IT Sono stati presentati sei coltelli: un N° 08 rosso, un N° 08 blu, un N° 08 Outdoor, un coltello il mio primo Opinel Rosso, un coltello il mio primo Opinel blu e un coltello per ostriche Vendée Globe.
IT Sono stati presentati sei coltelli: un N° 08 rosso, un N° 08 blu, un N° 08 Outdoor, un coltello il mio primo Opinel Rosso, un coltello il mio primo Opinel blu e un coltello per ostriche Vendée Globe.
EN Six knives were offered: a red N°08, a blue N°08, an Outdoor N°08, a red My First Opinel knife, a blue My First Opinel knife and a Vendée Globe oyster knife.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
outdoor | outdoor |
opinel | opinel |
n | n |
IT Coltello subacqueo - un coltello in acciaio inossidabile o in titanio, di solito con una lama affilata e una seghettata. La loro dimensione varia, da quelli compatti a quelli nettamente più grandi.
EN Dive knife – a stainless steel or titanium knife, usually with a sharp cutting edge and a serrated (sawing) edge. They range in size from very compact to large.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
coltello | knife |
o | or |
titanio | titanium |
dimensione | size |
compatti | compact |
grandi | large |
IT Quale coltello sceglie un maestro coltellinaio quando gliene serve uno? Il coltello preferito di René potrebbe sorprenderti
EN What does the master craftsman reach for when he needs a knife? René’s favorite knife might come as a surprise
Італьянскі | Англійская |
---|---|
coltello | knife |
maestro | master |
preferito | favorite |
potrebbe | might |
IT Anche il comune coltello da tasca è quindi il suo coltello preferito
EN Therefore his knife of choice is the classic pocket knife
Італьянскі | Англійская |
---|---|
il | the |
coltello | knife |
tasca | |
quindi | therefore |
IT Quale coltello acquistare:Suggerimenti e consigli su cosa prendere in considerazione quando si acquista un coltello
EN Which Knife to Buy:Tips and Advice on What to Consider When Buying a Knife
Італьянскі | Англійская |
---|---|
coltello | knife |
un | a |
prendere in considerazione | consider |
IT Il nostro coltello per verdure riunisce tutte queste funzioni nel coltello più compatto della collezione
EN Our Paring Knife packs all these functions into the most compact knife in the collection
Італьянскі | Англійская |
---|---|
coltello | knife |
funzioni | functions |
compatto | compact |
IT Taglia a julienne il porro muovendo il coltello verso di te, affettando il porro in strisce lunghe e sottili. La punta della lama deve essere rivolta verso il basso e il manico del coltello deve essere leggermente sollevato mentre compi il movimento.
EN Julienne the leek by pulling the knife towards you, cutting the leek into long thin strips. The tip of the blade should be pointing down and the handle of the knife should be slightly raised as you pull.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
taglia | cutting |
strisce | strips |
lunghe | long |
sottili | thin |
punta | tip |
manico | handle |
leggermente | slightly |
sollevato | raised |
IT Rigido e stabile, questo coltello in acciao monoblocco è un coltello multiuso di altissima qualit...
EN Your bestfriend in the kitchen
Італьянскі | Англійская |
---|---|
questo | the |
in | in |
IT Il coltello da colazione, il pasto più importante della giornata ha finalmente il suo coltello dedicato! La sua lama da 11,5 cm è dotata di una microdentellatura di 7,5 cm che permette di tagliare pane, brioche, prodotti di pasticceria o salumi
EN This breakfast knife means that the most important meal of the day finally has its own dedicated knife
Італьянскі | Англійская |
---|---|
coltello | knife |
giornata | day |
finalmente | finally |
dedicato | dedicated |
IT Semplice, funzionale e ingegnoso, il coltello pieghevole Opinel è diventato un'icona del design riconosciuta in tutto il mondo come IL coltello francese, "the french knife".
EN Simple, functional and smart, the Opinel flip-knife has become a world-famous design now commonly referred to as THE French knife.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
semplice | simple |
funzionale | functional |
opinel | opinel |
diventato | become |
design | design |
mondo | world |
IT Sì, puoi equipaggiare il coltello da battaglia, e sì, portare un coltello in uno scontro con i non morti è un'ottima idea
EN Yes, you can put a Combat Knife in your loadout, and yes, bringing a knife to an undead fight is a great idea
Італьянскі | Англійская |
---|---|
coltello | knife |
portare | bringing |
ottima | great |
idea | idea |
non morti | undead |
IT Quale coltello sceglie un maestro coltellinaio quando gliene serve uno? Il coltello preferito di René potrebbe sorprenderti
EN What does the master craftsman reach for when he needs a knife? René’s favorite knife might come as a surprise
Італьянскі | Англійская |
---|---|
coltello | knife |
maestro | master |
preferito | favorite |
potrebbe | might |
IT Anche il comune coltello da tasca è quindi il suo coltello preferito
EN Therefore his knife of choice is the classic pocket knife
Італьянскі | Англійская |
---|---|
il | the |
coltello | knife |
tasca | |
quindi | therefore |
IT Quale coltello acquistare:Suggerimenti e consigli su cosa prendere in considerazione quando si acquista un coltello
EN Which Knife to Buy:Tips and Advice on What to Consider When Buying a Knife
Італьянскі | Англійская |
---|---|
coltello | knife |
un | a |
prendere in considerazione | consider |
IT Il nostro coltello per verdure riunisce tutte queste funzioni nel coltello più compatto della collezione
EN Our Paring Knife packs all these functions into the most compact knife in the collection
Італьянскі | Англійская |
---|---|
coltello | knife |
funzioni | functions |
compatto | compact |
IT Taglia a julienne il porro muovendo il coltello verso di te, affettando il porro in strisce lunghe e sottili. La punta della lama deve essere rivolta verso il basso e il manico del coltello deve essere leggermente sollevato mentre compi il movimento.
EN Julienne the leek by pulling the knife towards you, cutting the leek into long thin strips. The tip of the blade should be pointing down and the handle of the knife should be slightly raised as you pull.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
taglia | cutting |
strisce | strips |
lunghe | long |
sottili | thin |
punta | tip |
manico | handle |
leggermente | slightly |
sollevato | raised |
IT Taglia a julienne il porro muovendo il coltello verso di te, affettando il porro in strisce lunghe e sottili. La punta della lama deve essere rivolta verso il basso e il manico del coltello deve essere leggermente sollevato mentre compi il movimento.
EN Julienne the leek by pulling the knife towards you, cutting the leek into long thin strips. The tip of the blade should be pointing down and the handle of the knife should be slightly raised as you pull.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
taglia | cutting |
strisce | strips |
lunghe | long |
sottili | thin |
punta | tip |
manico | handle |
leggermente | slightly |
sollevato | raised |
IT Quale coltello sceglie un maestro coltellinaio quando gliene serve uno? Il coltello preferito di René potrebbe sorprenderti
EN What does the master craftsman reach for when he needs a knife? René’s favorite knife might come as a surprise
Італьянскі | Англійская |
---|---|
coltello | knife |
maestro | master |
preferito | favorite |
potrebbe | might |
IT Anche il comune coltello da tasca è quindi il suo coltello preferito
EN Therefore his knife of choice is the classic pocket knife
Італьянскі | Англійская |
---|---|
il | the |
coltello | knife |
tasca | |
quindi | therefore |
IT Quale coltello acquistare:Suggerimenti e consigli su cosa prendere in considerazione quando si acquista un coltello
EN Which Knife to Buy:Tips and Advice on What to Consider When Buying a Knife
Італьянскі | Англійская |
---|---|
coltello | knife |
un | a |
prendere in considerazione | consider |
IT Rigido e stabile, questo coltello in acciao monoblocco è un coltello multiuso di altissima qualit...
EN Your bestfriend in the kitchen
Італьянскі | Англійская |
---|---|
questo | the |
in | in |
IT Il coltello spelucchino è IL coltello polivalente ed essenziale di ogni bravo cuoco
EN Our Paring knife is a must-have general-purpose knife for every good cook
Італьянскі | Англійская |
---|---|
coltello | knife |
è | is |
di | for |
ogni | every |
cuoco | cook |
IT Semplice, funzionale e ingegnoso, il coltello pieghevole Opinel è diventato un'icona del design riconosciuta in tutto il mondo come IL coltello francese, "the french knife".
EN Simple, functional and smart, the Opinel flip-knife has become a world-famous design now commonly referred to as THE French knife.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
semplice | simple |
funzionale | functional |
opinel | opinel |
diventato | become |
design | design |
mondo | world |
IT Il coltello tascabile per bambini che adorano divertirsi all'aria apertaIl primo coltello per piccoli escursionisti, scout e appassionati del fai-da-te. Ideale per i pic-nic, per tagliare rametti e per costruire piccole capanne!
EN The pocket knife for kids who love outdoor adventuresThe first knife for hiking, scouting and DIY. Perfect for picnicking, cutting sticks and building huts!
Італьянскі | Англійская |
---|---|
coltello | knife |
primo | first |
fai-da-te | diy |
tagliare | cutting |
costruire | building |
capanne | huts |
IT Il coltello tascabile dei giardinieri La forma del manico e della lama di questo coltello da giardino sono ideali per la raccolta di piante e ortaggi. Occupa poco spazio in tasca e può essere estratto per lavori di diserbo o per potare radici.
EN The gardener's pocket knife The shape of the handle and blade of the garden knife is perfect for harvesting salads or removing dandelions. It takes up very little space in your pocket and can be used both for weeding and cutting roots.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
forma | shape |
manico | handle |
giardino | garden |
ideali | perfect |
raccolta | harvesting |
occupa | takes |
poco | little |
spazio | space |
tasca | |
radici | roots |
IT Il coltello N° 07 Outdoor Junior è il coltello ideale per i giovani avventurosi
EN The N°07 Outdoor Junior knife is the ideal knife for young adventurers
Італьянскі | Англійская |
---|---|
coltello | knife |
outdoor | outdoor |
junior | junior |
è | is |
ideale | ideal |
per | for |
giovani | young |
n | n |
IT Il coltello da formaggio, ispirato al coltello tascabile tradizionale, ma in versione non pieghevole
EN This cheese knife is inspired by the traditional penknife, coming in a non-folding version
Італьянскі | Англійская |
---|---|
il | the |
coltello | knife |
formaggio | cheese |
ispirato | inspired |
tradizionale | traditional |
in | in |
non | non |
pieghevole | folding |
IT Efficacia, praticità e maneggevolezza: il cofanetto Trio les Essentiels + comprende un coltello spelucchino, un coltello seghettato e uno sbucciatore
EN Effective, practical and offering great handling: the Les Essentiels + Trio Set consists of a paring knife, a serrated knife and a peeler
Італьянскі | Англійская |
---|---|
e | and |
trio | trio |
comprende | consists |
coltello | knife |
IT Coltello subacqueo - un coltello in acciaio inossidabile o in titanio, di solito con una lama affilata e una seghettata. La loro dimensione varia, da quelli compatti a quelli nettamente più grandi.
EN Dive knife – a stainless steel or titanium knife, usually with a sharp cutting edge and a serrated (sawing) edge. They range in size from very compact to large.
IT Come affilare il tuo coltello da cucina
EN How to Sharpen Your Kitchen Knife
Італьянскі | Англійская |
---|---|
affilare | sharpen |
coltello | knife |
cucina | kitchen |
IT Primo piano del barista professionista affettare a mano il limone per fare il succo di limonata con il coltello nel night club. chef che prepara bevande per gli ospiti nel ristorante pub. concetto di cibo e bevande 3521270 Foto d’archivio
EN Closeup of professional bartender hand slicing lemon for making lemonade juice by knife in night club. Chef making drinks for guest in pub restaurant. Food and beverage concept 3521270 Stock Photo at Vecteezy
Італьянскі | Англійская |
---|---|
affettare | slicing |
mano | hand |
limone | lemon |
limonata | lemonade |
coltello | knife |
night | night |
club | club |
chef | chef |
ospiti | guest |
concetto | concept |
cibo | food |
foto | photo |
IT Primo piano del barista professionista affettare a mano il limone per fare il succo di limonata con il coltello nel night club. chef che prepara bevande per gli ospiti nel ristorante pub. concetto di cibo e bevande Foto Pro
EN Closeup of professional bartender hand slicing lemon for making lemonade juice by knife in night club. Chef making drinks for guest in pub restaurant. Food and beverage concept Pro Photo
Італьянскі | Англійская |
---|---|
affettare | slicing |
mano | hand |
limone | lemon |
limonata | lemonade |
coltello | knife |
night | night |
club | club |
chef | chef |
ospiti | guest |
concetto | concept |
cibo | food |
foto | photo |
IT Confezione coltello tascabile per bambini "Mon Premier Opinel" e relativa custodia.
EN Comic style for the Animopinel Horse : for the cowboys, the indians, the musketeers, the knights....
IT Regalate a voi stessi o alla vostra famiglia un coltello personalizzato unico e originale. È possibile incidere un nome, una data o qualsiasi altro messaggio su una riga di testo, fino ad un massimo di 20 caratteri.
EN Treat your loved ones or yourself to a unique and original personalised knife. You can engrave a first name, a date or any other message on one line of text, up to a limit of 20 characters.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
coltello | knife |
personalizzato | personalised |
data | date |
riga | line |
IT Si dice che per evitare che qualcuno se ne accorgesse, raschiassero con il coltello solo uno strato sottile
EN To ensure that no one would notice, the story goes that they would only scrape off a thin layer using a knife
Італьянскі | Англійская |
---|---|
coltello | knife |
strato | layer |
sottile | thin |
IT Viene raschiato con un coltello da formaggio o ancora più facilmente con la cosiddetta «Girolle»
EN The cheese can be scraped with a cheese knife or even more simply using the “Girolle” cheese curler
Італьянскі | Англійская |
---|---|
coltello | knife |
formaggio | cheese |
o | or |
facilmente | simply |
IT Gli elementi dominanti di questa statua di ferro di Bernhard Luginbühl sono una forma a lama di coltello e una lastra a scudo sostenute da tre puntelli. L'artista fa riferimento al Castello di Thun e alla collezione di armi ivi contenuta.
EN The Baden-Wettingen-Neuenhof Culture Trail was built in 1991 and runs along both banks of the Limmat River. There are more than 20 sculptures along this path from the wooden bridge between Wettingen and Neuenhof to the wooden bridge in Baden.
IT Come professionista subacqueo, vorrai avere tutta la tua attrezzatura di base, tra cui un computer subacqueo, un coltello subacqueo, e almeno due dispositivi di segnalazione da superficie
EN As a dive professional, you'll want to have all your basic scuba equipment, including a dive computer, a dive knife, and at least two surface signaling devices
Італьянскі | Англійская |
---|---|
professionista | professional |
subacqueo | scuba |
tra | at |
computer | computer |
coltello | knife |
segnalazione | signaling |
superficie | surface |
IT In quanto subacqueo professionista, dovrai avere un equipaggiamento base da subacqueo completo, compresi un computer per immersioni , un accessorio/coltello da subacqueo e almeno due dispositivi di segnalazione da superficie
EN As a dive professional, you’ll want to have all your basic scuba equipment, including a dive computer, a dive tool/knife, and at least two surface signaling devices
Італьянскі | Англійская |
---|---|
compresi | including |
computer | computer |
coltello | knife |
segnalazione | signaling |
superficie | surface |
IT Il coltello subacqueo è uno strumento generico, che talvolta i subacquei utilizzano per tagliare lenze o, per attirare l’attenzione del compagno, battendolo contro la bombola
EN A dive knife is a general tool that scuba divers occasionally use to cut entangling fishing line or rap on their tanks to get a buddy’s attention
Італьянскі | Англійская |
---|---|
coltello | knife |
generico | general |
utilizzano | use |
o | or |
attenzione | attention |
compagno | buddy |
la | their |
IT Il fodero deve contenere il coltello in modo sicuro, e tuttavia permetterti di estrarlo con una sola mano.
EN The sheath must hold your knife securely, yet allow you to release it with one hand.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
deve | must |
coltello | knife |
permetterti | allow |
IT Strumento da taglio - un coltello subacqueo con un utensile da lavoro al posto della lama.
EN Dive tool – a dive knife with the sharp tip replaced with a prying tool.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
coltello | knife |
IT Comincia con il decidere dove lo fisserai, dato che questo ne determinerà la dimensione. Se viaggi molto, la cosa migliore sarà un coltello di piccole dimensioni.
EN Start by deciding where you will wear your dive knife or tool because this may dictate what size you’re looking for. If you travel a lot, a small knife or shears are your best bet.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
comincia | start |
decidere | deciding |
migliore | best |
coltello | knife |
la | you |
IT Per renderti conto della sua facilità d’uso, togli e rimetti il coltello nel fodero diverse volte. Se possibile, fallo mentre indossi i guanti, se appropriato e fissato dove pensi di indossarlo.
EN Release the knife from the sheath and replace it several times to get a feel for how easy it is. Do this with gloves on, if appropriate and mounted where you plan to wear it, if possible.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
coltello | knife |
diverse | several |
volte | times |
se | if |
possibile | possible |
guanti | gloves |
appropriato | appropriate |
IT Scegli il coltello o strumento da taglio migliore in base alle caratteristiche che preferisci.
EN Choose the best knife or tool based on the features that appeal to you.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
coltello | knife |
o | or |
strumento | tool |
caratteristiche | features |
IT Se ti immergi in aree dove potresti trovare lenze abbandonate, considera di acquistare due strumenti da taglio - un coltello subacqueo e cesoie (o uno Z-knife).
EN Consider getting two tools – a dive knife and shears (or a Z-knife) if you dive in areas where you may encounter abandoned fishing line.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
se | if |
ti | you |
aree | areas |
dove | where |
considera | consider |
strumenti | tools |
o | or |
IT A seconda che il materiale di lavorazione debba essere tagliato o rigato, il coltello viene inserito o estratto pneumaticamente
EN Depending on whether the material needs to be through-cut or scored, the blade is pneumatically extended or retracted
Італьянскі | Англійская |
---|---|
seconda | depending |
tagliato | cut |
coltello | blade |
IT Grazie alla corsa del coltello di 2,5 mm e a un'elevata frequenza di oscillazione, è possibile lavorare materiali spessi e tenaci a una velocità molto elevata
EN With an extended, 2.5 mm stroke andhigh oscillating frequency, the EOT-250 is capable of processing challenging materials at very high speeds
Італьянскі | Англійская |
---|---|
mm | mm |
frequenza | frequency |
è | is |
materiali | materials |
velocità | speeds |
IT Logo Di Forchetta E Coltello è ottimo se lavori nei settori Ristorazione, Ristorante, Bar. Usa questo modello per creare un logo per la tua azienda o il tuo team
EN Fork & Knife Logo is great if you're working in Catering, Restaurant, Cafe industries. Use this template to create a logo for your business or team
Італьянскі | Англійская |
---|---|
logo | logo |
forchetta | fork |
coltello | knife |
ottimo | great |
se | if |
lavori | working |
ristorazione | catering |
usa | use |
o | or |
team | team |
IT Il coltello perfetto: dal più piccolo al più grande
EN The Perfect Knife: From Small to Large
Італьянскі | Англійская |
---|---|
coltello | knife |
piccolo | small |
Паказаны пераклады: 50 з 50