IT , Photoshop visualizza un’anteprima dei bordi visibili da Photoshop. Spostando il cursore verso destra, la quantità di bordi rilevati da Photoshop aumenta mentre, spostandosi verso sinistra, la quantità di bordi rilevati si riduce.
Перакласці "bordi" на Англійская
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "bordi" з Італьянскі на Англійская
Пераклад Італьянскі на Англійская bordi
Італьянскі
Англійская
EN slider, Photoshop displays a preview of the edges that Photoshop sees. Moving the slider to the right increases the amount of edges Photoshop detects and moving to the left decreases the amount of detected edges.
IT Dopo averli disegnati, smussa i bordi delle maschere trascinando il cursore per sfumarli oppure usa la funzione per rifinire i bordi allo scopo di conferire alla tua maschera un bordo più preciso.
EN Soften the edges of masks after drawing by dragging a slider to feather the edges – or use the Refine Edge to give your mask a more precise edge.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| trascinando | dragging |
| cursore | slider |
| oppure | or |
| usa | use |
| preciso | precise |
IT BORDI DEL GIARDINO - Pregiate BORDI DEL GIARDINO di design | Architonic
EN GARDEN EDGING - High quality designer GARDEN EDGING | Architonic
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| giardino | garden |
| design | designer |
| architonic | architonic |
IT La SM-450-SA crea sormonti, tasche, bordi con cordino e orli oppure applica i keder ai bordi dei pannelli.
EN The SM-450-SA creates everything from overlaps, pockets, pockets-with-rope, hems, or applies keders to panel edges.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| crea | creates |
| tasche | pockets |
| bordi | edges |
| oppure | or |
| applica | applies |
| pannelli | panel |
IT Mantiene i bordi ben definiti e produce file di dimensioni inferiori per illustrazioni contenenti bordi senza anti-alias
EN This method preserves hard edges and produces a smaller file in illustrations containing edges that are not anti-aliased
IT Aggiungi linee e bordi agli elementi del tuo progetto tipografico
EN Add lines and borders to elements of your typography
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| aggiungi | add |
| linee | lines |
| bordi | borders |
| elementi | elements |
IT Con il nostro Background Remover, i risultati migliori si avranno con immagini dai bordi ben definiti, come una persona o un oggetto
EN Images with clearly defined subjects, such as a person or object, will provide the best results
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| risultati | results |
| immagini | images |
| definiti | defined |
| o | or |
| oggetto | object |
| si | clearly |
| dai | provide |
IT Fra i più interessanti ritrovamenti archeologici in Svizzera si situano senza dubbio quelli dei villaggi costruiti su palafitte ai bordi dei laghi
EN Some of the most interesting archaeological finds in Switzerland are those of the lakeside settlements with their houses built on piles
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| interessanti | interesting |
| svizzera | switzerland |
| costruiti | built |
IT Stabilite con precisione i colori di elementi singoli come bordi, titoli o interi paragrafi e salvate la vostra scelta.
EN Determine the color of individual elements, such as frames, headlines, or entire paragraphs, and save your choice.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| i | the |
| colori | color |
| elementi | elements |
| titoli | headlines |
| o | or |
| paragrafi | paragraphs |
| salvate | save |
| vostra | your |
| scelta | choice |
IT Breve introduzionePer luce morbida si intende quando i bordi dell’ombra (cioè il gradiente tra la luce e il buio) sono ampi
EN The short explanationSoft light is the term for when the shadow edges (the gradient between dark and bright) are wide
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| breve | short |
| bordi | edges |
| ombra | shadow |
| gradiente | gradient |
| buio | dark |
| ampi | wide |
IT Realizzato in morbida pelle con bordi dipinti a mano, il praticissimo portafoglio a libro Hank Wallet è dotato di numerosi scomparti e di una finestrella per documenti in mesh.
EN Featuring a smooth leather with hand-painted edges, the highly utilitarian Hank Leather is a bi-fold wallet featuring multiple storage options and a mesh identification window.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| morbida | smooth |
| pelle | leather |
| bordi | edges |
| mano | hand |
| numerosi | multiple |
| mesh | mesh |
IT Angoli e bordi rinforzati (aree sottoposte a grande tensione) con il 15-20% di materiale in più
EN Reinforced corners and edges (high-stress areas) with 15 to 20% more material
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| angoli | corners |
| bordi | edges |
| aree | areas |
| materiale | material |
IT spigoli e bordi più spessi dal 15% al 20% per una maggiore protezione contro gli impatti
EN 15% to 20% thicker corners and edges for added impact protection
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| bordi | edges |
| protezione | protection |
| impatti | impact |
IT Imposta la profondità e la prospettiva spaziale delle tue grafiche 3D semplicemente, in tempo reale, trascinando i bordi con il mouse oppure ruotando l'oggetto liberamente intorno a tutti e tre gli assi.
EN Specify the spatial depth and perspective of your 3D graphics easily and in real time simply by dragging with the mouse or by rotating the object freely on its axes.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| profondità | depth |
| prospettiva | perspective |
| spaziale | spatial |
| grafiche | graphics |
| tempo | time |
| reale | real |
| trascinando | dragging |
| mouse | mouse |
| oppure | or |
| oggetto | object |
| liberamente | freely |
| assi | axes |
IT Il nostro processo di approvazione delle prove di stampa ti consente di lavorare direttamente con noi per garantire che le dimensioni, i bordi e l'aspetto dei tuoi adesivi siano perfetti.
EN Our proof approval process lets you work directly with us to ensure the size, borders, and look are perfect.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| approvazione | approval |
| prove | proof |
| consente | lets |
| dimensioni | size |
| bordi | borders |
| aspetto | look |
| perfetti | perfect |
IT In genere, i banner vengono visualizzati a schermo intero, ovvero si estendono fino ai bordi del browser. Se ciò non accade per i tuoi banner, modifica il layout del sito:
EN Banners typically display full-bleed, meaning they extend to the edges of the browser. If your banners aren't doing this, adjust your site layout:
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| banner | banners |
| schermo | display |
| intero | full |
| estendono | extend |
| bordi | edges |
| browser | browser |
| se | if |
| modifica | adjust |
| layout | layout |
| in genere | typically |
IT Con il nostro Background Remover, i risultati migliori si avranno con immagini dai bordi ben definiti, come una persona o un oggetto
EN Images with clearly defined subjects, such as a person or object, will provide the best results
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| risultati | results |
| immagini | images |
| definiti | defined |
| o | or |
| oggetto | object |
| si | clearly |
| dai | provide |
IT Potente set di strumenti per la correzione e la pulizia dei bordi
EN Powerful edge correction and cleaning toolset
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| potente | powerful |
| correzione | correction |
| pulizia | cleaning |
| bordi | edge |
IT Taglia via i bordi del video e rimuovi le barre nere.
EN Cut away the video edges and remove the black bars.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| taglia | cut |
| bordi | edges |
| barre | bars |
| nere | black |
IT Il nostro software in italiano per tagliare bordi video e filmati online è intuitivo da usare, senza impostazioni complicate o pulsanti confusionari per modificare.
EN Our online video splitter is intuitive to use – no complicated settings or confusing buttons.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| per | to |
| online | online |
| è | is |
| intuitivo | intuitive |
| senza | no |
| impostazioni | settings |
| complicate | complicated |
| o | or |
| pulsanti | buttons |
IT Le Reginette sono un raffinato formato di pasta lunga, valorizzato dai bordi a zigzag. Questa pasta un po' fiabesca e regale ama ricette ricche di sapori e insoliti accostamenti.
EN Reginette is a refined long pasta, enhanced by zigzag edges. This fairy-tale like and regal pasta is perfectly combined with rich recipes and unusual pairings.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| un | a |
| raffinato | refined |
| pasta | pasta |
| lunga | long |
| bordi | edges |
| ama | like |
| ricette | recipes |
| ricche | rich |
| insoliti | unusual |
IT Premi con due mani tutti i bordi del Ravioli Tablet e anche la parte centrale per chiudere bene le due sfoglie col ripieno nel mezzo
EN Use both hands to press all the edges of the Ravioli Tablet and also the centre to seal the two sheets of pasta with the filling in the middle
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| mani | hands |
| bordi | edges |
| tablet | tablet |
| col | with the |
IT 72 cascate nella Lauterbrunnental si gettano impetuose dai bordi di pareti rocciose a strapiombo alte fino a 400 metri
EN A total of 72 waterfalls gush down into the Lauterbrunnen Valley from the vertical cliff faces, some of which are as high as 400m
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| cascate | waterfalls |
| alte | high |
IT Posizione idilliaca nel cuore delle montagne ai bordi di un limpido ruscello montano
EN An idyllic location surrounded by mountains and alongside a clear mountain stream
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| posizione | location |
| limpido | clear |
| ruscello | stream |
IT Nel suo punto di partenza a Les Rasses il percorso inizia con una breve camminata ai bordi della foresta. La salita, con un dislivello di circa 400m, attraversa il bosco in direzione delle creste dello Chasseron.
EN Starting from Les Rasses, the trail begins with a short stretch along the edge of the forest. The climb of about 400m takes you through the forest in the direction of the famous peaks of Chasseron.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| breve | short |
| bordi | edge |
| salita | climb |
IT Il Ferienlager am See è situato ai bordi del lago di Lungern, a metà strada tra Lucerna e Interlaken (Canton Obvaldo, Svizzera centrale), ai piedi del passo del Brünig
EN The holiday camp Ferienlager am See is located directly on the banks of Lake Lungern, half-way between Lucerne and Interlaken, at the foot of the Brünig Pass in Central Switzerland (canton Obwalden)
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| am | am |
| situato | located |
| metà | half |
| strada | way |
| lucerna | lucerne |
| interlaken | interlaken |
| canton | canton |
| svizzera | switzerland |
| centrale | central |
| piedi | foot |
| passo | pass |
IT Libreria e madia a giorno di forma trapezoidale con due cassetti centrali in legno, si distingue per la lavorazione sartoriale dei bordi smussati della struttura e dei piani, design Christophe Pill
EN The collection for the night area is enriched by the bed ALFRED, which gets back to the tested design in the armchair Amanda with an enveloping effect highlighted by the headboard.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| giorno | night |
IT Abbiamo lavorato su piani di vetro formati da vari strati colorati, poi sfaccettando i bordi per far emergere la stratificazione», spiega Arosio
EN We worked on glass tops formed by various layers of coloured glass, then faceted the edges so that the stratification became visible,” explains Arosio
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| abbiamo | we |
| lavorato | worked |
| vetro | glass |
| vari | various |
| strati | layers |
| colorati | coloured |
| i | the |
| bordi | edges |
| spiega | explains |
| formati | formed |
IT Le città dovranno armonizzarsi con le campagne, ci sarà più attenzione alla progettazione dei “bordi” urbani e un potenziamento e necessaria intersecazione armonica tra verde e costruito
EN Cities will have to harmonise with the countryside, more attention will be given to planning urban “borders” with a stronger and more necessary harmonious intersecting of green and built-up areas
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| attenzione | attention |
| progettazione | planning |
| bordi | borders |
| necessaria | necessary |
| verde | green |
| costruito | built |
IT Nella maggior parte dei layout di Pagina di Copertina, i video vengono riprodotti in uno sfondo a schermo intero dietro il contenuto della Pagina di Copertina, estendendolo sui bordi del browser.
EN In most cover page layouts, videos play in a full-bleed background behind the cover page's content, extending to the edges of the browser.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| layout | layouts |
| video | videos |
| sfondo | background |
| intero | full |
| bordi | edges |
| browser | browser |
IT È semplice ritagliare un video online: taglia i bordi di un video e rimuovi le barre nere.
EN Crop video online easily: cut away the edges of a video and remove the black bars.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| semplice | easily |
| un | a |
| video | video |
| online | online |
| bordi | edges |
| rimuovi | remove |
| barre | bars |
| nere | black |
IT Il colore dello sfondo e dei bordi.
EN The color of the background, and borders.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| colore | color |
| sfondo | background |
| bordi | borders |
IT Puoi regolare gli stili e le dimensioni dei caratteri, se il testo ha o meno un'ombra (e la sua opacità), e varie altre impostazioni di stile per la spaziatura, i margini e i bordi
EN You can adjust the fonts, font sizes, whether or not text has a drop shadow (and its opacity), and several other style settings for spacing, margins, and borders
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| dimensioni | sizes |
| ha | has |
| ombra | shadow |
| opacità | opacity |
| altre | other |
| impostazioni | settings |
| spaziatura | spacing |
| margini | margins |
| bordi | borders |
IT Si tratta di un cartone bianco con bordi smussati posto tra la cornice e la fotografia. Il passe-partout ha una doppia funzione:
EN It is a white cardboard with bevelled edges placed between the frame and the photograph. The mat has a double function:
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| cartone | cardboard |
| bianco | white |
| bordi | edges |
| cornice | frame |
| fotografia | photograph |
| ha | has |
| doppia | double |
| funzione | function |
| posto | placed |
IT Una collezione modulare e multifunzionale per dare diverse forme al relax: Casual Modular è pensata per arredare ampi spazi outdoor, come bordi piscina, ma anche indoor, come hall di hotel
EN A modular and multifunctional collection to shape different forms of relaxation: Casual Modular is designed to furnish large outdoor spaces, such as pool edges, but also indoors like hotel lobbies
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| collezione | collection |
| multifunzionale | multifunctional |
| diverse | different |
| relax | relaxation |
| casual | casual |
| spazi | spaces |
| outdoor | outdoor |
| bordi | edges |
| piscina | pool |
| indoor | indoors |
| hotel | hotel |
IT Con il nostro Background Remover, i risultati migliori si avranno con immagini dai bordi ben definiti, come una persona o un oggetto
EN Images with clearly defined subjects, such as a person or object, will provide the best results
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| risultati | results |
| immagini | images |
| definiti | defined |
| o | or |
| oggetto | object |
| si | clearly |
| dai | provide |
IT Bordi, ombreggiature e motivi di riempimento.
EN Borders, shading and fill patterns
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| bordi | borders |
| motivi | patterns |
| riempimento | fill |
IT Producete rivestimenti per pavimenti personalizzati con una crescente varietà di articoli? Con bordi tagliati e just in time? Automatizzate il vogstro taglio con la tecnologia di taglio digitale di Zünd.
EN Are you producing custom flooring and having to offer an increasing variety of products? Contour cut and just in time? Automate your cutting with Zünd digital cutting technology.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| pavimenti | flooring |
| personalizzati | custom |
| crescente | increasing |
| varietà | variety |
| just | just |
| time | time |
| automatizzate | automate |
| zünd | zünd |
IT Occhielli opzionali realizzati a distanza di circa 50 cm tutto intorno sui bordi per un facile fissaggio.
EN Optional: Eyelets for easy set-up along the border (distance between the eyelets approx. 50 cm).
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| opzionali | optional |
| cm | cm |
| tutto | set |
| bordi | border |
| facile | easy |
IT Crea e modella rapidamente maschere rotonde con bordi smussati. Usale per le vignette personalizzate, l'applicazione di effetti creativi o il miglioramento della messa a fuoco.
EN Quickly create and shape round masks with soft edges. Use them for custom vignettes, to apply creative effects or enhance the focus.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| rapidamente | quickly |
| maschere | masks |
| bordi | edges |
| personalizzate | custom |
| effetti | effects |
| creativi | creative |
| o | or |
IT Uno strumento di ispezione personalizzato per cordoni e bordi
EN A customized inspection tool designed for beads and edges
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| ispezione | inspection |
| personalizzato | customized |
| bordi | edges |
IT Identifica bordi e caratteristiche e misura la larghezza con Caliper e LineMax
EN Locate edges, features, and measure width with Caliper and LineMax
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| bordi | edges |
| caratteristiche | features |
| misura | measure |
| larghezza | width |
IT VISIONE: ispezione di eventuali danni su bordi e chip
EN VISION: Inspect for edge damage and chips
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| visione | vision |
| danni | damage |
| bordi | edge |
| chip | chips |
IT Inizialmente si occupò del posizionamento variabile del pezzo usando uno strumento di rilevamento dei bordi per localizzare il bordo del pezzo
EN First, he addressed the variable placement of the part by using an edge finder tool to locate the edge of the part
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| posizionamento | placement |
| variabile | variable |
IT Le lame più grandi con filo ondulato, come i coltelli da pane, devono essere affilate da professionisti, ma se sei un affilatore esperto, puoi anche usare lo Sharpy per lame più piccole con bordi ondulati
EN Larger wavy edge blades like bread knives should be sharpened by professionals, but if you’re an experienced sharpener, you can also use the Sharpy for smaller wavy edged blades
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| ondulato | wavy |
| piccole | smaller |
| bordi | edge |
IT Usa le linee per aggiungere bordi, profondità e contorni ai tuoi progetti.
EN Use lines to add contouring, depth, and outlines to your designs.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| usa | use |
| linee | lines |
| profondità | depth |
| contorni | outlines |
| progetti | designs |
IT Involucro in acciaio elettrogalvanizzato nero con bordi geometrici affilati, griglie eleganti, etichette delle porte ben evidenziate e marchio iconico
EN Black electrogalvanized-steel casing with sharp geometric edges, slick grilles, prominent port labels and iconic branding
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| involucro | casing |
| acciaio | steel |
| nero | black |
| bordi | edges |
| geometrici | geometric |
| porte | port |
| iconico | iconic |
IT La superficie liscia assicura un controllo preciso del mouse, mentre la base in gomma naturale garantisce una presa eccellente. I bordi cuciti impediscono lo sfilacciamento e il profilo basso offre ore di comfort.
EN The smooth glide surface ensures accurate mouse control while the anti-skid rubber base guarantees excellent grip, stitched edges prevent fraying, and a low profile delivers hours of comfort.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| superficie | surface |
| liscia | smooth |
| controllo | control |
| preciso | accurate |
| mouse | mouse |
| gomma | rubber |
| presa | grip |
| eccellente | excellent |
| bordi | edges |
| impediscono | prevent |
| profilo | profile |
| offre | delivers |
| comfort | comfort |
IT Valuta la sensazione - morso comodo con mandibola rilassata, labbra sigillate senza sforzo, assenza di bordi affilati contro le gengive, posizione comoda in bocca.
EN Evaluate how the mouthpiece feels – comfortable bite with relaxed jaw, lips seal against it without effort, no sharp edges against your gums, sits straight in your mouth.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| morso | bite |
| rilassata | relaxed |
| labbra | lips |
| sforzo | effort |
| bordi | edges |
| le | the |
| bocca | mouth |
IT Scopri alcune delle carte più emblematiche di Zendikar con nuove illustrazioni e bordi in stile vetrina caratteristici di Rinascita di Zendikar!
EN Top deck some of Zendikar’s greatest hits in the Zendikar Rising Showcase art style and frame!
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| vetrina | showcase |
| carte | deck |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Падобныя пераклады
bordi bordi smussati estendendolo sui bordi bordi del browser bordi della tela bordi” urbani bordi definiti arrotondamento dei bordi sfaccettando i bordi bordi sfumati bordi netti bordi curvi però bordi rinforzati palafitte ai bordi bordi ben definiti bordi cuciti impediscono trascinando i bordi bordi per localizzare bordi tagliati valorizzato dai bordi tagliare bordi bordi con cordino bordi dei pannelli bordi smussati posto bordi della foresta bordi piscina smussa i bordi rifinire i bordi regolazioni per bordi localizzare bordi bordi curvi verniciatura dei bordi bordi dei laghi applicare bordi a quantità di bordi intorno sui bordi rilevamento dei bordi keder ai bordi bordi utilizzano uv bordi dello schermo bordi dei bottoni bordi agli elementi bordi allo scopo
Інданезійская
Іспанскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі