IT Sono stato in grado di colmare il divario tra i miei sforzi organici e quelli a pagamento, distribuendo così il mio budget e le mie tattiche in modo efficiente."
Перакласці "colmare" на Англійская
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "colmare" з Італьянскі на Англійская
Пераклад Італьянскі на Англійская colmare
Італьянскі
Англійская
EN I have been able to close the gaps between my organic and paid efforts thus distributing my budget and tactics in a comprehensive manner.”
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| sforzi | efforts |
| organici | organic |
| distribuendo | distributing |
| budget | budget |
| tattiche | tactics |
| modo | manner |
IT Quello che fai sui social influisce su ogni fase del percorso dell'acquirente, dalla consapevolezza del brand alla decisione di acquisto. Quest'anno decidi di impegnarti per colmare il divario tra consapevolezza e decisione.
EN What you do on social plays a role at every point in the buyer’s journey – all the way from awareness to decision. Own that powerfully this year, and fill the gap between awareness and decision.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| social | social |
| acquirente | buyer |
| consapevolezza | awareness |
| decisione | decision |
| anno | year |
| colmare | fill |
| divario | gap |
IT Varietà: I grandi set di dati spesso contengono informazioni eterogenee. Tra l’altro è anche possibile colmare dei gap combinando tra loro le informazioni presenti. Questo offre una panoramica ancora più completa.
EN Variety: Big datasets often contain many different types of information. Data within big data-sets could even be combined to fill in any gaps and make the dataset even more complete.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| contengono | contain |
| set di dati | datasets |
IT Colmare le lacune di Google Search Console
EN Filling the gaps of Google Search Console
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| le | the |
| di | of |
| search | search |
| console | console |
IT Per la durata del progetto o solo per poche settimane, ti aiutiamo a colmare le lacune in ruoli o competenze, soprattutto in aree altamente specializzate come fattori umani e prestazioni.
EN Whether we’re staffed for the project duration or just onsite for a few weeks, we fill in the gaps in roles or expertise, especially in highly specialized areas like human factors and performance.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| durata | duration |
| solo | just |
| settimane | weeks |
| ruoli | roles |
| competenze | expertise |
| soprattutto | especially |
| aree | areas |
| altamente | highly |
| specializzate | specialized |
| fattori | factors |
| prestazioni | performance |
| umani | human |
IT Un esercito di tecnici riparatori è pronto a colmare il vuoto. Tutto ciò di cui hanno bisogno è un piccolo aiuto.
EN An army of repair technicians stands ready to fill in the gap. All they need is a little help.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| esercito | army |
| di | of |
| tecnici | technicians |
| pronto | ready |
| vuoto | gap |
| bisogno | need |
| piccolo | little |
| aiuto | help |
IT Colmare il divario tra la formazione e il lavoro
EN Bridge the gap between education and industry
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| colmare | bridge the gap |
| il | the |
| divario | gap |
| tra | between |
| formazione | education |
| e | and |
IT Usi Active Directory o un'altra applicazione on-premise? Non c'è problema. Okta propone diversi connettori che consentono di colmare il divario tra le varie applicazioni on-premise e nel cloud.
EN Using Active Directory or another on-prem application? No problem. Okta offers various connectors so you can easily bridge the gap between your various on-prem and cloud applications.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| active | active |
| directory | directory |
| problema | problem |
| propone | offers |
| colmare | bridge the gap |
| divario | gap |
| cloud | cloud |
IT "Pega era l'unica piattaforma che integrasse perfettamente le funzionalità CRM e BPM, prerogativa indispensabile per colmare il vuoto tra i nostri processi di front-end e back-end."
EN "Pega was the only single platform that seamlessly integrated CRM and BPM capabilities – which is what we needed to bridge the gap between our front end and back end processes."
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| pega | pega |
| piattaforma | platform |
| perfettamente | seamlessly |
| funzionalità | capabilities |
| crm | crm |
| bpm | bpm |
| colmare | bridge the gap |
| vuoto | gap |
| processi | processes |
IT Puoi colmare facilmente le lacune nei dati per garantire ai processi a valle insiemi di dati completi su cui lavorare, creando visualizzazioni più accurate.
EN Easily fill gaps in data to ensure downstream processes have full and complete datasets to work on, and build more accurate visualisations.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| facilmente | easily |
| dati | data |
| visualizzazioni | visualisations |
| a valle | downstream |
IT Come colmare il divario fra queste diverse architetture?
EN How do you bridge the gap between these different architectures?
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| colmare | bridge the gap |
| divario | gap |
| fra | between |
| diverse | different |
| architetture | architectures |
IT "La vostra documentazione è stata veramente di grandissimo aiuto. Il nostro audit di stage 2 sarà lunedì prossimo, e ci avete davvero aiutato a colmare le lacune che avevamo in alcune aree. I vostri contenuti sono quello che mi ha colpito di più".
EN "Your documentation has really been a huge help. Our stage 2 audit is on Monday, and you have really helped to plug areas that we were lacking. The content you have is what impressed me the most."
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| documentazione | documentation |
| audit | audit |
| stage | stage |
| lunedì | monday |
| in | on |
| aree | areas |
| colpito | impressed |
IT Scopri preziose informazioni che aiutano a colmare le lacune assistenziali
EN Uncover valuable insights that help close care gaps
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| preziose | valuable |
| informazioni | insights |
| che | that |
| aiutano | help |
| scopri | uncover |
IT Colmare le lacune di sicurezza nel cloud Salesforce | F-Secure
EN Plugging the gaps in Salesforce cloud security | F-Secure
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| cloud | cloud |
IT Colmare le lacune di sicurezza nel cloud Salesforce
EN Plugging the gaps in Salesforce cloud security
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| sicurezza | security |
| cloud | cloud |
IT E anche se Salesforce offre un servizio cloud piuttosto sicuro, ci sono alcune lacune significative che le organizzazioni devono colmare per proteggere i propri utenti e dati.
EN And while Salesforce provides a highly secure cloud service, there are some significant gaps organizations must plug to keep their users and data safe.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| servizio | service |
| cloud | cloud |
| significative | significant |
| organizzazioni | organizations |
| devono | must |
| utenti | users |
| dati | data |
IT Questi cambiamenti guidati dai dati hanno portato sempre più leader aziendali a rivolgersi ai citizen data scientist per colmare il divario tra la domanda di dati e analisi e l'offerta limitata di data scientist qualificati nel mercato attuale
EN These data-driven changes have led to more and more business leaders turning to citizen data scientists to fill the gap between the demand for data and analytics and limited supply of skilled data scientists in the market today
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| cambiamenti | changes |
| portato | led |
| leader | leaders |
| citizen | citizen |
| colmare | fill |
| divario | gap |
| limitata | limited |
| qualificati | skilled |
IT L'obiettivo dei citizen data scientist non è, tuttavia, quello di sostituire i data scientist, ma di integrarli e colmare le lacune di competenze nella comprensione sia dei dati che del business.
EN The goal of citizen data scientists is not, however, to replace data scientists, but to complement them and fill in skill gaps in understanding both the data and the business.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| obiettivo | goal |
| citizen | citizen |
| non | not |
| sostituire | replace |
| business | business |
IT Investire nel nostro futuro: la formazione tecnica per colmare il deficit di competenze in America
EN Upskill Your Workforce and Close the Skills Gap
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| competenze | skills |
IT Rafforzare le competenze della forza lavoro e colmare il deficit di competenze
EN Investing in Our Future: Technical Training to Mend America’s Skills Gap
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| competenze | skills |
IT Rafforzare le competenza della forza lavoro e contribuire a colmare il deficit di competenze...
EN As newer, smarter technologies come to the trades, it’s placing demand for new types of skills.
IT Ora puoi adottare una soluzione HPC senza la necessità di colmare delle competenze specialistiche mancanti.
EN You can now adopt an HPC solution without the need to fill in missing specialized skills.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| ora | now |
| adottare | adopt |
| soluzione | solution |
| hpc | hpc |
| necessità | need |
| competenze | skills |
IT , con l?obiettivo di colmare il divario tra l?esaurimento del denaro e l?aumento del tetto del debito.
EN that could theoretically be activated much earlier, with the aim of bridging the gap between running out of money and raising the debt ceiling.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| obiettivo | aim |
| divario | gap |
| denaro | money |
| tetto | ceiling |
| debito | debt |
IT E Apple, che ha introdotto Screen Time un anno fa in risposta alla pressione per contrastare l'uso eccessivo del telefono da parte dei bambini, è stata lenta a correggere il suo software per colmare queste lacune
EN And Apple, which introduced Screen Time a year ago in response to pressure to address phone overuse by kids, has been slow to make fixes to its software that would close these loopholes
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| apple | apple |
| introdotto | introduced |
| screen | screen |
| risposta | response |
| pressione | pressure |
| telefono | phone |
| bambini | kids |
| lenta | slow |
IT Una data curation controllata consente di colmare il divario tra dati e impresa.
EN Governed data curation bridges the gap between data and business.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| divario | gap |
| tra | between |
| impresa | business |
IT Colmare in modo sicuro le connessioni RDP a computer e server Windows tramite Splashtop senza installare software aggiuntivo su tali endpoint. Provalo gratuitamente oggi con il programma Splashtop Connector Beta
EN Securely bridge RDP connections to Windows computers and servers through Splashtop without installing additional software on those endpoints. Try it for free today with the Splashtop Connector Beta Program
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| connessioni | connections |
| rdp | rdp |
| windows | windows |
| splashtop | splashtop |
| installare | installing |
| aggiuntivo | additional |
| endpoint | endpoints |
| oggi | today |
| connector | connector |
| beta | beta |
IT Colmare il divario tra uguaglianza e inclusione fornendo accesso sempre e ovunque alle risorse informatiche del campus da qualsiasi dispositivo.
EN Bridge the gap of equality and inclusion by providing anytime, anywhere access to campus computing resources from any device.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| colmare | bridge the gap |
| divario | gap |
| uguaglianza | equality |
| inclusione | inclusion |
| fornendo | providing |
| accesso | access |
| risorse | resources |
| campus | campus |
| dispositivo | device |
IT Il nostro primo obiettivo è di colmare le lacune nelle aree che sappiamo non essere completamente accessibili:
EN We are also auditing our current website and working hard to fill the gaps in the areas that we know are not fully accessible:
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| aree | areas |
| sappiamo | we know |
| completamente | fully |
| accessibili | accessible |
IT Un luogo che intende aiutare a colmare il divario digitale italiano con la certezza che l’innovazione sia anche sinonimo, innanzitutto, di cultura e, poi, di tecnologie
EN It is an international centre for the digital age
IT E colmare, anche, quel gap ancora esistente tra persone e tecnologie, iniziando proprio dal capitale umano
EN A place that aims to bridge Italy’s digital divide, in the belief that innovation is synonymous, first and foremost with culture and then with technology
IT Se hai bisogno di colmare delle lacune e velocizzare l’apprendimento di un particolare argomento, iscriviti a un corso. Esplora l’Ansys Training Curriculum per trovare il corso adatto a te.
EN If you are filling a knowledge gap and need to quickly get up to speed on a particular topic, sign up for a course. Explore the Ansys Training Curriculum to find the course that is right for you.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| se | if |
| particolare | particular |
| argomento | topic |
| ansys | ansys |
| curriculum | curriculum |
| adatto | right |
IT Avrai bisogno di una strategia del tutto nuova. Se la progetti opportunamente, potrai colmare tutte le lacune investendo lo stesso budget.
EN A new strategy will be required. If you plan your strategy right, you can close all of these gaps with the very same budget.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| nuova | new |
| budget | budget |
IT Questo report, basato su sondaggi, permette di colmare quel divario di percezione tra gestione e operazioni aumentando la fiducia nei dati.
EN What are Web APIs? How can companies design them and use them to extract maximum value out of their data? Download this Field Guide to Web APIs, writt…
IT Identificare e sviluppare i piani di formazione necessari per colmare eventuali lacune di talento.
EN Identify and develop necessary training plans to bridge any talent gaps.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| identificare | identify |
| sviluppare | develop |
| piani | plans |
| formazione | training |
| necessari | necessary |
| talento | talent |
IT Malgrado ciò, è ancora un Paese in via di sviluppo e per colmare il divario infrastrutturale occorrono investimenti considerevoli.
EN In spite of this, Mozambique is still a developing country, and closing its infrastructural gap requires a sizeable investment.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| paese | country |
| sviluppo | developing |
| divario | gap |
| investimenti | investment |
IT Nel tentativo di colmare questo divario, le aziende hanno introdotto un numero sempre maggiore di soluzioni non integrate, costringendo gli agenti di vendita a operare con sempre più strumenti
EN In an effort to fill the gap, companies have layered on more and more point solutions, forcing sales reps to navigate multiple tools
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| tentativo | effort |
| colmare | fill |
| divario | gap |
| aziende | companies |
| soluzioni | solutions |
| agenti | reps |
| vendita | sales |
| strumenti | tools |
IT Sempre più agenti lavorano da remoto ed è fondamentale fornire loro strumenti idonei per agevolare le interazioni con i clienti. Scopri come i servizi di assistenza da remoto di Zendesk possono aiutare a colmare il divario del lavoro digitale.
EN As more agents work remotely, giving them the right tools is essential to creating smooth customer interactions. Learn how Zendesk remote support services can help close the digital work gap.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| agenti | agents |
| fondamentale | essential |
| interazioni | interactions |
| clienti | customer |
| scopri | learn |
| possono | can |
| divario | gap |
| digitale | digital |
IT Collaborando con alcuni dei migliori nomi del settore, stiamo cercando di colmare il divario tra il presente e il futuro della sicurezza informatica. Potete unirvi a noi nel fare proprio questo.
EN By partnering with some of the best names in the business, we’re attempting to bridge the gap between the present and the future of cybersecurity. You can join us in doing just that.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| nomi | names |
| settore | business |
| colmare | bridge the gap |
| divario | gap |
IT Molti di questi si concentrano sul colmare le lacune nell'area delle donne nella leadership e offrire opportunità di crescita a tutti
EN Many of these focus on closing gaps in the area of women in leadership and providing growth opportunities for all
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| molti | many |
| area | area |
| donne | women |
| leadership | leadership |
| offrire | providing |
| opportunità | opportunities |
| crescita | growth |
IT Monitorare gli indicatori KPI e colmare il divario
EN Monitor KPIs and drive gap closure
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| monitorare | monitor |
| kpi | kpis |
| e | and |
| divario | gap |
IT Scoprite come Keeper riesce a colmare le vostre lacune più critiche di sicurezza informatica e a impedire le violazioni dei dati legate alle password.
EN Learn exactly how Keeper fills in your most critical cybersecurity gaps and prevents password-related data breaches.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| scoprite | learn |
| keeper | keeper |
| vostre | your |
| più | most |
| critiche | critical |
| violazioni | breaches |
| dati | data |
| password | password |
IT Colmare il divario delle password: sondaggio e discussione sulla sicurezza delle password
EN Crossing the Password Chasm: A Survey and Discussion About Password Security
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| password | password |
| sondaggio | survey |
| discussione | discussion |
| sicurezza | security |
IT La nostra azienda sta lavorando per colmare questa lacuna
EN As a company, we?re working to fill that gap
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| nostra | we |
| azienda | company |
| colmare | fill |
IT Offriamo sviluppo olistico per bambini e giovani e programmi di istruzione alternativa ai nostri artigiani nelle comunità rurali dell'India, con particolare attenzione a colmare il divario di genere.
EN We offer holistic development for children and youth and alternative education programs to our artisans in India’s rural communities, with a particular focus on bridging the gender gap.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| sviluppo | development |
| olistico | holistic |
| programmi | programs |
| istruzione | education |
| alternativa | alternative |
| artigiani | artisans |
| comunità | communities |
| rurali | rural |
| india | india |
| particolare | particular |
| attenzione | focus |
| divario | gap |
| genere | gender |
IT Sin dagli inizi nel 1992, l’azienda ha dimostrato grande sensibilità nel saper captare le aspettative del mercato e interpretare alcuni vuoti da colmare
EN Ever since the onset in 1992, the brand has demonstrated its outstanding ability to accommodate market requirements and interpret certain gaps that needed to be filled
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| ha | has |
| dimostrato | demonstrated |
| alcuni | certain |
| colmare | gaps |
IT Colmare il divario della catena di approvvigionamento digitale: suggerimenti pratici per la collaborazione digitale con partner commerciali non digitali
EN Bridge the digital supply chain gap: How-to tips for digital collaboration with non-digital trading partners
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| divario | gap |
| catena | chain |
| approvvigionamento | supply |
| suggerimenti | tips |
| collaborazione | collaboration |
| partner | partners |
| commerciali | trading |
| non | non |
IT Colmare il divario della catena di approvvigionamento digitale: suggerimenti pratici per la collaborazione digitale con partner commerciali non digitali.
EN Bridge the digital supply chain gap: How-to tips for digital collaboration with non-digital trading partners.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| divario | gap |
| catena | chain |
| approvvigionamento | supply |
| suggerimenti | tips |
| collaborazione | collaboration |
| partner | partners |
| commerciali | trading |
| non | non |
IT Colmare il divario digitale nella catena di fornitura: consigli pratici per la collaborazione digitale con partner commerciali non digitali
EN Bridge the Digital Gap in Your Supply Chain: How-To Tips for Digital Collaboration with Non-Digital Trading Partners
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| divario | gap |
| catena | chain |
| fornitura | supply |
| consigli | tips |
| collaborazione | collaboration |
| partner | partners |
| commerciali | trading |
| non | non |
IT Le nostre assicurazioni complementari «indennità, rendite e capitali» consentono di assumere tali oneri e di colmare le lacune delle assicurazioni obbligatorie
EN Our supplemental insurance “Allowances, pensions and lump-sum capital amounts” allows you to deal with such expenses and fill in any gaps in compulsory insurance coverage
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| assicurazioni | insurance |
| consentono | allows |
| le | you |
IT Abbiamo creato YITH Custom Thank You Page per colmare un piccolo vuoto nel processo di acquisto che, se usato correttamente, sarà gratificante.
EN We have created YITH Custom Thank You Page to fill a small gap in the purchasing process, which will be greatly rewarding if used correctly.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| creato | created |
| yith | yith |
| custom | custom |
| you | you |
| page | page |
| colmare | fill |
| piccolo | small |
| vuoto | gap |
| processo | process |
| acquisto | purchasing |
| usato | used |
| correttamente | correctly |
| gratificante | rewarding |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Падобныя пераклады
colmare potrai colmare colmare il divario consentono di colmare colmare le lacune colmare il vuoto contribuire a colmare puoi colmare facilmente aiutano a colmare organizzazioni devono colmare integrarli è colmare tecnica per colmare colmare il deficit necessità di colmare software per colmare e di colmare ipaas può colmare tentativo di colmare concentrano sul colmare colmare questa lacuna colmare quel divario aiutare a colmare colmare questo divario gap da colmare colmare quella lacuna colmare queste lacune colmare il gap colmare eventuali lacune e colmare necessità di colmare
Інданезійская
Іспанскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі