IT In questo modo si risparmia il mal di testa di andare avanti e indietro per organizzare un orario di riunione - e ci si può concentrare per ottenere più ospiti!
"concentrare" у Італьянскі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:
concentrare | concentrate focus help to concentrate to focus |
IT In questo modo si risparmia il mal di testa di andare avanti e indietro per organizzare un orario di riunione - e ci si può concentrare per ottenere più ospiti!
EN This saves the headache of going back and forth working out a meeting time ? and means you can focus on getting more guests!
Італьянскі | Англійская |
---|---|
risparmia | saves |
orario | time |
riunione | meeting |
concentrare | focus |
ospiti | guests |
mal di testa | headache |
IT Un'azienda di software o un'attività di e-commerce possono usare i dati di cui sopra per decidere dove concentrare il proprio budget per il marketing a pagamento.
EN A software company or e-commerce business may use the above data to decide where to focus their paid marketing budget.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
o | or |
e-commerce | e-commerce |
concentrare | focus |
budget | budget |
IT Ma REI ha dimostrato che ci sono dei vantaggi nel concentrare i propri sforzi su un momento specifico, appropriandosene a discapito di tutti gli altri brand
EN But REI has proven that there’s something to be said for focusing on a specific moment in time and owning it like no other brand ever has
Італьянскі | Англійская |
---|---|
ma | but |
dimostrato | proven |
specifico | specific |
brand | brand |
rei | rei |
IT analizzando il modo in cui coinvolgono il loro pubblico con contenuti relativi al brand sui social, così da poterti concentrare a tua volta sullo stesso pubblico con messaggi pertinenti e offerte interessanti.
EN by analyzing how their audiences engage with competing brand content on social, so you can target these audiences with relevant messages and compelling offers.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
analizzando | analyzing |
contenuti | content |
brand | brand |
messaggi | messages |
offerte | offers |
IT Questi dati ti aiutano a capire cosa cercano le persone quando trovano il tuo sito, in modo da poter concentrare i tuoi contenuti sui termini di ricerca utilizzati dagli utenti.
EN This data helps you understand what people look for when they find your site, so you can focus your content on the search terms people use.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
aiutano | helps |
capire | understand |
sito | site |
poter | can |
concentrare | focus |
termini | terms |
utilizzati | use |
IT Dopo che avrai scoperto quali sono le keyword che le persone usano per trovare il tuo sito, potrai concentrare i tuoi contenuti nella lingua che gli utenti usano di solito
EN After you know what keywords people use to find your site, you can focus your content on the language people naturally use
Італьянскі | Англійская |
---|---|
keyword | keywords |
usano | use |
sito | site |
concentrare | focus |
contenuti | content |
IT Assicurati di limitare e concentrare la tua attenzione su un paio di settori fondamentali
EN Just be sure to limit your focus to a couple key areas
Італьянскі | Англійская |
---|---|
un | a |
settori | areas |
fondamentali | key |
IT Dopo questo periodo, Anwar decise di concentrare i suoi talenti sulla fotografia della famiglia reale britannica
EN After this period, Anwar decided to focus his talents on the British Royal Family photograph
Італьянскі | Англійская |
---|---|
periodo | period |
concentrare | focus |
talenti | talents |
fotografia | photograph |
famiglia | family |
reale | royal |
britannica | british |
IT Concentrare il contenuto del tuo blog sull'intento dell'utente aumenta il traffico e le visite ai tuoi post. È necessario
EN Focusing your blog content on the user intent increases traffic and visits to your posts. You need to
Італьянскі | Англійская |
---|---|
contenuto | content |
blog | blog |
intento | intent |
utente | user |
aumenta | increases |
visite | visits |
necessario | need |
IT Talend unifica integrazione di API e applicazioni e integrazione e qualità dei dati, così il tuo team si può concentrare sulla realizzazione di progetti più efficaci in tempi più rapidi e a costi inferiori, invece di rincorrere i dati
EN Talend unifies API and application integration, data integration, and data quality, so your team can focus on delivering better, faster projects at a lower cost, instead of running down data
Італьянскі | Англійская |
---|---|
talend | talend |
unifica | unifies |
dati | data |
team | team |
può | can |
concentrare | focus |
progetti | projects |
più | better |
rapidi | faster |
IT UPM ha una base di fornitura piuttosto ampia. Abbiamo oltre 25.000 fornitori di materie prime molto diverse. Per noi è fondamentale sapere dove sono i rischi. Abbiamo bisogno di strumenti che ci aiutino a decidere dove concentrare le nostre azioni.
EN UPM has a rather large supply base. We have over 25,000 suppliers, and we source a lot of different raw materials. For us, it's crucial to know where the risks are. We need tools that help us decide where to focus our actions.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
ampia | large |
fondamentale | crucial |
rischi | risks |
aiutino | help |
decidere | decide |
concentrare | focus |
IT Sappiamo quanto il tempo a tua disposizione sia importante, quindi ti lasciamo concentrare su ciò che realmente conta, ovvero assistere studenti, genitori e insegnanti.
EN Your time is important, so we have made it easy for you to focus on what really matters—supporting pupils, parents and teachers.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
concentrare | focus |
realmente | really |
genitori | parents |
insegnanti | teachers |
studenti | pupils |
IT Scopri come Shopify riesce a concentrare in un unico spazio di lavoro tutte le attività di assistenza ai clienti con i prodotti Zendesk.
EN Learn how Shopify can now focus on a single workspace to support customers with Zendesk's customer service products.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
scopri | learn |
shopify | shopify |
concentrare | focus |
spazio di lavoro | workspace |
IT Un solo click e il tuo sito web è già online. Per far sì che tu ti possa concentrare unicamente sul tuo sito web, pensiamo noi a tutto il resto! Infatti, con la versione Premium ricevi 2.000 MB di spazio web e un dominio* gratis per un anno.
EN Upload your website with just one click. Simply focus on your website's design while we take care of the rest. With the Premium version, you get 2,000 MB web storage space and your own domain** free for 1 full year.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
click | click |
concentrare | focus |
tutto | full |
versione | version |
premium | premium |
mb | mb |
gratis | free |
s | s |
IT Delegando la gestione logistica al tuo fornitore, potrai concentrare il tuo budget ed i tuoi sforzi sul marketing!
EN By delegating the logistics to your supplier, you can focus your budget and efforts on your marketing activities!
Італьянскі | Англійская |
---|---|
logistica | logistics |
fornitore | supplier |
concentrare | focus |
budget | budget |
sforzi | efforts |
marketing | marketing |
IT "Non possiamo più prendere le distanze dal mondo dei dati. Dobbiamo solo passare al livello successivo e portare avanti il miglioramento continuo. Si tratta di concentrare le risorse e il tempo a disposizione, e Qlik permette di farlo."
EN “We can't get away from the world of data now. We just need to take it to the next level and drive continuous improvement. It's all about focusing the resource and the time you've got, and Qlik allows you to do that.”
Італьянскі | Англійская |
---|---|
mondo | world |
dati | data |
al | to the |
livello | level |
miglioramento | improvement |
continuo | continuous |
qlik | qlik |
permette | allows |
IT Con le giuste insight, le aziende possono concentrare i loro sforzi dove sono necessari per mantenere e deliziare i clienti, piuttosto che semplicemente lanciare tattiche per attirare i clienti contro il muro e vedere cosa si attacca
EN With the right insights, companies can focus their efforts where they are needed to retain and delight customers rather than simply throwing customer-enticing tactics against the wall and see what sticks
Італьянскі | Англійская |
---|---|
insight | insights |
aziende | companies |
possono | can |
concentrare | focus |
sforzi | efforts |
necessari | needed |
mantenere | retain |
deliziare | delight |
tattiche | tactics |
muro | wall |
IT Ottenere una raccomandazione intelligente sui prossimi passi da compiere con ogni fornitore. Questa guida vi aiuta a ottimizzare la vostra strategia di valutazione e di coinvolgimento per concentrare al meglio i vostri sforzi.
EN Get a smart recommendation for next steps to take with each supplier. This guidance helps you optimize your assessment and engagement strategy to best focus your efforts.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
raccomandazione | recommendation |
intelligente | smart |
passi | steps |
fornitore | supplier |
guida | guidance |
aiuta | helps |
strategia | strategy |
valutazione | assessment |
coinvolgimento | engagement |
concentrare | focus |
sforzi | efforts |
IT Lo scopo? Poterci concentrare su ciò che ci appassiona veramente: creare orologi meccanici di alta qualità insieme ai nostri membri.
EN We clearly explain the production costs and the mark-ups required to make a project profitable, so that we can concentrate on what we're really passionate about: creating high-quality mechanical watches with our members.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
concentrare | concentrate |
veramente | really |
orologi | watches |
meccanici | mechanical |
alta | high |
insieme | with |
membri | members |
IT Creando un filtro che sposta automaticamente i messaggi inviati a questo alias, potrà concentrare la sua attenzione sulle sue e-mail importanti (maggiori informazioni).
EN By then creating a filter which automatically moves the messages sent to this email, you can focus your attention on your important emails (to find out more).
Італьянскі | Англійская |
---|---|
creando | creating |
un | a |
filtro | filter |
automaticamente | automatically |
inviati | sent |
potrà | can |
importanti | important |
IT Aggiungi i bullet chart alle dashboard per fornire informazioni riassuntive. Combinare in una dashboard i bullet chart ad altri tipi di grafici stimola una discussione proficua su dove concentrare l'attenzione per raggiungere gli obiettivi.
EN Add bullets to dashboards for summary insights. Combining bullets with other chart types into a dashboard supports productive discussions about where attention is needed to accomplish objectives.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
aggiungi | add |
informazioni | insights |
riassuntive | summary |
combinare | combining |
altri | other |
tipi | types |
grafici | chart |
dove | where |
attenzione | attention |
obiettivi | objectives |
raggiungere | accomplish |
IT Quando gli architetti parlano di luoghi di lavoro, spesso sorgono domande sul ruolo delle emozioni, della bellezza e delle relazioni umane. Ma se oggi ci si deve concentrare su sicurezza e salute, quando e come si può pensare all'estetica?
EN When architects talk about workplaces, it often raises questions about the role of emotions, beauty and human relations. But if we have to concentrate on safety and health these days, when and how can we think about looks?
Італьянскі | Англійская |
---|---|
architetti | architects |
ruolo | role |
emozioni | emotions |
relazioni | relations |
umane | human |
pensare | think |
luoghi di lavoro | workplaces |
IT Per potermi concentrare ho bisogno di muovermi, quindi quando parlo cammino
EN In order to concentrate I need to move, so when I talk, I’m walking around
IT Non ci si può concentrare senza un corretto comfort acustico: CBRE ha ridotto i rumori di riverbero e sottofondo utilizzando le finiture di pavimento e controsoffitto e arredi e pannelli fonoassorbenti
EN Concentration is hard without the proper acoustic comfort: CBRE has reduced reverberation and background noises through surface and false ceiling finishing, furniture and acoustic panels
Італьянскі | Англійская |
---|---|
corretto | proper |
comfort | comfort |
acustico | acoustic |
ha | has |
ridotto | reduced |
rumori | noises |
sottofondo | background |
arredi | furniture |
pannelli | panels |
cbre | cbre |
IT Con le preferenze apostoliche universali ci proponiamo di concentrare e concretizzare le energie vitali e apostoliche durante i prossimi dieci anni 2019-2029
EN With these universal apostolic preferences, we resolve to concentrate and concretize our vital apostolic energies during the next ten years, 2019-2029
Італьянскі | Англійская |
---|---|
preferenze | preferences |
apostoliche | apostolic |
universali | universal |
energie | energies |
ci | our |
IT In altre parole, quando si esegue il SEO locale, ci sono diversi fattori relativi a E-A-T su cui ci si può concentrare. Di seguito, potete trovare alcuni esempi.
EN In other words, when performing local SEO, there are several factors related to E-A-T you can focus on. Following, you can find some examples.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
seo | seo |
locale | local |
fattori | factors |
concentrare | focus |
trovare | find |
IT Una volta posizionato correttamente, non dovrete nemmeno pensare al microfono. Ci si può concentrare solo sul contenuto che si sta producendo.
EN Once you have it positioned correctly, you won?t even have to think about the microphone. You can just focus on the content you are producing.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
posizionato | positioned |
correttamente | correctly |
microfono | microphone |
concentrare | focus |
producendo | producing |
IT Coloro che sono nuovi nel marketing digitale spesso fanno l'errore di concentrare tutta la loro attenzione sul contenuto del loro messaggio promozionale senza considerare come questo messaggio sarà effettivamente percepito sul proprio sito web
EN Those new to digital marketing often make the mistake of focusing all of their attention on the contents of their promotional message without considering how this message will actually be perceived on their website
Італьянскі | Англійская |
---|---|
nuovi | new |
digitale | digital |
errore | mistake |
tutta | all |
attenzione | attention |
contenuto | contents |
messaggio | message |
senza | without |
percepito | perceived |
IT Su quali mezzi di comunicazione social vuoi concentrare i tuoi sforzi? Facebook, IG, Twitter, LinkedIn, Pinterest, YouTube, Tik Tok e Snapchat sono i principali siti di social media dove puoi stabilire una presenza
EN On what social media mediums do you wish to concentrate your efforts? Facebook, IG, Twitter, LinkedIn, Pinterest, YouTube, Tik Tok, and Snapchat are the major social media sites where you can establish a presence
Італьянскі | Англійская |
---|---|
su | on |
sforzi | efforts |
ig | ig |
youtube | youtube |
snapchat | snapchat |
sono | are |
principali | major |
siti | sites |
stabilire | establish |
presenza | presence |
IT Rispetto a WordPress, Ghost è più rapido, più facile da usare e permette di concentrare l’attenzione dei visitatori sui contenuti
EN Compared to WordPress, Ghost is faster, easier to use and focuses visitors’ attention on the content
Італьянскі | Англійская |
---|---|
wordpress | wordpress |
ghost | ghost |
attenzione | attention |
visitatori | visitors |
contenuti | content |
IT ElastiCache monitora in modo continuo i cluster per mantenere Redis operativo e permetterti di concentrare la tua attenzione allo sviluppo dell'applicazione
EN ElastiCache continuously monitors your clusters to keep your Redis up and running so that you can focus on higher value application development
Італьянскі | Англійская |
---|---|
modo | so |
continuo | continuously |
cluster | clusters |
redis | redis |
sviluppo | development |
applicazione | application |
elasticache | elasticache |
IT Questo vi aiuta a ridurre al minimo i tempi di risoluzione dei problemi e delle chiamate, lasciandovi concentrare su attività con un maggiore valore strategico.
EN This helps you minimize troubleshooting and call time, and focus on delivering more strategic value.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
vi | you |
aiuta | helps |
ridurre | minimize |
tempi | time |
chiamate | call |
concentrare | focus |
maggiore | more |
valore | value |
strategico | strategic |
risoluzione dei problemi | troubleshooting |
IT Grazie a Sell è facile concentrare l'attenzione dei tuoi team sui contatti e sulle trattative di maggior valore ed evitare attività amministrative scoraggianti
EN Sell makes it easy to keep your team focused on the highest value leads and deals without worrying about daunting administrative tasks
Італьянскі | Англійская |
---|---|
sell | sell |
team | team |
trattative | deals |
maggior | highest |
attività | tasks |
amministrative | administrative |
IT Idealmente, si dovrebbe avere a che fare con l'assicurazione nel settore della ristorazione il più raramente possibile - in questo modo ci si può concentrare completamente sul successo della propria attività
EN Ideally, you should have to deal with insurance in the catering industry as rarely as possible - this way you can fully concentrate on the success of your business
Італьянскі | Англійская |
---|---|
idealmente | ideally |
ristorazione | catering |
raramente | rarely |
concentrare | concentrate |
completamente | fully |
successo | success |
IT fascia 1: individua i megatrend valutati di massima rilevanza, su cui concentrare iniziative strategiche trasversali a tutte le Business Unit e funzioni aziendali;
EN cluster 1: it identifies the megatrends which are addressed through strategic initiatives across all Business Units and functions;
Італьянскі | Англійская |
---|---|
individua | identifies |
strategiche | strategic |
funzioni | functions |
unit | units |
IT Vengono automaticamente applicati aggiornamenti importanti e patch di sicurezza in modo da poterti concentrare sulla tua attività senza preoccuparti delle questioni tecniche
EN Important upgrades and security patches are automatically applied so you can focus on your business without worrying about technical issues
Італьянскі | Англійская |
---|---|
vengono | are |
automaticamente | automatically |
applicati | applied |
aggiornamenti | upgrades |
importanti | important |
patch | patches |
sicurezza | security |
modo | so |
concentrare | focus |
attività | business |
senza | without |
tecniche | technical |
IT Nell’ambito delle iniziative istituzionali riesco a concentrare la mia parte più organizzativa e di problem solving. Mi piace proprio l’idea di progettare un evento, pensarlo dall’a alla zeta e soprattutto vederlo realizzarsi.
EN As for institutional initiatives, I concentrate mainly on organisational issues and problem solving. I really like planning an event, thinking it through from a to z and, above all, seeing it come to life.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
iniziative | initiatives |
istituzionali | institutional |
concentrare | concentrate |
organizzativa | organisational |
problem | problem |
progettare | planning |
evento | event |
IT Ti consigliamo di scattare diverse foto in momenti diversi piuttosto che concentrare gli scatti e doverli cancellare poi più tardi
EN It’s better to take fewer photos (meaning fewer breaks) that are really good, than a bunch of photos you’ll only delete later
Італьянскі | Англійская |
---|---|
cancellare | delete |
IT L'area di taglio è sezionata per concentrare la potenza del vuoto in aree specifiche.
EN The cutting area is sectioned to concentrate the vacuum power in specific areas.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
taglio | cutting |
è | is |
potenza | power |
vuoto | vacuum |
specifiche | specific |
IT Illustriamo chiaramente i costi di produzione e i margini di profitto necessari affinché il progetto sia redditizio, al fine di poterci concentrare su ciò che più conta per noi: la creazione di orologi meccanici di alta qualità.
EN We clearly explain the production costs and mark-ups required for the project to be profitable, so that we can concentrate on what we’re really passionate about: creating high-quality mechanical watches.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
chiaramente | clearly |
produzione | production |
necessari | required |
redditizio | profitable |
concentrare | concentrate |
orologi | watches |
meccanici | mechanical |
IT Illustriamo chiaramente i costi di produzione e i margini necessari affinché il progetto sia redditizio, in modo da poterci concentrare su ciò che ci appassiona veramente: creare orologi meccanici di alta qualità.
EN We clearly explain the costs of production and the mark-ups required for the project to be profitable, so that we can focus on what we're really passionate about: creating high-quality mechanical watches.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
chiaramente | clearly |
produzione | production |
necessari | required |
redditizio | profitable |
concentrare | focus |
veramente | really |
orologi | watches |
meccanici | mechanical |
alta | high |
IT Così ci si puó concentrare sulla propria passione e su compiti effettivi
EN So you can concentrate on your passion and the tasks you need to complete
Італьянскі | Англійская |
---|---|
concentrare | concentrate |
compiti | tasks |
IT Così ti puoi concentrare sulle cose importanti: ottimizzare il tuo negozio, sviluppare siti web, scrivere contenuti interessanti.
EN This buys you more time to focus on what really brings your business forward: optimizing your shops, developing websites and creating exciting content.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
concentrare | focus |
ottimizzare | optimizing |
contenuti | content |
IT “All?inizio, bisogna concentrare la maggior parte del tempo sulla ricerca, più che sullo sviluppo di un prodotto troppo complicato da vendere e quindi difficile da testare”
EN “At the beginning, you have to concentrate most of your time on prospecting, more than on developing a product that is too complicated to sell and therefore difficult to test”
Італьянскі | Англійская |
---|---|
inizio | beginning |
tempo | time |
sviluppo | developing |
complicato | complicated |
difficile | difficult |
IT Tuttavia, poiché i loro campi magnetici agiscono in direzioni casuali, non è possibile concentrare il campo magnetico del magnete grezzo
EN However, since their magnetic fields act in random directions, the magnetic field of the magnet cannot be concentrated
Італьянскі | Англійская |
---|---|
tuttavia | however |
direzioni | directions |
casuali | random |
non | cannot |
magnete | magnet |
IT Se sei una persona che si diverte a concentrare tante attività in un solo weekend, ti servirà un sandalo atletico che possa facilmente stare al tuo passo
EN If you're the type of person that can cram an insane amount of fun in three days, you need an athletic sandal that can easily keep up with you
Італьянскі | Англійская |
---|---|
persona | person |
possa | can |
IT Chocolate Mint OG Auto interromperà il flusso di pensieri ripetitivi lasciandovi concentrare sul momento presente e inondando il vostro sistema olfattivo con aromi di pino, pepe e terra.
EN Chocolate Mint OG Auto will put a stop to your ruminating thoughts and pull you into the present moment, all while blasting your olfactory system with waves of pine, pepper, and earthiness.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
mint | mint |
og | og |
auto | auto |
il | the |
pensieri | thoughts |
presente | present |
sistema | system |
olfattivo | olfactory |
pino | pine |
pepe | pepper |
IT Il liquido che ne risulta viene impiegato in due modi differenti: lo si può concentrare ulteriormente e seccare fino a farne una polvere, o può venire infuso e fatto decantare in flaconi, per utilizzarlo come tintura.
EN The resulting liquid can be used in two different ways; it can be further concentrated and dried into a powder, or it can be infused with other vitamins and decanted into bottles for use as a tincture.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
liquido | liquid |
ulteriormente | further |
polvere | powder |
o | or |
flaconi | bottles |
IT Metodi Per Concentrare Ed Aumentare I Livelli Di Alcaloidi
EN Top 7 Psychedelic Teas You Can Make At Home
Італьянскі | Англійская |
---|---|
i | home |
IT Alla COP 26 un appello per concentrare l’attenzione sull’eco-educazione
EN COP26: Optimism, caution, and hope
Італьянскі | Англійская |
---|---|
per | and |
attenzione | caution |
Паказаны пераклады: 50 з 50