"bisogna" у Італьянскі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:
IT Bisogna costruire un proprio linguaggio, con pazienza, non bisogna aver paura di farsi ispirare o guidare dal passato, ma bisogna tentare di dimenticare gli stili e le mode, essere spontanei, e poi naturalmente avere tanta passione e determinazione.
EN You have to construct your own language, it takes patience, you shouldn’t be afraid of being inspired or guided by the past, but you have to forget styles and fashions, be spontaneous, and naturally have tremendous passion and determination.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| linguaggio | language |
| pazienza | patience |
| paura | afraid |
| ma | but |
| dimenticare | forget |
| stili | styles |
| naturalmente | naturally |
| determinazione | determination |
IT Bisogna costruire un proprio linguaggio, con pazienza, non bisogna aver paura di farsi ispirare o guidare dal passato, ma bisogna tentare di dimenticare gli stili e le mode, essere spontanei, e poi naturalmente avere tanta passione e determinazione.
EN You have to construct your own language, it takes patience, you shouldn’t be afraid of being inspired or guided by the past, but you have to forget styles and fashions, be spontaneous, and naturally have tremendous passion and determination.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| linguaggio | language |
| pazienza | patience |
| paura | afraid |
| ma | but |
| dimenticare | forget |
| stili | styles |
| naturalmente | naturally |
| determinazione | determination |
IT "Per dare le informazioni, bisogna seguire una strategia precisa; soprattutto quando si tratta di un argomento delicato, bisogna valutare quanto le persone saranno capaci di capirlo davvero".
EN "You have to be strategic in how you deliver information – especially when it’s on something people don’t want to hear; you have to consider how much people will actually be able to take in.”
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| dare | don |
| informazioni | information |
| soprattutto | especially |
| valutare | consider |
| capaci | able |
| strategia | strategic |
IT Bisogna avere molti dati, ma bisogna anche raccoglierli ed elaborarli correttamente per farne buon uso.
EN You have to have a lot of data, but also collect it properly, process it, and put it to good use.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| dati | data |
| correttamente | properly |
| buon | good |
| uso | use |
IT C’è un eccesso di offerta, non bisogna sempre rincorrere la novità, a volte bisogna anche concedersi tempo.
EN There’s a significant oversupply, we don’t need to be constantly chasing innovation, sometimes we also need to allow ourselves more time.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| un | a |
| rincorrere | chasing |
| la | there |
| novità | innovation |
IT Quando si tratta di ottimizzare un sito, bisogna pensare prima di tutto alla soddisfazione dell'utente. I parametri di Google sono utili, ma bisogna anche considerare le caratteristiche del proprio target di riferimento.
EN When it comes to optimizing a site, you have to think first about user satisfaction. Google?s parameters are useful, but you also have to consider your target audience?s characteristics.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| ottimizzare | optimizing |
| sito | site |
| soddisfazione | satisfaction |
| utente | user |
| parametri | parameters |
| sono | are |
| utili | useful |
| caratteristiche | characteristics |
| target | target |
IT Nella scrittura invece bisogna creare tutto, bisogna partire da zero e costruirsi la propria voce
EN When you are writing, on the other hand, you must create everything, you must start from scratch and create your own voice
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| scrittura | writing |
| bisogna | must |
| tutto | everything |
| voce | voice |
| la | you |
| zero | scratch |
IT C’è un eccesso di offerta, non bisogna sempre rincorrere la novità, a volte bisogna anche concedersi tempo.
EN There’s a significant oversupply, we don’t need to be constantly chasing innovation, sometimes we also need to allow ourselves more time.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| un | a |
| rincorrere | chasing |
| la | there |
| novità | innovation |
IT Quando si tratta di ottimizzare un sito, bisogna pensare prima di tutto alla soddisfazione dell'utente. I parametri di Google sono utili, ma bisogna anche considerare le caratteristiche del proprio target di riferimento.
EN When it comes to optimizing a site, you have to think first about user satisfaction. Google?s parameters are useful, but you also have to consider your target audience?s characteristics.
IT Se stabilire degli obiettivi per aumentare la propria base di clienti è importante, bisogna anche coinvolgerli sui canali social per garantire la migliore esperienza possibile.
EN While setting goals to increase your customer base is important, it’s just as important to engage your customers on social channels to ensure the best possible experience.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| stabilire | setting |
| obiettivi | goals |
| importante | important |
| canali | channels |
| social | social |
| esperienza | experience |
| possibile | possible |
IT Molti atleti hanno dato il proprio nome a un modello di scarpe sportive, ma bisogna essere capaci di sfidare la gravità sotto canestro perché la propria linea di scarpe si affermi come un brand vincente a livello mondiale
EN Many athletes have an eponymous shoe, but it’s feats like that gravity-defying slam that ensure one’s shoe line becomes a world-beating brand
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| atleti | athletes |
| scarpe | shoe |
| gravità | gravity |
| linea | line |
| brand | brand |
| mondiale | world |
IT Anche se può essere un metodo molto utile per riuscire ad accedere ai casinò online, usare una VPN comporta dei rischi che bisogna conoscere.
EN Even though a VPN can be a very useful tool for unblocking and gaining access to online casinos, there are some risks to be aware of.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| utile | useful |
| accedere | access |
| casinò | casinos |
| online | online |
| vpn | vpn |
| rischi | risks |
| conoscere | aware |
IT Non bisogna confondere queste due modalità di valorizzazione di una fotografia, che sono:
EN These two ways of exploitation of a photograph should not be mistaken :
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| non | not |
| bisogna | should |
| modalità | ways |
| fotografia | photograph |
IT Quello che bisogna ricordare per scegliere le estensioni giuste
EN What needs to be remembered when choosing good extensions
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| bisogna | needs |
| scegliere | choosing |
| estensioni | extensions |
IT Bisogna inoltre tenere presente che il report EEO-1 è un'istantanea in un dato momento, in base alle categorie previste dalla legislazione federale degli Stati Uniti.
EN Also note that the EEO-1 report is a snapshot of one moment in time and based on categories mandated by the US federal government.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| report | report |
| istantanea | snapshot |
| categorie | categories |
| federale | federal |
| stati | government |
IT Per offrire un servizio clienti di qualità non bisogna tralasciare il tocco personale
EN Great customer service is all about having a personal touch
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| clienti | customer |
| qualità | great |
| tocco | touch |
| personale | personal |
IT Crowdfire mi ha aiutato tantissimo a condividere il mo lavoro con le persone giuste. Offre una visione perfetta di tutto quello che bisogna sapere e rende l'intero processo molto più semplice e veloce."
EN Crowdfire has really helped me share my work with the right crowd. It gives you the perfect overview of everything you need to know and makes the whole process so much faster and easier for you."
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| crowdfire | crowdfire |
| mi | me |
| aiutato | helped |
| condividere | share |
| giuste | right |
| visione | overview |
| rende | makes |
| veloce | faster |
IT L'Internet marketing è un campo molto ampio e impegnativo. Il lavoro di un Internet Marketer è noioso e bisogna compiere sforzi puri per far crescere la propria attività.
EN Internet marketing is a very wide & challenging field. Work of an Internet Marketer is tedious and one has to make sheer efforts to grow his/her business.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| internet | internet |
| marketing | marketing |
| campo | field |
| ampio | wide |
| impegnativo | challenging |
| marketer | marketer |
| noioso | tedious |
IT Per sostituire il sensore impronte digitali all'interno dello schermo, bisogna rimuovere l'intero display; cosa che può concludersi con la rottura dello schermo stesso.
EN To replace the in-display fingerprint sensor, you'll need to remove the whole display—which can result in a broken screen.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| sensore | sensor |
| impronte digitali | fingerprint |
IT Per poter intervenire su qualsiasi componente bisogna faticosamente scollare (e dopo reincollare) il pannello di vetro posteriore.
EN To service any component, you'll have to painstakingly un-glue (and later re-glue) the glass rear panel.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| componente | component |
| il | the |
| pannello | panel |
| vetro | glass |
| posteriore | rear |
IT È però tenuto in posizione da una quantità significative di adesivo; per poterlo togliere senza rompere il vetro o strappare i cavi bisogna far leva con cautela e costanza mentre si applica una gran quantità di calore.
EN However, it is held in with a significant amount of adhesive and requires very careful and persistent prying, as well as a considerable amount of heat to remove without cracking the glass or cutting cables.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| tenuto | held |
| significative | significant |
| adesivo | adhesive |
| vetro | glass |
| o | or |
| cavi | cables |
| gran | well |
| calore | heat |
IT Per essere competitivi nel mondo digitale bisogna sapersi adattare al moderno mercato globale
EN Competing digitally means being more adaptive in today’s global market
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| essere | being |
| digitale | digitally |
| mercato | market |
IT Per riuscire a godere di queste gocce nobili bisogna compiere un viaggio in Svizzera – infatti solo l’1-2% circa dei vini svizzeri viene esportato
EN Anyone who wishes to enjoy these fine wines cannot avoid visiting Switzerland as only 1 – 2% of Swiss wines are exported
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| vini | wines |
| esportato | exported |
IT Ecco perché non bisogna andare al risparmio quando si tratta di raggiungere il miglior posizionamento possibile
EN This is no place to cut corners if you want to achieve the best possible position
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| bisogna | want |
| possibile | possible |
| si | you |
IT Cosa bisogna controllare se si riceve una e-mail di phishing?
EN What should you bear in mind with a phishing email?
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| cosa | what |
| bisogna | should |
| phishing | phishing |
| si | you |
IT Bisogna raggiungere un importo minimo per richiedere il pagamento?
EN Is there a given sales target to get a commission?
IT Bisogna creare un adeguato anchor text e un titolo che descriva l'argomento della pagina a cui si collega
EN You have to create a suitable anchor text and a title describing the topic of the page where it links to
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| anchor | anchor |
| argomento | topic |
| collega | links |
IT Al giorno d'oggi, bisogna fare l'impossibile. Riduci i costi e sfrutta al massimo i tuoi canali con l'automazione intelligente e la gestione dei casi.
EN These days, you need to do it all. Minimize costs and get the most out of your channels with intelligent automation and case management.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| giorno | days |
| riduci | minimize |
| costi | costs |
| massimo | most |
| canali | channels |
| automazione | automation |
| intelligente | intelligent |
| gestione | management |
IT ClientePer evitare costose chiamate al centro assistenza (e assicurare la soddisfazione dei clienti) bisogna stare sempre un passo avanti
EN CustomerTo avoid costly calls to your service center (and keeping customers happy), you need to stay one step ahead
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| evitare | avoid |
| costose | costly |
| centro | center |
| assistenza | service |
| clienti | customers |
| passo | step |
| avanti | ahead |
IT Per sbaragliare la concorrenza, bisogna poter contare su funzionalità all'avanguardia.
EN To stay a step ahead, you also need under-the-hood power.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| la | you |
IT Il lavoro non è uguale per tutti. Per alcune persone, il lavoro è semplice e facile, non bisogna lavorare per molte ore mentre per altre persone,...
EN At the point when you don?t think a lot about wigs, it?s reasonable why attempting to track down that entire wig can be overpowering! It turns...
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| bisogna | can |
| lavoro | point |
IT Non basta tenere il passo. Bisogna essere un passo avanti.
EN Don’t just keep up—stay ahead
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| non | don’t |
| avanti | ahead |
IT Per offrire un servizio clienti della massima qualità bisogna poter contare su workflow personalizzabili, regole aziendali e una Knowledge base esauriente.
EN Give your customers the highest quality of support with customised workflows, business rules and a comprehensive knowledge base.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| clienti | customers |
| massima | highest |
| qualità | quality |
| workflow | workflows |
| regole | rules |
| aziendali | business |
IT Per meritarsi la soddisfazione dei clienti bisogna ottimizzare ogni singola interazione
EN Keeping customers happy means making every interaction matter
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| clienti | customers |
| interazione | interaction |
IT Se gli acquirenti sono soddisfatti, l'azienda cresce. E per garantire che siano soddisfatti, bisogna rispondere alle loro domande rapidamente e con efficienza. Con la
EN If shoppers are happy, business is growing—and that’s a good thing. Keep them happy by answering their questions quickly and efficiently. With a
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| acquirenti | shoppers |
| soddisfatti | happy |
| azienda | business |
| cresce | growing |
| rispondere | answering |
IT “L'app builder ci permette di effettuare modifiche di continuo, riducendo tempi e costi. Lo stesso vale per i nostri clienti. Ad ogni modo bisogna dire che abbiamo scelto GoodBarber dopo un'attenta selezione e analisi di 5 differenti app builder.”
EN “The builder allows us to make modifications on the go, cutting down time and costs, even for our client. By the way, GoodBarber was chosen after a careful selection and analysis of over 5 different app-builders, lasting more than 1 year.”
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| app | app |
| builder | builder |
| permette | allows |
| modifiche | modifications |
| tempi | time |
| costi | costs |
| clienti | client |
| modo | way |
| scelto | chosen |
| goodbarber | goodbarber |
| attenta | careful |
| selezione | selection |
| analisi | analysis |
| differenti | different |
IT Per ottenere dei Play! Point bisogna prendere parte ad almeno due round di un torneo. I bye non contano in questo totale di due round. E nemmeno le sconfitte a tavolino se si arriva tardi.
EN Play! Points will be awarded only to players who complete at least two rounds of a tournament. Any byes do not count toward this two-round total. Forced losses for late arrival do not count toward the two-round total, either.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| play | play |
| point | points |
| torneo | tournament |
| tardi | late |
IT COSA BISOGNA SAPERE IN TERMINI DI OBBLIGHI
EN What you need to know in terms of obligations
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| in | in |
| di | of |
IT Perché il rapporto di prova riporta due risultati diversi per la stessa prova? Quale bisogna considerare, il migliore o il peggiore?
EN Why the test report gives two different ratings for the same test? Which one is valid, the better or the worse?
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| rapporto | report |
| prova | test |
| migliore | better |
| o | or |
| peggiore | worse |
IT Le metodologie di prova, le dimensioni dei campioni e i parametri esaminati sono diversi quindi bisogna procedere con le prove di laboratorio.
EN The test methods, sample sizes and the examined parameters are different so both laboratory tests must be carried out.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| metodologie | methods |
| dimensioni | sizes |
| parametri | parameters |
| diversi | different |
| quindi | so |
| bisogna | must |
| laboratorio | laboratory |
IT Bisogna classificarla secondo la norma UNI 9177 (classi 1 - 2 - 3 - 4 - 5) che a sua volta fa riferimento ai metodi di prova definiti dalle norme UNI 8157 e UNI 9174.
EN It must be classified according to the UNI 9177 (classes 1 - 2 - 3 - 4 - 5) which in turn makes reference to the test methods defined by the standards UNI 8157 and UNI 9174.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| bisogna | must |
| uni | uni |
| classi | classes |
| volta | turn |
| fa | makes |
| riferimento | reference |
| ai | to the |
| metodi | methods |
| prova | test |
| definiti | defined |
| norme | standards |
IT D6) Se una sedia non imbottita è dotata di una tavoletta scrittoio, bisogna tenerne conto ai fini della campionatura?
EN D6) If a non-upholstered chair is equipped with a writing tablet, is it necessary to take it into account for the purpose of sampling?
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| non | non |
| è | is |
| dotata | equipped with |
| tavoletta | tablet |
| conto | account |
IT "Bisogna essere autentici anche nel settore del marketing
EN “You also need to be authentic in the marketing industry
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| autentici | authentic |
| settore | industry |
| marketing | marketing |
IT • Bisogna optare per canali che funzionino sia per i collaboratori interni che per quelli esterni
EN • You must opt for channels that work for both internal and external collaborators
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| bisogna | must |
| optare | opt |
| canali | channels |
| funzionino | work |
| collaboratori | collaborators |
| esterni | external |
IT Nel corso del cambiamento, bisogna rivedere spesso le metriche di rendimento registrate prima di passare a workflow più collaborativi
EN Revisit the original performance metrics you recorded before changing to more collaborative workflows
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| cambiamento | changing |
| metriche | metrics |
| rendimento | performance |
| workflow | workflows |
IT Negli hotel normalmente l'orario d'ingresso è verso le 14:00 e quello di partenza fra le 10:00 e le 12:00. Se si arriva prima o bisogna partire più tardi, si può chiedere all'hotel di prendere in consegna i bagagli per visitare comodamente Roma.
EN Keep in mind that the check-in is usually at 2pm and that check-out is between 10am and midday. If you arrive before or leave after the official check-out time, you can ask for them to keep your luggage in the hotel and visit Rome comfortably.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| hotel | hotel |
| normalmente | usually |
| orario | time |
| se | if |
| arriva | arrive |
| o | or |
| prendere | keep |
| bagagli | luggage |
| comodamente | comfortably |
| roma | rome |
IT Il coltellino Super Tinker è il compagno ideale. Nel corso della giornata può succedere di tutto; ma una cosa è certa: il Super Tinker è a portata di mano se bisogna montare, avvitare o riparare qualcosa.
EN The Super Tinker penknife is the perfect companion. A lot of things can happen during the course of a day, but one thing is certain: the Super Tinker is always there when something needs to be built, connected or repaired.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| compagno | companion |
| corso | course |
| giornata | day |
| succedere | happen |
| ma | but |
| certa | certain |
| o | or |
IT A questa tappa bisogna anche cambiare mezzo, visto che Zermatt, oltre a essere famosa per il Cervino, è nota anche perché chiusa al traffico
EN This is the stage where it’s time to get out – Zermatt is not only known for the Matterhorn, but also for being a car-free village
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| tappa | stage |
| famosa | known |
IT "Le condizioni devono essere ottimali", dice Andrea Piccoliori, "la roccia deve essere sicura e solida, bisogna disporre di ottimi chiodi e armarsi di tanta pazienza per sbrigare tutta la parte burocratica."
EN “Conditions have to be right,” says Andrea Piccoliori, “the rock must be safe and solid, you need to have good pitons and a lot of patience to clear all the official paperwork.”
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| condizioni | conditions |
| dice | says |
| roccia | rock |
| solida | solid |
| pazienza | patience |
| tutta | all |
| andrea | andrea |
IT Bisogna ancora affrontare la componente persone e i processi per rendere i dati sempre disponibili e pronti per le analytics.
EN You still have to address the people component - and the processes to make data always available and analytics-ready.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| affrontare | address |
| componente | component |
| persone | people |
| processi | processes |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Інданезійская
Іспанскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі