IT Aggiungi un cartellino (inserisci un titolo e premi di nuovo Invio per aggiungere il cartellino). Puoi usare questa scorciatoia da tastiera anche per aggiungere un'attività secondaria al cartellino.
Перакласці "cartellino" на Англійская
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "cartellino" з Італьянскі на Англійская
Пераклад Італьянскі на Англійская cartellino
Італьянскі
Англійская
EN Add card (enter a title and press Enter again to add the card). You can also use this keyboard shortcut to add a subtask to a card.
IT Nella corsia colonna alla quale desideri aggiungere il cartellino, effettua una delle operazioni seguenti: Al termine dell'elenco dei cartellini, fai clic sull’icona Aggiungi cartellino
EN In the lane that you want to add the card to, do either of the following: At the end of the list of cards, click the Add Card icon
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| corsia | lane |
| clic | click |
| icona | icon |
IT Per modificare o aggiungere dati a un cartellino, fai doppio clic sul cartellino per aprire il modulo Modifica.
EN To edit or add data to a card, double-click it to open the Edit form.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| o | or |
| aggiungere | add |
| dati | data |
| clic | click |
IT Cartellini—fornisce ciò che necessita per iniziare un progetto in stile Kanban basato sui cartellini. Maggiori informazioni sulla visualizzazione cartellino sono presenti in Utilizzo della Visualizzazione cartellino per visualizzare il lavoro.
EN Cards—Provides what you need to start a card-based Kanban-style project. More on Card View can be found in Using Card View to Visualize Your Work.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| necessita | need |
| stile | style |
| kanban | kanban |
| basato | based |
IT NOTA: Per informazioni su come lavorare con le immagini in Visualizzazione cartellino, consulta Visualizzazione cartellino: creazione, modifica e condivisione dei cartellini.
EN NOTE: For information about working with images in Card View, see Card View: Creating, Editing, and Sharing Cards.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| nota | note |
| informazioni | information |
| lavorare | working |
| immagini | images |
| creazione | creating |
| modifica | editing |
| condivisione | sharing |
IT Per saperne di più sulla Visualizzazione cartellino, consulta il nostro articolo Utilizzo della Visualizzazione cartellino per visualizzare il progetto.
EN Learn more about Card View in our article on Using Card View to Visualize Your Project.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| saperne | learn |
IT Per creare un commento per un cartellino in particolare (Visualizzazione cartellino), fai clic con il tasto destro del mouse su Commenti.
EN To create a comment for a specific card (Card View), right-click the card and click Comments.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| particolare | specific |
| visualizzazione | view |
| clic | click |
| destro | right |
IT Per modificare o aggiungere dati a un cartellino, fai doppio clic sul cartellino per aprire il modulo Modifica.
EN To edit or add data to a card, double-click it to open the Edit form.
IT NOTA: Per informazioni su come lavorare con le immagini in Visualizzazione cartellino, consulta Visualizzazione cartellino: creazione, modifica e condivisione dei cartellini.
EN NOTE: For information about working with images in Card View, see Card View: Creating, Editing, and Sharing Cards.
IT Riga: clicca sull'icona Allegati (in visualizzazione Cartellino, clicca su un cartellino e poi su Aggiungi allegato).
EN Row: Click the Attachments icon (in Card View, click a Card and click Add Attachment).
IT Per saperne di più sulla Visualizzazione cartellino, consulta il nostro articolo Utilizzo della Visualizzazione cartellino per visualizzare il progetto.
EN Learn more about Card View in our article on Using Card View to Visualize Your Project.
IT Poniamo ad esempio che tu debba cambiare lo stato di un'attività da Da fare a Fatto. A tale scopo, in visualizzazione cartellino, puoi trascinare un cartellino dalla corsia Da fare alla corsia Fatto.
EN For example, you need to change the task status from To Do to Done. To do this in card view, drag a card from the To Do lane to the Done lane.
IT Quando passi a una visualizzazione cartellino, il valore di una colonna diventa l'intestazione della corsia di visualizzazione cartellino.
EN When you switch to card view, a value in a column becomes the heading of the card view lane.
IT Puoi modificare i dati visibili nella tua visualizzazione cartellino per organizzare i cartellini in base alle tue preferenze. Tieni presente però che nella visualizzazione cartellino non puoi visualizzare come corsie i seguenti tipi di colonna:
EN You can change what appears in your card view, so you can organize cards the way you want. Note, however, that you can’t view these column types as lanes in card view:
IT Puoi creare un elenco di controllo in un cartellino principale da attività secondarie che puoi contrassegnare come complete o incomplete. Un rapporto di attività secondarie completate viene visualizzato nella parte inferiore del cartellino principale.
EN You can create a checklist in a parent card from subtasks that you can mark as Complete or Incomplete. A ratio of completed subtasks is displayed at the bottom of the parent card.
IT Le colonne sulla Visualizzazione griglia o Visualizzazione Gantt di un foglio vengono rappresentate come campi su un cartellino in Visualizzazione cartellino
EN Columns on the Grid View or Gantt View of a sheet are represented as fields on a card in Card View
IT Tocca Aggiungi attività secondaria su un cartellino esistente per creare una nuova attività secondaria per quel cartellino.
EN Tap Add Subtask on an existing card to create a new subtask for that card.
IT iOS: Tocca il pulsante Modifica in alto a destra del cartellino da modificare o per eliminare un cartellino delle attività secondarie esistente.
EN iOS: Tap the Edit button in the upper-right corner of the card to edit or delete an existing subtask card.
IT Android: Tocca l’icona del menu di overflow in alto a destra del cartellino per modificare o eliminare un cartellino delle attività secondarie.
EN Android: Tap the overflow menu icon in the upper-right corner of the card to edit or delete a subtask card.
IT Mostra Visualizzazione compatta:Disattiva se desideri vedere tutte le informazioni nei campi sul tuo cartellino (invece di mostrare solo il titolo del cartellino).
EN Show Compact View—Switch off if you want to see all of the information in fields on your card (as opposed to just showing the title of the card).
IT Puoi visualizzare un foglio come visualizzazione Griglia, Diagramma di Gantt, Calendario o Cartellino
EN You can view a sheet as a grid, gantt chart, calendar, or in a card view
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| un | a |
| foglio | sheet |
| come | as |
| griglia | grid |
| diagramma | chart |
| calendario | calendar |
| o | or |
IT La Visualizzazione cartellino nasce da una metodologia di gestione del progetto agile, ma può fornire a qualsiasi team un modo visivo per comunicare e collaborare in Smartsheet
EN Card View comes out of agile project management methodology, but it can provide any team with a more visual way to communicate and collaborate in Smartsheet
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| metodologia | methodology |
| gestione | management |
| agile | agile |
| ma | but |
| può | can |
| team | team |
| collaborare | collaborate |
| smartsheet | smartsheet |
IT Dal momento che la Visualizzazione Cartellino riguarda le priorità e l'organizzazione, è impostato con colonne di elenchi a discesa, simboli e elenco dei contatti che offrono selezioni multiple
EN Since Card View is about prioritization and organization, it is driven by the drop-down list, symbol, and contact list column types that offer multiple selections
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| visualizzazione | view |
| priorità | prioritization |
| organizzazione | organization |
| colonne | column |
| discesa | drop |
| contatti | contact |
| offrono | offer |
| selezioni | selections |
| multiple | multiple |
| a discesa | drop-down |
IT Segui queste istruzioni dettagliate per configurare i tuoi fogli in Visualizzazione cartellino.
EN Follow these step-by-step instructions to set up your sheet in Card View.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| istruzioni | instructions |
| tuoi | your |
| fogli | sheet |
IT Un cartellino può mostrare in totale 10 campi: il campo del titolo e fino a 9 campi aggiuntivi.
EN A card can display a total of 10 fields: the title field and up to 9 additional fields.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| può | can |
| mostrare | display |
| aggiuntivi | additional |
IT Il titolo di un cartellino è sempre il valore del campo per la Colonna principale del foglio. Per saperne di più, consulta il nostro articolo del Centro assistenza sulla Colonna principale.
EN The title of a card will always be the field value for the sheet’s Primary Column. Check out the Help Center article on the Primary Column for more information.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| campo | field |
| colonna | column |
| foglio | sheet |
| centro | center |
| assistenza | help |
| consulta | check |
IT I campi sul cartellino mostrano le informazioni relative all'attività.
EN Fields on the card display information about the task.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| campi | fields |
| mostrano | display |
| informazioni | information |
| attività | task |
IT Per aggiungere una nuova attività o un nuovo elemento (un cartellino) al tuo progetto:
EN To add a new task or item (a card) to your project:
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| o | or |
| elemento | item |
| tuo | your |
IT -oppure- Fai clic con il pulsante destro del mouse sul cartellino e fai clic su Inserisci sopra o Inserisci sotto. Viene visualizzato il modulo Modifica, che devi compilare
EN -or- Right-click a card and click Insert Above or Insert Below. The Edit form will be displayed for you to fill in
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| clic | click |
| destro | right |
| inserisci | insert |
| visualizzato | displayed |
| modifica | edit |
IT Modifica del colore della barra di un cartellino
EN Change the Color Bar for a Card
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| modifica | change |
| colore | color |
| barra | bar |
IT Sono disponibili due opzioni per cambiare il colore che appare sul bordo esterno di un cartellino: puoi cambiare il colore manualmente, oppure puoi modificarlo automaticamente tramite una regola di formattazione condizionale.
EN There are two options for changing the color that appears on the outer edge of a card: you can change the color manually or you can change it automatically with a conditional formatting rule.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| opzioni | options |
| colore | color |
| appare | appears |
| bordo | edge |
| manualmente | manually |
| oppure | or |
| automaticamente | automatically |
| regola | rule |
| formattazione | formatting |
| condizionale | conditional |
IT Fai clic con il tasto destro del mouse sul bordo del cartellino.
EN Right-click the edge of the card.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| clic | click |
| destro | right |
| bordo | edge |
IT Il colore di un cartellino rimane invariato quando si passa dalla visualizzazione Cartellini alla visualizzazione Griglia, Gantt o Calendario.
EN The color for a card will remain consistent as you switch between Card View and Grid, Gantt, or Calendar View.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| colore | color |
| rimane | remain |
| visualizzazione | view |
| griglia | grid |
| gantt | gantt |
| o | or |
| calendario | calendar |
IT Condivisione di un cartellino via e-mail o richiesta di aggiornamento
EN Share a Card Via Email or Request an Update
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| condivisione | share |
| o | or |
| richiesta | request |
| aggiornamento | update |
IT Vale a dire che le informazioni inviate non sono limitate ai campi visualizzati sul cartellino
EN That is, the information sent won’t be limited to the fields displayed on the card
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| inviate | sent |
| non | won’t |
| limitate | limited |
| ai | to the |
| campi | fields |
| visualizzati | displayed |
IT I cartellini mostrano i dati acquisiti in campi (nella visualizzazione Griglia, questi dati sono visualizzati in celle sul foglio). Ciascun cartellino presenta sempre un titolo (il valore del titolo è sempre il valore della colonna principale).
EN Cards display the data that’s captured in fields (in Grid View, this data is displayed in cells on the sheet). Each card will always display a title—the value for the title will always be the value of the Primary Column.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| dati | data |
| campi | fields |
| griglia | grid |
| celle | cells |
| foglio | sheet |
| sempre | always |
| colonna | column |
| principale | primary |
IT Un cartellino può mostrare in totale 10 campi: il titolo più un massimo di 9 campi aggiuntivi. Se disponi delle autorizzazioni di livello Amministratore per il foglio, puoi stabilire quali campi devono essere visualizzati:
EN A card can display a total of 10 fields: the title, plus up to 9 additional fields. If you have Admin permissions to the sheet, you can change which fields are displayed:
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| campi | fields |
| autorizzazioni | permissions |
| amministratore | admin |
| foglio | sheet |
IT Fai clic su Impostazioni visualizzazione Cartellino (l’icona a forma di ingranaggio) nell’angolo in alto a destra di Smartsheet.
EN Click Card View Settings (the gear icon) in the upper-right corner of Smartsheet.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| clic | click |
| impostazioni | settings |
| visualizzazione | view |
| icona | icon |
| ingranaggio | gear |
| angolo | corner |
| smartsheet | smartsheet |
IT Impostazioni del filtro Puoi applicare un filtro predefinito salvato per aiutare i collaboratori a vedere prima le informazioni chiave. Puoi anche modificare le Impostazioni visualizzazione cartellino, come Livello e Visualizza per.
EN Filter settings You can apply a saved default filter to help collaborators see key information first. You can also change your Card View settings such as Level, and View By.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| impostazioni | settings |
| filtro | filter |
| applicare | apply |
| salvato | saved |
| collaboratori | collaborators |
| informazioni | information |
| chiave | key |
| modificare | change |
IT Visualizzazione cartellino - Mostra i dati in cartellini organizzati in corsie.
EN Card View—Displays data in cards organized in lanes.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| dati | data |
| in | in |
| organizzati | organized |
| corsie | lanes |
IT La Visualizzazione cartellino mostra i dati su una bacheca Kanban (utilizzata solitamente per gestire i progetti in modo semplice e flessibile)
EN Card View displays your data in a Kanban board (typically used in agile project management)
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| dati | data |
| gestire | management |
| progetti | project |
| flessibile | agile |
IT Devi avere almeno un elenco a discesa a selezione singola o una colonna dell'elenco dei contatti per usare la Visualizzazione cartellino
EN You must have at least one single-select Dropdown List or Contact List column to use Card View
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| elenco | list |
| selezione | select |
| o | or |
| colonna | column |
| contatti | contact |
| visualizzazione | view |
IT I valori specificati per la colonna diventano le intestazioni in Visualizzazione cartellino, chiamate Corsie
EN The values specified for the column become the headers in Card View, called Lanes
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| specificati | specified |
| colonna | column |
| diventano | become |
| intestazioni | headers |
| visualizzazione | view |
| chiamate | called |
| corsie | lanes |
IT Utilizzare Visualizzazione cartellino per visualizzare il progetto
EN Use Card View to Visualize Your Project
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| utilizzare | use |
| per | to |
IT Utilizzando Visualizzazione cartellino, tu e i tuoi collaboratori potete organizzare le attività, gli elementi di lavoro o le idee in pratic...
EN With Card View, you and the people you work with can organize tasks, work items, or ideas into actionable groups to more easily take action ...
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| utilizzando | with |
| visualizzazione | view |
| potete | can |
| organizzare | organize |
| o | or |
IT Le barre delle attività sono le barre che vengono visualizzate orizzontalmente nelle visualizzazioni Gantt e Calendario, e verticalmente sul lato sinistro delle carte nella visualizzazione cartellino.
EN Task bars are the bars that are displayed horizontally in Gantt and Calendar Views, and vertically on the left side of cards in Card View.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| barre | bars |
| orizzontalmente | horizontally |
| gantt | gantt |
| calendario | calendar |
| verticalmente | vertically |
IT Se sei nella Visualizzazione cartellino, la tavolozza dei colori viene visualizzata immediatamente dopo che clicchi con il tasto destro sulla barra delle attività
EN If you are in Card View, the color palette will appear immediately after you right-click on the task bar
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| visualizzazione | view |
| tavolozza | palette |
| colori | color |
| clicchi | click |
| destro | right |
| barra | bar |
IT Vedrai il cartellino del profilo personale di qualcuno quando sposti il puntatore del mouse sopra il suo nome o l'indirizzo e-mail nelle seguenti posizioni:
EN You’ll see someone’s personal profile card when you hover over their name or email address in the following locations:
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| qualcuno | someone |
| nome | name |
| o | or |
| indirizzo | address |
| seguenti | following |
| posizioni | locations |
IT Quando gli altri visualizzano il tuo cartellino del profilo personale, vedranno solo il livello di dettaglio (foto, dettagli o entrambi) che specifichi.
EN When others see your personal profile card, they’ll see only the level of detail (photo, details, or both) that you specify.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| livello | level |
| foto | photo |
IT Recensione iniziale di Realme GT Neo 2: potenza e prestazioni senza il cartellino del prezzo
EN Realme GT Neo 2 initial review: Power and performance without the price tag
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| recensione | review |
| iniziale | initial |
| neo | neo |
| senza | without |
| gt | gt |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Падобныя пераклады
cartellino ciascun cartellino presenta giustificare il cartellino cartellino può mostrare cartellino per aprire cartellino è visualizzazione cartellino impostazioni visualizzazione cartellino visualizzazione cartellino riguarda cartellino col nome cartellino rimane invariato consulta visualizzazione cartellino cartellino del profilo cartellino del prezzo utilizzando visualizzazione cartellino mouse sul cartellino cartellino per modificare aggiungi cartellino visualizzazione cartellino nasce cartellino sono presenti trascinare un cartellino inferiore del cartellino
Інданезійская
Іспанскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі