"complicati" у Італьянскі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:
| complicati | complicated |
IT I tuoi clienti sono complicati: infatti, sono molto più della semplice somma dei loro dati demografici. Usa Confluence per creare utenti tipo più completi e consentire a tutti i membri del tuo team di conoscere veramente il pubblico di destinazione.
EN Your customers are complicated. They’re more than the sum of their demographics. Use Confluence to create more complete personas that let everyone on your team deeply understand the target audience.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| complicati | complicated |
| somma | sum |
| demografici | demographics |
| usa | use |
| confluence | confluence |
| consentire | let |
| team | team |
| conoscere | understand |
IT Gli strumenti di reportistica e analisi dovrebbero semplificarti il lavoro, ma possono risultare complicati e difficili da usare
EN Reporting and analytics tools should make your job easier, but those tools can be complicated and hard to use
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| strumenti | tools |
| reportistica | reporting |
| analisi | analytics |
| ma | but |
| complicati | complicated |
| difficili | hard |
IT Mentre bloccare completamente questi siti è una palese censura, altri casi sono un po’ più complicati
EN While completely blocking these sites is blatant censorship, other cases are slightly more complicated
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| mentre | while |
| bloccare | blocking |
| completamente | completely |
| siti | sites |
| censura | censorship |
| casi | cases |
| complicati | complicated |
IT I sistemi sono troppo frammentati, troppo complicati o semplicemente sovraccarichi? Usa i nostri strumenti di automazione collaudati in situazioni di stress per semplificare le attività, ovunque.
EN Systems too fragmented, too complicated, or just overwhelmed? Use our battle-tested automation tools to simplify and streamline, everywhere.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| sistemi | systems |
| frammentati | fragmented |
| complicati | complicated |
| semplicemente | just |
| usa | use |
| strumenti | tools |
| ovunque | everywhere |
IT Visto che ciascun cloud e carico di lavoro richiede una chiave master, i passaggi illustrati sopra possono rivelarsi complicati.
EN Across multiple clouds and multiple workloads each requiring their own master key, the above steps can become cumbersome.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| cloud | clouds |
| lavoro | workloads |
| richiede | requiring |
| chiave | key |
| master | master |
| passaggi | steps |
IT Gli editor che sembrano più complicati, in genere diventano più familiari con un po' di pratica, a volte anche più facili da usare di quelli che sono intuitivi fin dall'inizio
EN Those editors that appear more complicated, generally become more familiar with some practice, sometimes even being easier to operate than those which are intuitive from the outset
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| editor | editors |
| complicati | complicated |
| in genere | generally |
| inizio | outset |
IT Allo stesso tempo, un tale servizio darà anche agli utenti la possibilità di creare siti web più complicati con il minor numero possibile di limiti o restrizioni.
EN At the same time, such a service will also give users the chance to create more complicated websites with as few limits or restrictions as possible.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| darà | give |
| utenti | users |
| complicati | complicated |
IT Un buon punteggio di supporto richiede sia un centro di aiuto autorevole con FAQ e guide, sia numerose opzioni per contattare direttamente il personale del servizio per risolvere problemi più complicati
EN A good support score requires both an authoritative help center with FAQs and guides, as well as numerous options for directly contacting the service's staff to resolve more complicated issues
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| punteggio | score |
| richiede | requires |
| centro | center |
| faq | faqs |
| guide | guides |
| opzioni | options |
| contattare | contacting |
| personale | staff |
| problemi | issues |
| complicati | complicated |
IT La migliore soluzione per volumi elevati di stampa su film con un massimo di 8 colori e inchiostri durevoli. Accurata riproduzione del colore in disegni complicati e illustrazioni complesse.
EN Best high-volume solution for printing on films/reels with up to 8 colours and durable inks. Precise colour reregistration for intricate designs & full artwork.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| soluzione | solution |
| volumi | volume |
| stampa | printing |
| film | films |
| durevoli | durable |
IT Gli aggiornamenti sono più complicati con WordPress perché è imperativo che ti ricordi anche di aggiornare il tuo modello (devi essere tu a farlo, poiché WordPress non lo farà automaticamente per te)
EN Updates are trickier with WordPress because it is imperative that you also remember to update your template (You have to be the one to do this, as WordPress will not automatically do it for you)
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| imperativo | imperative |
| modello | template |
| automaticamente | automatically |
IT È meglio evitare quelli troppi complicati, che potrebbero creare confusione
EN Try not to make it too complicated to avoid confusion
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| complicati | complicated |
| creare | make |
| confusione | confusion |
IT Occorrono algoritmi complicati, tra le altre tecnologie, nonché una manutenzione continua per mantenere un servizio VPN attivo e funzionante per gli utenti cinesi
EN It takes complicated algorithms, among other technology, as well as continuous maintenance to keep a VPN service up and running for Chinese users
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| algoritmi | algorithms |
| complicati | complicated |
| tecnologie | technology |
| nonché | as well as |
| vpn | vpn |
| cinesi | chinese |
IT Sappiamo che i primi passi nella criptosfera possono essere complicati, ti accompagniamo nel processo di apprendimento e in tutto ciò di cui hai bisogno in futuro. Ecco perché più di 200.000 clienti si fidano di noi.
EN We know that the first steps in the cryptosphere can be complicated, we accompany you in the learning process and in everything you need in the future. That's why more than 200,000 customers trust us.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| sappiamo | we know |
| primi | first |
| complicati | complicated |
| apprendimento | learning |
| clienti | customers |
IT Cerchi e quadrati, sfere e cilindri, oggetti complessi che si rifanno ad altrettanto complicati modelli matematici…design e geometria vanno a braccetto da sempre, e continuano a formare un binomio di ferro.
EN Circles and squares, spheres and cylinders, complex objects that draw on equally complicated mathematical models … design and geometry have always gone hand in hand and they continue to be an incredibly rock-solid combination.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| cerchi | circles |
| quadrati | squares |
| sfere | spheres |
| oggetti | objects |
| altrettanto | equally |
| geometria | geometry |
| sempre | always |
| un | an |
IT Uno degli aspetti più complicati del mio lavoro è proprio questo, riuscire a entrare in sintonia con i proprietari
EN One of the most complicated aspects of my work is precisely that, managing to strike up a good relationship with the owners
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| aspetti | aspects |
| complicati | complicated |
| lavoro | work |
| proprietari | owners |
IT Gli editor che sembrano più complicati, in genere diventano più familiari con un po' di pratica, a volte anche più facili da usare di quelli che sono intuitivi fin dall'inizio
EN Those editors that appear more complicated, generally become more familiar with some practice, sometimes even being easier to operate than those which are intuitive from the outset
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| editor | editors |
| complicati | complicated |
| in genere | generally |
| inizio | outset |
IT Allo stesso tempo, un tale servizio darà anche agli utenti la possibilità di creare siti web più complicati con il minor numero possibile di limiti o restrizioni.
EN At the same time, such a service will also give users the chance to create more complicated websites with as few limits or restrictions as possible.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| darà | give |
| utenti | users |
| complicati | complicated |
IT Un buon punteggio di supporto richiede sia un centro di aiuto autorevole con FAQ e guide, sia numerose opzioni per contattare direttamente il personale del servizio per risolvere problemi più complicati
EN A good support score requires both an authoritative help center with FAQs and guides, as well as numerous options for directly contacting the service's staff to resolve more complicated issues
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| punteggio | score |
| richiede | requires |
| centro | center |
| faq | faqs |
| guide | guides |
| opzioni | options |
| contattare | contacting |
| personale | staff |
| problemi | issues |
| complicati | complicated |
IT I test clinici sono complicati e le normative variano da Paese a Paese, pertanto ogni farmaco viene sottoposto a test diversi in 100 Paesi diversi
EN Clinical trials are complicated and regulations vary per country so that each drug will go through separate trials across 100 different countries
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| clinici | clinical |
| complicati | complicated |
| normative | regulations |
| pertanto | so |
| farmaco | drug |
| test | trials |
IT Il cronografo ha sempre occupato un ruolo di primo piano nell’ampio repertorio degli orologi complicati di Patek Philippe
EN The chronograph has always played a leading role amid the vast repertoire of Patek Philippe complicated watches
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| cronografo | chronograph |
| ha | has |
| sempre | always |
| ruolo | role |
| ampio | vast |
| repertorio | repertoire |
| orologi | watches |
| complicati | complicated |
| patek | patek |
| philippe | philippe |
| primo | leading |
IT Patek Philippe vanta un’ampia offerta di orologi “complicati” per signora, la categoria di segnatempo più preziosa e di classe che una donna possa possedere.
EN Patek Philippe is a driving force in offering a range of ‘complicated’ watches for ladies, which are the most distinctive and valuable timepieces a woman can own.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| patek | patek |
| philippe | philippe |
| offerta | offering |
| complicati | complicated |
| donna | woman |
| possa | can |
| possedere | own |
IT Proponendo la più ampia collezione di orologi complicati in regolare produzione, Patek Philippe rende omaggio all’impareggiabile perizia della Manifattura in questo straordinario settore.
EN So, for Patek Philippe to create such an extensive collection - in regular production - of these most complex of timepieces is testament to the Manufacture’s unparalleled watchmaking expertise.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| ampia | extensive |
| collezione | collection |
| regolare | regular |
| patek | patek |
| philippe | philippe |
| rende | create |
| impareggiabile | unparalleled |
IT E questo è tutto. Come puoi vedere, tagliare i video è facile! Il nostro trimmer e video editor gratuiti lo rendono un processo rapido senza passaggi complicati e senza la necessità di esperienza.
EN And this is it. As you can see, trimming videos is easy! Our free video trimmer and editor makes it a quick process without any complicated steps, no prior experience required.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| facile | easy |
| editor | editor |
| gratuiti | free |
| rendono | makes |
| rapido | quick |
| complicati | complicated |
| necessità | required |
| esperienza | experience |
IT Mentre i trasferimenti di dominio non sono eccessivamente complicati, coinvolgono restrizioni che possono impedire il trasferimento con successo i domini tra host e registrar
EN While domain transfers are not overly complicated, they involve restrictions that can prevent successfully transferring domains between hosts and registrars
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| eccessivamente | overly |
| complicati | complicated |
| restrizioni | restrictions |
| impedire | prevent |
| host | hosts |
| registrar | registrars |
| con successo | successfully |
IT Gli involtini di verdure non sono complicati. Di norma, cuociono a fuoco medio in 20-25 minuti. Per assicurarti che non diventino mollicci, puoi aprire gli involtini dopo 15 minuti per stimare il tempo di cottura residuo.
EN Vegetable packages are uncomplicated. As a rule, they are done at medium heat in 20 to 25 minutes. To make sure they don't get mushy, you can open the packages after 15 minutes to gauge the remaining cooking time.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| norma | rule |
| fuoco | heat |
| medio | medium |
| assicurarti | make sure |
| cottura | cooking |
| verdure | vegetable |
IT Non perdere tempo con software troppo complicati. SketchUp è la soluzione più semplice e intuitiva per apprendere la modellazione 3D. Una volta imparate le nozioni di base, disegna tutto ciò che ti passa per la mente, un pezzo alla volta.
EN Don't waste time learning complicated software. SketchUp is the fun, easy way to learn 3D modeling. Once you've got the basics down, draw whatever you imagine—one element at a time.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| perdere | waste |
| software | software |
| complicati | complicated |
| sketchup | sketchup |
| modellazione | modeling |
| tutto | whatever |
IT Complessi senza essere complicati, i miscelatori di questa linea regalano una nuova dimensione al bagno e all‘acqua
EN Complex without being complicated, faceted taps add a new dimension to bathroom design, and a new dimension to water
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| senza | without |
| essere | being |
| questa | to |
| una | a |
| nuova | new |
| dimensione | dimension |
| bagno | bathroom |
| acqua | water |
IT Per metodi e operazioni che richiedono calcoli complicati l' opzione 'soluzione dettagliata' è stata aggiunta
EN For methods and operations that require complicated calculations a 'very detailed solution' feature has been made
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| metodi | methods |
| richiedono | require |
| calcoli | calculations |
| complicati | complicated |
| soluzione | solution |
| dettagliata | detailed |
IT In questo modo non risparmi solo gli aggiornamenti, ma anche diversi plugin grandi, costosi e complicati
EN You don't only save yourself the updates, you can get rid of many bulky, expensive, and complicated plugins entirely
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| aggiornamenti | updates |
| diversi | many |
| plugin | plugins |
| costosi | expensive |
| complicati | complicated |
IT Mentre altre piattaforme hanno algoritmi di navigazione complicati, quella di Twitter è relativamente semplice
EN While other platforms have tricky algorithms to navigate, Twitter’s is relatively straightforward
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| mentre | while |
| altre | other |
| piattaforme | platforms |
| hanno | have |
| algoritmi | algorithms |
| navigazione | navigate |
| relativamente | relatively |
| semplice | straightforward |
IT Hai la stoffa giusta per superare tutte le sfide regali che ti aspettano in questa versione del classico gioco da tavola? Metti alla prova le tue abilità insieme al Re del Mahjong in una serie di livelli complicati.
EN Have you got what it takes to beat all of the royal challenges that are waiting for you in this version of the classic board game? Tag along with the Mahjong King as he puts your skills to the test in a series of tricky levels.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| sfide | challenges |
| classico | classic |
| gioco | game |
| prova | test |
| abilità | skills |
| re | king |
| livelli | levels |
IT Durante le gare affrontiamo molti momenti complicati, e tenere sotto gli occhi un messaggio come questo può fare la differenza per superarli
EN During the races we face many complicated moments, and having a message like this in sight can make the difference to overcome them
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| gare | races |
| momenti | moments |
| complicati | complicated |
| messaggio | message |
| può | can |
IT Gli involtini di verdure non sono complicati. Di norma, cuociono a fuoco medio in 20-25 minuti. Per assicurarti che non diventino mollicci, puoi aprire gli involtini dopo 15 minuti per stimare il tempo di cottura residuo.
EN Vegetable packages are uncomplicated. As a rule, they are done at medium heat in 20 to 25 minutes. To make sure they don't get mushy, you can open the packages after 15 minutes to gauge the remaining cooking time.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| norma | rule |
| fuoco | heat |
| medio | medium |
| assicurarti | make sure |
| cottura | cooking |
| verdure | vegetable |
IT Collegalo al router con un unico cavo Ethernet sia per l'alimentazione che per i dati, senza complicati cavi, installazioni professionali o costi aggiuntivi per le apparecchiature IT.
EN Connect it to your router with a single Ethernet cable for both power and data, without complicated wiring, professional installation, or added IT equipment costs.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| router | router |
| ethernet | ethernet |
| dati | data |
| complicati | complicated |
| costi | costs |
| aggiuntivi | added |
IT Collegalo al router con un unico cavo Ethernet sia per l'alimentazione che per i dati, senza complicati cavi, installazioni professionali o costi aggiuntivi per le apparecchiature IT
EN Connect it to your router with a single Ethernet cable for both power and data, without complicated wiring, professional installation, or added IT equipment costs
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| router | router |
| ethernet | ethernet |
| dati | data |
| complicati | complicated |
| costi | costs |
| aggiuntivi | added |
IT I data mart indipendenti non sono complicati da progettare e sviluppare
EN Independent data marts are not difficult to design and develop
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| data | data |
| indipendenti | independent |
| sono | are |
| sviluppare | develop |
IT Anche se non sei più una nuova piccola impresa e sei in attività da diversi anni, un consulente aziendale potrebbe essere in grado di aiutarti con affari complicati o sgradevoli che preferiresti non affrontare.
EN Even if you’re no longer a new small business and have been in business for several years, a business counselor might be able to help you with tricky or nasty business that you would rather not deal with.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| nuova | new |
| piccola | small |
| consulente | counselor |
IT A oggi, il capolavoro con Grande Suoneria è l'orologio da polso Patek Philippe più complicato (venti complicazioni) e uno degli orologi da polso più complicati del mondo.
EN To this day, the “chiming grand masterpiece” is Patek Philippe’s most complicated wristwatch” (20 complications) and one of the world’s most complicated wristwatches.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| oggi | this day |
| capolavoro | masterpiece |
| patek | patek |
| philippe | philippe |
| complicazioni | complications |
IT Più motivazione: Mai più complicati strumenti tutto-in-uno, basta dover imparare ad usare dozzine di strumenti. Mai più difficoltà fra membri del team.
EN More motivation: No more over-complicated all-in-one tools, no more dozens of tools to learn. No more struggling team members.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| motivazione | motivation |
| mai | no |
| complicati | complicated |
| membri | members |
IT Oggi, gli sviluppatori full-stack lavorano spesso con siti Web molto più grandi e complicati, tecnologie e stack più stratificati rispetto al passato: una cosa che non cambia, la richiesta di questa competenza tecnica.
EN Today, full-stack developers often work with much larger and more complicated websites, technologies and more layered stacks than in the past: one thing that doesn?t change, the demand for this tech skill.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| oggi | today |
| sviluppatori | developers |
| lavorano | work |
| spesso | often |
| complicati | complicated |
| cambia | change |
| richiesta | demand |
| competenza | skill |
IT Generalmente, le funzioni ACC e mantenimento della corsia sono performanti negli scenari meno complicati, ma il sistema dispone di un supporto di sicurezza migliore rispetto ai veicoli classificati come "entry-level"
EN ACC and Lane Centering generally perform well in the less challenging scenarios but the system has a better performing safety back-up compared to Entry-graded vehicles
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| generalmente | generally |
| funzioni | perform |
| acc | acc |
| corsia | lane |
| scenari | scenarios |
| meno | less |
| ma | but |
| supporto | back |
| sicurezza | safety |
| rispetto | compared |
| veicoli | vehicles |
IT Ci sono certamente soluzioni per mappare complicati processi automatici tramite moduli, ma questo richiede anche un Plugin per il modulo di contatto - e naturalmente questo non è molto user-friendly.
EN There are certainly solutions for mapping complicated automatic processes via forms but this also requires a contact form plugin – which isn't particularly user friendly.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| soluzioni | solutions |
| mappare | mapping |
| complicati | complicated |
| processi | processes |
| automatici | automatic |
| richiede | requires |
| plugin | plugin |
| contatto | contact |
| il | which |
| user | user |
| friendly | friendly |
IT Puoi modificare le tue pagine direttamente nel frontend senza menu complicati
EN You can edit your pages directly in the frontend without complicated menus
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| modificare | edit |
| pagine | pages |
| direttamente | directly |
| frontend | frontend |
| senza | without |
| menu | menus |
| complicati | complicated |
IT Gli sviluppatori di screening sono complicati, poiché circa l'85% dei candidati si trova sul loro curriculum
EN Screening developers is tricky, since an estimated 85% of candidates lie on their resume
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| sviluppatori | developers |
| candidati | candidates |
| curriculum | resume |
IT È nel cuore della Vallée de Joux, una regione in cui il tempo è scandito dai meccanismi degli orologi complicati, che tutto è cominciato per Audemars Piguet nel 1875.
EN It is in the heart of the Vallée de Joux, a region that beats to the tune of complicated watch mechanisms, that everything started for Audemars Piguet in 1875.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| vallée | vallée |
| de | de |
| joux | joux |
| regione | region |
| meccanismi | mechanisms |
| complicati | complicated |
| cominciato | started |
| audemars | audemars |
| piguet | piguet |
IT Gli editor che sembrano più complicati, in genere diventano più familiari con un po' di pratica, a volte anche più facili da usare di quelli che sono intuitivi fin dall'inizio
EN Those editors that appear more complicated, generally become more familiar with some practice, sometimes even being easier to operate than those which are intuitive from the outset
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| editor | editors |
| complicati | complicated |
| in genere | generally |
| inizio | outset |
IT Allo stesso tempo, un tale servizio darà anche agli utenti la possibilità di creare siti web più complicati con il minor numero possibile di limiti o restrizioni.
EN At the same time, such a service will also give users the chance to create more complicated websites with as few limits or restrictions as possible.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| darà | give |
| utenti | users |
| complicati | complicated |
IT Un buon punteggio di supporto richiede sia un centro di aiuto autorevole con FAQ e guide, sia numerose opzioni per contattare direttamente il personale del servizio per risolvere problemi più complicati
EN A good support score requires both an authoritative help center with FAQs and guides, as well as numerous options for directly contacting the service's staff to resolve more complicated issues
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| punteggio | score |
| richiede | requires |
| centro | center |
| faq | faqs |
| guide | guides |
| opzioni | options |
| contattare | contacting |
| personale | staff |
| problemi | issues |
| complicati | complicated |
IT Gli editor che sembrano più complicati, in genere diventano più familiari con un po' di pratica, a volte anche più facili da usare di quelli che sono intuitivi fin dall'inizio
EN Those editors that appear more complicated, generally become more familiar with some practice, sometimes even being easier to operate than those which are intuitive from the outset
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| editor | editors |
| complicati | complicated |
| in genere | generally |
| inizio | outset |
IT Allo stesso tempo, un tale servizio darà anche agli utenti la possibilità di creare siti web più complicati con il minor numero possibile di limiti o restrizioni.
EN At the same time, such a service will also give users the chance to create more complicated websites with as few limits or restrictions as possible.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| darà | give |
| utenti | users |
| complicati | complicated |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Інданезійская
Іспанскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі