IT Perché il multi-cloud? L'archiviazione e l'elaborazione nel cloud stanno assumendo un ruolo sempre più importante nel budget dei CIO. Cloud differenti hanno vantaggi e svantaggi differenti.
Перакласці "svantaggi" на Нямецкі
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "svantaggi" з Італьянскі на Нямецкі
Пераклад Італьянскі на Нямецкі svantaggi
Італьянскі
Нямецкі
DE Warum Multi-Cloud? Cloud-Speicher und Cloud-Computing nehmen immer größere Teile des Budgets von CIOs ein. Und verschiedene Clouds weisen unterschiedliche Stärken und Schwächen auf.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| archiviazione | speicher |
| sempre | immer |
| budget | budgets |
IT Aggiorna automaticamente le parti dell’accordo, le fasi dell’accordo, i vantaggi gli svantaggi e il valore dell’accordo.
DE Aktualisieren Sie automatisch die Deal-Eigentümer, die Deal-Phase, gewonnene oder verlorene Deals und den Deal-Wert.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| aggiorna | aktualisieren |
| automaticamente | automatisch |
| fasi | phase |
| valore | wert |
IT Cose come questa rappresentano gli svantaggi di Shared e VPS Ospitando
DE Solche Dinge repräsentieren die Nachteile von Shared und VPS Hosting
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| cose | dinge |
| rappresentano | repräsentieren |
| svantaggi | nachteile |
| shared | shared |
| vps | vps |
| ospitando | hosting |
IT Se ritieni che i pro superino gli svantaggi nel determinare se avere il pieno controllo del tuo server è la scelta giusta, a Hostwinds finestre VPS è l'ideale per te.
DE Wenn Sie der Meinung sind, dass die Vorteile die Nachteile überwiegen, wenn Sie feststellen, ob die vollständige Kontrolle über Ihren Server die richtige Wahl ist, a Hostwinds Windows VPS ist ideal für dich.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| svantaggi | nachteile |
| determinare | feststellen |
| pieno | vollständige |
| controllo | kontrolle |
| server | server |
| scelta | wahl |
| giusta | richtige |
| hostwinds | hostwinds |
| finestre | windows |
| vps | vps |
| ideale | ideal |
IT In questa sezione della guida forniamo una breve panoramica su ciascuno dei siti, con i principali vantaggi e svantaggi del relativo utilizzo.
DE In diesem Abschnitt des Leitfadens bieten wir eine kurze Zusammenfassung jeder Website sowie einige Vor- und Nachteile der Nutzung der Website.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| sezione | abschnitt |
| forniamo | bieten |
| breve | kurze |
| siti | website |
| svantaggi | nachteile |
| guida | leitfadens |
IT I servizi di streaming gratuiti come PrimeWire possono sembrare allettanti, poiché rendono disponibili gratuitamente migliaia di film e serie TV. Tuttavia presentano alcuni svantaggi, tra cui i seguenti:
DE Kostenlose Streaming-Seiten wie PrimeWire sind beliebt und es gibt dort tausende Filme und Serien zum gratis Streaming. Es gibt aber einige Nachteile und dazu gehören:
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| streaming | streaming |
| rendono | gibt |
| disponibili | sind |
| migliaia | tausende |
| film | filme |
| tuttavia | aber |
| alcuni | einige |
| svantaggi | nachteile |
IT Uno degli svantaggi di questo sito è la presenza di pop-up e annunci aggressivi che ti rendono difficile goderti lo streaming
DE Einer der Nachteile dieser Website ist, dass es eine Reihe von aggressiven Pop-ups und Werbung gibt, die den Genuss des Streams erschweren
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| svantaggi | nachteile |
| sito | website |
| annunci | werbung |
| rendono | gibt |
| streaming | streams |
IT PrimeWire presenta alcuni significativi svantaggi
DE PrimeWire hat jedoch auch starke Nachteile
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| svantaggi | nachteile |
IT Entrambe le schermate iniziali hanno i loro vantaggi e svantaggi
DE Beide Startbildschirme haben ihre Vor- und Nachteile
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| entrambe | beide |
| e | und |
| svantaggi | nachteile |
IT Tuttavia, gli antivirus gratuiti presentano spesso diversi svantaggi
DE Allerdings haben kostenlose Viren-Scanner oft einige Nachteile
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| tuttavia | allerdings |
| gratuiti | kostenlose |
| spesso | oft |
| diversi | einige |
| svantaggi | nachteile |
IT Gli unici svantaggi sono che Mullvad è piuttosto costosa e che non funziona con (la versione americana di) Netflix
DE Der einzige Nachteil ist, dass Mullvad ziemlich teuer ist und nicht mit (der amerikanischen Version von) Netflix funktioniert
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| costosa | teuer |
| funziona | funktioniert |
| versione | version |
| americana | amerikanischen |
| netflix | netflix |
IT AVG presenta un certo numero di chiari vantaggi, e allo stesso tempo alcuni svantaggi. Consulta la tabella sottostante per un riepilogo:
DE AVG hat einige klare Vorteile, aber auch ein paar deutliche Nachteile. In der folgenden Tabelle finden Sie eine Übersicht:
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| chiari | klare |
| vantaggi | vorteile |
| svantaggi | nachteile |
| la | sie |
| tabella | tabelle |
IT Il servizio clienti di Bitdefender presenta vantaggi e svantaggi
DE Der Kundenservice von Bitdefender hat Vor- und Nachteile
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| bitdefender | bitdefender |
| svantaggi | nachteile |
IT Ci sono degli svantaggi nei corsi Mindvalley, come con qualsiasi piattaforma di apprendimento online, ma hanno davvero successo e fanno la differenza nella vita delle persone.
DE Mindvalley-Kurse haben wie jede Online-Lernplattform Nachteile, aber sie sind wirklich erfolgreich und verändern das Leben der Menschen.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| svantaggi | nachteile |
| online | online |
| ma | aber |
| successo | erfolgreich |
| vita | leben |
IT Svantaggi del controllo della versione Git
DE Nachteile der Git-Versionskontrolle
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| svantaggi | nachteile |
| git | git |
IT Svantaggi del controllo della versione tradizionale
DE Nachteile älterer Versionskontrollsysteme
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| svantaggi | nachteile |
IT Il salvataggio dei dati dall'app Messaggi è meno efficace rispetto all'utilizzo di uno screenshot da un iPhone o iPad: ha tutti gli stessi svantaggi che hanno gli screenshot e altro ancora.
DE Das Speichern von Daten aus der Nachrichten-App ist weniger effektiv als das Verwenden eines Screenshots von einem iPhone oder iPad: Sie haben alle die gleichen Nachteile wie Screenshots - und mehr.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| salvataggio | speichern |
| dati | daten |
| messaggi | nachrichten |
| meno | weniger |
| efficace | effektiv |
| screenshot | screenshots |
| iphone | iphone |
| o | oder |
| ipad | ipad |
| svantaggi | nachteile |
IT Quali sono gli svantaggi del social trading?
DE Was sind die Nachteile von Social Trading?
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| svantaggi | nachteile |
| social | social |
| trading | trading |
IT Ci sono molti vantaggi e svantaggi su utilizzando un conto demo di cui parleremo in dettaglio di seguito.
DE Es gibt viele Vorteile und Nachteile über einen Demo-Account verwenden, die wir weiter unten im Detail zu besprechen.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| ci | wir |
| vantaggi | vorteile |
| svantaggi | nachteile |
| utilizzando | verwenden |
| demo | demo |
| dettaglio | detail |
IT Anche se un conto demo può essere una buona opzione, ci sono diversi svantaggi di usare un account demo si deve considerare
DE Obwohl ein Demo-Konto eine gute Option sein kann, gibt es einige Nachteile ein Demo-Konto verwendet, muss man in Betracht ziehen
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| demo | demo |
| buona | gute |
| svantaggi | nachteile |
| usare | verwendet |
| deve | muss |
IT Uno dei principali svantaggi circa utilizzando un conto demo è che non è un vero affare
DE Einer der größten Nachteile über ein Demo-Konto ist, dass es nicht die einzig Wahre ist
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| svantaggi | nachteile |
| conto | konto |
| demo | demo |
| vero | wahre |
| circa | über |
IT Quali sono gli svantaggi di siti web statico?
DE Was sind die Nachteile von STATIC WEBSITES?
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| svantaggi | nachteile |
IT Quali sono gli svantaggi di siti web dinamici?
DE Was sind die Nachteile dynamischer Webseiten?
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| svantaggi | nachteile |
| dinamici | dynamischer |
IT Per un sito di social di solito si ottiene un URL del proprio quando si effettua un profilo, questo profilo ha del tutto molti vantaggi seguito da alcuni svantaggi
DE Für eine soziale Website erhalten Sie in der Regel eine URL Ihrer eigenen, wenn Sie ein Profil zu machen, hat das Profil ganz viele Vorteile, die durch einige Nachteile gefolgt
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| sito | website |
| social | soziale |
| solito | in der regel |
| ottiene | erhalten |
| url | url |
| profilo | profil |
| vantaggi | vorteile |
| seguito | gefolgt |
| svantaggi | nachteile |
IT Uno degli svantaggi di Amazon per i venditori è che l'azienda rende molto difficile la creazione di una mailing list
DE Einer der Nachteile von Amazon für Verkäufer ist, dass das Unternehmen die Erstellung einer Mailingliste sehr schwierig macht
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| svantaggi | nachteile |
| amazon | amazon |
| venditori | verkäufer |
| azienda | unternehmen |
| difficile | schwierig |
| creazione | erstellung |
IT Accesso ZTNA (Zero Trust Network Access) per le app private, senza gli svantaggi delle VPN.
DE Zero Trust Network Access (ZTNA) für private Anwendungen – ohne die Nachteile von VPNs.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| ztna | ztna |
| zero | zero |
| trust | trust |
| network | network |
| app | anwendungen |
| private | private |
| senza | ohne |
| svantaggi | nachteile |
| vpn | vpns |
IT È un modo semplice e veloce per partecipare a una videochiamata dal tuo iPhone, ma ci sono alcuni svantaggi:
DE Es ist eine einfache und schnelle Möglichkeit, an einem Videoanruf von Ihrem iPhone aus teilzunehmen. Es gibt jedoch einige Nachteile:
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| semplice | einfache |
| e | und |
| veloce | schnelle |
| videochiamata | videoanruf |
| iphone | iphone |
| svantaggi | nachteile |
IT È un modo semplice e veloce per partecipare a una videochiamata dal telefono, ma ci sono alcuni svantaggi:
DE Es ist eine einfache und schnelle Möglichkeit, einem Videoanruf von Ihrem Telefon aus beizutreten. Es gibt jedoch einige Nachteile:
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| semplice | einfache |
| e | und |
| veloce | schnelle |
| videochiamata | videoanruf |
| telefono | telefon |
| svantaggi | nachteile |
IT Quali sono gli svantaggi di questi servizi? I file degli utenti sono felicemente dispersi nel cloud globale, esponendoli direttamente a indiscrezioni da parte di autorità notoriamente poco rispettose della riservatezza e della privacy.
DE Der Nachteil dieser Dienste besteht darin, dass die Dateien der Anwender irgendwo in der weltweiten Cloud sind, wo sie unmittelbar von Behörden, die von Vertraulichkeit und Datenschutz wenig halten, abgegriffen werden können.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| servizi | dienste |
| file | dateien |
| utenti | anwender |
| cloud | cloud |
| globale | weltweiten |
| autorità | behörden |
| poco | wenig |
| direttamente | unmittelbar |
IT Perché dovresti usare una VPN a pagamento? Quali sono i suoi svantaggi?
DE Warum sollten Sie ein kostenpflichtiges VPN verwenden? Was sind die Nachteile?
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| dovresti | sollten |
| usare | verwenden |
| vpn | vpn |
| svantaggi | nachteile |
IT Consulta altri addetti del mestiere per chiedere un consiglio sui vantaggi e gli svantaggi dei vari tipi di ruota. In alcuni negozi è possibile affittare ruote per un breve periodo di tempo per provarle.
DE Rede mit anderen Handspinnern, um dir Rat über Vor- und Nachteile verschiedener Spinnräder einzuholen. In einigen Geschäften kannst du ein Spinnrad für eine kurze Zeit ausleihen, um es auszuprobieren.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| svantaggi | nachteile |
| possibile | kannst |
| breve | kurze |
IT Valuta che tipo di recupero vuoi realizzare. Ce ne sono di molti tipi, ognuno con i propri vantaggi e svantaggi, ma i più comuni sono tre:
DE Überlege, was für ein Tierschutzverein du sein möchtest. Es gibt viele verschiedene, alle mit Vor- und Nachteilen, aber dies sind die drei häufigsten:
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| ce | es gibt |
| ma | aber |
IT Questo articolo riporta tutto ciò che devi sapere sul dropshipping, la sua definizione, vantaggi, svantaggi e come trovare i fornitori giusti.
DE Hier finden Sie die Vor- und Nachteile der einzelnen Optionen.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| svantaggi | nachteile |
| trovare | finden |
IT Il commercio unificato e gli ambienti ottimizzati per i dispositivi mobile hanno vantaggi e svantaggi: più strumenti per servire i clienti e più rischi da mitigare.
DE Einheitliche Handels- und für Mobilgeräte optimierte Umgebungen bieten Vor- und Nachteile – mehr Tools für den Kundendienst, aber auch mehr Risiken, die gemindert werden müssen.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| unificato | einheitliche |
| ambienti | umgebungen |
| ottimizzati | optimierte |
| svantaggi | nachteile |
| rischi | risiken |
IT Anche se le proxy trasparenti offrono alcune delle migliori protezioni dell’identità possibili, non sono prive di svantaggi
DE Während transparente Proxys einwandfreien Identitätsschutz bieten, sind sie nicht ohne Nachteile
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| proxy | proxys |
| trasparenti | transparente |
| offrono | bieten |
| svantaggi | nachteile |
IT È la forma di energia rinnovabile più popolare al mondo, eppure anch'essa presenta degli svantaggi
DE Dies ist die weltweit verbreitetste Form der erneuerbaren Energien, aber auch hier gibt es Nachteile
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| forma | form |
| energia | energien |
| rinnovabile | erneuerbaren |
| mondo | weltweit |
| presenta | gibt |
| svantaggi | nachteile |
IT Tuttavia, i loro svantaggi possono superare i loro benefici, poiché si ritiene che diminuiscano l'esperienza dell'utente sulla pagina. Quindi, è meglio evitarli o usarli con molta attenzione.
DE Ihre Nachteile können jedoch ihre Vorteile überwiegen, da sie die Erfahrung des Nutzers auf der Seite beeinträchtigen können. Daher ist es am besten, sie zu vermeiden oder sie sehr vorsichtig zu verwenden.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| tuttavia | jedoch |
| svantaggi | nachteile |
| benefici | vorteile |
| utente | nutzers |
| pagina | seite |
| o | oder |
| molta | sehr |
| attenzione | vorsichtig |
IT Molti professionisti dei dati si domandano perché sia necessario uno strumento ETL quando la codifica manuale spesso consente di svolgere gli stessi compiti più rapidamente e a un costo inferiore. La codifica manuale presenta due importanti svantaggi:
DE Viele IT-Experten fragen sich, warum sie ein ETL-Tool brauchen, wenn sie mit Handcodierung den Job meistens schnell und zu geringeren Kosten erledigen können. Hierbei gibt es allerdings zwei entscheidende Nachteile:
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| professionisti | experten |
| necessario | brauchen |
| strumento | tool |
| etl | etl |
| spesso | meistens |
| svolgere | erledigen |
| costo | kosten |
| inferiore | geringeren |
| svantaggi | nachteile |
IT Gli svantaggi sono rappresentati dal rischio di effetti burn-in e dalla durata inferiore
DE Nachteile sind das Einbrennrisiko und eine geringere Lebensdauer
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| svantaggi | nachteile |
| sono | sind |
| inferiore | geringere |
IT È il momento della nostra valutazione finale su Bitdefender. Per prima cosa, abbiamo descritto in dettaglio vantaggi e svantaggi di Bitdefender nella tabella qui sotto.
DE Zeit für unseren abschließenden Test von Bitdefender. Zunächst haben wir die Vor- und Nachteile von Bitdefender in der folgenden Tabelle detailliert aufgeführt.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| valutazione | test |
| bitdefender | bitdefender |
| dettaglio | detailliert |
| svantaggi | nachteile |
| tabella | tabelle |
| finale | abschließenden |
IT I principali svantaggi di Bitdefender sono: il leggero calo del rating di sicurezza AV Comparatives nel 2020 e il processo di installazione un po? complicato
DE Die größten Nachteile von Bitdefender sind die Tatsache, dass die Sicherheitsbewertung von AV Comparatives in diesem Jahr leicht gesunken ist, und der etwas komplizierte Installationsprozess
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| svantaggi | nachteile |
| bitdefender | bitdefender |
| leggero | leicht |
| complicato | komplizierte |
IT D4. A fronte di vantaggi così grandi, quali sono gli svantaggi?
DE F4. Was sind die Nachteile bei solch beeindruckenden Vorteilen?
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| vantaggi | vorteilen |
| svantaggi | nachteile |
IT Tuttavia, va notato che uno dei principali svantaggi di CMC Markets è che non offrono la piattaforma di trading MT4
DE Es sollte jedoch beachtet werden, dass eine der wichtigsten Nachteile von CMC Markets ist sie nicht die MT4 Handelsplattform anbieten
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| tuttavia | jedoch |
| principali | wichtigsten |
| svantaggi | nachteile |
| offrono | anbieten |
IT Sia i Mac che i PC hanno il software per creare grafica incredibile, ma quale dovresti scegliere? Siamo qui per aiutarti a decidere in quanto forniamo i vantaggi e gli svantaggi dei Mac e dei PC per i graphic designer.
DE Sowohl Macs als auch PCs verfügen über die Software, um unglaubliche Grafiken zu erstellen, aber für welchen sollten Sie sich entscheiden? Wir helfen Ihnen gerne durch die Bereitstellung der Vor- und Nachteile von Macs und PCs für Grafikdesigner.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| mac | macs |
| pc | pcs |
| software | software |
| creare | erstellen |
| grafica | grafiken |
| incredibile | unglaubliche |
| ma | aber |
| dovresti | sollten |
| aiutarti | helfen |
| svantaggi | nachteile |
IT I dischi rigidi vengono usati nei computer, ma cosa sono e a cosa servono? La nostra utile guida definisce cosa sia un disco rigido e quali siano i suoi vantaggi e svantaggi.
DE Festplatten kommen in Computern zum Einsatz – aber was ist das und wofür werden sie verwendet? Der Crucial Guide erklärt, was eine Festplatte ist und welche Vor- und Nachteile sie hat.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| usati | verwendet |
| computer | computern |
| ma | aber |
| guida | guide |
| svantaggi | nachteile |
IT Quando si tratta di imbutitura profonda, questi materiali innovativi sono in grado di compensare gli svantaggi di cui tendono a soffrire altri materiali convenzionali.
DE Beim Tiefziehen sind diese innovativen Werkstoffe in der Lage, die Nachteile zu kompensieren, die andere konventionelle Werkstoffe oft haben.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| materiali | werkstoffe |
| innovativi | innovativen |
| svantaggi | nachteile |
| altri | andere |
| convenzionali | konventionelle |
| grado | lage |
IT Acconsenti a questo processo a patto che il trasferimento non ti provochi importanti svantaggi
DE Sie stimmen zu, dass wir dieses Recht haben, sofern Ihnen durch diese Übertragung keine signifikanten Nachteile entstehen
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| acconsenti | stimmen |
| svantaggi | nachteile |
IT Onestamente, la differenza non è così enorme adesso. L'esperienza è più o meno la stessa, ogni dispositivo ha i suoi vantaggi e svantaggi.
DE Ehrlich gesagt, der Unterschied ist nicht riesige noch nicht. Die Erfahrung ist so ziemlich die gleiche, jedes Gerät hat seine eigenen Vor- und Nachteile.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| onestamente | ehrlich |
| differenza | unterschied |
| enorme | riesige |
| esperienza | erfahrung |
| dispositivo | gerät |
| svantaggi | nachteile |
IT Vuoi sapere chi vince questo combattimento? Quale tecnica è quella migliore? Quali sono i vantaggi e gli svantaggi del rispettivo design?
DE Sie wollen wissen wer diesen Kampf gewinnt? Welche Technik ist die bessere? Wo liegen die Vor und Nachteile der jeweiligen Bauform?
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| vince | gewinnt |
| combattimento | kampf |
| tecnica | technik |
| migliore | bessere |
| svantaggi | nachteile |
| rispettivo | jeweiligen |
IT Svantaggi? Non ammettere flussi in entrambe le direzioni;? Elevata perdita di carico.
DE ? Die konstruktiven Eigenschaften der Sitz-Kegel-Baugruppe ermöglichen eine vollständige Dichtheit;? Die Wartung wird durch den leichten Zugang zu den inneren Komponenten des Ventils begünstigt, ohne dass es aus der Leitung entfernt werden muss.
Паказаны пераклады: 50 з 50
Інданезійская
Іспанскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі