IT Fai clic in qualsiasi punto della tela per creare un nuovo argomento; raggruppa e ristruttura rapidamente le note tramite drag & drop; incolla collegamenti e immagini direttamente nella tela e molto altro ancora!
Перакласці "tela" на Нямецкі
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "tela" з Італьянскі на Нямецкі
Пераклад Італьянскі на Нямецкі tela
Італьянскі
Нямецкі
DE Klicken Sie auf eine beliebige Stelle in der Map, um ein neues Element zu erstellen; Gruppieren Sie Notizen schnell per Drag & Drop; Fügen Sie Links und Bilder direkt in die Arbeitsfläche ein, und vieles mehr!
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| clic | klicken |
| punto | stelle |
| nuovo | neues |
| raggruppa | gruppieren |
| rapidamente | schnell |
| note | notizen |
| drag | drag |
| drop | drop |
| immagini | bilder |
| direttamente | direkt |
IT Stampa su Tela personalizzata | Foto su Tela online da 3,90 €
DE Leinwandbilder | Druck auf Leinwand
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| tela | leinwand |
IT La stampa è realizzata su vera tela e montata su un telaio in legno dello spessore di 2,5 cm. I bordi della tela sono specchiati in modo tale che l'intero soggetto sia visibile frontalmente.
DE Der Druck erfolgt auf echte Leinwand und wird in unserem Atelier auf einen 2,5 cm starken Holzrahmen aufgezogen. Die Ränder werden hierbei gespiegelt, damit das gesamte Motiv sichtbar bleibt.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| stampa | druck |
| vera | echte |
| tela | leinwand |
| bordi | ränder |
| intero | gesamte |
| visibile | sichtbar |
| cm | cm |
IT La stampa è realizzata su vera tela e montata su un telaio in legno dello spessore di 2,5 cm. I bordi della tela sono specchiati in modo tale che l'intero soggetto sia visibile frontalmente.
DE Der Druck erfolgt auf echte Leinwand und wird in unserem Atelier auf einen 2,5 cm starken Holzrahmen aufgezogen. Die Ränder werden hierbei gespiegelt, damit das gesamte Motiv sichtbar bleibt.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| stampa | druck |
| vera | echte |
| tela | leinwand |
| bordi | ränder |
| intero | gesamte |
| visibile | sichtbar |
| cm | cm |
IT Fai clic in qualsiasi punto della tela per creare un nuovo argomento; raggruppa e ristruttura rapidamente le note tramite drag & drop; incolla collegamenti e immagini direttamente nella tela e molto altro ancora!
DE Klicken Sie auf eine beliebige Stelle in der Map, um ein neues Element zu erstellen; Gruppieren Sie Notizen schnell per Drag & Drop; Fügen Sie Links und Bilder direkt in die Arbeitsfläche ein, und vieles mehr!
IT Utilizza le dimensioni del modello di biglietto predefinite da 8,5″ x 2,75″ o modifica le dimensioni della tela in base alle tue esigenze. Puoi facilmente regolare le dimensioni della tela per adattarle a qualsiasi dimensione di cui hai bisogno.
DE Verwenden Sie die Standardgröße der Ticketvorlage von 8,5 x 2,75 Zoll oder ändern Sie die Leinwandgröße nach Ihren eigenen Anforderungen. Sie können die Leinwandgröße ganz einfach an jede gewünschte Größe anpassen.
IT Adatto a un?ampia varietà di supporti flessibili fino a 1 mm di spessore (carta, banner, tela, copertura in tela per camion, retroilluminazione, ecc.)
DE Geeignet für eine Vielzahl flexibler Medien mit einer Dicke von bis zu 1 mm (Papier, Banner, Segeltuch, LKW-Planen, Backlit, usw.)
IT Tela per prodotti tecnologici vs tela di prodotto tradizionale
DE Unterschiede zwischen IT-Produkt-Canvas und traditionellen Produkt-Canvas
IT Questa tela può anche essere utilizzata durante i regolari workshop della tela del prodotto dove un proprietario del prodotto e il team individuano le cose ad alta priorità e aggiornano le sezioni prima o durante gli sprint di sviluppo del prodotto.
DE Dieses Canvas kann auch in regelmäßigen Product Canvas Workshops eingesetzt werden, bei denen ein Produkt-Inhaber und sein Team Prioritäten setzen und Abschnitte entweder vor oder während Produktentwicklungs-Sprints aktualisieren.
IT Un design personalizzato di borsa di tela è quello che stavi cercando. Come hai fatto a farne senza fino ad ora?
DE Ein maßgeschneidertes Taschendesign ist das perfekte Accessoire. (Keine Ahnung, wie wir es so lange ohne eine Lieblingstasche ausgehalten haben)
IT Sfumature rosse, arancio e giallo dorato dipingono gradualmente la tela ampezzana di quel fenomeno dal nome "foliage" che toglie il fiato, come fosse sempre la prima volta.
DE Die Ampezzaner Leinwand färbt sich stufenweise mit roten, orangen und goldgelben Farbtönen, was zum Phänomen der bunten Herbstblätter führt, das einem jedes Mal von Neuem den Atem verschlägt.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| tela | leinwand |
| fenomeno | phänomen |
| fiato | atem |
IT Le Gallerie degli Uffizi. La Galleria d'Arte Moderna. Casa tua. Le stampe su tela con qualità da museo aggiungono uno stile senza tempo alle tue pareti.
DE Der Louvre. Das MoMA. Ihre Wände. Bringen Sie mit Leinwandbildern in Museumsqualität zeitlosen Stil in Ihre Räume.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| pareti | wände |
IT Ogni parete è una tela bianca. Riempila di sorrisi o paesaggi indimenticabili. Piccole gioie o grandi traguardi.
DE Jede Wand ist wie eine leere Leinwand. Füllen Sie sie mit glücklichen Gesichtern oder beeindruckenden Landschaftsbildern, kleinen Freuden oder großen Meilensteinen.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| parete | wand |
| tela | leinwand |
| piccole | kleinen |
IT Copertina rigida rivestita di tela grigio ardesia con sovraccoperta lucida che dona grande prestigio
DE Hardcover mit glänzendem Schutzumschlag über schiefergrauem Leineneinband für mehr Prestige
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| grande | mehr |
| prestigio | prestige |
IT La tela e la lavagna virtuale di Miro ingrandibili all'infinito ti permettono di lavorare nel modo che preferisci
DE Ob kleines oder großes Format: Die Canvas und Web-Whiteboards von Miro sind unbegrenzt zoombar
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| tela | canvas |
| modo | format |
IT Lavora su una 'tela' infinita oppure organizza le tue lavagne in pagine. Poi usa la nidificazione e le cartelle per mantenere rilevante il lavoro insieme.
DE Arbeiten Sie über einen flexiblen Canvas und organisieren Sie Ihre Whiteboards über Seiten. Nutzen Sie Organisations-Features und -Ordner, um relevante Inhalte kompakt zu sortieren.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| una | einen |
| tela | canvas |
| organizza | organisieren |
| e | und |
| cartelle | ordner |
| rilevante | relevante |
IT Per aggiungere un'icona al tuo progetto, fai clic sull'icona che ti piace e trascinala sulla tela.
DE Klicke einfach auf das gewünschte Icon und ziehe es auf die Zeichenfläche um es deinem Projekt hinzuzufügen.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| aggiungere | hinzuzufügen |
| icona | icon |
| progetto | projekt |
| clic | klicke |
IT Sci… su tela: l’arte di Francesca Romana Ghezze celebra i mondiali di Cortina e lo sport
DE Die olympische Geschichte der Berghütten an der Olympiapiste
IT Ponte di Brooklyn Arches con la sua tela d'acciaio.
DE Die Bögen der Brooklyn Bridge mit ihrer Stahlleinwand.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| ponte | bridge |
| brooklyn | brooklyn |
IT Evoca i classici con stile. La tela in tessuto premium è perfetta per ricordi da custodire nel tempo. Mostra con orgoglio le tue opere migliori.
DE Sorgen Sie für einen klassischen Look und gehobenen Stil. Unsere hochwertigen Leinwandbilder sind ideal für wertvolle Erinnerungen oder um Ihre besten Werke zu präsentieren.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| premium | hochwertigen |
| è | und |
| perfetta | ideal |
| ricordi | erinnerungen |
| mostra | präsentieren |
| opere | werke |
| migliori | besten |
IT Aggiungi calore e texture a ogni stanza. Per uno stile davvero senza tempo, scegli le stampe per pareti su tela:
DE Bringen Sie mit Leinwandbildern Wärme und zeitlosen Stil in Ihre Räume.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| calore | wärme |
| e | und |
| stanza | räume |
| stile | stil |
IT Il tessuto della tela è formato da una tessitura Oxford 2:1 che offre una finitura texturizzata con qualità di archiviazione. Un sottile rivestimento semi-lucido aggiunge un tocco di luce.
DE Unsere Leinwand besteht aus 2/1-Oxford-Gewebe, das für eine strukturierte Oberfläche und Archivqualität sorgt. Durch eine dünne seidenmatte Beschichtung wird ein leichter Glanz erzielt.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| tessuto | gewebe |
| tela | leinwand |
| è | und |
| offre | sorgt |
| rivestimento | beschichtung |
IT La stampa su tela è montata su un robusto telaio spesso 3,81 cm, con giunzioni a pettine, realizzato in legno di pino con certificazione FSC, per uno stile da galleria d'arte.
DE Ihr Leinwandbild wir für ein galerietaugliches Erscheinungsbild auf einen 3,81 cm starken Keilrahmen aus FSC-zertifiziertem Kiefernholz montiert.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| robusto | starken |
| la | ihr |
| stile | erscheinungsbild |
| cm | cm |
| legno | kiefernholz |
IT Inizia ad arredare all'istante con stampe su tela di qualità professionale, pronte da appendere.
DE Sie können Ihre Leinwandbilder in Profiqualität sofort an die Wand hängen.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| appendere | hängen |
IT Le stampe su tela sono perfette per...
DE Leinwandbilder eignen sich besonders für
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| sono | sich |
IT Hai voglia di andare sul classico? Le stampe su tela sono una certezza. Trasforma i momenti speciali in bellissimi ricordi duraturi.
DE Leinwandbildern in Archivqualität sind richtige Allrounder und ideal für einen klassischen Look. Verwandeln Sie besondere Momente in wunderschöne Andenken.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| classico | klassischen |
| momenti | momente |
| speciali | besondere |
| bellissimi | wunderschöne |
IT Crea stampe su tela uniche, perfette per il tuo spazio.
DE Gestalten Sie einzigartige Wandbilder auf Leinwand für Ihre Räume.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| crea | gestalten |
| tela | leinwand |
| uniche | einzigartige |
| spazio | räume |
IT Pronto a creare la tua stampa personalizzata per pareti su tela?
DE Bereit für Ihr eigenes Leinwandbild?
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| pronto | bereit |
IT Certo! Puoi facilmente duplicare il tuo design GIF in un nuovo progetto, poi aggiornare le dimensioni della tela in modo che corrispondano al dimensionamento ottimale per ciascuna piattaforma.
DE Selbstverständlich! Sie können Ihr GIF-Design ganz einfach in einem neuen Projekt duplizieren, danach die Leinwandabmessungen aktualisieren, um sie zu die optimale Größe für jede Plattform anzupassen.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| facilmente | einfach |
| duplicare | duplizieren |
| gif | gif |
| nuovo | neuen |
| poi | danach |
| aggiornare | aktualisieren |
| dimensioni | größe |
| ottimale | optimale |
| piattaforma | plattform |
| un | einem |
IT Se alla fine non riesci a trovare quello, inizia con una tela bianca e usa i blocchi di contenuto come aiuto
DE Wenn Sie am Ende keine finden, starten Sie mit eine leere Leinwand und nützen Sie Inhaltsblöcke als Hilfe aus
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| trovare | finden |
| inizia | starten |
| tela | leinwand |
| e | und |
| aiuto | hilfe |
IT Mappa processi, sistemi, flussi di utenti, sitemap e altro ancora. Crea da zero su una tela facile da usare e infinita, oppure sfrutta gli oltre 120 modelli pre-integrati per iniziare.
DE Stelle Prozesse, Systeme, Benutzerströme, Site-Maps und vieles mehr anschaulich dar. Beginne mit einem benutzerfreundlichen unendlichen Board bei null oder nutze als Startvorteil eines der über 220 Templates.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| mappa | maps |
| zero | null |
| oppure | oder |
| modelli | templates |
| iniziare | beginne |
| facile da usare | benutzerfreundlichen |
IT Scopri il designer che c'è in ognuno di noi con una tela facile da usare, UX pre-integrato e template per il wireframing. Abbraccia la diversità e il primo approccio con la clientela rendendo il processo inclusivo per l'intero team.
DE Mit benutzerfreundlichen Canvas sowie vorgefertigten UX- und Wireframing-Vorlagen kann jeder den Designer in sich selbst entdecken. Fördere Vielfalt und stelle den Kunden in den Mittelpunkt, indem dein Prozess das gesamte Team einbezieht.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| scopri | entdecken |
| designer | designer |
| tela | canvas |
| template | vorlagen |
| diversità | vielfalt |
| processo | prozess |
| intero | gesamte |
| team | team |
| facile da usare | benutzerfreundlichen |
| approccio | mittelpunkt |
IT Modificabile per i formati ritratto, paesaggio e qualsiasi altro formato intermedio, avrai sempre la tela giusta per i tuoi progetti. Le texture sono non distruttive, consentendoti di mantenere inalterati i tuoi progetti.
DE Sie können im Hochformat und Querformat und allen dazwischen liegenden Varianten arbeiten, ohne dass Ihnen jemals die Leinwandfläche ausgeht. Die Texturen sind obendrein zerstörungsfrei, sodass der Rest Ihrer Arbeit absolut unverändert bleibt.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| qualsiasi | allen |
| texture | texturen |
| mantenere | bleibt |
| sempre | jemals |
IT Riunisci la tua forza lavoro collegiale su una tela per collaborare alla scoperta di intuizioni chiare, al processo decisionale e alla pianificazione strategica.
DE Bringen Sie Ihre Kollegialmitarbeiter auf einer Leinwand zusammen, um gemeinsam klare Einblicke, Entscheidungen und strategische Planungen zu gewinnen.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| tela | leinwand |
| intuizioni | einblicke |
| chiare | klare |
| decisionale | entscheidungen |
| e | und |
| strategica | strategische |
IT Inizia dal centro: per sviluppare una mappa mentale inizia scrivendo il tema della tua mappa al centro di un foglio di carta o di una tela digitale
DE Beginnen Sie in der Mitte: Um eine Mindmap zu erstellen, schreiben Sie zunächst die Überschrift Ihrer Mindmap in die Mitte eines leeren Blattes oder eines digitalen Map-Editors
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| inizia | beginnen |
| centro | mitte |
| sviluppare | erstellen |
| mappa | map |
| foglio | blattes |
| digitale | digitalen |
IT Per aggiungere un'icona al tuo progetto, fai clic sull'icona che ti piace e trascinala sulla tela.
DE Klicke einfach auf das gewünschte Icon und ziehe es auf die Zeichenfläche um es deinem Projekt hinzuzufügen.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| aggiungere | hinzuzufügen |
| icona | icon |
| progetto | projekt |
| clic | klicke |
IT Per aggiungere un'icona al tuo progetto, fai clic sull'icona che ti piace e trascinala sulla tela.
DE Klicke einfach auf das gewünschte Icon und ziehe es auf die Zeichenfläche um es deinem Projekt hinzuzufügen.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| aggiungere | hinzuzufügen |
| icona | icon |
| progetto | projekt |
| clic | klicke |
IT Per aggiungere un'icona al tuo progetto, fai clic sull'icona che ti piace e trascinala sulla tela.
DE Klicke einfach auf das gewünschte Icon und ziehe es auf die Zeichenfläche um es deinem Projekt hinzuzufügen.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| aggiungere | hinzuzufügen |
| icona | icon |
| progetto | projekt |
| clic | klicke |
IT Inserisci i tag nelle discussioni, creando una tela collaborativa per il processo decisionale in tempo reale e asincrono.
DE Verschlagworten Sie die Diskussionen und schaffen Sie so eine gemeinsame Umgebung für Entscheidungen in Echtzeit sowie eine asynchrone Entscheidungsfindung.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| discussioni | diskussionen |
| creando | schaffen |
| tempo reale | echtzeit |
IT Il futuro dell'istruzione è digitale. I display interattivi Wacom da 24 pollici offrono agli educatori la tela perfetta per fornire agli studenti un'esperienza interattiva.
DE Die Zukunft der Bildung ist digital. Wacom’s 24-Zoll-Stift-Displays bieten Lehrenden die perfekte Leinwand, um Lernenden ein interaktives Erlebnis zu vermitteln.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| futuro | zukunft |
| istruzione | bildung |
| digitale | digital |
| display | displays |
| wacom | wacom |
| pollici | zoll |
| tela | leinwand |
| perfetta | perfekte |
| interattiva | interaktives |
IT Ho incontrato e parlato con Alexander Osterwalder sulla sua tela di sviluppo aziendale circa due settimane dopo la prima lettura
DE Ungefähr zwei Wochen nach der ersten Lektüre habe ich Alexander Osterwalder über seine Business Development Canvas getroffen und mit ihm gesprochen
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| ho | habe |
| incontrato | getroffen |
| parlato | gesprochen |
| alexander | alexander |
| tela | canvas |
| sviluppo | development |
| aziendale | business |
| settimane | wochen |
| lettura | lektüre |
IT InStyle è bello e potente, e trasforma il suo schermo in una tela grande, colorata, e piena di foto
DE InStyle ist ein umfangreiches, schönes Theme, das Ihren Bildschirm in eine grosse, bunte Foto-Leinwand verwandelt
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| bello | schönes |
| grande | grosse |
| foto | foto |
IT Procurati anche una tela termoadesiva di rinforzo leggera. Questo materiale serve per dare rigidità alla stoffa. Applicherai il rinforzo sul rovescio del tessuto, per dargli consistenza.[4]
DE Besorge dir außerdem etwas leichte Bügeleinlage. Bügeleinlage wird benutzt, um Stoff Starre oder Steifheit zu verleihen. Die Einlage wird auf der linken Seite, oder Unterseite, des Stoffes angebracht, damit sie dabei hilft, deinen Stoff zu formen.[4]
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| leggera | leichte |
| dare | verleihen |
IT Una maggiore quantità di tessuto ti aiuterà anche ad applicare la tela di rinforzo
DE Zusätzlicher Stoff hilft dir außerdem dabei, die Bügeleinlage anzubringen
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| anche | außerdem |
IT La tela di rinforzo ha un lato liscio e uno rugoso, che deve aderire alla stoffa.
DE Die Bügeleinlage hat eine bauschige Seite (die Seite, die am Stoff angebracht wird) und ein glatte Seite.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| lato | seite |
IT La tela di rinforzo non deve essere visibile. Quando aprirai il libro sul tavolo, si troverà contro il lato rinforzato della stoffa. Questo significa che una volta ultimata la copertina, il rinforzo sarà all'interno e non sarà visibile.
DE Die Einlage ist nicht dazu gedacht, dass man sie sieht. Wenn du das Buch hinlegst, liegt es auf der Einlagenseite des Stoffes. Das bedeutet, dass die Einlage innen ist und nicht freiliegt, wenn du deinen Umschlag fertiggestellt hast.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| libro | buch |
| stoffa | stoffes |
| significa | bedeutet |
IT Zaino grande in pelle e tela di cotone con motivo tartan (Marrone Betulla) - Uomo | Burberry
DE Großer Rucksack aus Baumwollcanvas in Karo-Optik und Leder (Birkenbraun) - Herren | Burberry
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| zaino | rucksack |
| pelle | leder |
| e | und |
| uomo | herren |
| burberry | burberry |
IT Zaino grande in pelle e tela di cotone con motivo tartan
DE Großer Rucksack aus Baumwollcanvas in Karo-Optik und Leder
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| zaino | rucksack |
| pelle | leder |
| e | und |
IT MindMeister ti offre una tela infinita per scambiare idee e far crescere la tua mappa mentale. Puoi aggiungere argomenti ovunque sulla mappa e ristrutturare rapidamente interi rami, tramite il trascinamento della selezione
DE MindMeister bietet eine unendliche Arbeitsfläche, in der Sie Ideen sammeln und Ihre Mindmap erstellen können. Neue Äste können überall in der Map hinzugefügt und einfach per Drag & Drop strukturiert werden.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| mindmeister | mindmeister |
| offre | bietet |
| mappa | map |
| aggiungere | hinzugefügt |
| trascinamento | drag |
IT Tuttavia, anche altre industrie possono beneficiare della tela ..
DE Aber auch andere Branchen können von der Leinwand profitieren ..
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| altre | andere |
| industrie | branchen |
| possono | können |
| beneficiare | profitieren |
| tela | leinwand |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Інданезійская
Іспанскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі