IT Le calzature personalizzate sono andate a ruba al punto che Zelivansky prevede di realizzare un?intera collezione di calzature donna e uomo in tutte le taglie
IT Le calzature personalizzate sono andate a ruba al punto che Zelivansky prevede di realizzare un?intera collezione di calzature donna e uomo in tutte le taglie
EN The customized shoes have been such a hit that Zelivansky plans to have an entire collection of men and women’s shoes in all sizes
Італьянскі | Англійская |
---|---|
calzature | shoes |
personalizzate | customized |
uomo | men |
taglie | sizes |
IT Merrell, marca outdoor creata nel 1981 nelle Green Mountain del Vermont da Randy Merrell, un fabbricante di calzature da cow-boy che voleva fare la differenza nel mondo delle calzature da escursionismo
EN The outdoor brand, Merrell, was founded in 1981 in the Green Mountains of Vermont by Randy Merrell, a cowboy boot manufacturer who sought to expand into making hiking boots
Італьянскі | Англійская |
---|---|
marca | brand |
outdoor | outdoor |
green | green |
calzature | boots |
fare | making |
escursionismo | hiking |
IT Merrell, marca outdoor creata nel 1981 nelle Green Mountain del Vermont da Randy Merrell, un fabbricante di calzature da cow-boy che voleva fare la differenza nel mondo delle calzature da escursionismo
EN The outdoor brand, Merrell, was founded in 1981 in the Green Mountains of Vermont by Randy Merrell, a cowboy boot manufacturer who sought to expand into making hiking boots
Італьянскі | Англійская |
---|---|
marca | brand |
outdoor | outdoor |
green | green |
calzature | boots |
fare | making |
escursionismo | hiking |
IT Si prega di vestirsi adeguatamente a seconda del tempo, e assicurarsi di indossare calzature adatte
EN Please dress for the weather, and be sure to wear appropriate footwear
Італьянскі | Англійская |
---|---|
indossare | wear |
calzature | footwear |
tempo | weather |
IT Sai che con il nome Converse, il tuo posto di lavoro sarà sempre comodo per i tuoi piedi, e con il tuo design personalizzato Converse, puoi avere quelle calzature da lavoro come preferisci
EN You know that with the Converse name, your workplace is always going to be comfortable for your feet, and with your Converse custom design, you can have that workplace footwear looking however you like
Італьянскі | Англійская |
---|---|
converse | converse |
sempre | always |
comodo | comfortable |
piedi | feet |
personalizzato | custom |
calzature | footwear |
IT Questo perché quei clienti conoscono già e si fidano del marchio Converse e acquisteranno le tue Converse personalizzate sapendo che stanno ottenendo calzature di alta qualità che vanno di pari passo con il nome Converse
EN That’s because those customers already know and trust the Converse brand, and they’ll buy your custom Converse knowing that they are getting the high quality footwear that goes hand in hand with the Converse name
Італьянскі | Англійская |
---|---|
conoscono | know |
già | already |
converse | converse |
sapendo | knowing |
calzature | footwear |
alta | high |
qualità | quality |
vanno | goes |
nome | name |
IT Con una gamma di calzature che ora va ben oltre il famoso design high top, Converse realizza scarpe per ogni occasione e ogni ambiente.
EN With a range of footwear that now goes far beyond the famous high top design, Converse makes shoes for every occasion and every environment.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
gamma | range |
ora | now |
va | goes |
famoso | famous |
design | design |
converse | converse |
occasione | occasion |
ambiente | environment |
IT La struttura robusta e flessibile dei Circus Flex ne consente l'applicazione anche in oggetti difficili da etichettare, come palle da gioco, maglie, giacche o calzature.
EN Circus Flex's flexible and robust structure allows it to be directly embedded into difficult to tag items, like playing balls, jerseys, jackets or footwear.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
struttura | structure |
robusta | robust |
flessibile | flexible |
flex | flex |
consente | allows |
oggetti | items |
difficili | difficult |
palle | balls |
gioco | playing |
maglie | jerseys |
giacche | jackets |
o | or |
calzature | footwear |
IT Bobbies è una Maison parigina di calzature e pelletteria di alta qualità per uomo e donna.
EN Bobbies is a Parisian house of exceptional footwear and leather goods for men and women.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
calzature | footwear |
uomo | men |
donna | women |
IT Creata nel 2010, Bobbies è una Maison parigina di calzature e pelletteria di alta qualità
EN Created in 2010, Bobbies is a Parisian house of exceptional shoes and leather goods
Італьянскі | Англійская |
---|---|
creata | created |
calzature | shoes |
IT Il negozio è frutto della partnership fra La Cooperativa di Cortina e The North Face, leader mondiale nel settore dell’abbigliamento, dell’attrezzatura e delle calzature outdoor tecnicamente all’avanguardia.
EN Geox is a leading brand in the International lifestyle footwear Market. Geox technology is protected by 40 different patents and by 25 more recent patent applications registered in Italy and extended internationally.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
mondiale | international |
calzature | footwear |
avanguardia | technology |
IT Geox è uno dei marchi leader nelle calzature a livello mondiale. L’innovazione di Geox è protetta da 40 diversi brevetti e 25 più recenti domande di brevetto depositati in Italia ed estesi in ambito internazionale.
EN Sottosopra is a truly original shop: it has succeeded in gathering articles that are different from each other in a single space.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
ambito | space |
IT L’Eco Concept Store nel centro storico propone moda, calzature e accessori sostenibili ed equosolidali.
EN The eco concept store in the heart of the Old Town, selling sustainably and ethically produced products, such as fashion, shoes, and accessories.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
eco | eco |
concept | concept |
store | store |
centro | heart |
storico | old |
moda | fashion |
calzature | shoes |
accessori | accessories |
IT Collaboriamo con i più forti interpreti di ogni disciplina per sviluppare e testare le nostre calzature
EN We collaborate with the strongest athletes to develop and test our shoes
Італьянскі | Англійская |
---|---|
collaboriamo | collaborate |
testare | test |
calzature | shoes |
IT Calzature Decolleté Ballerine Sneakers Mocassini Stivaletti Stivali Allacciate Vedi tutto
EN Shoes Decolleté Ballerinas Sneakers Loafers Ankle Boots Boots Laced-up View all
Італьянскі | Англійская |
---|---|
vedi | view |
tutto | all |
IT Calzature Stivaletti Mocassini Allacciate Sneakers Vedi tutto
EN Shoes Ankle Boots Loafers Laced-up Sneakers View all
Італьянскі | Англійская |
---|---|
vedi | view |
tutto | all |
IT Calzature Sneakers Sandali Decolleté Stivaletti Mocassini Stivali Vedi tutto
EN Shoes Sneakers Sandals Pumps Ankle Boots Loafers Boots View all
Італьянскі | Англійская |
---|---|
sandali | sandals |
vedi | view |
tutto | all |
IT Altro marchio di calzature ha lanciato a febbraio il proprio canale radio, a metà strada tra una community radio e una tv, in diretta dai propri punti vendita, aprendoli addirittura alla community anche come studi di registrazione.
EN Another footwear brand launched its own radio channel in February, a mix of community radio and TV livestreamed from its outlets and has even offered its stores to the community as recording studios.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
altro | another |
calzature | footwear |
lanciato | launched |
febbraio | february |
canale | channel |
radio | radio |
community | community |
tv | tv |
studi | studios |
punti vendita | outlets |
dai | offered |
IT Pare sia stato un ufficiale di polizia britannico ad aver coniato per la prima volta questo termine perché questo tipo di calzature erano più silenziose delle abituali in cuoio e, quindi, perfette per catturare i ladri
EN It would appear to be a British policeman who first coined the term, this sort of footwear being less noisy than leather, and therefore perfect for nicking burglars
Італьянскі | Англійская |
---|---|
britannico | british |
termine | term |
tipo | sort |
calzature | footwear |
cuoio | leather |
perfette | perfect |
IT Momento fondamentale dell’exploit di queste calzature è stato anche il passaggio dal colore bianco (rimasto per molto tempo obbligatorio in ambito sportivo) a una palette sempre più variopinta.
EN A fundamental step was marked when these shoes moved from all-white (compulsory in the sporting world for a long time) to an increasingly varied palette.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
fondamentale | fundamental |
calzature | shoes |
stato | was |
passaggio | step |
molto | all |
obbligatorio | compulsory |
sportivo | sporting |
palette | palette |
sempre | increasingly |
IT Berluti ha inaugurato una nuova fabbrica di calzature e pelletteria a Ferrara. Con una superficie di oltre 8.000 metri quadrati, la nuova unità di produzione supporterà l'espansione della Maison.
EN Berluti has inaugurated a new shoes and leather goods manufacturing facility in Ferrare, in northern Italy. Spanning over 8,000 square meters, the new production unit will support Berluti’s expansion.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
ha | has |
inaugurato | inaugurated |
calzature | shoes |
supporterà | will support |
espansione | expansion |
berluti | berluti |
IT Assemblate a mano e personalizzabili dalla forma di legno fino alla scelta dei pellami e delle patine, le calzature su misura Berluti associano un comfort assoluto a uno stile unico
EN Hand-assembled and customizable from the wooden last to the choice of leather and patinas, Berluti bespoke shoes combine absolute comfort and unique flair
Італьянскі | Англійская |
---|---|
mano | hand |
personalizzabili | customizable |
scelta | choice |
calzature | shoes |
comfort | comfort |
assoluto | absolute |
berluti | berluti |
su misura | bespoke |
stile | flair |
IT Al contrario delle calzature prêt-à-porter o del ?demi-mesure?, che sono semplici adattamenti di modelli esistenti, le scarpe su misura vengono realizzate a partire da zero
EN As opposed to ready-to-wear shoes, or “demi-mesure” shoes, which are simple adaptations of existing models, bespoke shoes are created from scratch
Італьянскі | Англійская |
---|---|
contrario | opposed |
o | or |
semplici | simple |
modelli | models |
su misura | bespoke |
zero | scratch |
IT Sin dalla sua creazione, Berluti fabbrica calzature per uomini raffinati
EN Berluti has been making shoes for the elegant man since it was founded
Італьянскі | Англійская |
---|---|
sua | it |
creazione | making |
calzature | shoes |
uomini | man |
raffinati | elegant |
berluti | berluti |
IT Calzature artigianali di lusso uomo e donna Made in Italy | Doucal's
EN Luxury artisanal italian-made shoes for men and women | Doucal's
Італьянскі | Англійская |
---|---|
calzature | shoes |
uomo | men |
donna | women |
made | made |
s | s |
IT Le regole d'oro per la cura delle calzature
EN The golden rules: always use products of the highest quality
Італьянскі | Англійская |
---|---|
oro | golden |
IT Ottimo allenamento richiesto. Sono richiesti passo sicuro, calzature robuste ed esperienza alpinistica.
EN Very good fitness required. Sure-footedness, sturdy shoes and alpine experience required.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
ottimo | good |
allenamento | fitness |
sicuro | sure |
calzature | shoes |
robuste | sturdy |
ed | and |
esperienza | experience |
IT Buon allenamento richiesto. Sono richiesti passo sicuro, calzature robuste ed esperienza alpinistica.
EN Good fitness required. Sure-footedness, sturdy shoes and alpine experience required.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
buon | good |
allenamento | fitness |
sicuro | sure |
calzature | shoes |
robuste | sturdy |
ed | and |
esperienza | experience |
IT Columbia, la marca simbolo del gruppo Columbia Sportswear Company, fondata nell'Oregon a Portland, progetta abbigliamento, calzature, accessori e attrezzature innovative per gli appassionati dell'outdoor dal 1938.
EN Columbia, the flagship brand of the Columbia Sportswear Company and founded in Portland, Oregon, has been making innovative clothing, shoes and equipment for outdoor lovers since 1938.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
columbia | columbia |
fondata | founded |
oregon | oregon |
portland | portland |
abbigliamento | clothing |
calzature | shoes |
innovative | innovative |
appassionati | lovers |
outdoor | outdoor |
IT Specialista delle calzature da montagna e da escursionismo dal 1923, LOWA ha un solo obiettivo: offrire ai clienti un’attrezzatura eccezionale per le avventure all'aria aperta
EN A specialist in mountain footwear and hiking since 1923, LOWA has only one desire: to offer its customers exceptional equipment for outdoor adventures
Італьянскі | Англійская |
---|---|
specialista | specialist |
calzature | footwear |
montagna | mountain |
escursionismo | hiking |
ha | has |
attrezzatura | equipment |
eccezionale | exceptional |
avventure | adventures |
IT Per questa ragione la marca presenta una vasta gamma di calzature adatte a tutti i bisogni
EN That's why the brand offers a wide range of shoes suitable for all needs, from lightweight leisure shoes to high-end alpine boots
Італьянскі | Англійская |
---|---|
marca | brand |
presenta | offers |
gamma | range |
adatte | suitable |
bisogni | needs |
IT Fondata nel 1962 in Canada, SOREL è stata capace di cambiare le regole del gioco con una collezione di calzature sorprendenti che combina outdoor e moda
EN Founded in 1962 in Canada, SOREL is changing the game with its unexpected footwear creations that push the boundaries between outdoor and fashion
Італьянскі | Англійская |
---|---|
fondata | founded |
canada | canada |
cambiare | changing |
calzature | footwear |
outdoor | outdoor |
moda | fashion |
IT Oltre ai palloni a lavorazione di alta qualità e calzature da calcio per qualunque terreno, abbiamo anche un considerevole assortimento per portieri e arbitri
EN Apart from high-quality balls and football boots for various surfaces, we also offer a lot when it comes to goalkeeper’s clothing and referee equipment
Італьянскі | Англійская |
---|---|
alta | high |
calzature | boots |
calcio | football |
qualunque | when |
abbiamo | we |
IT Con un cutter Zünd tagliate qualsiasi materiale per calzature in modo efficiente e preciso, senza dover ricorrere a costosi stampi di punzonatura
EN No expensive dies, just precise and efficient cutting of all shoe materials on a Zünd digital cutting system
Італьянскі | Англійская |
---|---|
zünd | zünd |
materiale | materials |
efficiente | efficient |
preciso | precise |
costosi | expensive |
IT Zünd alla Simac 2020 – produzione di calzature digitale e connessa
EN Standardized data preparation, versatile cutting
Італьянскі | Англійская |
---|---|
produzione | preparation |
IT Oggi, a più di 50 anni dall'inaugurazione del suo modesto negozio, The North Face offre una linea completa di abbigliamento, attrezzature e calzature performanti
EN Now, more than 50 years after its humble grand opening, The North Face delivers an extensive line of performance apparel, equipment, and footwear
Італьянскі | Англійская |
---|---|
oggi | now |
north | north |
face | face |
linea | line |
abbigliamento | apparel |
attrezzature | equipment |
calzature | footwear |
IT Il marchio Francesco Benigno fonda le sue radici all’inizio degli anni venti del secolo scorso, periodo in cui la prima generazione iniziò a produrre calzature artigianali da uomo
EN The brand Francesco Benigno has its roots in the early twenties of the last Century, when the first generation began to produce handmade footwear for man
Італьянскі | Англійская |
---|---|
radici | roots |
secolo | century |
scorso | last |
generazione | generation |
iniziò | began |
calzature | footwear |
uomo | man |
IT I capostipiti Francesco e Luisa producevano, attraverso un sapiente lavoro di manodopera, le calzature tipiche dell’epoca, offrendo sin dall’inizio un prodotto che si caratterizzava per l’alto standard qualitativo, tramandatosi fino ad oggi.
EN The founders, Francesco and Luisa, produced through a skilled labor force, the typical footwear of the period offering a product that was characterized by high quality standard, from the beginning, up to now.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
calzature | footwear |
offrendo | offering |
inizio | beginning |
oggi | now |
IT Francesco Benigno è oggi un brand di calzature che vuole offrire il meglio dell?artigianalità e la qualità del Made in Italy
EN Today Francesco Benigno is a footwear brand who wants to offer the best of ‘craftsmanship’ and quality of Made in Italy
Італьянскі | Англійская |
---|---|
oggi | today |
brand | brand |
calzature | footwear |
vuole | wants |
artigianalità | craftsmanship |
qualità | quality |
italy | italy |
IT Kianid (?chianedd? in dialetto pugliese che vuol dire ?ciabatta?) è il nuovo brand di calzature e accessori per uomo e donna
EN Kianid (?chianedd? in Apulian dialect meaning ?slipper?) is the new brand of footwear and accessories for men and women
Італьянскі | Англійская |
---|---|
dialetto | dialect |
brand | brand |
calzature | footwear |
accessori | accessories |
uomo | men |
donna | women |
IT Adatto a ogni livello di allenamento. Sono richiesti passo sicuro, calzature robuste ed esperienza alpinistica.
EN Great for any fitness level. Sure-footedness, sturdy shoes and alpine experience required.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
allenamento | fitness |
richiesti | required |
sicuro | sure |
calzature | shoes |
robuste | sturdy |
esperienza | experience |
IT Kraler calzature & pelletterie
EN Kraler shoes & leather goods
Італьянскі | Англійская |
---|---|
calzature | shoes |
amp | amp |
IT Il grande successo arrivò nel 1999, quando pubblicarono il loro primo video skate “The Storm”, che li consacrò come uno dei migliori brand di calzature da skate del mondo
EN Technically innovative designs and unique silhouettes have propelled Osiris Shoes to the forefront of the industry and made them one of the top brands in the skate shoe business
Італьянскі | Англійская |
---|---|
brand | brands |
calzature | shoes |
IT Scegli tra le migliori scarpe da donna e da uomo in tutti gli stili e per ogni occasione e fai crescere il tuo business di calzature dropship.
EN Choose from the best women?s and men?s shoes in all styles and for any occasion and grow your footwear dropship business.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
scegli | choose |
donna | women |
uomo | men |
stili | styles |
occasione | occasion |
crescere | grow |
business | business |
dropship | dropship |
IT Scoprire fornitori affidabili e calzature di prima qualità dropship
EN Discover reliable suppliers and dropship high-quality prime footwear
Італьянскі | Англійская |
---|---|
scoprire | discover |
fornitori | suppliers |
affidabili | reliable |
calzature | footwear |
dropship | dropship |
prima | prime |
IT Il progetto ZERO DISCHARGE OF HAZARDOUS CHEMICALS (ZDHC) è nato nel 2011 da un accordo siglato da sei importanti gruppi moda di vari settori (calzature, cuoio, tessile/abbigliamento) per raggiungere l?ambizioso obiettivo di azzerare entro...
EN The ZERO DISCHARGE OF HAZARDOUS CHEMICALS (ZDHC) project was born in 2011 from an agreement signed by six important fashion groups from various sectors (footwear, leather, textiles / clothing) to reach the ambitious goal...
Італьянскі | Англійская |
---|---|
zero | zero |
nato | born |
accordo | agreement |
importanti | important |
gruppi | groups |
vari | various |
settori | sectors |
calzature | footwear |
cuoio | leather |
tessile | textiles |
ambizioso | ambitious |
IT Questo mobile contenitore non solo svolge la funzione di tenere in ordine le calzature ma contribuisce ad ottimizzare l’uso di spazi ristretti
EN This storage unit not only keeps your shoes tidy, but also helps to optimise the use of confined space
Італьянскі | Англійская |
---|---|
di | of |
tenere | storage |
calzature | shoes |
spazi | space |
IT Compreso lo spazio che abbiamo a disposizione, soprattutto se non è elevato, è necessario fare i conti con la realtà e capire quante e che tipo di calzature la nostra scarpiera deve trattenere
EN Including the space we have available, especially if it is not large, it is necessary to deal with reality and understand how many and what type of footwear our shoe rack should hold
Італьянскі | Англійская |
---|---|
compreso | including |
spazio | space |
soprattutto | especially |
realtà | reality |
capire | understand |
tipo | type |
calzature | footwear |
a disposizione | available |
IT Ma la soluzione esiste e si chiama Zubits: le chiusure magnetiche per scarpe che permettono di indossare e togliere comodamente tutti i tipi di calzature con le stringhe
EN The solution is Zubits, our magnetic shoe closures that help you get in and out of your lace-up shoes quickly
Італьянскі | Англійская |
---|---|
chiusure | closures |
magnetiche | magnetic |
IT Si consiglia di indossare calzature resistenti per la salita, ma soprattutto per la discesa in caso di tempo umido
EN It is recommended that you wear sturdy footwear for the climb, but especially for the descent in case of wet weather
Італьянскі | Англійская |
---|---|
indossare | wear |
calzature | footwear |
salita | climb |
soprattutto | especially |
discesa | descent |
tempo | weather |
Паказаны пераклады: 50 з 50