IT Questa guida non è ancora stata tradotta in italiano. Sarai reindirizzato alla versione inglese fra 5 secondi.
Перакласці "tradotta" на Нямецкі
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "tradotta" з Італьянскі на Нямецкі
Пераклад Італьянскі на Нямецкі tradotta
Італьянскі
Нямецкі
DE Diese Anleitung ist nicht auf Deutsch verfügbar. Sie werden in 5 Sekunden weitergeleitet.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| guida | anleitung |
| reindirizzato | weitergeleitet |
| secondi | sekunden |
| inglese | deutsch |
IT L'interfaccia è completamente tradotta in 25 lingue. Controlla le traduzioni
DE Die Benutzeroberfläche ist in 25 Sprachen übersetzt. Übersetzungen ansehen
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| interfaccia | benutzeroberfläche |
| lingue | sprachen |
| tradotta | übersetzt |
IT ?Tutto nasce dalla capacità di ascoltare e osservare. Ogni immagine che vediamo è energia tradotta in materia?.
DE ?Es geht ums Zuhören und Beobachten. Jedes visuelle Bild, das wir sehen, ist Energie, die in physische Materie übersetzt wird.?
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| immagine | bild |
| vediamo | wir sehen |
| energia | energie |
| materia | materie |
| tradotta | übersetzt |
IT Questa è una copia tradotta della versione originale inglese: https://www.citypass.com/privacy
DE Dies ist eine übersetzte Kopie von der englischen Originalversion: https://www.citypass.com/privacy
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| è | ist |
| copia | kopie |
| inglese | englischen |
| https | https |
| privacy | privacy |
IT Questa pagina non è ancora stata tradotta in
DE Diese Seite ist noch nicht übersetzt in
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| questa | diese |
| pagina | seite |
| in | in |
| tradotta | übersetzt |
IT La parte migliore di Ecwid è che la sua vetrina può essere facilmente tradotta in oltre 50 lingue diverse, qui i tuoi clienti possono visualizzare il tuo negozio direttamente nella loro lingua.
DE Das Beste an Ecwid ist, dass die Storefront problemlos in über 50 verschiedene Sprachen übersetzt werden kann. Hier können Ihre Kunden Ihren Store direkt in ihrer eigenen Sprache anzeigen.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| ecwid | ecwid |
| facilmente | problemlos |
| diverse | verschiedene |
| clienti | kunden |
| visualizzare | anzeigen |
| negozio | store |
| direttamente | direkt |
| tradotta | übersetzt |
IT È cresciuto con la passione del disegno e della pittura, che si è poi tradotta in una laurea in architettura all'Università della California di Berkeley
DE Er malte und zeichnete bereits als Kind und Jugendlicher leidenschaftlich gerne, und so überrascht es nicht, dass er schließlich an der University of California in Berkley in Architektur promovierte
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| architettura | architektur |
| università | university |
| california | california |
IT 10.1 In caso di discrepanze con la versione tradotta delle presenti Condizioni di contratto integrative, prevale il testo in lingua tedesca.
DE 10.1 Bei Abweichungen, die aus der Übersetzung dieser Ergänzenden Geschäftsbedingungen entstehen, gilt die Formulierung in deutscher Sprache
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| lingua | sprache |
IT L'interfaccia tradotta nella mia lingua è stata un punto in più per me
DE Die lokalisierte Schnittstelle war ein guter Bonus für mich
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| interfaccia | schnittstelle |
| stata | war |
IT Le presenti Condizioni di vendita possono essere tradotte in un'altra lingua. Tuttavia, in caso di incongruenze tra la versione in lingua inglese e qualsiasi versione tradotta, la presente versione in inglese prevarrà e avrà sempre la precedenza.
DE Diese Verkaufsbedingungen können in andere Sprachen übersetzt werden. Im Falle von Abweichungen zwischen der englischen Version und einer übersetzten Version hat die englische Version jedoch jederzeit Vorrang.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| altra | andere |
| caso | falle |
| precedenza | vorrang |
IT Richiede l?abilità di trasporre nella versione tradotta il tono e il contesto del testo originale
DE Man muss in der Lage sein, den Ton und den Kontext des Originaltexts auch in der Zielsprache beizubehalten
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| richiede | muss |
| nella | in |
| tono | ton |
| contesto | kontext |
IT Questa guida non è ancora stata tradotta in italiano. Sarai reindirizzato alla versione inglese fra 5 secondi.
DE Diese Anleitung ist nicht auf Deutsch verfügbar. Sie werden in 5 Sekunden weitergeleitet.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| guida | anleitung |
| reindirizzato | weitergeleitet |
| secondi | sekunden |
| inglese | deutsch |
IT Dall’antico pascolo di cui si conservano preziosamente i valori, la struttura si è tradotta in un moderno rifugio, per gli ospiti più esigenti.
DE Gemütliche und grossräumige Ferienwohnung in Cortina d’Ampezzo, im Ortsteil Salieto. Ersten Stock, Wohnraum mit Kochnische, drei Schlafzimmern, zwei Badezimmern, Wasch-/Heizkesselraum, Parkplatz, Garten
IT Questa è una copia tradotta della versione originale inglese: https://www.citypass.com/privacy
DE Dies ist eine übersetzte Kopie von der englischen Originalversion: https://www.citypass.com/privacy
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| è | ist |
| copia | kopie |
| inglese | englischen |
| https | https |
| privacy | privacy |
IT Post Affiliate Pro è un'applicazione completamente multilingue. Attualmente è tradotta in 36 lingue, e ogni mese?
DE Post Affiliate Pro ist eine wahrlich multikulturelle Anwendung. Bis jetzt wurde die Software auf 36 Sprachen?
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| post | post |
| lingue | sprachen |
IT L'interfaccia tradotta nella mia lingua è stata un punto in più per me
DE Die lokalisierte Schnittstelle war ein guter Bonus für mich
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| interfaccia | schnittstelle |
| stata | war |
IT Questa pagina è stata tradotta utilizzando l'intelligenza artificiale e l'apprendimento automatico prima di essere revisionata da un redattore umano nella vostra lingua madre.
DE Diese Seite wurde mit Hilfe von KI und maschinellem Lernen übersetzt, bevor sie von einem menschlichen Redakteur in Ihrer Muttersprache überprüft wurde.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| questa | diese |
| pagina | seite |
| stata | wurde |
| apprendimento | lernen |
| automatico | maschinellem |
| umano | menschlichen |
| tradotta | übersetzt |
IT Questa pagina non è ancora stata tradotta in
DE Diese Seite ist noch nicht übersetzt in
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| questa | diese |
| pagina | seite |
| in | in |
| tradotta | übersetzt |
IT Tutte le visite alle versioni tradotte passeranno dal nostro network prima di arrivare al tuo sito, così facendo avrai la copia tradotta del tuo sito web.
DE Alle Zugriffe auf Ihre übersetzten Versionen werden durch unser Netzwerk an Ihre ursprüngliche Website geleitet, sodass Sie eine übersetzte Kopie Ihrer Website haben werden.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| versioni | versionen |
| nostro | unser |
| copia | kopie |
IT In questo modo quando qualcuno visiterà il sottodominio appena aggiunto comparirà tradotta una copia perfetta del tuo sito.
DE Wenn also jemand die neu hinzugefügte Subdomain besucht, wird sie die übersetzte Kopie Ihrer Website anzeigen.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| qualcuno | jemand |
| sottodominio | subdomain |
| appena | neu |
| copia | kopie |
| sito | website |
| aggiunto | hinzugefügte |
IT Sottotitolata e tradotta in più lingue
DE Untertitelt und in mehrere Sprachen übersetzt
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| e | und |
| in | in |
| più | mehrere |
| lingue | sprachen |
| tradotta | übersetzt |
IT Tradotta in 50 lingue e analogamente stampata in molti milioni di copie, trasposta per il cinema e la televisione in documentari, lungometraggi e cartoni animati, la storia della bimba Heidi è ormai un classico della letteratura infantile
DE In 50 Sprachen übersetzt und in ebenso vielen Millionen Exemplaren gedruckt, optisch umgesetzt in Dokumentar-, Spiel- und Trickfilmen, ist die Geschichte des kleinen Mädchens Heidi ein Klassiker der Kinderliteratur
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| stampata | gedruckt |
| milioni | millionen |
| storia | geschichte |
| classico | klassiker |
| tradotta | übersetzt |
IT L’arrampicata è meditazione tradotta in sport. Josiane Daguati, terapista sportiva
DE Klettern ist sportliche Meditation Josiane Daguati, Sporttherapeutin
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| arrampicata | klettern |
| è | ist |
| meditazione | meditation |
| sportiva | sportliche |
IT La mia pagina di prenotazione può essere tradotta in un'altra lingua?
DE Kann meine Buchungsseite in eine andere Sprache übersetzt werden?
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| in | in |
| lingua | sprache |
| tradotta | übersetzt |
IT Visualizzate facilmente l'anteprima della vostra pagina tradotta.
DE Du kannst dir ganz einfach ansehen, wie deine übersetzte Seite aussehen wird.
IT Se viene apportata una modifica alla pagina di un prodotto, sappiamo che è stata tradotta automaticamente e che è presente nelle nostre pagine multilingue".
DE Wenn eine Änderung auf einer Produktseite vorgenommen wird, wissen wir, dass sie automatisch übersetzt und auf unseren mehrsprachigen Seiten live ist."
IT Cos'è un'app tradotta senza visibilità? Weglot non si occupa solo delle parole della vostra app, ma anche del vostro SEO multilingue
DE Was ist eine übersetzte App ohne Sichtbarkeit? Weglot kümmert sich nicht nur um die Wörter in deiner App, sondern auch um dein mehrsprachiges SEO
IT C'è poi la questione della localizzazione del sito web, per assicurarsi che la versione tradotta del vostro sito utilizzi i riferimenti, i termini e il simbolismo del vostro pubblico di riferimento.
DE Außerdem muss die Webseite lokalisiert werden, um sicherzustellen, dass die übersetzte Version deiner Webseite die Bezeichnungen, Begriffe und die Symbolik deiner Zielgruppe verwendet.
IT Molte soluzioni della concorrenza richiedono la creazione manuale di ogni pagina tradotta, rendendo il processo molto meno fluido.
DE Viele Konkurrenzlösungen erfordern die manuelle Erstellung jeder einzelnen übersetzten Seite, was den Prozess weit weniger nahtlos macht.
IT Se attualmente accedono ai vostri contenuti in inglese, probabilmente apprezzeranno la possibilità di passare a una versione tradotta nella loro lingua madre
DE Wenn sie derzeit auf deine Inhalte auf Englisch zugreifen, würden sie es wahrscheinlich begrüßen, wenn sie zu einer übersetzten Version in ihrer Muttersprache wechseln könnten
IT Dopo aver installato e attivato il plugin Weglot sul vostro sito WordPress multilingue e aver impostato la prima lingua tradotta, andate sul sito di Weglot e accedete al vostro account.
DE Nachdem Sie das Weglot-Plugin auf Ihrer mehrsprachigen WordPress-Webseite installiert und aktiviert und Ihre erste übersetzte Sprache eingerichtet haben, gehen Sie zur Weglot-Webseite und melden sich in Ihrem Konto an.
IT Quindi, se state scrivendo dei post sul blog per la SEO del vostro negozio, potete creare una versione tradotta dei loro slug per indirizzare i termini di ricerca che potrebbero essere utilizzati nelle vostre lingue di destinazione.
DE Wenn Sie also Blog-Beiträge für die SEO Ihres Shops schreiben, können Sie eine übersetzte Version von deren Slugs erstellen, um Suchbegriffe anzuvisieren, die in den Zielsprachen verwendet werden.
IT Nella schermata di modifica del post, scorrere in fondo alla schermata fino alla sezione Weglot URL translate. Qui è possibile modificare direttamente lo slug dell'URL per quel post nella lingua tradotta.
DE Scrollen Sie auf dem Post-Editing-Bildschirm zum unteren Rand des Bildschirms zum Weglot-URL-Übersetzungsbereich. Hier können Sie die URL-Slug für diesen Beitrag direkt in der übersetzten Sprache bearbeiten.
IT Cliccate sul titolo del post o della pagina nell'Editor visuale e modificate la traduzione per la SEO, se volete includere le parole chiave che le persone cercheranno nella lingua tradotta.
DE Klicken Sie auf den Post- oder Seiten-Titel im Visual Editor und bearbeiten Sie die Übersetzung für SEO, wenn Sie Schlüsselwörter einfügen möchten, nach denen in der übersetzten Sprache gesucht wird.
IT Weglot tradurrà poi questo testo: se ispezionate il codice dietro il vostro post, pagina o prodotto tradotto, troverete la meta descrizione tradotta.
DE Weglot übersetzt diesen Text. Wenn Sie den Code hinter Ihrem übersetzten Beitrag, Ihrer Seite oder Ihrem Produkt betrachten, finden Sie die übersetzte Meta-Beschreibung.
IT Ciò significa che i motori di ricerca possono utilizzare la meta descrizione tradotta per comprendere il vostro sito e posizionarlo più in alto nelle classifiche dei motori di ricerca.
DE Dies bedeutet, dass Suchmaschinen Ihre übersetzte Meta-Beschreibung verwenden können, um Ihre Website zu verstehen und sie in Suchmaschinen-Rankings höher zu platzieren.
IT Questi verranno quindi aggiunti alle traduzioni. Quando si visita la pagina del tag o della categoria tradotta, sarà possibile vederli nella lingua straniera.
DE Diese werden dann zu Ihren Übersetzungen hinzugefügt. Wenn Sie die übersetzte Tag- oder Kategorie-Seite besuchen, werden Sie sie in der Fremdsprache sehen können.
IT Quindi, se una frase tradotta deve essere formulata in modo diverso in un'altra lingua, potete modificarla per assicurarvi che sia corretta
DE Wenn also ein übersetzter Satz in einer anderen Sprache anders formuliert werden muss, kannst du ihn bearbeiten, um sicherzustellen, dass er korrekt ist
IT Oppure, se si desidera puntare a una parola chiave diversa per la ricerca su Google in una lingua tradotta, è possibile verificare che sia presente nel testo tradotto
DE Oder wenn du ein anderes Keyword für die Google-Suche in einer übersetzten Sprache verwenden möchtest, kannst du überprüfen, ob es im übersetzten Text enthalten ist
IT Consente di inserire un testo in una lingua a scelta (con un'opzione di rilevamento automatico) e di ottenere una stringa tradotta nella lingua di destinazione prescelta
DE Du kannst den Text in einer Sprache deiner Wahl eingeben (mit einer automatischen Erkennungsoption) und erhältst eine Übersetzung in der gewählten Zielsprache
IT In che modo l'utilizzo di Weglot ha eliminato la necessità di avere più siti web per più Paesi e ha permesso a Slidebean di lanciare una versione completamente tradotta in spagnolo del proprio sito web, all'istante.
DE Durch den Einsatz von Weglot war es nicht mehr nötig, mehrere Webseiten für mehrere Länder zu erstellen, und Slidebean konnte sofort eine vollständig übersetzte spanische Version der Webseite veröffentlichen.
IT Questa è una copia tradotta della versione originale in inglese: https://www.citypass.com/privacy.
DE Dies ist eine übersetzte Kopie der englischen Originalversion: https://www.citypass.com/privacy.
IT Questa è una copia tradotta della versione originale in inglese: https://www.citypass.com/privacy.
DE Dies ist eine übersetzte Kopie der englischen Originalversion: https://www.citypass.com/privacy.
IT Questa è una copia tradotta della versione originale in inglese: https://www.citypass.com/privacy.
DE Dies ist eine übersetzte Kopie der englischen Originalversion: https://www.citypass.com/privacy.
IT Questa è una copia tradotta della versione originale in inglese: https://www.citypass.com/privacy.
DE Dies ist eine übersetzte Kopie der englischen Originalversion: https://www.citypass.com/privacy.
IT Questa è una copia tradotta della versione originale in inglese: https://www.citypass.com/privacy.
DE Dies ist eine übersetzte Kopie der englischen Originalversion: https://www.citypass.com/privacy.
IT Questa è una copia tradotta della versione originale in inglese: https://www.citypass.com/privacy.
DE Dies ist eine übersetzte Kopie der englischen Originalversion: https://www.citypass.com/privacy.
IT Questa è una copia tradotta della versione originale in inglese: https://www.citypass.com/privacy.
DE Dies ist eine übersetzte Kopie der englischen Originalversion: https://www.citypass.com/privacy.
IT Tutte le visite alle versioni tradotte passeranno dal nostro network prima di arrivare al tuo sito, così facendo avrai la copia tradotta del tuo sito web.
DE Alle Zugriffe auf Ihre übersetzten Versionen werden durch unser Netzwerk an Ihre ursprüngliche Website geleitet, sodass Sie eine übersetzte Kopie Ihrer Website haben werden.
IT In questo modo quando qualcuno visiterà il sottodominio appena aggiunto comparirà tradotta una copia perfetta del tuo sito.
DE Wenn also jemand die neu hinzugefügte Subdomain besucht, wird sie die übersetzte Kopie Ihrer Website anzeigen.
Паказаны пераклады: 50 з 50
Інданезійская
Іспанскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі