho potuto provare com'è lavorare per Adyen e diventare un potenziale nuovo dipendente a tempo pieno
EN In this way I was able to experience what it's like to work for Adyen and also develop myself as a potential new full-time employee
Італьянскі | Англійская |
---|---|
modo | way |
adyen | adyen |
potenziale | potential |
nuovo | new |
dipendente | employee |
tempo | time |
pieno | full |
IT Dipendente presso una delle 5 maggiori società di consulenza per M&A
EN Associate, top-5 M&A advisory firm
Італьянскі | Англійская |
---|---|
maggiori | top |
società | firm |
consulenza | advisory |
m | m |
amp | amp |
IT Puoi svolgere un'attività dipendente da un'altra attività digitando un altro numero di riga nella relativa colonna Predecessore
EN You can make a task dependent on another task by typing another row’s number in its Predecessor column
Італьянскі | Англійская |
---|---|
dipendente | dependent |
digitando | typing |
riga | row |
colonna | column |
predecessore | predecessor |
Паказаны пераклады: 50 з 50