IT La compromissione dei dati può condurre a una perdita di informazioni riservate dei clienti, come carte di credito, password e altre informazioni personali (PII), dall'archivio dati di un'applicazione
IT La compromissione dei dati può condurre a una perdita di informazioni riservate dei clienti, come carte di credito, password e altre informazioni personali (PII), dall'archivio dati di un'applicazione
EN A data compromise can result in the leak of sensitive customer information, such as credit cards, passwords, and other personally identifiable information (PII), from an application's data store
Італьянскі | Англійская |
---|---|
può | can |
perdita | leak |
clienti | customer |
credito | credit |
password | passwords |
altre | other |
applicazione | application |
personali | personally |
pii | pii |
IT Skype è un modo popolare per condurre interviste online e ci sono diversi modi per registrare le chiamate Skype.
EN Skype is a popular way to conduct online interviews and there are several ways to record Skype calls.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
skype | skype |
popolare | popular |
condurre | conduct |
interviste | interviews |
online | online |
chiamate | calls |
IT Parte della bellezza dei social media è data dal fatto che non occorre affidarsi a un'agenzia pubblicitaria di spicco per condurre un'ottima campagna. Non devi per forza essere Paperon de' Paperoni per confrontarti alla pari.
EN Part of the beauty of social media is you don’t need a top-tier ad agency to run a great social media campaign. You don’t need a Scrooge McDuck room full of gold coins to compete.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
bellezza | beauty |
fatto | don |
non | don’t |
agenzia | agency |
ottima | great |
campagna | campaign |
IT Anziché navigare senza meta tra i contenuti, frugare tra centinaia di profili social, o eseguire infinite ricerche su Google, un modo semplice per condurre la ricerca consiste nell'iscriversi a quante più newsletter possibile.
EN Instead of browsing aimlessly through content, rummaging through thousands of social profiles, or running endless Google searches, an easy way to streamline research is to sign up for as many newsletters as possible.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
contenuti | content |
profili | profiles |
social | social |
o | or |
infinite | endless |
semplice | easy |
consiste | is |
newsletter | newsletters |
possibile | possible |
IT Condurre ricerche su come i dirigenti del settore marketing (inclusi i tuoi!) pensano e agiscono è fondamentale
EN Doing your research on how marketing executives (including your own!) think and operate is essential
Італьянскі | Англійская |
---|---|
ricerche | research |
dirigenti | executives |
marketing | marketing |
inclusi | including |
pensano | think |
fondamentale | essential |
IT I nostri dati consentono di scoprire grandi opportunità di crescita, mentre le soluzioni per il flusso di lavoro e il tracking aiutano gli utenti a condurre esperimenti in modo continuo e a misurare i risultati con maggiore precisione.
EN Our data enables discovery of great growth opportunities, while workflow and tracking solutions help users run experiments continuously and more accurately measure results.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
consentono | enables |
scoprire | discovery |
opportunità | opportunities |
crescita | growth |
soluzioni | solutions |
tracking | tracking |
aiutano | help |
utenti | users |
esperimenti | experiments |
continuo | continuously |
misurare | measure |
flusso di lavoro | workflow |
IT Abbiamo stretto una collaborazione con Advanis per condurre ricerche nei mercati leader a livello mondiale
EN We partnered with Advanis to conduct research in leading markets across the world
Італьянскі | Англійская |
---|---|
condurre | conduct |
ricerche | research |
mercati | markets |
mondiale | world |
IT Per auditor interni: Scopri di più sulla norma e su come pianificare e condurre l'audit.
EN For internal auditors: Learn about the standard + how to plan and perform the audit.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
scopri | learn |
norma | standard |
audit | audit |
IT Per auditor e consulenti: Scopri cone condurre un audit di certificazione.
EN For auditors and consultants: Learn how to perform a certification audit.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
consulenti | consultants |
scopri | learn |
audit | audit |
certificazione | certification |
IT Possiamo condividere le informazioni sugli utenti con gli inserzionisti e allo scopo di condurre analisi aziendali generali. Possiamo condividere le informazioni sugli utenti con tali terze parti per scopi di marketing, come consentito dalla legge.
EN We may share your information with advertisers and for the purpose of conducting general business analysis. We may also share your information with such third parties for marketing purposes, as permitted by law.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
informazioni | information |
condurre | conducting |
analisi | analysis |
generali | general |
consentito | permitted |
legge | law |
IT Francia, Parigi, il 'Pont au double' attraversa la Senna per condurre al piazzale di Notre Dame. Serenity at the blue hour in black and white / Bridge Pont au double al crepuscolo e tranquillo, Parigi
EN France, Paris, the 'Pont au double' spans the Seine to lead to the forecourt of Notre-Dame. Serenity at the blue hour in black and white / Bridge Pont au double at twilight and quiet, Paris
Італьянскі | Англійская |
---|---|
au | au |
double | double |
senna | seine |
condurre | lead |
notre | notre |
blue | blue |
hour | hour |
black | black |
white | white |
bridge | bridge |
crepuscolo | twilight |
tranquillo | quiet |
IT Porro spiega come può contribuire allo sviluppo del settore e come la diversità e l’inclusività nel design possano condurre a un futuro migliore.
EN Porro explains what she can bring to the industry and how diversity and inclusivity in design can lead us to a better future.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
spiega | explains |
settore | industry |
diversità | diversity |
inclusività | inclusivity |
condurre | lead |
futuro | future |
migliore | better |
IT Abbiamo implementato un piano di continuità aziendale completo affinché i team possano continuare a condurre le attività importanti senza riscontrare interruzioni nei servizi Atlassian
EN A comprehensive business continuity plan is in place to ensure your teams can continue important work without interruption to Atlassian services
Італьянскі | Англійская |
---|---|
un | a |
continuità | continuity |
completo | comprehensive |
team | teams |
possano | can |
continuare | continue |
importanti | important |
senza | without |
interruzioni | interruption |
servizi | services |
atlassian | atlassian |
IT Il 4 giugno 2021, la Commissione europea ha aggiornato le CCS per soddisfare i requisiti del GDPR. Le CCS aggiornate comprendono ulteriori informazioni e disposizioni necessarie alle aziende per condurre le proprie analisi di adeguatezza.
EN On June 4, 2021, the European Commission updated the SCCs to meet the requirements of the GDPR. The updated SCCs include additional information and provisions required for companies to conduct their adequacy analysis.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
giugno | june |
commissione | commission |
europea | european |
gdpr | gdpr |
comprendono | include |
necessarie | required |
analisi | analysis |
adeguatezza | adequacy |
IT Inoltre, ci avvaliamo di società di consulenza specializzate in sicurezza per condurre test di penetrazione strutturali con accesso al codice su prodotti e infrastruttura ad alto rischio.
EN We also employ security consulting firms to complete thorough penetration tests on high-risk products and infrastructures.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
società | firms |
consulenza | consulting |
sicurezza | security |
test | tests |
penetrazione | penetration |
prodotti | products |
alto | high |
rischio | risk |
infrastruttura | infrastructures |
IT Condurre una revisione annuale, che includa l'aggiornamento delle nostre policy man mano che emergono nuove minacce e nuovi rischi.
EN Review annually - including updating our policies as we observe new threats and risks
Італьянскі | Англійская |
---|---|
revisione | review |
annuale | annually |
aggiornamento | updating |
policy | policies |
IT Condurre attività di valutazione dei rischi, tra cui l'esecuzione delle valutazioni stesse e la facilitazione delle decisioni sul trattamento del rischio
EN Conduct risk assessment activities - including executing risk assessments, facilitating risk treatment decisions
Італьянскі | Англійская |
---|---|
condurre | conduct |
attività | activities |
esecuzione | executing |
decisioni | decisions |
trattamento | treatment |
IT Ottenere una chiara visione d'insieme del vostro stato dei contenuti per condurre un SEO veloce e semplice sulla pagina
EN Obtain a clear overview of your content status to conduct a fast and easy on page SEO
Італьянскі | Англійская |
---|---|
ottenere | obtain |
visione | overview |
vostro | your |
stato | status |
condurre | conduct |
seo | seo |
veloce | fast |
IT Gli agenti possono condurre un numero illimitato di chat simultanee.
EN Agents can have unlimited simultaneous chats at a time.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
agenti | agents |
illimitato | unlimited |
chat | chats |
simultanee | simultaneous |
IT Invitiamo periodicamente esperti di sicurezza di terze parti a condurre meticolosi test di penetrazione, inoltre il nostro team di Supporto è disponibile 24/7 per rispondere a eventi e allerte di sicurezza.
EN Additionally, we engage third-party security experts to perform detailed penetration tests on a periodic basis, and our Support team is on call 24/7 to respond to security alerts and events.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
esperti | experts |
sicurezza | security |
test | tests |
penetrazione | penetration |
team | team |
supporto | support |
eventi | events |
IT Per le attività di trattamento dei dati, i clienti devono condurre e presentare alle autorità preposte una DPIA.
EN For data processing activities, customers need to conduct and file with authorities a DPIA.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
condurre | conduct |
autorità | authorities |
IT Con gli strumenti giusti e i dati necessari, gli agenti possono condurre conversazioni personali e pertinenti su qualsiasi canale.
EN With the right tools and data in place, agents can maintain relevant, personal conversations on any channel.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
strumenti | tools |
giusti | right |
dati | data |
agenti | agents |
possono | can |
conversazioni | conversations |
personali | personal |
canale | channel |
IT Condurre interviste con le parti interessate nel progetto o con i dipendenti responsabili delle diverse aree per definire la situazione attuale e le eventuali esigenze.
EN Conducting of interviews with the project stakeholders and/or responsible employees from the various departments in order to understand the current situation and existing requirements if necessary.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
condurre | conducting |
interviste | interviews |
progetto | project |
o | or |
responsabili | responsible |
diverse | various |
aree | departments |
IT Sarai quindi in grado di condurre un audit interno senza necessità di impiegare un esperto esterno.
EN It also includes a lot of additional non-mandatory procedures that mid-sized companies find helpful.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
quindi | that |
un | a |
senza | non |
IT In questo corso gratuito online, non solo imparerai tutto quello che devi sapere sulla ISO 9001, ma anche come condurre un audit interno presso la tua azienda
EN In this free online course you’ll learn everything you need to know about ISO 27001, but also how to perform an internal audit in your company
Італьянскі | Англійская |
---|---|
corso | course |
gratuito | free |
online | online |
iso | iso |
un | an |
audit | audit |
azienda | company |
IT Esaminare e condurre un'analisi in un'app
EN Examine and conduct an analysis in an app
Італьянскі | Англійская |
---|---|
e | and |
condurre | conduct |
un | an |
in | in |
app | app |
IT Molte aziende stanno ora potenziando i loro lavoratori della conoscenza con piattaforme che possono aiutarli a condurre i propri progetti e compiti di machine learning
EN Many businesses are now empowering their knowledge workers with platforms that can help them conduct their own machine learning projects and tasks
Італьянскі | Англійская |
---|---|
molte | many |
ora | now |
lavoratori | workers |
piattaforme | platforms |
aiutarli | help them |
machine | machine |
learning | learning |
IT Ascolta Clive, Nataša e altri, che condivideranno le loro esperienze e spiegheranno come condurre un workshop ABC.
EN Hear from Clive, Nataša and others, who will will share their experiences and explain how to run an ABC workshop.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
ascolta | hear |
esperienze | experiences |
workshop | workshop |
IT Con MagNews puoi diversificare gli entry point della tua attività di database building come Social, Web, Campagne e condurre subito i tuoi nuovi contatti nel percorso di conversione
EN With MagNews you can diversify the entry points of your database building activities such as Social Media, Web and Campaigns and (immediately) lead your new contacts to the conversion track.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
magnews | magnews |
entry | entry |
point | points |
attività | activities |
database | database |
building | building |
web | web |
campagne | campaigns |
condurre | lead |
nuovi | new |
contatti | contacts |
percorso | track |
conversione | conversion |
IT JFD Overseas Ltd ha licenza per condurre attività di commercio di titoli, di esecuzione di ordini in vece dei clienti e di gestione del portafoglio
EN JFD Overseas Ltd is licensed to carry on the business of dealing in securities, execution of orders on behalf of the clients and portfolio management
Італьянскі | Англійская |
---|---|
jfd | jfd |
ltd | ltd |
licenza | licensed |
titoli | securities |
esecuzione | execution |
ordini | orders |
clienti | clients |
portafoglio | portfolio |
IT Ecco alcune best practice per condurre analisi visive d'impatto:
EN Here are some best practices for conducting meaningful visual analysis:
Італьянскі | Англійская |
---|---|
ecco | here |
best | best |
practice | practices |
condurre | conducting |
analisi | analysis |
visive | visual |
IT Un analizzatore DMARC vi aiuta a rilevare quando una terza parte non autorizzata sta usando in modo improprio il vostro dominio, sia per spoofing di email legittime che per condurre campagne di phishing.
EN A DMARC analyzer helps you to detect when an unauthorized third party is misusing your domain, either by spoofing legitimate email or conducting phishing campaigns.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
analizzatore | analyzer |
dmarc | dmarc |
aiuta | helps |
parte | party |
dominio | domain |
legittime | legitimate |
condurre | conducting |
campagne | campaigns |
IT I grandi marchi dell'e-commerce scelgono la piattaforma PrestaShop per condurre e sviluppare il loro business online. Anche tu, scegli di migrare il tuo negozio Magento su PrestaShop:
EN A wide range of leading brands use the PrestaShop platform to manage and develop their online business. You too can choose to migrate your Magento shop to PrestaShop:
Італьянскі | Англійская |
---|---|
marchi | brands |
prestashop | prestashop |
online | online |
migrare | migrate |
magento | magento |
IT La EoF Academy è la rete internazionale di studiosi che si è costituita con l?obiettivo di condurre e promuovere la ricerca scientifica su questioni relative a The Economy of Francesco.
EN The EoF Academy is the international network of scholars formed with the aim of conducting and promoting scientific research on issues relating to the Economy of Francesco.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
eof | eof |
academy | academy |
rete | network |
internazionale | international |
studiosi | scholars |
obiettivo | aim |
condurre | conducting |
promuovere | promoting |
ricerca | research |
scientifica | scientific |
questioni | issues |
economy | economy |
IT Se hai già implementato DMARC, usa questo strumento gratuito di controllo DMARC per analizzare il tuo record e condurre un rapido controllo DMARC
EN If you’ve already deployed DMARC, use this free DMARC checker tool to analyze your record and conduct a quick DMARC check
Італьянскі | Англійская |
---|---|
se | if |
già | already |
implementato | deployed |
dmarc | dmarc |
usa | use |
strumento | tool |
gratuito | free |
condurre | conduct |
rapido | quick |
IT Il consueto checker DMARC di PowerDMARC aiuta i proprietari di domini a condurre una rapida ricerca DMARC per pescare possibili errori nel loro record DMARC
EN PowerDMARC’s customary DMARC checker helps domain owners conduct a quick DMARC lookup to fish for possible errors in their DMARC record
Італьянскі | Англійская |
---|---|
dmarc | dmarc |
powerdmarc | powerdmarc |
aiuta | helps |
proprietari | owners |
domini | domain |
condurre | conduct |
rapida | quick |
possibili | possible |
errori | errors |
IT Per usare il nostro strumento di ricerca dei record DMARC e condurre una rapida ricerca DMARC, inserisci semplicemente il tuo nome di dominio (ad esempio yourdomain.com) e premi il pulsante Lookup
EN To use our DMARC record lookup tool and conduct a quick DMARC lookup, simply enter your domain name (e.g yourdomain.com) and hit the Lookup button
Італьянскі | Англійская |
---|---|
strumento | tool |
dmarc | dmarc |
condurre | conduct |
rapida | quick |
semplicemente | simply |
yourdomain | yourdomain |
pulsante | button |
IT Mentre le medie imprese B2B passano a un mondo digitale che rispecchia il mondo B2C, la strategia multicanale sta acquisendo un'importanza sempre maggiore nel condurre al successo nell'e-commerce.
EN As mid-market B2B enterprises shift to digital experiences that mirror B2C experiences, the omnichannel strategy is becoming increasingly important in driving e-commerce success.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
medie | mid |
strategia | strategy |
importanza | important |
successo | success |
e-commerce | e-commerce |
sempre | increasingly |
IT La vela è l'arte di condurre una barca sfruttando l'energia eolica. La bravura consiste nell'adattarsi con abilità ed esperienza alle condizioni sempre mutevoli del vento e del mare.
EN Sailing is the art of moving a boat by harnessing the power of wind. Mastery over ever-changing conditions requires both great skill and experience.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
vela | sailing |
arte | art |
barca | boat |
energia | power |
adattarsi | changing |
condizioni | conditions |
sempre | ever |
vento | wind |
IT Abbiamo immaginato di condurre gli ospiti a vivere un'avventura lungo un'autostrada nel deserto, costellata di meraviglie naturali e capricci architettonici.
EN We imagined taking guests on an adventure along a desert highway spotted with natural wonders and follies.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
abbiamo | we |
ospiti | guests |
avventura | adventure |
autostrada | highway |
deserto | desert |
meraviglie | wonders |
naturali | natural |
IT I Lions in Giappone raccolgono donazioni di capelli per realizzare delle parrucche da donare alle famiglie colpite dal cancro infantile per aiutarle a condurre una vita più serena.
EN Lions in Japan collect hair donations for wigs to help families affected by childhood cancer lead brighter, happier lives.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
lions | lions |
giappone | japan |
raccolgono | collect |
donazioni | donations |
capelli | hair |
parrucche | wigs |
famiglie | families |
cancro | cancer |
condurre | lead |
vita | lives |
IT Condurre sondaggi utente, MOBILE - Supporto per siti Airnotifier
EN Conduct user surveys, MOBILE ? Support for Airnotifier sites
Італьянскі | Англійская |
---|---|
condurre | conduct |
sondaggi | surveys |
utente | user |
mobile | mobile |
supporto | support |
per | for |
siti | sites |
IT Le comunicazioni online, le credenziali di accesso e i dati sensibili possono essere letti e condurre fino a te
EN Your online communication, your login credentials, and your sensitive data can be read and traced back to you
Італьянскі | Англійская |
---|---|
online | online |
accesso | login |
sensibili | sensitive |
IT Si tratta di un potente strumento per condurre un'analisi SEO SWOT in quanto potrai presto rilevare i punti di forza, le debolezze, le opportunità e le minacce del tuo sito.
EN This is a powerful tool to conduct an SEO SWOT analysis since you’ll soon detect your site’s Strengths, Weaknesses, Opportunities, and Threats.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
potente | powerful |
strumento | tool |
condurre | conduct |
analisi | analysis |
seo | seo |
presto | soon |
rilevare | detect |
debolezze | weaknesses |
opportunità | opportunities |
minacce | threats |
sito | site |
IT Pertanto, data l'importanza dei titoli, è fondamentale usarli correttamente. È necessario condurre ricerche approfondite e utilizzare le parole chiave giuste (ovviamente, senza fare keyword stuffing, dato che è una pratica che oggi non funziona più).
EN Therefore, given the importance of headings, it?s vital to use them correctly. You need to conduct in-depth research and use the right keywords (of course, without doing any keyword stuffing, since this is a practice that no longer works today).
Італьянскі | Англійская |
---|---|
pertanto | therefore |
titoli | headings |
usarli | use them |
condurre | conduct |
ricerche | research |
ovviamente | of course |
funziona | works |
IT Condurre analisi non è mai stato così semplice ed efficiente.
EN Conducting analyses has never been this simple and efficient.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
condurre | conducting |
analisi | analyses |
stato | been |
semplice | simple |
efficiente | efficient |
IT Condurre workshop e sessioni di condivisione delle conoscenze.
EN Conduct workshops and knowledge sharing sessions.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
condurre | conduct |
condivisione | sharing |
conoscenze | knowledge |
IT Condurre sessioni di brainstorming strategico, riunioni di problem-solving, huddles quotidiani e retros.
EN Conduct strategy brainstorming sessions, problem-solving meetings, daily huddles and retros.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
condurre | conduct |
sessioni | sessions |
brainstorming | brainstorming |
strategico | strategy |
riunioni | meetings |
quotidiani | daily |
IT Scoprire intuizioni sugli utenti, condurre analisi competitive, visualizzare le strategie di go-to-market e molto altro ancora
EN Uncover user insights, conduct competitive analysis, visualize go-to-market strategies and much more
Італьянскі | Англійская |
---|---|
scoprire | uncover |
intuizioni | insights |
utenti | user |
condurre | conduct |
analisi | analysis |
competitive | competitive |
visualizzare | visualize |
strategie | strategies |
IT Condividere i risultati, condurre revisioni della campagna e workshop sulle lezioni apprese
EN Share findings, conduct campaign reviews and lessons-learned workshops
Італьянскі | Англійская |
---|---|
condividere | share |
risultati | findings |
condurre | conduct |
revisioni | reviews |
campagna | campaign |
Паказаны пераклады: 50 з 50