IT Nella lista degli incarichi vedrete il rispettivo documento per il quale l'incarico è stato eseguito e il tipo di incarico
IT Nella lista degli incarichi vedrete il rispettivo documento per il quale l'incarico è stato eseguito e il tipo di incarico
EN In the jobs list you will see the respective document the job was executed for as well as the type of job
Італьянскі | Англійская |
---|---|
lista | list |
vedrete | you will see |
rispettivo | respective |
documento | document |
stato | was |
eseguito | executed |
IT Officer Esecutivi Direttori Internazionali al secondo anno d'incarico Direttori Internazionali al primo anno d'incarico
EN Executive Officers Second Year International Directors First Year International Directors
Італьянскі | Англійская |
---|---|
direttori | directors |
internazionali | international |
secondo | second |
anno | year |
primo | first |
IT Nella lista degli incarichi vedrete il rispettivo documento per il quale l'incarico è stato eseguito e il tipo di incarico
EN In the jobs list you will see the respective document the job was executed for as well as the type of job
Італьянскі | Англійская |
---|---|
lista | list |
vedrete | you will see |
rispettivo | respective |
documento | document |
stato | was |
eseguito | executed |
IT Officer Esecutivi Direttori Internazionali al secondo anno d'incarico Direttori Internazionali al primo anno d'incarico
EN Executive Officers Second Year International Directors First Year International Directors
Італьянскі | Англійская |
---|---|
direttori | directors |
internazionali | international |
secondo | second |
anno | year |
primo | first |
IT Il costo del tuo progetto può variare in base alle eventuali sezioni aggiuntive (in aggiunta a quelle standard) che desideri avere. Una volta che hai contattato il designer potrai negoziare il prezzo con lui prima di affidargli l'incarico.
EN The price of your project will vary based on any additional sections (above what's standard) you'd like to be included. Once you contact the designer, you'll be able to negotiate price before committing to the project.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
progetto | project |
variare | vary |
sezioni | sections |
standard | standard |
designer | designer |
IT Trasforma ogni messaggio in un incarico da assegnare al membro del team più adatto a rispondere
EN Turn a message into a Task and assign that to a team member more suitable to answer
Італьянскі | Англійская |
---|---|
messaggio | message |
assegnare | assign |
membro | member |
team | team |
adatto | suitable |
IT Una volta contattato il designer sarai in grado di negoziare il prezzo prima di affidargli l'incarico definitivo.
EN Once you contact the designer, you'll be able to negotiate price before committing to the project.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
designer | designer |
in grado di | able |
IT Quando tu o i concessionari assegnate un incarico di riparazione, la procedura deve essere completata in modo opportuno
EN Legacy tech and process silos have long held auto captives back
Італьянскі | Англійская |
---|---|
di | and |
procedura | process |
IT Ogni volta che assegni un incarico nel momento sbagliato o senza le informazioni e gli strumenti necessari perché i tecnici possano completare in modo efficiente il loro lavoro, tu, i concessionari e i clienti usate tempo e denaro preziosi.
EN The result? Poor collections, regulatory fines, inefficient manual tasks, and IT that struggles to adapt to the speed of your business.
IT Trasforma qualsiasi messaggio social in un incarico, aggiungi contesto utile, assegnalo e inoltralo a un membro del team per un follow-up efficiente.
EN Turn any social message into actionable tasks, add helpful context, assign and route it to a teammate for efficient follow-up.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
messaggio | message |
social | social |
aggiungi | add |
contesto | context |
utile | helpful |
efficiente | efficient |
IT Svolgi un altro incarico? Condividi questa pagina con l'amministratore del tuo sito, così potrà approfittare dell'offerta.
EN If you are not a Site Admin, share this page with your Site Admin to take advantage of the offer.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
condividi | share |
amministratore | admin |
offerta | offer |
IT Su vostro incarico, raccogliamo e trattiamo i dati (personali) che voi stessi archiviate durante la fruizione dei nostri servizi di hosting
EN We collect and process on your behalf (personal) data, which you store yourself if you use our hosting services
Італьянскі | Англійская |
---|---|
su | on |
dati | data |
servizi | services |
hosting | hosting |
IT Ogni volta che assegni un incarico ai team sul campo nel momento sbagliato o senza le informazioni e gli strumenti necessari perché possano completare il loro lavoro, affronti dei costi
EN Whenever you dispatch workers to the field at the wrong time, or without the information and tools they need to get things done, it costs your business money
Італьянскі | Англійская |
---|---|
campo | field |
sbagliato | wrong |
o | or |
senza | without |
possano | get |
costi | costs |
IT Ogni volta che assegni un incarico ai tecnici sul campo nel momento sbagliato o senza le informazioni e gli strumenti necessari perché possano completare in modo efficiente il loro lavoro, sono problemi per te e per i clienti
EN Dispatch field techs at the wrong times, or without the information and tools they need to get things done efficiently, and it’s a lose-lose situation for you and your customers
Італьянскі | Англійская |
---|---|
tecnici | techs |
campo | field |
sbagliato | wrong |
o | or |
senza | without |
strumenti | tools |
possano | get |
lavoro | things |
IT Rispondere istantaneamente ai problemi e assegnare l'incarico al team sul campo con le competenze, gli strumenti e le informazioni strategiche più pertinenti per risolvere il problema in breve tempo.
EN Respond instantly when things go wrong and give your customer a call, or dispatch a field team with the skills, tools, and insights to fix things fast.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
campo | field |
breve | fast |
IT “Siamo sempre alla ricerca di progetti reali creati utilizzando app Affinity e sappiamo che molte persone si sono viste annullare l’incarico a cui stavano lavorando
EN “We’re always looking for real-world projects that have been created in Affinity apps and we know many people would have been working on briefs that have just been canceled
Італьянскі | Англійская |
---|---|
sempre | always |
progetti | projects |
reali | real |
creati | created |
app | apps |
affinity | affinity |
sappiamo | we know |
molte | many |
persone | people |
lavorando | working |
IT “Anche l’iniziativa per l’incarico di 100 opere ha avuto un successo notevole e alcuni di questi progetti sono già disponibili nelle nostre app, sul sito Affinity Spotlight e sui nostri materiali promozionali.”
EN “The response to our offer to commission 100 pieces of work was also immense and some of those projects are already filtering through into our apps, on the Affinity Spotlight website and in our marketing materials.”
Італьянскі | Англійская |
---|---|
opere | work |
progetti | projects |
app | apps |
sito | website |
affinity | affinity |
materiali | materials |
promozionali | marketing |
IT L’artista australiano Will Schorer è tra coloro che hanno ricevuto un incarico, dopo che diversi dei suoi progetti sono stati annullati dai clienti a causa degli effetti della pandemia.
EN Australian artist Will Schorer was among those commissioned, after seeing several projects cancelled by clients due to the effects of the pandemic.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
artista | artist |
australiano | australian |
progetti | projects |
clienti | clients |
effetti | effects |
pandemia | pandemic |
IT Afferma: “Avevo l’idea per la storia da molti anni, ma non sapevo come avrei completato il libro poiché non avevo esperienza nel campo dell’illustrazione e affidare l’incarico a un’altra persona era troppo caro
EN She says: “I had the story idea for many years, but didn’t know how I would complete the book because I wasn’t an illustrator and hiring one is quite costly
Італьянскі | Англійская |
---|---|
afferma | says |
idea | idea |
ma | but |
avrei | i would |
completato | complete |
IT Tesla: perdita record nel Q2 2019 e il CTO lascia l'incarico
EN VanMoof's Electrified S2 e-bike is very stealable... or is it?
Італьянскі | Англійская |
---|---|
il | it |
IT Prima di tale incarico, è stato Presidente di Fiat S.p.A
EN Prior to that role, he was Chairman of Fiat S.p.A
Італьянскі | Англійская |
---|---|
di | of |
stato | was |
presidente | chairman |
fiat | fiat |
s | s |
p | p |
IT "Ora anche quando devo contattare numerosi potenziali clienti in merito al loro progetto, sono in grado di ottenenere l'incarico perché ho sempre tutte le informazioni a portata di mano."
EN "Now when I'm following up on multiple potential projects I'm winning them because I have all the client information in front of me."
Італьянскі | Англійская |
---|---|
ora | now |
numerosi | multiple |
potenziali | potential |
clienti | client |
progetto | projects |
informazioni | information |
IT S&D: Schmit è la persona giusta per l’incarico di Commissario per il Lavoro e gli Affari sociali
EN Schmit is the right person for jobs and social affairs, say S&Ds
Італьянскі | Англійская |
---|---|
s | s |
giusta | right |
lavoro | jobs |
affari | affairs |
sociali | social |
amp | amp |
IT Abbiamo iniziato ad elaborare il tuo incarico. Per finire, effettua il login con il tuo conto utente o registrati.
EN We have started to process your order. To finish, the process accesses with your account or register.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
iniziato | started |
elaborare | process |
il | the |
finire | finish |
o | or |
IT Il nuovo Ceo, Alexander Sova, e la famiglia Wittmann hanno apprezzato il mio modo di sviluppare il prodotto, il mio network e anche il lavoro fatto con La Manufacture e così mi hanno proposto questo incarico, in passato ricoperto da Paolo Piva
EN The new CEO, Alexander Sova, and the Wittmann family liked the way I developed the product, my network and also the work I’d done with La Manufacture and so they offered me this job, formerly done by Paolo Piva
Італьянскі | Англійская |
---|---|
ceo | ceo |
alexander | alexander |
famiglia | family |
apprezzato | liked |
network | network |
fatto | done |
paolo | paolo |
wittmann | wittmann |
IT Ha inoltre progettato con Marta Laudani, su incarico di Fiat Engineering, il ripristino del "Museo della Civiltà Romana" a Roma-EUR.
EN He designed with Marta Laudani, in charge of Fiat Engineering, the restoration of the "Museum of Roman Civilization" in Rome-EUR.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
fiat | fiat |
engineering | engineering |
ripristino | restoration |
museo | museum |
civiltà | civilization |
marta | marta |
IT E continuato con l’incarico di rinnovare l’atmosfera sociale ed educativa dei punti vendita.
EN It has continued with the remit to refresh the social and educational atmosphere in the sales outlets.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
continuato | continued |
atmosfera | atmosphere |
sociale | social |
vendita | sales |
punti vendita | outlets |
IT Una volta che ti aggiudichi un nuovo incarico, nulla è più complesso dell'acquisizione dei clienti, che si tratti di un complesso istituto multinazionale o di una banca al dettaglio
EN Once you land that new business, there are few things more cumbersome than onboarding, whether it’s a complex multi-national institution or a retail banking client
Італьянскі | Англійская |
---|---|
nuovo | new |
clienti | client |
istituto | institution |
banca | banking |
IT Nell'ottobre 2008 diventa Responsabile della funzione Affari Legali e Societari di Enel Green Power. Dal 2014 ha assunto l'incarico di Responsabile Affari Legali e Societari della Country Italia.
EN In October 2008, he became Head of the Legal and Corporate Affairs Function at Enel Green Power. He has served as Head of Legal and Corporate Affairs for Italy since 2014.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
ottobre | october |
diventa | became |
responsabile | head |
funzione | function |
legali | legal |
green | green |
ha | has |
italia | italy |
IT Nel 2008 assume l'incarico di Responsabile Audit in Enel Green Power.
EN She was appointed Enel Green Power's Head of Audit in 2008.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
responsabile | head |
audit | audit |
green | green |
IT Entrata in Enel nel settembre del 2006 come responsabile di Corporate Strategy, nel 2008 ha assunto l'incarico di Direttore della funzione Audit del Gruppo.
EN She first joined Enel in September 2006 as Head of Corporate Strategy, and in 2008 she became Head of the Group’s Audit department.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
enel | enel |
settembre | september |
corporate | corporate |
strategy | strategy |
audit | audit |
IT Su proposta motivata del Collegio Sindacale, l'assemblea ordinaria del 16 maggio 2019 ha conferito, per gli esercizi dal 2020 al 2028, l'incarico per la revisione legale del bilancio di Enel S.p.A
EN The external audit of Enel's financial statements and the Group's consolidated financial statements is entrusted to KPMG S.p.A
Італьянскі | Англійская |
---|---|
revisione | audit |
enel | enel |
s | s |
p | p |
IT Nel 2018 assume in Saipem l’incarico di Presidente e nel 2020 è nominato inoltre Presidente del CdA di ITA (Italia Trasporto Aereo)
EN In 2018 he became Chairman of Saipem and in 2020 ha was also appointed Chairman of the Board of ITA (Italia Trasporti Aerei)
Італьянскі | Англійская |
---|---|
saipem | saipem |
presidente | chairman |
nominato | appointed |
italia | italia |
IT Nel 2021 assume in Saipem l’incarico di Amministratore Delegato.
EN In 2021 he became Chief Executive Officer of Saipem.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
saipem | saipem |
IT Dopo varie decadi, gli sforzi del sacerdote videro i loro frutti e nel 1560 il Pontefice Pio IV offrì a Michelangelo l’incarico di trasformare parte delle terme in una chiesa.
EN Several decades later, in 1560, the priest’s efforts were rewarded by Pope Pius IV who commissioned Michelangelo to transform the baths into a church.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
decadi | decades |
sforzi | efforts |
pontefice | pope |
iv | iv |
michelangelo | michelangelo |
trasformare | transform |
chiesa | church |
IT Dal 1513 alcuni dei maggiori artisti dell’epoca, come Pinturicchio, Raffaello, Caravaggio e Bernini, ricevettero l’incarico di decorare le pareti e le volte del tempio.
EN In 1513, various of the most influential artists of the period, like Pinturicchio, Raphael, Caravaggio and Bernini were requested to decorate the walls and ceilings of the temple.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
artisti | artists |
bernini | bernini |
decorare | decorate |
pareti | walls |
tempio | temple |
alcuni | various |
IT La nostra applicazione consente ai dipendenti e ai freelancer di avviare manualmente un orologio quando iniziano a lavorare su un incarico per i datori di lavoro
EN Our application allows employees and freelancers to manually start a clock when they begin working on an assignment for employers
Італьянскі | Англійская |
---|---|
applicazione | application |
consente | allows |
dipendenti | employees |
freelancer | freelancers |
manualmente | manually |
orologio | clock |
IT Nel 2002 ha ottenuto un incarico fondamentale come direttore della fotografia per un lungo e importante viaggio attraverso l’altopiano di Chang Tang in Tibet sponsorizzato dal National Geographic
EN In 2002, he secured a breakthrough assignment to be the cinematographer for a high-profile National Geographic–sponsored trek across Tibet’s Chang Tang Plateau
Італьянскі | Англійская |
---|---|
altopiano | plateau |
sponsorizzato | sponsored |
national | national |
IT Jan terminò l'incarico nel 1432, dopo la morte di Hubert nel 1426
EN Jan finished the commission in 1432 following Hubert’s death in 1426
Італьянскі | Англійская |
---|---|
jan | jan |
dopo | following |
morte | death |
hubert | hubert |
IT Abbiamo adottato un ?succession plan?, ovvero un piano per la successione dell?Amministratore Delegato e Group CEO, da attuarsi in caso di cessazione anticipata rispetto alla naturale scadenza dell?incarico.
EN We have adopted a succession plan for the Managing Director and Group CEO to be implemented in the event of an early termination of his term of office.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
adottato | adopted |
successione | succession |
group | group |
IT Dopo varie decadi, gli sforzi del sacerdote videro i loro frutti e nel 1560 il Pontefice Pio IV offrì a Michelangelo l’incarico di trasformare parte delle terme in una chiesa.
EN Several decades later, in 1560, the priest’s efforts were rewarded by Pope Pius IV who commissioned Michelangelo to transform the baths into a church.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
decadi | decades |
sforzi | efforts |
pontefice | pope |
iv | iv |
michelangelo | michelangelo |
trasformare | transform |
chiesa | church |
IT Dal 1513 alcuni dei maggiori artisti dell’epoca, come Pinturicchio, Raffaello, Caravaggio e Bernini, ricevettero l’incarico di decorare le pareti e le volte del tempio.
EN In 1513, various of the most influential artists of the period, like Pinturicchio, Raphael, Caravaggio and Bernini were requested to decorate the walls and ceilings of the temple.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
artisti | artists |
bernini | bernini |
decorare | decorate |
pareti | walls |
tempio | temple |
alcuni | various |
IT Dopo varie decadi, gli sforzi del sacerdote videro i loro frutti e nel 1560 il Pontefice Pio IV offrì a Michelangelo l’incarico di trasformare parte delle terme in una chiesa.
EN Several decades later, in 1560, the priest’s efforts were rewarded by Pope Pius IV who commissioned Michelangelo to transform the baths into a church.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
decadi | decades |
sforzi | efforts |
pontefice | pope |
iv | iv |
michelangelo | michelangelo |
trasformare | transform |
chiesa | church |
IT Dal 1513 alcuni dei maggiori artisti dell’epoca, come Pinturicchio, Raffaello, Caravaggio e Bernini, ricevettero l’incarico di decorare le pareti e le volte del tempio.
EN In 1513, various of the most influential artists of the period, like Pinturicchio, Raphael, Caravaggio and Bernini were requested to decorate the walls and ceilings of the temple.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
artisti | artists |
bernini | bernini |
decorare | decorate |
pareti | walls |
tempio | temple |
alcuni | various |
IT Dopo varie decadi, gli sforzi del sacerdote videro i loro frutti e nel 1560 il Pontefice Pio IV offrì a Michelangelo l’incarico di trasformare parte delle terme in una chiesa.
EN Several decades later, in 1560, the priest’s efforts were rewarded by Pope Pius IV who commissioned Michelangelo to transform the baths into a church.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
decadi | decades |
sforzi | efforts |
pontefice | pope |
iv | iv |
michelangelo | michelangelo |
trasformare | transform |
chiesa | church |
IT Dal 1513 alcuni dei maggiori artisti dell’epoca, come Pinturicchio, Raffaello, Caravaggio e Bernini, ricevettero l’incarico di decorare le pareti e le volte del tempio.
EN In 1513, various of the most influential artists of the period, like Pinturicchio, Raphael, Caravaggio and Bernini were requested to decorate the walls and ceilings of the temple.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
artisti | artists |
bernini | bernini |
decorare | decorate |
pareti | walls |
tempio | temple |
alcuni | various |
IT Dopo varie decadi, gli sforzi del sacerdote videro i loro frutti e nel 1560 il Pontefice Pio IV offrì a Michelangelo l’incarico di trasformare parte delle terme in una chiesa.
EN Several decades later, in 1560, the priest’s efforts were rewarded by Pope Pius IV who commissioned Michelangelo to transform the baths into a church.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
decadi | decades |
sforzi | efforts |
pontefice | pope |
iv | iv |
michelangelo | michelangelo |
trasformare | transform |
chiesa | church |
IT Dal 1513 alcuni dei maggiori artisti dell’epoca, come Pinturicchio, Raffaello, Caravaggio e Bernini, ricevettero l’incarico di decorare le pareti e le volte del tempio.
EN In 1513, various of the most influential artists of the period, like Pinturicchio, Raphael, Caravaggio and Bernini were requested to decorate the walls and ceilings of the temple.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
artisti | artists |
bernini | bernini |
decorare | decorate |
pareti | walls |
tempio | temple |
alcuni | various |
IT Mentre il tuo incarico è in esecuzione puoi controllare il progresso del riconoscimento con il pulsante Jobs, caricare altri documenti o chiudere Transkribus
EN While your job is running you can check the progress of the recognition with the Jobs button, load other documents or close Transkribus
Італьянскі | Англійская |
---|---|
è | is |
controllare | check |
progresso | progress |
riconoscimento | recognition |
pulsante | button |
jobs | jobs |
caricare | load |
altri | other |
documenti | documents |
o | or |
transkribus | transkribus |
IT Inoltre c'è una scheda di ricerca dove puoi cercare tutti i tuoi documenti, una scheda di caricamento dove puoi caricare nuovi documenti e una scheda di riconoscimento dove si può iniziare l'incarico di Riconoscimento del testo scritto a mano .
EN Additionally there is a search tab where you can search all your documents, a upload tab where you can upload new documents and a recognition tab where you can start Handwritten Text Recognition jobs.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
scheda | tab |
nuovi | new |
riconoscimento | recognition |
iniziare | start |
scritto a mano | handwritten |
Паказаны пераклады: 50 з 50