IT Consente agli utenti di gestire collegamenti a fotocamere e di eseguire diverse operazioni con le fotocamere collegate, di configurare le fotocamere collegate e di ottenere informazioni relative alle fotocamere collegate
IT Consente agli utenti di gestire collegamenti a fotocamere e di eseguire diverse operazioni con le fotocamere collegate, di configurare le fotocamere collegate e di ottenere informazioni relative alle fotocamere collegate
EN Allows users to manage camera connections, perform various operations with connected cameras, configure connected cameras and retrieve information related to connected cameras
Італьянскі | Англійская |
---|---|
consente | allows |
utenti | users |
collegamenti | connections |
diverse | various |
collegate | connected |
configurare | configure |
informazioni | information |
relative | related |
IT A meno che non siano anche collegate da altre pagine a cui i motori di ricerca possono accedere perché non sono state bloccate, le risorse collegate non saranno scansionate e potrebbero non essere indicizzate.
EN Unless they are also linked from other pages that search engines can access because they have not been blocked, the linked resources will not be crawled and may not be indexed.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
collegate | linked |
motori | engines |
accedere | access |
bloccate | blocked |
risorse | resources |
indicizzate | indexed |
a meno che | unless |
IT L’indicatore LED mostra se la carica è completa o esaurita quando le cuffie sono collegate, e se la carica è completa, bassa o esaurita quando non sono collegate
EN LED fuel gauge shows full or depleted charge level when plugged in, and full, low or depleted charge level when not plugged in
Італьянскі | Англійская |
---|---|
led | led |
mostra | shows |
carica | charge |
completa | full |
quando | when |
bassa | low |
IT L’indicatore LED mostra se la carica è completa o esaurita quando le cuffie sono collegate, e se la carica è completa, bassa o esaurita quando non sono collegate
EN LED fuel gauge shows full or depleted charge level when plugged in, and full, low, or depleted charge level when not plugged in.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
led | led |
mostra | shows |
carica | charge |
completa | full |
quando | when |
bassa | low |
IT A meno che non siano anche collegate da altre pagine a cui i motori di ricerca possono accedere perché non sono state bloccate, le risorse collegate non saranno scansionate e potrebbero non essere indicizzate.
EN Unless they are also linked from other pages that search engines can access because they have not been blocked, the linked resources will not be crawled and may not be indexed.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
collegate | linked |
motori | engines |
accedere | access |
bloccate | blocked |
risorse | resources |
indicizzate | indexed |
a meno che | unless |
IT I microfoni USB sono i più facili da usare quando si vuole iniziare il podcasting. In pratica li collegate e iniziate a registrare.
EN USB microphones are the easiest to use when you want to start podcasting. You basically plug them in and start recording.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
microfoni | microphones |
usb | usb |
facili | easiest |
vuole | want |
podcasting | podcasting |
in | in |
IT Per il contenuto delle pagine collegate è responsabile il rispettivo fornitore o gestore
EN The respective provider or operator of the site is in all cases responsible for the content of linked pages
Італьянскі | Англійская |
---|---|
contenuto | content |
collegate | linked |
è | is |
rispettivo | respective |
fornitore | provider |
o | or |
IT Un controllo permanente delle pagine collegate è irragionevole, senza prove concrete di una violazione della legge
EN Ongoing monitoring of linked pages is not reasonable, however, without a concrete indication of a violation of the law
Італьянскі | Англійская |
---|---|
controllo | monitoring |
collegate | linked |
è | is |
concrete | concrete |
violazione | violation |
legge | law |
IT Analizza facilmente e rapidamente lo stato di qualsiasi transazione, indirizzo o blocco. Multiple blockchains collegate al servizio in modo da poter analizzare tra diverse valute nello stesso modo e con le stesse funzionalità.
EN Quickly and easily analyze the status of any transaction, address or block. Multiple blockchains connected to the service for you to analyze between different currencies in the same way and with the same functionalities.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
stato | status |
transazione | transaction |
blocco | block |
collegate | connected |
valute | currencies |
IT Includono anche un lettore di schede SD e una porta HDMI, quindi non dovreste avere bisogno di un mucchio di dongle a tutte le vostre apparecchiature collegate.
EN They also include an SD Card reader and an HDMI port so you shouldn?t need a bunch of dongles to all your gear connected.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
lettore | reader |
schede | card |
porta | port |
hdmi | hdmi |
collegate | connected |
sd | sd |
IT Collegate il vostro telefono per ottenere un audio eccellente
EN Plug into your phone to get excellent audio
Італьянскі | Англійская |
---|---|
telefono | phone |
eccellente | excellent |
IT Tutte le attività collegate al Suo dominio Le permettono di dare maggiore importanza e valore al Suo nome o marchio. «Domain Shield» Le offre il miglior servizio possibile in fatto di sicurezza, performance del sito web e protezione dei dati.
EN Everything you do with your domain increases the profile and value of your name or brand. “Domain Shield” offers you the best possible service for security, website performance, and data protection.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
o | or |
marchio | brand |
offre | offers |
possibile | possible |
fatto | do |
tutte | everything |
IT Tutte le attività collegate al Suo dominio Le permettono di dare maggiore importanza e valore al Suo nome o marchio
EN Everything you do with your domain increases the profile and value of your name or brand
Італьянскі | Англійская |
---|---|
dominio | domain |
nome | name |
o | or |
marchio | brand |
tutte | everything |
IT Sarà più facile trovarti se usi parole chiave collegate ai tuoi prodotti/servizi. Esempio: scegli il dominio "fotografiamodamilano.it" se sei un fotografo di moda e lavori a Milano.
EN Use keywords that match your business or service. This will help customers find your site. For example, if you’re a wedding photographer from Texas then weddingphotostexas.com might be a good option.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
se | if |
usi | use |
esempio | example |
scegli | option |
dominio | site |
fotografo | photographer |
IT Utilizzate l'analizzatore di log per pescare le pagine orfane che non sono state indicizzate o collegate dal vostro sito e aggiungetele alla vostra struttura se sono rilevanti o adatte alla vostra strategia.
EN Use the log analyzer to fish the orphan pages that haven?t been indexed nor linked from your site and add them to your structure if they?re relevant or fit in your strategy.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
utilizzate | use |
analizzatore | analyzer |
log | log |
indicizzate | indexed |
collegate | linked |
struttura | structure |
rilevanti | relevant |
adatte | fit |
strategia | strategy |
IT Per nascondere la pagina di raccolta originale dai menu di navigazione puoi trascinarla nella sezione delle pagine non collegate
EN To hide the original collection page from your navigation menus, drag it to your Not linked section
Італьянскі | Англійская |
---|---|
nascondere | hide |
raccolta | collection |
originale | original |
menu | menus |
navigazione | navigation |
sezione | section |
non | not |
collegate | linked |
IT Nota: Non eliminare questa pagina. Spostarla nella sezione delle pagine non collegate nasconde la pagina ai visitatori, ma alimenta ancora il contenuto del blocco riepilogo.
EN Note: Don’t delete this page. Moving it to Not linked hides it from visitors, but still feeds content to your summary block.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
nota | note |
collegate | linked |
nasconde | hides |
visitatori | visitors |
blocco | block |
riepilogo | summary |
IT Inoltre, breadcrumbs migliorerà il vostro SEO creando una rete più estesa di link e garantendo che tutte le vostre pagine siano collegate.
EN Moreover, breadcrumbs will improve your SEO by creating a more extensive network of links and ensuring that all your pages are connected.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
migliorerà | will improve |
seo | seo |
creando | creating |
estesa | extensive |
garantendo | ensuring |
pagine | pages |
collegate | connected |
IT Le vostre categorie di primo livello sono nel menu. Ricorda che tutte le pagine collegate al menu riceveranno valore da tutto il sito.
EN Your first-level categories are on the menu. Remember that all the pages linked to the menu will receive value from all over the site.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
vostre | your |
primo | first |
menu | menu |
ricorda | remember |
collegate | linked |
IT Altre pagine rilevanti (oltre alle categorie di primo livello) sono collegate alla homepage. Questo è un modo veloce per GoogleBot di trovare le pagine importanti del vostro sito e di vederle più preziose.
EN Other relevant pages (apart from the first-level categories) are linking to the homepage. This is a fast way for GoogleBot to find the important pages of your site and to see them more valuable.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
veloce | fast |
googlebot | googlebot |
IT Ci sono anche pagine collegate da pagine situate nel Livello 1.
EN There are also pages linked from paginations located in Page Level 1.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
anche | also |
collegate | linked |
situate | located |
livello | level |
IT Ieri, migliaia di persone da tutto il mondo si sono collegate al PegaWorld iNspire 2021 per conoscere da vicino le iniziative strategiche che alimentano straordinari risultati di trasformazione presso i maggior brand del mondo
EN Yesterday, thousands of people around the globe logged on to PegaWorld iNspire 2021 for an insider’s look at the strategic initiatives powering transformative results at some of the world’s biggest brands
Італьянскі | Англійская |
---|---|
ieri | yesterday |
persone | people |
pegaworld | pegaworld |
inspire | inspire |
iniziative | initiatives |
strategiche | strategic |
risultati | results |
brand | brands |
maggior | biggest |
IT Apparirà una finestra con un elenco di tutte le integrazioni collegate al tuo account Smartsheet.
EN A window appears with a list of all integrations that are connected to your Smartsheet account.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
finestra | window |
integrazioni | integrations |
collegate | connected |
account | account |
smartsheet | smartsheet |
IT Per il perseguimento delle finalità sopra riportate, i dati personali che sono forniti dall’interessato potranno essere comunicati esclusivamente alle società collegate o controllate facenti parte del nostro gruppo.
EN For the pursuit of the aforementioned purposes, the personal data provided by the data subject may be communicated exclusively to the associated companies or subsidiaries belonging to our group.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
perseguimento | pursuit |
finalità | purposes |
dati | data |
potranno | may |
comunicati | communicated |
esclusivamente | exclusively |
società | companies |
o | or |
gruppo | group |
IT Puoi aiutare i visitatori con deficit uditivi ad accedere ai tuoi contenuti audio, come i podcast, aggiungendo una trascrizione. Per mantenere le pagine organizzate, puoi includere le trascrizioni nelle pagine non collegate.
EN You can help visitors with hearing impairments access your audio content, like podcasts, by adding a transcript. To keep your pages organized, you may want to include transcripts on Not linked pages.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
aiutare | help |
visitatori | visitors |
accedere | access |
podcast | podcasts |
trascrizione | transcript |
pagine | pages |
trascrizioni | transcripts |
collegate | linked |
IT Ora con le attività collegate in Tableau Prep Conductor è possibile pianificare i flussi da eseguire in sequenza in Tableau Server
EN With linked tasks in Tableau Prep Conductor, you can now schedule flows to run after one another on Tableau Server
Італьянскі | Англійская |
---|---|
ora | now |
attività | tasks |
collegate | linked |
tableau | tableau |
prep | prep |
possibile | can |
pianificare | schedule |
flussi | flows |
server | server |
IT Inoltre, è stata aggiunta una funzione che consente di posizionare immagini e risorse collegate riducendo le dimensioni dei file e semplificando la collaborazione ai progetti.
EN Also added is the ability to place linked images and resources, reducing file size and simplifying collaborative working.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
aggiunta | added |
immagini | images |
collegate | linked |
riducendo | reducing |
dimensioni | size |
file | file |
semplificando | simplifying |
collaborazione | collaborative |
IT Per analizzare il rendimento della tua inserzione nel modo più efficace, sperimenta con inserzioni diverse collegate alla stessa raccolta fondi
EN Analyse your ad performance most effectively by testing different ads that link to the same fundraiser
Італьянскі | Англійская |
---|---|
analizzare | analyse |
rendimento | performance |
tua | your |
efficace | effectively |
inserzioni | ads |
diverse | different |
raccolta fondi | fundraiser |
IT Quando scegli il collegamento in uscita, fai clic sui domini collegati e, infine, otterrai le pagine collegate a quei domini.
EN When you choose the outgoing link, click on linked domains, and finally, you will get the pages that are linked to those domains.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
infine | finally |
otterrai | you will get |
pagine | pages |
IT Tradizionalmente, le risorse informative sono state collegate insieme tramite gli ESB (Enterprise Service Bus)
EN Traditionally, information assets have been connected together via enterprise service busses (ESBs)
Італьянскі | Англійская |
---|---|
tradizionalmente | traditionally |
risorse | assets |
collegate | connected |
insieme | together |
tramite | via |
enterprise | enterprise |
service | service |
IT Questa telecamera (RLC-423) è un vero affare! Ne ho comprate due da usare per la sicurezza di casa e le ho collegate a un NVR per la registrazione
EN This camera (RLC-423) is the real deal! I bought two to use for security at my house and combined with an NVR for recording
Італьянскі | Англійская |
---|---|
telecamera | camera |
vero | real |
affare | deal |
sicurezza | security |
nvr | nvr |
IT Di solito sono dotate di una o più sale riunioni e/o sale per conferenze, sono ben collegate ai mezzi pubblici, mettono a disposizione computer e stampanti e hanno la connessione a Internet in tutte le stanze.
EN It goes without saying that Internet access is available in every room.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
stanze | room |
a disposizione | available |
IT Tutte le più importanti città tedesche sono collegate a Zurigo. Regolari offerte risparmio rendono le proposte ferroviarie ancora più allettanti.
EN All the large cities in Germany have rail links with Zurich – and regular saver offers make the train service even more attractive.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
importanti | large |
città | cities |
zurigo | zurich |
regolari | regular |
IT Utilizzando Twitter e la funzione "Re-Tweet", le pagine web che visitate sono collegate al vostro account Twitter e quindi rese note ad altri utenti e trasmesse a Twitter
EN By using Twitter and the "Re-Tweet" function, the web pages you visit are linked to your Twitter account and thereby made known to other users and transmitted to Twitter
Італьянскі | Англійская |
---|---|
funzione | function |
visitate | visit |
collegate | linked |
account | account |
altri | other |
utenti | users |
trasmesse | transmitted |
IT La nostra azienda è in grado di fornire ai propri Clienti strumenti software adeguati ed aggiornati alle varie evoluzioni normative collegate alla Privacy.
EN Our company is able to provide its clients with appropriate and up-to-date software tools for the various regulatory developments related to privacy.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
azienda | company |
clienti | clients |
adeguati | appropriate |
aggiornati | up-to-date |
varie | various |
privacy | privacy |
in grado di | able |
IT Collegate qualsiasi vostro software alle piattaforme MT4/MT5 grazie al nostro API ed espandete le capacità di tutte le piattaforme. Non c'è bisogno di preoccuparsi riguardo ad installazioni complesse.
EN Connect any of your software with MT4/MT5 platforms with our API and expand all platform capabilities. No need to worry about complex installations.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
capacità | capabilities |
installazioni | installations |
complesse | complex |
IT società appartenenti al Gruppo Bancario Cooperativo Cassa Centrale Banca ovvero società controllate o collegate alla capogruppo ai sensi dell’articolo 2359 c.c.;
EN companies belonging to the Cassa Centrale Banca Cooperative Banking group or subsidiaries or associates of the parent company pursuant to Article 2359 of the Italian Civil Code;
Італьянскі | Англійская |
---|---|
cooperativo | cooperative |
cassa | cassa |
centrale | centrale |
IT Fairphone ha un impatto positivo su questioni direttamente collegate a 9 degli Obiettivi di Sviluppo Sostenibile dell?ONU
EN Fairphone makes a positive impact on issues directly linked to 9 of the UN Sustainable Development Goals
Італьянскі | Англійская |
---|---|
fairphone | fairphone |
impatto | impact |
positivo | positive |
questioni | issues |
direttamente | directly |
collegate | linked |
obiettivi | goals |
sviluppo | development |
IT Nei tre giorni hanno partecipato 1200 persone in presenza alla Centrale della Nuvola Lavazza e più di 500 collegate in live streaming
EN 16th-17th, 2021 The City of Torino organized an international workshop within the network of the UNESCO Creative Cities of Design that, besides Torino, sees the participation of Saint-Etienne, Graz, Kortrijk, Detroit, Geelong, Puebla
IT Sei versatili sale conferenze inondate di luce con vista sul lago sono collegate all’hotel da un corridoio sotterraneo, mentre sulla riva diversi posticini tranquilli inducono alla riflessione
EN Six light-filled modular meeting rooms with lake views are connected to the hotel by an underground tunnel, while secluded spots by the lake provide the perfect place to gather your thoughts
Італьянскі | Англійская |
---|---|
conferenze | meeting |
luce | light |
vista | views |
lago | lake |
collegate | connected |
hotel | hotel |
sotterraneo | underground |
all | perfect |
IT Numerose città tedesche, come Berlino, Amburgo, Francoforte o Monaco, sono collegate direttamente alle città svizzere di Basilea, Zurigo, Berna, Lucerna, Coira, Thun e Interlaken con oltre 40 collegamenti giornalieri in totale.
EN Numerous German cities such as Berlin, Hamburg, Frankfurt or Munich are connected to Basel, Zurich, Berne, Lucerne, Chur, Thun and Interlaken via 40 daily connections.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
numerose | numerous |
città | cities |
tedesche | german |
berlino | berlin |
amburgo | hamburg |
francoforte | frankfurt |
o | or |
monaco | munich |
sono | are |
collegate | connected |
basilea | basel |
zurigo | zurich |
berna | berne |
lucerna | lucerne |
coira | chur |
thun | thun |
interlaken | interlaken |
collegamenti | connections |
giornalieri | daily |
IT Perché le conoscenze esistono, solo che non sono collegate
EN Because the knowledge is there, it is just not connected
Італьянскі | Англійская |
---|---|
conoscenze | knowledge |
solo | just |
collegate | connected |
IT PRUFTECHNIK non ha alcun influsso sulla forma, attuale e futura, i contenuti o la paternità delle pagine collegate/cui il link fa rimando
EN PRUFTECHNIK has no influence on the current and future design, content or authorship of the linked/referenced pages
Італьянскі | Англійская |
---|---|
ha | has |
forma | design |
attuale | current |
futura | future |
contenuti | content |
collegate | linked |
pruftechnik | pruftechnik |
IT A seconda di come collegate le vostre pagine, date anche informazioni su quale sia la vostra pagina canonica
EN Depending on how you link your pages, you also give information about which is your canonical page
Італьянскі | Англійская |
---|---|
seconda | depending |
di | about |
su | on |
IT Trova pagine orfane e non indicizzateConfronta le mappe architettoniche delle tue crawls con quelle risultanti dall'Analizzatore di Log per trovare le pagine che non sono più collegate dal tuo sito web
EN Find orphan and unindexed pagesCompare the architecture maps of your crawls to the resulting from the Log Analyzer to find the pages that are no longer linked from your website
Італьянскі | Англійская |
---|---|
mappe | maps |
risultanti | resulting |
analizzatore | analyzer |
log | log |
collegate | linked |
IT Hanno suggerito di utilizzare questi attributi di paginazione per indicare ai motori di ricerca una sequenza di pagine collegate tra loro con contenuti correlati.
EN They suggested using this pagination attributes to indicate search engines a sequence of pages linked together with related content.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
suggerito | suggested |
attributi | attributes |
indicare | indicate |
motori | engines |
collegate | linked |
contenuti | content |
correlati | related |
IT Le pagine più rilevanti sono collegate dalla homepage. (Più succo di collegamento per loro).
EN The most relevant pages are linking from the homepage. (More linking juice for them).
Італьянскі | Англійская |
---|---|
rilevanti | relevant |
succo | juice |
collegamento | linking |
IT Il tuo sito ha le briciole di pane. Questo farà sì che tutte le pagine del vostro sito web siano collegate tra loro, oltre a facilitare l'UX.
EN Your site has breadcrumbs. This will ensure that all the pages of your website are linked together, besides facilitating the UX.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
collegate | linked |
facilitare | facilitating |
IT Ricordate che secondo le linee guida di Google, tutte le pagine collegate all'interno del vostro sito web dovranno restituire un codice 200, il che significa che tutto è OK.
EN Remember that according to Google’s guidelines, all of the pages linked within your website will have to return a 200 code, which means that everything is OK.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
ricordate | remember |
collegate | linked |
restituire | return |
codice | code |
ok | ok |
IT Quando si utilizza il tag meta robot, è necessario assicurarsi che le linee guida date nella pagina corrente siano congruenti con il tag meta robot specificato nelle pagine collegate
EN When using the meta robots tag, you have to make sure that the guidelines given in the current page have congruence with the meta robots tag specified in the linked pages
Італьянскі | Англійская |
---|---|
tag | tag |
robot | robots |
corrente | current |
collegate | linked |
meta | meta |
Паказаны пераклады: 50 з 50