IT Collega le tue strutture al nostro ampio database che raccoglie più di 700.000 strutture utilizzando il nostro algoritmo proprietario
"strutture" у Італьянскі можа быць перакладзены ў наступныя Нямецкі словы/фразы:
IT Collega le tue strutture al nostro ampio database che raccoglie più di 700.000 strutture utilizzando il nostro algoritmo proprietario
DE Verknüpfen Sie Ihre Häuser über unseren proprietären Algorithmus mit unserer über 700.000 Häuser umfassenden Datenbank
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
ampio | umfassenden |
database | datenbank |
algoritmo | algorithmus |
proprietario | proprietären |
IT Il modello Gestione delle costruzioni e delle strutture permette ai team delle costruzioni e delle strutture di tenere sotto controllo i progetti, centralizzare le risorse e inviare ai soggetti interessati i report sulle prestazioni.
DE Der Vorlagensatz für das Bauprojekt- und Standortmanagement unterstützt die Teams in diesen Bereichen dabei, den Überblick über ihre Projekte zu behalten, Ressourcen zu bündeln und Beteiligte über den Leistungsfortschritt zu informieren.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
team | teams |
tenere | behalten |
risorse | ressourcen |
IT Grazie a tutti i progetti precedenti creati in AutoCAD, è stato possibile modificare le strutture trasformandole in strutture per uso medico nell'arco di 48 ore.
DE Da alle früheren Entwürfe in AutoCAD vorhanden waren, konnte das Unternehmen die Strukturen innerhalb von 48 Stunden für den Einsatz im medizinischen Bereich anpassen.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
precedenti | früheren |
autocad | autocad |
modificare | anpassen |
strutture | strukturen |
uso | einsatz |
medico | medizinischen |
ore | stunden |
IT Hotel, pensioni e campeggi. Scopri tutte le strutture presenti sul territorio romagnolo e pianifica la tua vacanza in Romagna in completa autonomia. Potrai contare sull’ospitalità di centinaia di strutture adatte a ogni esigenza.
DE Hotels, Pensionen und Campingplätze Entdecken Sie alle Unterkünfte in der Romagna und planen Sie Ihren Urlaub in der Romagna auf eigene Faust. Sie können auf die Gastlichkeit von Hunderten von Unterkünften für alle Ansprüche zählen.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
campeggi | campingplätze |
scopri | entdecken |
pianifica | planen |
vacanza | urlaub |
contare | zählen |
ospitalità | gastlichkeit |
centinaia | hunderten |
IT Dopo aver considerato i rischi e i benefici individuali, le persone di età ≥ 18 anni che lavorano o vivono in ambienti ad alto rischio come strutture sanitarie, scuole, strutture correzionali e rifugi per senzatetto
DE Personen im Alter von ≥ 18 Jahren, die in Hochrisikosituationen wie Gesundheitseinrichtungen, Schulen, Justizvollzugsanstalten und Obdachlosenunterkünften arbeiten oder leben, nach Abwägung der individuellen Risiken und Vorteile
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
benefici | vorteile |
individuali | individuellen |
lavorano | arbeiten |
o | oder |
scuole | schulen |
IT In altre sedi, come il Charité e altre due strutture a Berlino, nonché l'ospedale universitario di Francoforte, anche altri dipendenti SIXT si sono assicurati che i bambini delle strutture si divertissero al Wiesn.
DE Auch an anderen Standorten wie der Charité und zwei weiteren Einrichtungen in Berlin sowie dem Universitätsklinikum Frankfurt sorgten weitere SIXT-Mitarbeiter für eine schöne Wiesn-Zeit für Kinder von Einrichtungen.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
sedi | standorten |
strutture | einrichtungen |
berlino | berlin |
francoforte | frankfurt |
dipendenti | mitarbeiter |
bambini | kinder |
IT L?identificazione di tali smartphone non approvati può essere utile per le strutture governative, il controllo degli accessi, le unità sanitarie vitali e le strutture di laboratorio sensibili.
DE Die Identifizierung solcher nicht zugelassener Smartphones kann für Regierungseinrichtungen, Zugangskontrollen, wichtige Gesundheitseinrichtungen und sensible Laboreinrichtungen einfallsreich sein.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
identificazione | identifizierung |
tali | solcher |
smartphone | smartphones |
non | nicht |
sensibili | sensible |
IT Dopo aver considerato i rischi e i benefici individuali, le persone di età pari o superiore ai 18 anni che lavorano o vivono in ambienti ad alto rischio come strutture sanitarie, scuole, strutture penitenziarie e rifugi per senzatetto
DE Nach Berücksichtigung des individuellen Risikos und Nutzens Personen ab 18 Jahren, die in Umgebungen mit hohem Risiko arbeiten oder leben, wie z. B. Gesundheitseinrichtungen, Schulen, Justizvollzugsanstalten und Obdachlosenunterkünfte
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
individuali | individuellen |
o | oder |
lavorano | arbeiten |
ambienti | umgebungen |
alto | hohem |
scuole | schulen |
IT Strutture di ristorazione specializzate nel servizio per gruppi medi e grandi. Oltre ai ristoranti che presentiamo qui a seguito, in Gran Canaria l?offerta di strutture di questo tipo è molto più vasta.
DE Gastronomische Einrichtungen , die auf die Bedienung mittelgroßer bis großer Teilnehmergruppen spezialisiert sind.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
strutture | einrichtungen |
servizio | bedienung |
IT Collega le tue strutture al nostro ampio database che raccoglie più di 700.000 strutture utilizzando il nostro algoritmo proprietario
DE Verknüpfen Sie Ihre Häuser über unseren proprietären Algorithmus mit unserer über 700.000 Häuser umfassenden Datenbank
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
ampio | umfassenden |
database | datenbank |
algoritmo | algorithmus |
proprietario | proprietären |
IT Il modello Gestione delle costruzioni e delle strutture permette ai team delle costruzioni e delle strutture di tenere sotto controllo i progetti, centralizzare le risorse e inviare ai soggetti interessati i report sulle prestazioni.
DE Der Vorlagensatz für das Bauprojekt- und Standortmanagement unterstützt die Teams in diesen Bereichen dabei, den Überblick über ihre Projekte zu behalten, Ressourcen zu bündeln und Beteiligte über den Leistungsfortschritt zu informieren.
IT Registra la tua infrastruttura di rete fisicamente o virtualmente all'interno di oltre 1600 strutture di co-locazione, anziché su Internet pubblico, per un'esperienza più affidabile e sicura.
DE Binden Sie Ihre Netzwerkinfrastruktur physisch oder virtuell in mehr als 1600 Co-Location-Einrichtungen ein – anstatt über das öffentliche Internet – und profitieren so von einer zuverlässigeren und sichereren Erfahrung.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
fisicamente | physisch |
virtualmente | virtuell |
strutture | einrichtungen |
esperienza | erfahrung |
pubblico | öffentliche |
IT Hostwinds possiede 100% dei nostri server, sistemi e strutture. Ogni server, router e implementazione è sotto il nostro controllo. Quando sorge un problema, possiamo ripararlo direttamente.
DE Hostwinds besitzt 100% von unseren Servern, Systemen und Strukturen. Jeder Server, Router und Bereitstellung steht unter unserer Kontrolle. Wenn ein Problem auftritt, können wir es direkt reparieren.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
possiede | besitzt |
sistemi | systemen |
strutture | strukturen |
router | router |
implementazione | bereitstellung |
controllo | kontrolle |
problema | problem |
direttamente | direkt |
IT Pertanto, abbiamo stabilito strutture in varie località in tutto il mondo mentre continuiamo ad espandersi
DE Daher haben wir Anlagen an verschiedenen Orten auf der ganzen Welt etabliert, da wir weiter ausbauen
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
pertanto | daher |
stabilito | etabliert |
strutture | anlagen |
varie | verschiedenen |
località | orten |
tutto | ganzen |
espandersi | ausbauen |
IT In hosting in strutture di livello mondiale e con NVIDIA DGX SuperPOD e la piattaforma NVIDIA EGX™, AI LaunchPad offre alle aziende un'infrastruttura IA immediata e pronta all'uso
DE AI LaunchPad wird in erstklassigen Einrichtungen gehostet. Es nutzt NVIDIA DGX SuperPOD und die NVIDIA EGX™-Plattform und bietet Unternehmen eine KI-Infrastruktur, die sofort einsatzfähig ist.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
strutture | einrichtungen |
nvidia | nvidia |
piattaforma | plattform |
aziende | unternehmen |
infrastruttura | infrastruktur |
hosting | gehostet |
uso | nutzt |
IT Guida ufficiale di Cortina d'Ampezzo, cartina del centro, cartine di diverse attività sportive, guida delle strutture ricettive e delle attività (Accommodation & Activity Guide) e guida enogastronomica.
DE Offizieller Reiseführer von Cortina d'Ampezzo, Stadtplan, Karten verschiedener Sportaktivitäten, Unterkunfts- & Aktivitätsführer (Accommodation & Activity Guide) und Gastronomieführer.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
ufficiale | offizieller |
d | d |
ampezzo | ampezzo |
diverse | verschiedener |
e | und |
cortina | cortina |
cartina | stadtplan |
IT Aziende Ristoranti Strutture Eventi News Esperienze Altro Tutti i contenuti
DE Unternehmen Restaurants Anlagen Veranstaltungen News Erlebnisse Anderes Alle Inhalte
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
aziende | unternehmen |
ristoranti | restaurants |
strutture | anlagen |
eventi | veranstaltungen |
news | news |
esperienze | erlebnisse |
altro | anderes |
contenuti | inhalte |
IT Barbara è un'insegnante di yoga e massaggiatrice ayurvedica, collabora nel territorio di Cortina da diversi anni in diverse strutture e centri benessere.
DE Barbara ist Yogalehrerin und Ayurveda-Therapeutin und arbeitet seit mehreren Jahren mit verschiedenen Wellness-Einrichtungen und -Centern in Cortina zusammen.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
anni | jahren |
strutture | einrichtungen |
benessere | wellness |
barbara | barbara |
cortina | cortina |
IT I team non tecnici di Risorse umane, Strutture, Affari legali e altri possono creare con facilità un service desk e avviare la standardizzazione del metodo di lavoro.
DE Auch nichttechnische Teams, zum Beispiel HR, Gebäudemanagement und die Rechtsabteilung, können im Handumdrehen einen Servicedesk einrichten und ihre Arbeitsabläufe standardisieren.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
team | teams |
un | einen |
IT Sono presenti numerose modifiche su altrettanti file? Grazie alla navigazione per strutture di file di Bitbucket Cloud, puoi trovare con facilità esattamente ciò che cerchi.
DE Müssen in mehreren Dateien viele Änderungen vorgenommen werden? Mit der Navigation im Dateibaum von Bitbucket Cloud findest du problemlos, wonach du gerade suchst.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
numerose | viele |
file | dateien |
navigazione | navigation |
bitbucket | bitbucket |
cloud | cloud |
esattamente | gerade |
IT Le singole linee di business sono rappresentate e negoziate tra specializzazione e processi basati su strutture centrali.
DE Die einzelnen Geschäftsbereiche werden entsprechend vertreten und verhandeln zwischen eigenen Spezialprozessen und solchen, die auf einem zentralen Framework basieren.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
basati | basieren |
centrali | zentralen |
IT Strutture decisionali decentralizzate
DE dezentralisierte Entscheidungsstrukturen
IT Supporta AdChoices e mostra con orgoglio il loro logo in tutte le strutture.
DE Wir unterstützen AdChoices und sind stolz auf die Präsenz des Logos in allen unseren Geschäftsbereichen.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
supporta | unterstützen |
logo | logos |
IT L'integrazione aziendale include le tecnologie, i processi e le strutture dei team che mettono in connessione i dati, le applicazioni e i dispositivi presenti all'interno del team IT.
DE Unternehmensintegration umfasst die Technologien, Prozesse und Teamstrukturen, die alle Daten, Anwendungen und Geräte in Ihrer gesamten IT-Organisation verbinden müssen.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
include | umfasst |
connessione | verbinden |
dati | daten |
IT Con il rinnovo delle proprie reti, i provider di servizi distribuiscono carichi di lavoro e servizi all'edge della rete, ovvero spostandoli dai data center (dalla core network) verso strutture periferiche come sedi rappresentative e uffici centrali
DE Service-Anbieter modernisieren Ihre Netzwerke, indem sie ihre Workloads und Services vom Netzwerkkern (des Rechenzentrums) zum Edge verschieben, und zwar in die Nähe von Points of Presence (POPs) und Central Offices
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
provider | anbieter |
edge | edge |
carichi di lavoro | workloads |
IT L'impostazione personalizzata per i criteri di accesso consente di gestire strutture specifiche per l'autenticazione in base a conoscenze e preoccupazioni
DE Durch die angepasste Einrichtung von Anmeldekriterien können bestimmte Frameworks für die Authentifizierung auf der Grundlage eigener Kenntnisse und Bedenken verwaltet werden
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
impostazione | einrichtung |
personalizzata | angepasste |
gestire | verwaltet |
specifiche | bestimmte |
autenticazione | authentifizierung |
preoccupazioni | bedenken |
IT Le nostre strutture sono SAS genere II, verificato, Livello 3+ Centri dati.
DE Unsere Einrichtungen sind SAS Art II, geprüft, Tier 3+ Daten Center.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
strutture | einrichtungen |
sono | sind |
sas | sas |
ii | ii |
verificato | geprüft |
centri | center |
dati | daten |
IT Utilizziamo diversi fornitori a monte, permettendoci di selezionare il percorso ottimale delle nostre strutture
DE Wir nutzen mehrere Upstream-Anbieter, sodass wir den optimalen Weg unserer Anlagen auswählen können
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
diversi | mehrere |
fornitori | anbieter |
selezionare | auswählen |
ottimale | optimalen |
strutture | anlagen |
IT Hostwinds possiede 100% dei nostri server, sistemi e strutture. Ogni server, router e implementazione è sotto il nostro controllo. Quando sorge un problema, possiamo aggiustarlo direttamente.
DE Hostwinds besitzt 100% von unseren Servern, Systemen und Strukturen. Jeder Server, Router und Bereitstellung steht unter unserer Kontrolle. Wenn ein Problem auftritt, können wir es direkt reparieren.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
possiede | besitzt |
sistemi | systemen |
strutture | strukturen |
router | router |
implementazione | bereitstellung |
controllo | kontrolle |
problema | problem |
direttamente | direkt |
IT Miglioramento della cura dei pazienti, della pubblica sicurezza e dell'efficienza operativa nelle strutture sanitarie.
DE Verbessern Sie die Patientenversorgung, gewährleisten Sie die öffentliche Sicherheit und verbessern Sie die Betriebseffizienz in Gesundheitseinrichtungen.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
nelle | in |
pubblica | öffentliche |
IT NVFS offre strutture di leasing accattivanti per soddisfare una vasta gamma di esigenze dei clienti.
DE NVFS bietet attraktive Leasingstrukturen, die den verschiedensten Kundenanforderungen gerecht werden.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
offre | bietet |
IT Preimpostazioni per miglioramento dei bordi che evidenziano le strutture
DE Voreinstellung zum Schärfen, mit der Umrisse stärker hervorgehoben werden
IT Tante strutture per il freestyle come l’Alleghe Central Park, l’Alleghe Boardercross e l’Alleghe BigAirBag
DE Viele Anlagen für den Freestyle wie Alleghe Central Park, Alleghe Boardercross und Alleghe BigAirBag
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
strutture | anlagen |
per | für |
park | park |
IT Catalogo strutture ricettive - Val di Zoldo, Dolomiti - Il portale ufficiale delle dolomiti
DE Katalog Unterkunft - Val di Zoldo, Dolomiten - Italien - Die offizielle Webseite des Tourismus in den Dolomiten
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
catalogo | katalog |
dolomiti | dolomiten |
ufficiale | offizielle |
val | val |
IT Non c’è più bisogno di appiattire documenti secondari e matrici nelle strutture tabulari necessarie per gli strumenti BI tradizionali.
DE Es müssen keine Unterdokumente und Arrays mehr in die Tabellenstrukturen übertragen werden, die von traditionellen BI-Tools benötigt werden.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
non | keine |
strumenti | tools |
bi | bi |
tradizionali | traditionellen |
IT Mentre le informazioni personali degli utenti sono in nostro possesso, saranno conservate principalmente presso le strutture di hosting situate negli Stati Uniti
DE Während Ihre persönlichen Daten in unserem Besitz sind, werden sie hauptsächlich in Hosting-Einrichtungen in den USA gespeichert
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
mentre | während |
informazioni | daten |
nostro | unserem |
principalmente | hauptsächlich |
strutture | einrichtungen |
hosting | hosting |
stati uniti | usa |
IT Strutture decisionali nel machine learning, semplificate
DE Entscheidungsbäume im maschinellen Lernen, vereinfacht
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
nel | im |
machine | maschinellen |
learning | lernen |
IT In caso di mancato rispetto di questa norma, ai singoli non sarà consentito entrare nelle strutture di test e di formazione.
DE Die Erfüllung dieser Richtlinie ist Voraussetzung für die Gewährung des Zugangs zu Test- und Trainingseinrichtungen.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
test | test |
IT Come cliente on-site, provider di strutture o partner di formazione certificato cosa devo sapere per ospitare un corso di formazione e certificazione di Red Hat?
DE Was muss ich wissen, um als On-Site-Kunde, Anbieter von Einrichtungen oder zertifizierter Partner Red Hat Training and Certification Kurse abhalten zu können?
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
cliente | kunde |
provider | anbieter |
strutture | einrichtungen |
partner | partner |
certificato | zertifizierter |
certificazione | certification |
red | red |
IT Garantire l'efficienza, la sicurezza e la privacy di persone, dati, beni e strutture
DE die Effizienz, Sicherheit und Privatsphäre von Menschen, Daten, Ressourcen und Einrichtungen zu gewährleisten.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
efficienza | effizienz |
persone | menschen |
dati | daten |
strutture | einrichtungen |
IT Osservo il comportamento di persone, paesaggi, strutture lacerate dal tempo
DE Ich beobachte das Verhalten von Menschen, Landschaften und Strukturen, die vom Wetter zerrissen werden
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
comportamento | verhalten |
persone | menschen |
paesaggi | landschaften |
strutture | strukturen |
tempo | wetter |
IT NVIDIA Clara™ Guardian è un framework applicativo e un ecosistema partner che introduce sensori più intelligenti e IA multimodale per migliorare la cura dei pazienti nelle strutture sanitarie
DE NVIDIA Clara™ Guardian ist ein Anwendungsframework und ein Partner-Ökosystem, das intelligente Sensoren und multimodale KI zusammenbringt, um die Patientenversorgung in Gesundheitseinrichtungen zu verbessern
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
nvidia | nvidia |
partner | partner |
sensori | sensoren |
intelligenti | intelligente |
migliorare | verbessern |
IT Qui di seguito elenchiamo alcune strutture che spiccano per il loro concetto di sostenibilità.
DE Nachfolgend einige Unterkünfte, die mit ihrem Konzept zur Nachhaltigkeit herausstechen.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
alcune | einige |
concetto | konzept |
sostenibilità | nachhaltigkeit |
IT Queste strutture trasformano in realtà i sogni dei piccoli ospiti.
DE Diese Unterkünfte lassen die Träume der Kleinen wahr werden.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
sogni | träume |
piccoli | kleinen |
IT La Svizzera non offre solo strutture antiche ed edifici storici
DE Die Schweiz hat nicht nur altehrwürdige Gemäuer und historische Anwesen zu bieten
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
non | nicht |
offre | bieten |
solo | nur |
IT Strutture di potere, economia, società
DE Machtstrukturen, Wirtschaft, Gesellschaft
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
economia | wirtschaft |
società | gesellschaft |
IT Il National Constitution Center si impegna a rendere le sue strutture, mostre e programmi accessibili a tutti
DE Das National Constitution Center hat es sich zur Aufgabe gemacht, seine Einrichtungen, Ausstellungen und Programme für jedes Publikum zugänglich zu machen
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
national | national |
center | center |
strutture | einrichtungen |
mostre | ausstellungen |
programmi | programme |
accessibili | zugänglich |
IT Il Museum of the American Revolution si impegna a rendere le sue strutture, mostre e programmi accessibili a tutti i visitatori in conformità con l'American with Disabilities Act (ADA)
DE Das Museum of the American Revolution hat es sich zur Aufgabe gemacht, seine Einrichtungen, Exponate und Programme in Übereinstimmung mit dem American with Disabilities Act (ADA- behindertengerecht) für alle Besucher zugänglich zu machen
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
museum | museum |
american | american |
revolution | revolution |
strutture | einrichtungen |
mostre | exponate |
programmi | programme |
accessibili | zugänglich |
visitatori | besucher |
act | act |
ada | ada |
IT SODEXO, una società globale di servizi e strutture per la ristorazione con 428.237 dipendenti in 80 paesi, pone il rapporto con gli stakeholder al centro della propria strategia sui social
DE SODEXO, ein weltweit agierendes Catering- und Facility-Management-Unternehmen mit 428.237 Mitarbeitern in 80 Ländern, rückt die Einbeziehung der Stakeholder in den Mittelpunkt seiner Social Media-Strategie
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
società | unternehmen |
globale | weltweit |
ristorazione | catering |
dipendenti | mitarbeitern |
paesi | ländern |
stakeholder | stakeholder |
centro | mittelpunkt |
strategia | strategie |
social | social |
IT I tuoi responsabili IT e delle strutture gestiscono e monitorano gli strumenti AV e di collaborazione in modo semplice e diretto
DE Ihre IT- und Facility Manager verwalten und überwachen AV- und Kollaborationstools auf einfache und unkomplizierte Weise
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
responsabili | manager |
gestiscono | verwalten |
modo | weise |
Паказаны пераклады: 50 з 50