Перакласці "spontaneamente" на Нямецкі

DE Kunden klicken bewusst auf die Videoanzeige und interessieren sich wirklich für Ihr Angebot.

• Kunden klicken bewusst
• Videoanzeige
• interessieren sich wirklich
• Ihr

DE Halbmondförmige Ravioli: Rot wenn sie mit Rote Beete oder grün, mit Spinat oder mit den hiesigen spontanen Wildkräuter gefüllt sind.

• Halbmondförmige Ravioli
• Rote Beete
• grün
• Spinat
• hiesigen spontanen Wildkräuter

DE Infomaniak steht für Effizienz und einen stets verfügbaren Support – über Chat, E-Mail oder Telefon. Das ist unser bestes Aushängeschild.

• stets verfügbaren Support
• Chat
• E-Mail
• Telefon
• unser bestes

DE Nach diesem anfänglichen Lernprozess kann der Algorithmus private Fotos ignorieren und sich spontan auf Fotos konzentrieren, bei denen es sich um Dokumente handeln kann. Im Anschluss folgt eine Kategorisierung anhand von Labels.

• diesem anfänglichen Lernprozess
• Algorithmus private Fotos
• spontan auf Fotos

DE Es ist viel einfacher, Personen zu tracken, indem freiwillig bereitgestellte Informationen genutzt werden

• viel einfacher
• Personen zu tracken
• indem freiwillig bereitgestellte

DE Wenn man über Infomaniak spricht, fällt spontan das Wort «Support»

• Infomaniak spricht

DE Dieses Material reagiert spontan mit Kohlendioxid und bildet ein Bikarbonat, ähnlich wie Backpulver

• Dieses Material reagiert
• Kohlendioxid
• bildet ein Bikarbonat
• ähnlich wie Backpulver

DE Die Selbstverpflichtung der JMU zu Datentransparenz sowohl für die von der Universität als auch für die extern gemeldeten Fälle hat zu 540.000 Aufrufen ihres COVID-19-Dashboards bis zum Februar 2021 geführt.

• Selbstverpflichtung der JMU
• extern gemeldeten Fälle
• Februar

DE In unseren jährlichen Mitarbeiterbeurteilungen, gerne aber auch initiativ und spontan, können Sie Ihre Wünsche einbringen und gemeinsam mit uns die passenden Maßnahmen erarbeiten.

• unseren jährlichen Mitarbeiterbeurteilungen
• spontan
• Wünsche einbringen
• passenden Maßnahmen

DE Passen Sie Ihre Lehrmethode den individuellen Bedürfnissen der Studierenden an, indem Sie spontanes Schreiben, Zeichnen sowie Anmerkungen auf dem Bildschirm ermöglichen

• Passen Sie Ihre
• indem Sie spontanes
• Zeichnen sowie Anmerkungen
• Bildschirm ermöglichen

DE Von Denim erkundet in der Kollektion Herbst/Winter 2021 neue Horizonte, auf der Suche nach einer Eleganz, die unmissverständlich schlicht und auf spontane Weise erlesen ist

• Kollektion Herbst
• Winter neue Horizonte
• Eleganz
• unmissverständlich schlicht
• spontane Weise erlesen

DE Entgegen der gängigen Meinung stammt diese Sorte nicht von Hawaii (es gibt keine Berichte von natürlich wachsenden Zauberpilzen auf Hawaii)

• Entgegen der gängigen
• stammt diese Sorte
• Hawaii
• Berichte von natürlich
• Zauberpilzen auf Hawaii

DE Viele verschiedene Fremdkörper können absichtlich oder zufällig in den GIT gelangen. Die meisten Fremdkörper gehen spontan durch den Gastrointestinaltrakt ab, einige werden aber impaktiert und...

• Viele verschiedene Fremdkörper
• absichtlich
• gelangen
• meisten Fremdkörper gehen

DE Kongenitale Nabelhernien strangulieren sich in der Regel nicht und werden daher nicht behandelt, die meisten bilden sich innerhalb von Jahren spontan zurück. Sehr große Defekte werden elektiv nach dem 2. Lebensjahr beseitigt.

• Kongenitale Nabelhernien strangulieren
• daher nicht behandelt
• Jahren spontan zurück
• Sehr große Defekte
• Lebensjahr

DE Pneumothorax bezeichnet eine Luftansammlung im Pleuraspalt, die zum partiellen oder kompletten Kollaps der Lunge führt. Ein Pneumothorax kann spontan auftreten oder aus einer Verletzung oder...

• Pleuraspalt
• partiellen
• führt
• Pneumothorax kann spontan
• Verletzung

DE Das cannabinoide Hyperemesis-Syndrom ist ein kürzlich beschriebenes Syndrom von zyklischen Episoden mit Übelkeit und Erbrechen bei häufigen Cannabiskonsumenten; gewöhnlich klingen die Symptome spontan innerhalb von 48 Stunden ab

• kürzlich beschriebenes Syndrom
• Erbrechen bei häufigen

DE Die meisten Verletzungen durch ein Barotrauma der Ohren und der Sinus verschwinden spontan von selbst und benötigen nur die Behandlung der Symptome und eine ambulante Nachbehandlung.

• Barotrauma der Ohren
• Sinus verschwinden spontan
• selbst
• Symptome
• ambulante

DE Andere Daten, die der Nutzer freiwillig und spontan überträgt und deren Verwendung durch den Betreiber im Sinne der entsprechenden Erklärung er zustimmt, werden in Übereinstimmung mit der obigen Datenschutzerklärung verarbeitet

• Andere Daten
• Nutzer freiwillig
• spontan überträgt
• Betreiber im Sinne
• entsprechenden Erklärung er
• Datenschutzerklärung verarbeitet

DE Kann ich mich auch spontan bewerben ohne dass eine konkrete Lehrstelle vakant ist?

• mich auch spontan
• konkrete Lehrstelle vakant

DE Die Symptome verschwinden von selbst wieder, meist nach einigen Wochen.

• wieder
• meist nach einigen

DE Nach diesem anfänglichen Lernprozess kann der Algorithmus private Fotos ignorieren und sich spontan auf Fotos konzentrieren, bei denen es sich um Dokumente handeln kann. Im Anschluss folgt eine Kategorisierung anhand von Labels.

• diesem anfänglichen Lernprozess
• Algorithmus private Fotos
• spontan auf Fotos

DE Wenn man über Infomaniak spricht, fällt spontan das Wort «Support»

• Infomaniak spricht

DE Einige Septumdefekte, die nicht von allein kleiner werden, müssen mit einem Stopfen oder anderen speziellen Gerät, das durch einen Katheter oder mit einer Operation eingesetzt wird, verschlossen werden.

• Einige Septumdefekte
• anderen speziellen Gerät
• Katheter
• verschlossen

DE ) verschließen sich in den ersten 3 Lebensjahren von selbst, bleiben aber manchmal bis ins Erwachsenenalter erhalten

• bleiben aber manchmal
• ins Erwachsenenalter erhalten

DE Bei einigen besteht eine gute Chance, dass sie sich von selbst schließen (zum Beispiel die muskulären Ventrikelseptumdefekte), andere verschließen sich nicht einfach.

• Chance
• selbst schließen
• Beispiel die muskulären

DE Der aortopulmonale Septumdefekt kann von allein oder zusammen mit anderen Herzfehlern, wie einem Vorhofseptumdefekt

• allein
• zusammen mit anderen
• Vorhofseptumdefekt

DE Außer bei Symptomen wird hier die operative Behandlung häufig verschoben, weil der ODA sich bei diesen Säuglingen in den meisten Fällen von allein schließt.

• Außer bei Symptomen
• operative Behandlung häufig
• weil der ODA

DE Verwachsungen der Schamlippen verursachen im Normalfall keine Symptome und verschwinden häufig spontan

• Verwachsungen der Schamlippen
• Normalfall keine Symptome
• verschwinden häufig spontan

DE Mädchen mit diesem Syndrom sind in der Regel kleinwüchsig, haben überschüssige Haut im Nacken, leiden an Lernbehinderungen und gehen nicht in die Pubertät über.

• Mädchen mit diesem
• Regel kleinwüchsig
• leiden an Lernbehinderungen
• Pubertät

DE Etwa 1 von 2.500 lebend geborenen Mädchen ist von Turner-Syndrom betroffen. Diese Chromosomenanomalie tritt bei der Empfängnis zwar sehr viel häufiger auf, aber 99 Prozent der betroffenen Föten führen zum Spontanabort.

• Etwa von lebend
• betroffen
• Empfängnis zwar sehr
• Prozent der betroffenen

DE Cholestase, die durch intravenöse Ernährung verursacht wurde, kann abheilen, wenn die intravenöse Ernährung gestoppt wird, bevor der Säugling eine schwere Lebererkrankung entwickelt

• Cholestase
• intravenöse Ernährung verursacht
• abheilen
• intravenöse Ernährung gestoppt
• bevor der Säugling
• schwere Lebererkrankung entwickelt

DE Wenn das Neugeborene nach und nach mehr Muttermilch trinkt, verschwindet die Gelbsucht von selbst.

• Muttermilch trinkt
• verschwindet die Gelbsucht

DE Bei vielen Neugeborenen entwickelt sich die Gelbsucht 2 oder 3 Tage nach der Geburt und verschwindet von selbst innerhalb von einer Woche.

• vielen Neugeborenen entwickelt
• Gelbsucht
• verschwindet von selbst

DE Tranexamsäure, ein Medikament zum Inhalieren, kann zur Behandlung von Bluthusten, der nicht von allein abklingt, allein verabreicht werden oder zusammen mit der Behandlung der zugrundeliegenden Erkrankung.

• Tranexamsäure
• Medikament zum Inhalieren
• Behandlung von Bluthusten
• allein abklingt
• zugrundeliegenden

DE Leichte Brustschmerzen verschwinden gewöhnlich ohne Behandlung.

• Leichte Brustschmerzen verschwinden

DE Auftreten, ohne dass die Brustwarze zusammengedrückt oder anderweitig gereizt wurde (wenn sie spontan auftritt)

• Auftreten
• Brustwarze zusammengedrückt
• spontan auftritt

DE Das Krokodil vereint uns... spontan. Als Zeichen der Verbundenheit schafft es unerwartete Begegnungen voller Emotionen.

• Krokodil vereint
• spontan
• Zeichen der Verbundenheit
• unerwartete Begegnungen voller

DE Das Krokodil vereint uns... spontan. Als Zeichen der Verbundenheit schafft es unerwartete Begegnungen voller Emotionen.

• Krokodil vereint
• spontan
• Zeichen der Verbundenheit
• unerwartete Begegnungen voller

DE Tranexamsäure, ein Medikament zum Inhalieren, kann zur Behandlung von Bluthusten, der nicht von allein abklingt, allein verabreicht werden oder zusammen mit der Behandlung der zugrundeliegenden Erkrankung.

• Tranexamsäure
• Medikament zum Inhalieren
• Behandlung von Bluthusten
• allein abklingt
• zugrundeliegenden

DE Leichte Brustschmerzen verschwinden gewöhnlich ohne Behandlung.

• Leichte Brustschmerzen verschwinden

DE Wenn das Neugeborene nach und nach mehr Muttermilch trinkt, verschwindet die Gelbsucht von selbst.

• Muttermilch trinkt
• verschwindet die Gelbsucht

DE Bei vielen Neugeborenen entwickelt sich die Gelbsucht 2 oder 3 Tage nach der Geburt und verschwindet von selbst innerhalb von einer Woche.

• vielen Neugeborenen entwickelt
• Gelbsucht
• verschwindet von selbst

DE Auftreten, ohne dass die Brustwarze zusammengedrückt oder anderweitig gereizt wurde (wenn sie spontan auftritt)

• Auftreten
• Brustwarze zusammengedrückt
• spontan auftritt

DE kann manchmal helfen, wenn andere Behandlungen nicht erfolgreich sind. Manchmal verschwinden die Symptome ohne Behandlung, manchmal kehren sie jedoch wieder zurück.

• manchmal helfen
• Behandlung
• wieder

DE Das abnorme Gen kann vererbt worden sein oder infolge einer neuen Mutation spontan auftreten

• infolge einer neuen
• spontan auftreten

DE Leichte Brustschmerzen verschwinden gewöhnlich ohne Behandlung.

• Leichte Brustschmerzen verschwinden

DE Auftreten, ohne dass die Brustwarze zusammengedrückt oder anderweitig gereizt wurde (wenn sie spontan auftritt)

• Auftreten
• Brustwarze zusammengedrückt
• spontan auftritt

DE (D und K) entnommen oder aus dem abgestoßenen Gewebe gewonnen und anschließend mikroskopisch untersucht (Biopsie), um die Diagnose zu bestätigen.

• entnommen
• abgestoßenen Gewebe gewonnen
• anschließend mikroskopisch untersucht
• Biopsie

DE Nach einem Blasensprung kurz vor oder zum erwarteten Geburtstermin setzen bei ungefähr 80 bis 90 Prozent der Frauen innerhalb von 24 Stunden spontan die Wehen ein

• erwarteten Geburtstermin setzen
• ungefähr bis Prozent
• spontan die Wehen

DE Eine Kraniostenose kann spontan auftreten oder durch Mutationen der Gene des Babys verursacht werden.

• Kraniostenose kann spontan
• Mutationen der Gene
• Babys verursacht