IT Prova a entrare in un'altra banca online: Se funziona, molto probabilmente la tua banca online non è inclusa nel nostro database. In questo caso, inviare la tua banca online ai nostri laboratori per l'analisi come segue:
"banca" у Італьянскі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:
IT Prova a entrare in un'altra banca online: Se funziona, molto probabilmente la tua banca online non è inclusa nel nostro database. In questo caso, inviare la tua banca online ai nostri laboratori per l'analisi come segue:
EN Try entering another online bank:If it works, then your online bank is most likely not included in our database. In this case, submit your online bank to our Labs for analysis as follows:
Італьянскі | Англійская |
---|---|
prova | try |
entrare | entering |
banca | bank |
online | online |
se | if |
probabilmente | likely |
non | not |
database | database |
inviare | submit |
laboratori | labs |
analisi | analysis |
segue | follows |
IT Prova a inserire un'altra banca online : Se funziona, molto probabilmente la tua banca online non è inclusa nel nostro database. In questo caso, invia la tua banca online ai nostri Labs per l'analisi come segue:
EN Try entering another online bank:If it works, then your online bank is most likely not included in our database. In this case, submit your online bank to our Labs for analysis as follows:
Італьянскі | Англійская |
---|---|
prova | try |
banca | bank |
online | online |
se | if |
probabilmente | likely |
non | not |
database | database |
invia | submit |
labs | labs |
analisi | analysis |
segue | follows |
IT Vice Presidente Vicario di Cassa Centrale Banca – Credito Cooperativo Italiano S.p.A. dal 2013 Presidente di Banca Prealpi San Biagio Credito Cooperativo dal 2008
EN Acting Deputy Chairman of Cassa Centrale Banca Credito Cooperativo Italiano S.p.A. since 2013 Chairman of Banca Prealpi San Biagio Credito Cooperativo since 2008
Італьянскі | Англійская |
---|---|
vice | deputy |
presidente | chairman |
italiano | italiano |
s | s |
p | p |
san | san |
cassa | cassa |
centrale | centrale |
banca | banca |
credito | credito |
cooperativo | cooperativo |
IT Cuore Consigliere di Sorveglianza e membro del Comitato Controlli di Banca Popolare di Milano Amministratore Indipendente del Credito Bergamasco, Banca Popolare Italiana, Epsilon SGR, Aletti Gestielle S.G.R
EN Cuore Member of the Supervisory Board and Member of the Control Committee of Banca Popolare di Milano Independent Director of Credito Bergamasco, Banca Popolare Italiana, Epsilon SGR and Aletti Gestielle S.G.R
Італьянскі | Англійская |
---|---|
milano | milano |
indipendente | independent |
sgr | sgr |
s | s |
g | g |
r | r |
banca | banca |
credito | credito |
italiana | italiana |
IT Ha iniziato la sua carriera presso la Banca Centrale Tedesca, ricoprendo varie posizioni, da ultimo come membro del consiglio di amministrazione e membro del consiglio della Banca Centrale
EN He started his career at the Central Bank of Germany, holding various positions, most recently as a member of the management board and member of the Central Bank council
Італьянскі | Англійская |
---|---|
iniziato | started |
carriera | career |
banca | bank |
centrale | central |
varie | various |
posizioni | positions |
amministrazione | management |
ultimo | recently |
IT L'argomento? La Banca tradizionale rispetto alla rivoluzione del Bitcoin e tecnologia Blockchain: "Il Bitcoin sta facendo tremare agli istituti bancari ormai qualsiasi persona con un cellulare può convertirsi banca".
EN The topic? Traditional banking against the Bitcoin revolution and Blockchain technology: "Bitcoin is shaking entities as anyone with a mobile can be their own bank."
Італьянскі | Англійская |
---|---|
argomento | topic |
tradizionale | traditional |
rivoluzione | revolution |
bitcoin | bitcoin |
tecnologia | technology |
blockchain | blockchain |
cellulare | mobile |
IT Abbiamo un modo di fare banca che cerca di farlo: non eroghiamo esclusivamente il credito, come fa la banca tradizionalmente
EN We have a way of doing banking that tries to do just that: we don’t just hand out credit, like traditional banks
Італьянскі | Англійская |
---|---|
un | a |
cerca | tries |
non | don’t |
esclusivamente | just |
credito | credit |
IT Il cliente seleziona il pagamento con l'app della banca o tramite la pagina iDEAL della banca.
EN Shopper selects to pay with bank app or via bank's iDEAL page.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
seleziona | selects |
app | app |
banca | bank |
o | or |
pagina | page |
cliente | shopper |
IT banca dati banca i soldi finanza dati pagamento app estetico bancario icone di app carine
EN idea business and finance bank bank business money money finance payment banking
Італьянскі | Англійская |
---|---|
di | and |
IT banca dati banca i soldi finanza dati pagamento app estetico bancario icone di app carine
EN idea business and finance bank bank business money money finance payment banking
Італьянскі | Англійская |
---|---|
di | and |
IT Modernizzare e aumentare la flessibilità dello scambio di informazioni da banca a azienda, da azienda a banca e ad hoc su Business Network piattaforma per una maggiore efficienza e un costo totale di proprietà inferiore.
EN Modernize and increase flexibility of Bank-to-Corporate, Corporate-to-Bank and adhoc information exchange on the Business Network platform for greater efficiency and lower total cost of ownership.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
modernizzare | modernize |
flessibilità | flexibility |
informazioni | information |
banca | bank |
network | network |
efficienza | efficiency |
proprietà | ownership |
IT Qualunque sia la tua banca: TWINT è per tutti. Scegli preferibilmente l’App TWINT di una banca dove hai un conto. Così potrai collegare l’App al tuo conto bancario.
EN It does not matter who you bank with: TWINT is available to everybody. Ideally, you should select the TWINT app of a bank with which you have an account. This will allow you to link the app to your bank account.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
twint | twint |
IT Banca Coop (responsabile dell’unità operativa Distribuzione, membro della direzione e sost. presidente della direzione, nonché membro della direzione del gruppo della Banca cantonale di Basilea)
EN Bank Coop (Head of Sales Division, Member of the Executive Board, Deputy CEO as well as Member of Basler Kantonalbank Group management)
Італьянскі | Англійская |
---|---|
banca | bank |
coop | coop |
distribuzione | sales |
direzione | management |
nonché | as well as |
gruppo | group |
IT Per SOFORT, seleziona il tuo paese e con l'aiuto del codice della banca, scegli la banca che effettuerà il trasferimento
EN For SOFORT, select your country and with the help of the bank's sort code, choose the bank that will carry out the transfer
Італьянскі | Англійская |
---|---|
paese | country |
aiuto | help |
codice | code |
banca | bank |
trasferimento | transfer |
sofort | sofort |
IT SOIL DATABASE 250 - Banca dati dei suoli in scala 1:250.000 - SOIL DATABASE 250 - Banca dati dei suoli in scala 1:250.000 - Agricoltura e Ambiente - CREA
EN SOIL DATABASE 250 - Banca dati dei suoli in scala 1:250.000 - SOIL DATABASE 250 - Banca dati dei suoli in scala 1:250.000 - Agriculture and Environment - CREA
Італьянскі | Англійская |
---|---|
agricoltura | agriculture |
ambiente | environment |
banca | banca |
scala | scala |
crea | crea |
IT SOIL DATABASE 250 - Banca dati dei suoli in scala 1:250.000 - SOIL DATABASE 250 - Banca dati dei suoli in scala 1:250.000 - Agricoltura e Ambiente
EN SOIL DATABASE 250 - Banca dati dei suoli in scala 1:250.000 - SOIL DATABASE 250 - Banca dati dei suoli in scala 1:250.000 - Agriculture and Environment
Італьянскі | Англійская |
---|---|
agricoltura | agriculture |
ambiente | environment |
banca | banca |
scala | scala |
IT In precedenza, ha lavorato presso Banca Sella e presso Banca Agricola Mantovana come gestore corporate Lombardia (PMI, mid cap, large corporate), ricoprendo inoltre numerosi incarichi di responsabile di filiale e nel comparto crediti.
EN Previously, he worked at Banca Sella and at Banca Agricola Mantovana as corporate credit manager in Lombardy (SMEs, mid cap, large corporate), covering several other roles in the credit area.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
corporate | corporate |
lombardia | lombardy |
mid | mid |
large | large |
numerosi | several |
crediti | credit |
in precedenza | previously |
banca | banca |
sella | sella |
agricola | agricola |
IT Allo stesso modo, le informazioni sulla tua carta di credito vengono inserite direttamente sulla pagina della banca, nel POS (Point of Sale Terminal della Banca) e non vengono inserite o registrate in alcun server di ENRIQUE TOMAS SL.
EN Likewise, the information about your credit card is entered directly on the bank's page, in the POS (Point of Sale Terminal of the Bank) and they are not entered or registered in any server of ENRIQUE TOMAS SL.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
credito | credit |
vengono | are |
direttamente | directly |
pagina | page |
banca | bank |
terminal | terminal |
server | server |
enrique | enrique |
sl | sl |
allo stesso modo | likewise |
tomas | tomas |
IT Una banca dati clienti buon organizzata ti permette di comunicare meglio con i tuoi clienti ed aumentare le vendite. Questa guida mostra come mantenere la tua banca dati clienti: sistemare ed aggiornare le informazioni di contatto disponibili.
EN An effective well-organized customer database enables you to communicate better with your customers and increase your sales. This guide will show you how to maintain your customer database: arrange and update the available contact information.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
permette | enables |
vendite | sales |
guida | guide |
mostra | show |
disponibili | available |
IT Per copiare i file, consigliamo di utilizzare il nostro FTP Manager o di farlo in SSH per velocizzare la procedura. E? possibile esportare e importare la banca dati tramite il nostro Manager o farlo di nuovo in SSH se la banca dati è grande (guida).
EN To copy the files, we recommend that you use either our FTP Manager or SSH to go more quickly. For the database, you can either export and import via our manager, or once again do it using SSH if your database is large (guide).
Італьянскі | Англійская |
---|---|
ftp | ftp |
ssh | ssh |
se | if |
la | you |
di nuovo | again |
IT L’attività di Ifis Npl Servicing attualmente svolta sul portafoglio di proprietà della Banca e per conto terzi in futuro potrà essere estesa anche a portafogli Npl acquistati dal Gruppo Banca Ifis in partnership con co-investitori.
EN Ifis Npl Servicing’s activity, which currently involves the Bank’s proprietary portfolio and third parties’ portfolios, may in the future be extended to Npl portfolios purchased by the Banca Ifis Group in partnership with co-investors.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
attività | activity |
ifis | ifis |
servicing | servicing |
attualmente | currently |
proprietà | proprietary |
potrà | may |
estesa | extended |
acquistati | purchased |
gruppo | group |
partnership | partnership |
npl | npl |
IT L'argomento? La Banca tradizionale rispetto alla rivoluzione del Bitcoin e tecnologia Blockchain: "Il Bitcoin sta facendo tremare agli istituti bancari ormai qualsiasi persona con un cellulare può convertirsi banca".
EN The topic? Traditional banking against the Bitcoin revolution and Blockchain technology: "Bitcoin is shaking entities as anyone with a mobile can be their own bank."
Італьянскі | Англійская |
---|---|
argomento | topic |
tradizionale | traditional |
rivoluzione | revolution |
bitcoin | bitcoin |
tecnologia | technology |
blockchain | blockchain |
cellulare | mobile |
IT In precedenza, ha lavorato presso Banca Sella e presso Banca Agricola Mantovana come gestore corporate Lombardia (PMI, mid cap, large corporate), ricoprendo inoltre numerosi incarichi di responsabile di filiale e nel comparto crediti.
EN Previously, he worked at Banca Sella and at Banca Agricola Mantovana as corporate credit manager in Lombardy (SMEs, mid cap, large corporate), covering several other roles in the credit area.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
corporate | corporate |
lombardia | lombardy |
mid | mid |
large | large |
numerosi | several |
crediti | credit |
in precedenza | previously |
banca | banca |
sella | sella |
agricola | agricola |
IT La garanzia è limitata a un importo pari a CHF 100 000 per cliente e banca. esisuisse anticipa il pagamento tempestivo dei depositi garantiti a condizione che la liquidità a disposizione della banca non sia sufficiente a coprirli.
EN The protection is limited to CHF 100 000 per client and bank. esisuisse quickly advances payment for the protected deposits if the bank has insufficient liquidity available.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
limitata | limited |
chf | chf |
cliente | client |
pagamento | payment |
liquidità | liquidity |
a disposizione | available |
IT Se ricevete un messaggio urgente della banca tramite SMS, chiamate prima la banca per conferma.
EN If you receive an urgent banking message via SMS, call your bank to verify it first.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
se | if |
messaggio | message |
urgente | urgent |
sms | sms |
la | you |
conferma | verify |
IT Non chiamate mai un numero di telefono associato a un messaggio potenzialmente contraffatto. Se proviene davvero dalla "banca", allora chiamate il numero di telefono della banca salvato in rubrica per conferma.
EN Never call the phone number associated with a potentially spoofed message. If it’s from your “bank” call your saved bank number to verify.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
associato | associated |
messaggio | message |
potenzialmente | potentially |
banca | bank |
salvato | saved |
conferma | verify |
IT La tua banca potrebbe accreditarti dei costi per la ricezione di transazioni bancarie estere (ti consigliamo di chiedere più informazioni alla tua banca).
EN Your bank may or may not charge you conversion costs for receiving foreign bank transactions (you should enquire about this with your bank).
Італьянскі | Англійская |
---|---|
potrebbe | may |
transazioni | transactions |
estere | foreign |
IT Banca Coop (responsabile dell’unità operativa Distribuzione, membro della direzione e sost. presidente della direzione, nonché membro della direzione del gruppo della Banca cantonale di Basilea)
EN Bank Coop (Head of Sales Division, Member of the Executive Board, Deputy CEO as well as Member of Basler Kantonalbank Group management)
Італьянскі | Англійская |
---|---|
banca | bank |
coop | coop |
distribuzione | sales |
direzione | management |
nonché | as well as |
gruppo | group |
IT Può essere utile anche per far sapere alla tua banca che si tratta di un conto in dollari statunitensi e che il numero alfanumerico è stato fornito e verificato dal team addetto ai pagamenti internazionali della nostra banca.
EN It may also be worthwhile to let your bank know that this is a US Dollar account and that the alpha-numeric number has been supplied and verified by our bank's international payments team.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
dollari | dollar |
fornito | supplied |
verificato | verified |
team | team |
pagamenti | payments |
internazionali | international |
IT Stripe invia immediatamente i rimborsi alla banca del cliente. In base al tempo di elaborazione della banca, possono comunque essere necessari da 5 a 10 giorni lavorativi per apparire sul conto bancario del cliente.
EN Stripe submits refunds to your customer’s bank immediately. Depending on the bank's processing time, it can take anywhere from 5-10 business days to show up on your customer’s bank account.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
rimborsi | refunds |
elaborazione | processing |
possono | can |
IT Effettua prelievi direttamente alla tua banca. La tempistica puó variare a seconda della banca utilizzata.
EN Make withdrawals directly to your bank. Time may vary depending on your bank.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
prelievi | withdrawals |
direttamente | directly |
tua | your |
banca | bank |
variare | vary |
IT Abbiamo un modo di fare banca che cerca di farlo: non eroghiamo esclusivamente il credito, come fa la banca tradizionalmente
EN We have a way of doing banking that tries to do just that: we don’t just hand out credit, like traditional banks
Італьянскі | Англійская |
---|---|
un | a |
cerca | tries |
non | don’t |
esclusivamente | just |
credito | credit |
IT Soci banca sella Soci Banca Sella Holding Soci di altre società
EN Banca Sella Shareholders Banca Sella Holding Shareholders Shareholders other Companies
IT La VPN sotto forma di estensione del browser protegge solo il traffico internet che passa attraverso il browser — ad esempio, l’online banking tramite il sito web della tua banca.
EN The only thing a VPN browser extension protects is the internet traffic running through your browser, such as online banking via your bank?s website.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
vpn | vpn |
estensione | extension |
browser | browser |
protegge | protects |
tua | your |
IT Nonostante abbia 200 anni, questa banca continua a innovare e rivoluzionare il modo di pensare e lavorare dei suoi 50.000 dipendenti.
EN This 200-year old bank is still innovating and changing the way their 50,000 employees think and work.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
nonostante | still |
banca | bank |
innovare | innovating |
modo | way |
lavorare | work |
dipendenti | employees |
IT Grazie all'integrazione di app e dati all'interno di un cloud privato la banca ha potuto lanciare servizi innovativi.
EN Integrating apps and data on a private cloud let the bank launch innovative services.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
grazie | the |
integrazione | integrating |
dati | data |
interno | on |
un | a |
cloud | cloud |
privato | private |
banca | bank |
lanciare | launch |
innovativi | innovative |
IT La banca ha utilizzato i microservizi per innovare il proprio ambiente IT.
EN This bank used microservices to modernize its IT environment.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
banca | bank |
utilizzato | used |
microservizi | microservices |
ambiente | environment |
IT Qualunque sia la situazione e il servizio di pagamento utilizzato, informa sempre la tua banca
EN Whatever the scenario or the payment service used, always inform your bank
Італьянскі | Англійская |
---|---|
il | the |
pagamento | payment |
sempre | always |
banca | bank |
IT Nell?esempio di padre e figlio che abbiamo riportato sopra, il padre ha chiamato la sua banca e alla fine ha riavuto i suoi soldi
EN In the father and son example provided above, the father called his bank and eventually got his money back
Італьянскі | Англійская |
---|---|
esempio | example |
padre | father |
figlio | son |
chiamato | called |
banca | bank |
soldi | money |
alla fine | eventually |
IT Avendo contattato rapidamente la banca, questa è stata in grado di annullare il trasferimento.
EN Because he contacted his bank quickly, the bank was able to reverse the transfer.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
contattato | contacted |
rapidamente | quickly |
banca | bank |
stata | was |
trasferimento | transfer |
in grado di | able |
IT Di nuovo, questo può dipendere dalla banca, dal paese di residenza, così come dalla prassi o dai regolamenti locali
EN Again, this may depend on your bank, country of residence, as well as local codes of practice or regulations
Італьянскі | Англійская |
---|---|
questo | this |
dipendere | depend |
banca | bank |
paese | country |
residenza | residence |
prassi | practice |
o | or |
regolamenti | regulations |
locali | local |
di nuovo | again |
IT Anche quando la banca non è più in grado di bloccare il trasferimento o non emette un rimborso, indagherà comunque sulla presunta frode
EN Even when the bank cannot reverse the transfer or does not issue a refund, they would still investigate the fraud claim
Італьянскі | Англійская |
---|---|
banca | bank |
trasferimento | transfer |
un | a |
rimborso | refund |
frode | fraud |
IT I singoli dati di accesso vengono memorizzati in una banca dati di sicurezza per l'analisi dei problemi di sicurezza
EN Individual access data are stored in a security database for the analysis of security problems
Італьянскі | Англійская |
---|---|
accesso | access |
vengono | are |
memorizzati | stored |
sicurezza | security |
analisi | analysis |
problemi | problems |
IT Gestire i suoi dati con la prima banca dati NoSQL
EN Manage your data with the first NoSQL database
Італьянскі | Англійская |
---|---|
gestire | manage |
suoi | your |
nosql | nosql |
IT Lei deve gestire, quindi, solo una banca dati, il che semplifica molto la gestione dei suoi servizi, garantendole la massima sicurezza.
EN So you only have to manage one database, which makes managing your services a lot easier while guaranteeing maximum security.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
massima | maximum |
IT I registrar accreditati dall'ICANN hanno l'obbligo di pubblicare i dati del proprietario di un dominio nella banca dati Whois del registro responsabile del nome di dominio
EN ICANN accredited registrars are required to publish domain owner information in the Whois database of the domain name registry
Італьянскі | Англійская |
---|---|
registrar | registrars |
accreditati | accredited |
icann | icann |
hanno | are |
proprietario | owner |
whois | whois |
registro | registry |
IT Il nostro primo obiettivo era di semplificare l'IT sfruttando Fabric e Red Hat OpenShift Container Platform. Abbiamo messo tecnologie molto efficaci a disposizione di ogni sviluppatore nella banca.
EN What we’ve set out to do with Fabric and Red Hat OpenShift Container Platform is to democratize IT. We’ve given access to powerful technologies to every developer at the bank.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
fabric | fabric |
red | red |
hat | hat |
openshift | openshift |
container | container |
platform | platform |
tecnologie | technologies |
sviluppatore | developer |
banca | bank |
efficaci | powerful |
IT Nel modello TSM la banca "affitta uno spazio" nel Secure Element che viene controllato solitamente da un operatore di rete mobile o dal produttore del cellulare
EN In the TSM model the bank pays to ‘rent space’ on the Secure Element, which is typically controlled by a mobile network operator (MNO) or handset manufacturer
Італьянскі | Англійская |
---|---|
modello | model |
banca | bank |
spazio | space |
controllato | controlled |
solitamente | typically |
operatore | operator |
rete | network |
o | or |
produttore | manufacturer |
IT Per questo motivo i circuiti delle carte conducono ampie convalide della sicurezza delle applicazioni mobili di pagamento (che include l'interfaccia all'emittente utilizzando gli HSM) prima che la banca possa lanciare il servizio HCE.
EN That is why the card schemes are conducting extensive validation of mobile payment app security (which includes the interface to the issuer involving HSMs) before the bank can go live with the HCE service.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
carte | card |
ampie | extensive |
mobili | mobile |
pagamento | payment |
include | includes |
interfaccia | interface |
emittente | issuer |
banca | bank |
possa | can |
hce | hce |
IT Banca degli ovuli - ViewPIN+- caso di studio
EN Egg Bank – ViewPIN+ – Case Study
Італьянскі | Англійская |
---|---|
banca | bank |
caso | case |
studio | study |
Паказаны пераклады: 50 з 50