IT Lavoriamo nella formazione e nell’accompagnamento di candidati al sacerdozio in un certo numero di istituzioni (Collegio Russicum, Collegio Germanico-Ungarico e Collegio Pio Latinoamericano).
Перакласці "collegio" на Англійская
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "collegio" з Італьянскі на Англійская
Пераклад Італьянскі на Англійская collegio
Італьянскі
Англійская
EN We also work in the formation and accompaniment of candidates for the priesthood in a number of institutions (Russicum, Germanicum-Hungaricum, and Pio Latinoamericano).
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| lavoriamo | work |
| formazione | formation |
| accompagnamento | accompaniment |
| candidati | candidates |
| istituzioni | institutions |
IT Presidente del Collegio Sindacale di Cassa Centrale Banca–Credito Cooperativo Italiano S.p.A.dal 2019 Membro effettivo del Collegio Sindacale di Bancomat S.p.A. dal 2020
EN Chairperson of the Board of Statutory Auditors of Cassa Centrale Banca – Credito Cooperativo Italiano S.p.A. since 2019 Standing member of the Board of Bancomat S.p.A. since 2020
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| presidente | chairperson |
| s | s |
| p | p |
| cassa | cassa |
| centrale | centrale |
| banca | banca |
| credito | credito |
| cooperativo | cooperativo |
IT dal 2019 Presidente del Collegio Sindacale della BCC di Flumeri dal 2009 Presidente del Collegio Sindacale di Federazione Campana delle BCC dal 2017
EN since 2019 Chairperson of the Board of Statutory Auditors of BCC Flumeri since 2009 Chairperson of the Board of Statutory Auditors of Federazione Campana BCC since 2017
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| presidente | chairperson |
| bcc | bcc |
IT dal 2020 Membro effettivo del Collegio Sindacale di Cassa Centrale Banca –Credito Cooperativo Italiano dal 2019 Membro effettivo del Collegio Sindacale di Trento Funivie S.p.A
EN since 2020 Standing member of the Board of Statutory Auditors of Cassa Centrale Banca – Credito Cooperativo Italiano since 2019 Standing Member of the Board of Statutory Auditors of Trento Funivie S.p.A
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| s | s |
| p | p |
| cassa | cassa |
| centrale | centrale |
| banca | banca |
| credito | credito |
| cooperativo | cooperativo |
| trento | trento |
IT La Relazione degli Amministratori sulla nomina del Collegio Sindacale e del suo Presidente per gli esercizi 2021-2022-2023 e determinazione relativi compensi, comprensiva degli orientamenti relativi al Collegio Sindacale di Iren
EN The Directors’ Report on the appointment of the Board of Statutory Auditors and its Chairman for the financial years 2021-2022-2023, and determination of their remuneration
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| relazione | report |
| amministratori | directors |
| nomina | appointment |
| presidente | chairman |
| determinazione | determination |
IT Il Collegio è composto da 3 sindaci effettivi e 2 supplenti, nominati dall'Assemblea degli Azionisti il 28 aprile 2017
EN The Board of Statutory Auditors is composed of 3 statutory auditors and 2 alternate auditors, appointed on 28 April 2017 by the Shareholders' Meeting
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| composto | composed |
| assemblea | meeting |
| azionisti | shareholders |
| aprile | april |
IT Determinazione della remunerazione degli Amministratori investiti di particolari cariche (Presidente e Amministratore Delegato-CEO) e per la partecipazione ai Comitati consiliari, sentito il parere del Collegio Sindacale
EN Establishes the remuneration of Directors assigned with special functions (Chairman and Chief Executive Officer-CEO) and for service on Board Committees, having consulted the Statutory Auditors
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| remunerazione | remuneration |
| particolari | special |
| comitati | committees |
IT Definizione della struttura della remunerazione del Responsabile della funzione Internal Audit, in coerenza con le politiche retributive della Società e sentito il parere del Comitato per il Controllo e Rischi e del Collegio Sindacale.
EN Defines the remuneration of the Internal Audit Manager in accordance with the company's Remuneration policy and having consulted the Audit and Risk Commit- tee and the Board of Statutory Auditors.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| remunerazione | remuneration |
| politiche | policy |
| società | company |
| rischi | risk |
IT Governance - Il collegio sindacale | Saipem
EN Governance - The board of statutory auditors | Saipem
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| governance | governance |
| il | the |
| saipem | saipem |
IT ll Collegio Sindacale, ai sensi dell’art. 149 del D. Lgs. 58/1998, vigila:
EN The Board of Statutory Auditors, pursuant to Article 149 of Legislative Decree No. 58/1998, monitors:
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| ai sensi | pursuant |
IT Il Collegio Sindacale, in quanto comitato per il controllo interno e la revisione contabile, svolge inoltre i compiti previsti dall’art. 19 del D. Lgs. 39/2010.
EN The Board of Statutory Auditors, given its role of ‘Committee for internal control and auditing’ carries out the responsibilities set forth in art. 19 of Legislative Decree No. 39/2010.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| la | its |
| svolge | carries out |
| compiti | responsibilities |
| art | art |
IT Il Collegio è composto da 3 sindaci effettivi e 2 supplenti, nominati dall'Assemblea il 29 aprile 2020
EN The Board of Statutory Auditors is composed of 3 statutory auditors and 2 alternate auditors, appointed on 29 April 2020 by the Shareholders’ Meeting
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| il | the |
| composto | composed |
| assemblea | meeting |
| aprile | april |
IT La composizione del Collegio Sindacale rispetto la legge sull’equilibrio di genere (120/2011) e le previsioni del Codice di Autodisciplina in materia.
EN The composition of the Board of Statutory Auditors complies with the law on gender equality (120/2011) and the relevant provisions of the Corporate Governance Code.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| composizione | composition |
| legge | law |
| genere | gender |
| codice | code |
IT Il Consiglio di Amministrazione, in carica per 3 anni, ha la responsabilità esclusiva della gestione aziendale. Il Collegio Sindacale svolge funzioni di vigilanza secondo quanto previsto dalla normativa applicabile.
EN The Board of Directors, in office for 3 years, has the exclusive responsibility for the management of the Company. The Board of Statutory Auditors has supervisory functions, pursuant to the applicable legislation.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| ha | has |
| responsabilità | responsibility |
| esclusiva | exclusive |
| aziendale | company |
| vigilanza | supervisory |
| normativa | legislation |
| applicabile | applicable |
IT Ulteriori informazioni sull’attività del Collegio Sindacale nel 2019 si trovano nella Relazione sul Governo Societario e gli Assetti Proprietari
EN Further information on the activities of the Board of Statutory Auditors in 2019 can be found in the Corporate Governance and Shareholding Structure Report.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| informazioni | information |
| attività | activities |
| trovano | found |
| relazione | report |
| governo | governance |
| societario | corporate |
IT i componenti del Consiglio di Amministrazione e del Collegio Sindacale;
EN members of the Board of Directors and of the Board of Statutory Auditors;
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| componenti | members |
IT DeepL non è né disposta né obbligata a partecipare a un procedimento di risoluzione delle controversie dinanzi a un collegio arbitrale dei consumatori.
EN DeepL is neither willing nor obliged to participate in a dispute resolution proceeding before a consumer arbitration board.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| deepl | deepl |
| è | is |
| disposta | willing |
| partecipare | participate |
| risoluzione | resolution |
| consumatori | consumer |
IT Corporate Governance Sistema di Governance Operazioni Straordinarie Assemblea degli Azionisti Consiglio di Amministrazione Collegio Sindacale Società Di Revisione Remunerazione Operazioni con Parti Correlate Market Abuse Avvisi Legali
EN Corporate Governance Governance Model Extraordinary Operations Shareholders Meeting Board of Directors Board of Statutory Auditors Independent Auditing Firm Remuneration Related Parties Market Abuse Legal Notices
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| operazioni | operations |
| straordinarie | extraordinary |
| assemblea | meeting |
| azionisti | shareholders |
| revisione | auditing |
| remunerazione | remuneration |
| correlate | related |
| market | market |
| abuse | abuse |
| avvisi | notices |
IT Collegio sindacale | Cassa Centrale Banca - Credito Cooperativo Italiano
EN Board of Statutory Auditors | Cassa Centrale Banca - Credito Cooperativo Italiano
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| italiano | italiano |
| cassa | cassa |
| centrale | centrale |
| banca | banca |
| credito | credito |
| cooperativo | cooperativo |
IT Il Collegio Sindacale attualmente in carica si compone di 3 componenti effettivi e 2 supplenti nominati dall'Assemblea ordinaria dei Soci del 28 maggio 2019
EN The Board of Statutory Auditors currently in office consists of 3 members and 2 alternates appointed by the Ordinary Shareholders’ Meeting of 28 May 2019.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| attualmente | currently |
| assemblea | meeting |
| ordinaria | ordinary |
| maggio | may |
IT Presidente del Collegio Sindacale
EN Chairperson of the Board of Statutory Auditors
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| presidente | chairperson |
IT Membro effettivo del Collegio Sindacale di Cassa Centrale Banca – Credito Cooperativo Italiano S.p.A
EN Standing member of the Board of Statutory Auditors of Cassa Centrale Banca – Credito Cooperativo Italiano S.p.A
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| s | s |
| p | p |
| cassa | cassa |
| centrale | centrale |
| banca | banca |
| credito | credito |
| cooperativo | cooperativo |
IT Presidente del Collegio sindacale della P&G SGR S.p.A
EN Chairperson of the Board of Statutory Auditors of P&G SGR S.p.A
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| presidente | chairperson |
| p | p |
| g | g |
| sgr | sgr |
| s | s |
| a | board |
| amp | amp |
IT il "Regolamento del processo di autovalutazione degli organi sociali di Cassa Centrale Banca" e gli allegati questionari di autovalutazione per il Consiglio di Amministrazione, per i componenti i Comitati endoconsiliari e per il Collegio Sindacale.
EN the “Regulation of the self-assessment process of Cassa Centrale Banca corporate bodies” and the attached self-assessment questionnaires for the Board of Directors, for members of Internal Board Committees and for the Board of Statutory Auditors.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| regolamento | regulation |
| processo | process |
| organi | bodies |
| allegati | attached |
| questionari | questionnaires |
| componenti | members |
| comitati | committees |
| cassa | cassa |
| centrale | centrale |
| banca | banca |
IT dal 2019 Presidente di BCC Malatestiana dal 2011 Membro effettivo del Collegio Sindacale di ECRA S.r.l
EN since 2019 Chairperson of BCC Malatestiana since 2011 Standing Member of the Board of Statutory Auditors of ECRA S.r.l
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| presidente | chairperson |
| bcc | bcc |
| s | s |
| r | r |
| l | l |
IT dal 2017 Presidente del Collegio Sindacale di City Hotels Company Holding S.p.A
EN since 2017 Chairperson of the Board of Statutory Auditors of City Hotels Company Holding S.p.A
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| presidente | chairperson |
| city | city |
| hotels | hotels |
| company | company |
| holding | holding |
| s | s |
| p | p |
IT Presidente del Collegio Sindacale di PCMI S.p.A
EN Chairperson of the Board of Statutory Auditors of PCMI S.p.A
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| presidente | chairperson |
| s | s |
| p | p |
IT Membro del Consiglio di Supervisione, Presidente del Collegio Sindacale
EN Member of the Supervisory Board, Chairman of the Audit Committee (independent of company and major shareholders)
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| supervisione | supervisory |
| presidente | chairman |
IT Il collegio vanta degli ottimi collegamenti con Londra, su strada e via treno, e si trova nei pressi delle principali località delle Cotswolds: Cheltenham, Bristol e Bath.
EN The boarding school has excellent links to London both by road and rail and is close to the amenities offered in the Cotswolds, Cheltenham, Bristol and Bath.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| ottimi | excellent |
| collegamenti | links |
| londra | london |
| treno | rail |
| pressi | close |
| bristol | bristol |
IT Flipsnack ha sicuramente aiutato il collegio nel mostrarsi al mondo come l'incarnazione perfetta di un centro educativo.
EN All of which Flipsnack has helped them embody as a center for education.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| flipsnack | flipsnack |
| ha | has |
| aiutato | helped |
| un | a |
| centro | center |
IT La revisione legale dei conti è affidata, ai sensi di legge, ad una società di revisione, la cui nomina spetta all'Assemblea, su proposta motivata del Collegio Sindacale
EN The external audit of the accounts is entrusted to a specialized auditing firm, which is appointed, after the Board of Statutory Auditors has made a grounded proposal, by the Shareholders' Meeting
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| legale | statutory |
| conti | accounts |
| è | is |
| società | firm |
| assemblea | meeting |
| proposta | proposal |
| su | after |
IT Su proposta motivata del Collegio Sindacale, l'assemblea ordinaria del 16 maggio 2019 ha conferito, per gli esercizi dal 2020 al 2028, l'incarico per la revisione legale del bilancio di Enel S.p.A
EN The external audit of Enel's financial statements and the Group's consolidated financial statements is entrusted to KPMG S.p.A
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| revisione | audit |
| enel | enel |
| s | s |
| p | p |
IT 259, la Corte dei Conti esercita un controllo sulla gestione finanziaria di Enel, avvalendosi di un magistrato delegato che assiste alle riunioni del Consiglio di Amministrazione e del Collegio Sindacale
EN 259 dated March 21, 1958, the Court of Auditors oversees the financial management of Enel, availing itself for this purpose of an appointed magistrate
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| corte | court |
| finanziaria | financial |
| enel | enel |
IT Politica in materia di diversità del Consiglio di Amministrazione e del Collegio Sindacale
EN Diversity Policies of the Board of Directors and of the Board of Statutory Auditors
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| politica | policies |
| diversità | diversity |
IT Politica in materia di diversità del Collegio Sindacale di Enel
EN Diversity Policy of the Board of Statutory Auditors of Enel S.p.A.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| politica | policy |
| diversità | diversity |
| enel | enel |
IT Essa costituisce un valido presidio di governance nell’attività di verifica e monitoraggio dell’indipendenza del revisore principale del Gruppo da parte del Collegio Sindacale di Enel.
EN The procedure represents a valid governance tool in the activity of assessing and monitoring the independence of the Group’s principal auditor carried out by Enel’s Board of Statutory Auditors (hereinafter, “Collegio Sindacale”).
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| valido | valid |
| attività | activity |
| indipendenza | independence |
| principale | principal |
| enel | enel |
| collegio | collegio |
IT Collegio Sindacale: ha compiti di vigilanza anche in quanto Comitato per il controllo interno e la revisione contabile ai sensi del D. Lgs. 39/2010, così come modificato dal D. Lgs. 135/2016.
EN Board of Statutory Auditors: this Board has monitoring responsibilities, being also the Committee for Internal Control and Account Audits pursuant to Legislative Decree no. 39/2010, as amended by Legislative Decree no. 135/2016.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| compiti | responsibilities |
| modificato | amended |
IT Nel museo si espongono soprattutto le collezioni di Papa Paolo II (Pietro Barbo), primo abitante dell’edificio. Si trovano anche pezzi provenienti da Castel Sant'Angelo, dal Museo del Collegio Romano e dalla Galleria Nazionale d’Arte Antica.
EN The museum mainly displays the collections of Pope Paul II (Pietro Barbo), the first pope to inhabit the building. There are also works of art from Castel Sant'Angelo, the museum of the Collegio Romano or the Galleria Nazionale d’Arte Antica.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| museo | museum |
| soprattutto | mainly |
| collezioni | collections |
| papa | pope |
| paolo | paul |
| ii | ii |
| pietro | pietro |
| sant | sant |
| galleria | galleria |
| nazionale | nazionale |
| d | d |
| antica | antica |
| collegio | collegio |
IT SplashTalk con Collegio della Confederazione
EN SplashTalk with Confederation College
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| confederazione | confederation |
IT Webinar: SplashTalk con il Collegio della Confederazione — 1 aprile 2021
EN Webinar: SplashTalk with Confederation College – April 1, 2021
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| confederazione | confederation |
| aprile | april |
| webinar | webinar |
IT Donne nel Collegio Sindacale (%)
EN Women on Board of Statutory Auditors (%)
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| donne | women |
IT I consiglieri e i sindaci del Collegio Sindacale di Generali mostrano una partecipazione molto alta alle riunioni dei consigli e dei comitati
EN Generali directors and Statutory Auditors have a high level of attendance at boards and committees meetings
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| partecipazione | attendance |
| riunioni | meetings |
| comitati | committees |
| generali | generali |
IT Partecipazione media del Collegio Sindacale per riunione
EN Average attendance of Statutory Auditors at meetings
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| partecipazione | attendance |
| media | average |
| riunione | meetings |
IT / = l'amministratore/Collegio Sindacale non partecipa al comitato
EN / = the directors/Statutory Auditor do not take part to the committee
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| non | not |
| partecipa | take part |
| al | to the |
IT Il Collegio Sindacale, nominato dall?assemblea degli azionisti, vigila sull'osservanza della legge e dello statuto sociale e ha funzioni di controllo sulla gestione.
EN The Board of Statutory Auditors is appointed by the shareholders? meeting and is responsible for ensuring compliance with the applicable laws and regulations and the articles of association as well as management control.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| nominato | appointed |
| assemblea | meeting |
| azionisti | shareholders |
| osservanza | compliance |
IT Per informazioni sul numero di riunioni e la partecipazione dei componenti del Collegio Sindacale alle riunioni degli organi sociali, si rimanda all'apposita sezione.
EN For information regarding the Statutory Auditors' attendance at the meetings of Generali's corporate bodies, see the specific section.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| riunioni | meetings |
| partecipazione | attendance |
| organi | bodies |
IT Nella sua formazione, con riguardo al rispetto della normativa sulla rappresentanza di genere, vi sono tre componenti del genere femminile (il presidente del collegio, un sindaco effettivo ed un sindaco supplente).
EN In accordance with gender equality regulations, the Board of Statutory Auditors comprises three female members (the chair, one permanent auditor and one substitute auditor).
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| rispetto | accordance |
| normativa | regulations |
| genere | gender |
| componenti | members |
| femminile | female |
IT Carolyn Dittmeier (Presidente Collegio Sindacale)
EN Carolyn Dittmeier (Chair of the Board of Statutory Auditors)
IT la nomina del Consiglio, del Collegio e del suo presidente;
EN appointment of the Board of Directors, the Board of Statutory Auditors and its Chairman;
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| nomina | appointment |
| consiglio | board |
| presidente | chairman |
IT il compenso del Consiglio e del Collegio;
EN the fees of the Board of Directors and the Board of Statutory Auditors;
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| consiglio | board |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Падобныя пераклады
collegio sindacale collegio collegio sindacale attualmente amministrazione collegio sindacale bambine del collegio collegio dei docenti collegio arbitrale splashtalk con collegio collegio è composto composizione del collegio museo del collegio collegio sindacale società effettivo del collegio nomina del collegio collegio sindacale nominati relazione del collegio a un collegio collegio accademico formato
Інданезійская
Іспанскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі