IT Entra nel sottomarino lanciamissili balistici Growler che offre ai visitatori del museo uno sguardo diretto sulla vita a bordo di un sottomarino e una visione a distanza ravvicinata del posto di comando centrale balistico, un tempo top-secret.
Перакласці "sottomarino" на Нямецкі
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "sottomarino" з Італьянскі на Нямецкі
Пераклады sottomarino
"sottomarino" у Італьянскі можа быць перакладзены ў наступныя Нямецкі словы/фразы:
| sottomarino | u-boot |
Пераклад Італьянскі на Нямецкі sottomarino
Італьянскі
Нямецкі
DE Steigen Sie in einen echten Bell 47-Hubschrauber, navigieren Sie durch ein interaktives U-Boot und steuern Sie die Flügel eines Flugzeugs in The Exploreum.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| sottomarino | u-boot |
IT Entra nel sottomarino lanciamissili balistici Growler che offre ai visitatori del museo uno sguardo diretto sulla vita a bordo di un sottomarino e una visione a distanza ravvicinata del posto di comando centrale balistico, un tempo top-secret.
DE Steigen Sie in einen echten Bell 47-Hubschrauber, navigieren Sie durch ein interaktives U-Boot und steuern Sie die Flügel eines Flugzeugs in The Exploreum.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| sottomarino | u-boot |
IT Sì, lAston Martin DB5 è iconica, ma la Lotus Esprit S1 si trasforma in un sottomarino. A. Sottomarino.
DE Ja, der Aston Martin DB5 ist ikonisch, aber der Lotus Esprit S1 verwandelt sich in ein U-Boot. A. U-Boot.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| martin | martin |
| è | ist |
| ma | aber |
| sottomarino | u-boot |
| s | s |
IT Immergiti nel mondo sottomarino della Milstein Hall of Ocean Life, con modelli di oltre 750 creature marine, inclusa una balenottera azzurra appesa al soffitto, lunga quasi 30 metri e pesante più di 9.500 kg.
DE Mit Modellen von mehr als 750 Meereslebewesen – darunter ein mehr als 28 Meter langes und 9500 Kilogramm schweres Blauwalmodell, das von der Decke hängt – bringt Ihnen die Milstein Hall of Ocean Life die aufregende Unterwasserwelt näher.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| life | life |
| soffitto | decke |
| lunga | langes |
| metri | meter |
IT Entra nel Growler, l'unico sottomarino lanciamissili balistici aperto al pubblico
DE Betreten Sie Growler, das einzige U-Bot mit Marschflugkörpern das für die Öffentlichkeit zugänglich ist
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| unico | einzige |
| aperto | zugänglich |
IT Ammissione generale, incluso lo Space Shuttle Pavilion, il sottomarino Growler e il film Storia di Intrepid
DE Allgemeiner Eintritt, einschließlich des Space Shuttle Pavilions, des U-Bootes Growler und des Films Story of Intrepid
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| ammissione | eintritt |
| generale | allgemeiner |
| incluso | einschließlich |
| space | space |
| shuttle | shuttle |
| storia | story |
| film | films |
IT Sali a bordo di un vero elicottero Bell di 47, immergiti con un sottomarino interattivo e orienta le ali di un aereo all'Exploreum.
DE Werfen Sie einen genauen Blick auf eine der vielfältigsten Flugzeug-Sammlungen an der Ostküste, welche alle fünf der US-Streitkräfte ausstellt.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| aereo | flugzeug |
IT Tra le aree che non sono accessibili con sedia a rotelle ci sono il fo'c'sle, il centro di informazioni sul combattimento, il sottomarino Growler e il Concorde
DE Bereiche, die nicht für Rollstuhlfahrer zugänglich sind, umfassen die Fo‘c‘sle, das Kampfinformationszentrum, das U-Boot Growler und die Concorde
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| aree | bereiche |
| accessibili | zugänglich |
| c | c |
| sottomarino | u-boot |
IT Da' un'occhiata al tunnel di osservazione sottomarino, lasciati stupire dalla vasta collezione di meduse e immergiti in uno spettacolo di immersioni dal vivo!
DE Erkunden Sie den beeindruckenden Unterwasser-Aussichtstunnel, staunen Sie über die umfangreiche Quallensammlung und genießen Sie eine Live-Tauchshow!
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| vasta | umfangreiche |
| vivo | live |
IT VIDEO : California, grande perdita di petrolio in mare (proveniente da un oleodotto sottomarino) | Euronews
DE VIDEO : Kalifornien: Öl-Katastrophe noch nicht gebannt | Euronews
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| video | video |
| california | kalifornien |
IT Dalle acque turchesi cristalline, alla ricca barriera corallina e alla magnifica fauna marina, Le Isole di Tahiti offrono immersioni per ogni tipo di esploratore sottomarino
DE Die Inseln von Tahiti haben für jeden Tauchertyp was zu bieten, von kristalklaren, türkisen Gewässern, farbenfrohen Korallen zu exotischen Meerestieren
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| isole | inseln |
| tahiti | tahiti |
| offrono | bieten |
| ogni | jeden |
IT Sede di squali balena, mante, razze e squali, Ocean Voyager ha un tunnel sottomarino lungo 100 piedi e 4.574 piedi di finestre panoramiche!
DE Ocean Voyager ist die Heimat von Walhaien, Manta-Rochen, Stachelrochen und Haien und verfügt über einen 100 Fuß langen Unterwassertunnel und 4.574 Fuß große Sichtfenster!
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| squali | haien |
| un | einen |
| piedi | fuß |
IT Interagisci con questo pesce amichevole nella Deepo's Chat, uno spettacolo animatronic della durata di 15 minuti che offre divertimento per tutta la famiglia! Ridi, canta e suona insieme a Deepo e conosci meglio il suo mondo sottomarino.
DE Interagieren Sie mit diesem freundlichen Fisch in Deepos Chat, einer 15-minütigen Animationsshow, die Spaß für die ganze Familie bietet! Lachen, singen und spielen Sie zusammen mit Deepo und erfahren Sie mehr über seine Unterwasserwelt.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| interagisci | interagieren |
| pesce | fisch |
| amichevole | freundlichen |
| chat | chat |
| offre | bietet |
| famiglia | familie |
| conosci | erfahren |
IT Scopri la meraviglia del mondo sottomarino mentre fai il tour dell'Acquario Adventure Exhibit, un paese delle meraviglie acquatico di 500.000 galloni
DE Erleben Sie das Wunder der Unterwasserwelt, während Sie die Aquarium Adventure Exhibit besichtigen, ein 500.000-Gallonen-Wasserwunderland
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| acquario | aquarium |
| adventure | adventure |
IT Scopri gli orsi giocherelloni, esplora il mondo sottomarino e osserva come gli elefanti giocano con l'acqua
DE Entdecken Sie verspielte Bären, erkunden Sie die Unterwasserwelt und beobachten Sie Elefanten beim Herumtollen
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| osserva | beobachten |
IT Chi ama scoprire l’universo sottomarino troverà nel Vivarium numerose specie marine di ogni colore
DE Wer die Unterwasserwelt entdecken möchte, trifft im Vivarium auf eine bunte Vielfalt an Meerestieren
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| scoprire | entdecken |
IT E chi desidera scoprire l’universo sottomarino trova nel vivario una colorata varietà di animali marini, come i cavallucci marini, gli squali o i pinguini
DE Und wer die Unterwasserwelt entdecken möchten, trifft im Vivarium auf eine bunte Vielfalt von Meerestieren wie Seepferdchen, Haie oder Königspinguine
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| desidera | möchten |
| scoprire | entdecken |
| varietà | vielfalt |
| squali | haie |
IT Da non perdere lo USS Growler, un sottomarino lanciamissili balistici che si cela in acqua accanto al museo
DE Verpassen Sie nicht die USS Growler, ein amerikanisches U-Boot mit Marschflugkörpern, das im Wasser neben dem Museum lauert
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| perdere | verpassen |
| sottomarino | u-boot |
| museo | museum |
IT Inizia la tua avventura all'Explorer's Reef, dove entrerai nel parco passando sotto un'enorme scultura a forma di onda e accederai a un bellissimo sito a tema sottomarino con attrazioni animali, edifici e strutture ombreggianti.
DE Beginnen Sie Ihr Abenteuer am Explorer's Reef, wo Sie den Park unter einer riesigen Wellenskulptur betreten und ein wunderschönes Unterwasser-Themenreich mit Tierattraktionen, Gebäuden und Schattenspendern entdecken.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| inizia | beginnen |
| avventura | abenteuer |
| explorer | explorer |
| s | s |
| dove | wo |
| parco | park |
| enorme | riesigen |
| e | und |
| bellissimo | wunderschönes |
| edifici | gebäuden |
IT Attraversando questo tunnel sottomarino potrai ammirare il più vicino possibile la fauna acquatica senza doverti bagnare
DE Bei der Durchquerung dieser Unterwassertunnel-Ausstellung kommt man der Wassertierwelt so nahe dies möglich ist, ohne dabei nass zu werden
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| potrai | werden |
| possibile | möglich |
| senza | ohne |
IT la potenza del primo generatore sottomarino per le maree con elettronica di potenza
DE Nennleistung für den ersten Untersee-Gezeitengenerator mit Leistungselektronik, der in einem Maschinenhaus montiert ist.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| primo | ersten |
IT Sono molte le ragioni per diventare un divemaster o un istruttore di subacquea: lavorare e viaggiare, condividere il proprio amore per il mondo sottomarino o semplicemente per sfida personale
DE Es gibt viele Gründe, ein Divemaster oder SCUBA-Instructor zu werden: zum Arbeiten und Reisen, um die Liebe zur Unterwasserwelt mit anderen zu teilen, oder einfach für die persönliche Herausforderung
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| molte | viele |
| ragioni | gründe |
| o | oder |
| istruttore | instructor |
| subacquea | scuba |
| lavorare | arbeiten |
| viaggiare | reisen |
| condividere | teilen |
| sfida | herausforderung |
IT Tutto quello di cui hai bisogno è l'amore per il mondo sottomarino e il desiderio di condividere questa passione con gli altri.
DE Alles, was man braucht, ist Liebe für die Unterwasserwelt und den Wunsch, diese Leidenschaft mit anderen zu teilen.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| condividere | teilen |
IT Il sottomarino e questi uomini compongono una squadra leggendaria che oggi ha raggiunto un alto livello di eccellenza nel campo delle Operazioni Speciali e delle manovre segrete in mare.
DE Das U-Boot und diese Männer bilden ein legendäres Team, das heute im Bereich Sondereinsätze und verdeckte Manöver auf See höchstes Ansehen genießt.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| sottomarino | u-boot |
| uomini | männer |
| squadra | team |
| oggi | heute |
| campo | bereich |
| mare | see |
IT Immergetevi nelle acque cristalline guidati da un istruttore esperto ed esplorate il mondo sottomarino.
DE Gehen Sie auf Tiefgang und erforschen Sie das faszinierende maritime Leben im kristallklaren Wasser der Malediven, angeleitet von einem erfahrenen Divemaster.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| acque | wasser |
| esperto | erfahrenen |
| esplorate | erforschen |
| mondo | leben |
| un | einem |
IT Il tuo brevetto Subacqueo in acque libere (Open Water Diver) ti ha fatto entrare in un nuovo regno da esplorare e ti ha fatto capire che hai appena iniziato a conoscere il mondo sottomarino
DE Deine Open Water Diver-Brevetierung (Freiwassertaucher) ließ dich eine neue Welt erforschen und machte dir klar, dass du gerade erst an der Oberfläche der Unterwasserwelt gekratzt hast
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| esplorare | erforschen |
| fatto | machte |
IT Si focalizza ed espande sui 10 Consigli per aiutare i subacquei a proteggere l'ambiente sottomarino
DE Er erweitert und konzentriert sich auf die 10 Tipps für Taucher zum Schutz der Meeresumwelt
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| espande | erweitert |
| consigli | tipps |
| subacquei | taucher |
| proteggere | schutz |
IT Puoi leggere di più sui 10 Consigli per aiutare i subacquei a proteggere l'ambiente sottomarino sul sito di Project AWARE
DE Du kannst alles über die 10 Tipps für Taucher zum Schutz der Meeresumwelt auf der Project AWARE Website nachschlagen
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| consigli | tipps |
| subacquei | taucher |
| proteggere | schutz |
| project | project |
IT Ad esempio, in un livello compare il sottomarino
DE Es gibt da beispielsweise ein Level, in dem das
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| un | ein |
IT Siamo nel 1984. Le forze sovietiche e statunitensi si affrontano nell'Oceano Atlantico settentrionale in cerca del prototipo di un sottomarino nucleare.
DE Es ist 1984. US-amerikanische und sowjetische Streitkräfte treffen auf der Suche nach dem Prototyp eines Atom-U-Boots im Nordatlantik im Kampf aufeinander.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| prototipo | prototyp |
IT In questa mappa basata sull'Operazione Azorian, le forze sovietiche e statunitensi arrivano nel mezzo dell'Oceano Atlantico settentrionale in cerca del prototipo di un sottomarino nucleare
DE Basierend auf dem Azorian-Projekt treffen amerikanische und sowjetische Streitkräfte inmitten des Nordatlantiks bei der Suche nach einem Atom-U-Boot-Prototypen aufeinander
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| basata | basierend |
| mezzo | inmitten |
| prototipo | prototypen |
| sottomarino | u-boot |
| un | einem |
IT Gli equilibri della Guerra Fredda potrebbero spostarsi in favore di chi ritroverà il sottomarino
DE Ob es nun die Sowjets bergen oder die Amerikaner abfangen, wer auch immer es bekommt, könnte sich einen Vorteil im Kalten Krieg sichern
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| guerra | krieg |
| fredda | kalten |
| potrebbero | könnte |
IT Vedere il mondo sottomarino come mai prima d'ora
DE Erleben Sie die Unterwasserwelt wie nie zuvor
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| vedere | erleben |
IT Le agenzia di stampa riportano la notizia: è della classe Astute, il primo sottomarino del suo tipo costruito in Gran Bretagna dopo oltre due decenni.
DE Über seine karge Oberfläche versuchen viele derjenigen zu emigrieren, die aus Mexiko, Mittelamerika und anderen lateinamerikanischen Ländern dem Hunger, der Armut und der Unterentwicklung zu entfliehen suchen, zu denen jene Vö...
IT Sì, sono un nerd. E sì, non ho potuto resistere a prendere un sottomarino dopo aver visto che Star Wars -> parodia pic... Worth!
DE Ja, ich bin ein Nerd. Und ja, ich konnte nicht widerstehen, mir ein U-Boot zu besorgen, nachdem ich gesehen hatte, dass Star Wars -> Parodie Bild... Wert!
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| nerd | nerd |
| potuto | konnte |
| resistere | widerstehen |
| sottomarino | u-boot |
| dopo | nachdem |
| visto | gesehen |
| star | star |
| gt | gt |
IT Sottomarino Shark per Bambini con Sei Modelli in Lega
DE Kids Shark Submarine mit sechs Legierung Autos Modelle Spielzeug
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| bambini | kids |
| sei | sechs |
| modelli | modelle |
| lega | legierung |
IT Immergiti nel mondo sottomarino della Milstein Hall of Ocean Life, con modelli di oltre 750 creature marine, inclusa una balenottera azzurra appesa al soffitto, lunga quasi 30 metri e pesante più di 9.500 kg.
DE Mit Modellen von mehr als 750 Meereslebewesen – darunter ein mehr als 28 Meter langes und 9500 Kilogramm schweres Blauwalmodell, das von der Decke hängt – bringt Ihnen die Milstein Hall of Ocean Life die aufregende Unterwasserwelt näher.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| life | life |
| soffitto | decke |
| lunga | langes |
| metri | meter |
IT Entra nel Growler, l'unico sottomarino lanciamissili balistici aperto al pubblico
DE Betreten Sie Growler, das einzige U-Bot mit Marschflugkörpern das für die Öffentlichkeit zugänglich ist
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| unico | einzige |
| aperto | zugänglich |
IT Ammissione generale, incluso lo Space Shuttle Pavilion, il sottomarino Growler e il film Storia di Intrepid
DE Allgemeiner Eintritt, einschließlich des Space Shuttle Pavilions, des U-Bootes Growler und des Films Story of Intrepid
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| ammissione | eintritt |
| generale | allgemeiner |
| incluso | einschließlich |
| space | space |
| shuttle | shuttle |
| storia | story |
| film | films |
IT Sali a bordo di un vero elicottero Bell di 47, immergiti con un sottomarino interattivo e orienta le ali di un aereo all'Exploreum.
DE Werfen Sie einen genauen Blick auf eine der vielfältigsten Flugzeug-Sammlungen an der Ostküste, welche alle fünf der US-Streitkräfte ausstellt.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| aereo | flugzeug |
IT Tra le aree che non sono accessibili con sedia a rotelle ci sono il fo'c'sle, il centro di informazioni sul combattimento, il sottomarino Growler e il Concorde
DE Bereiche, die nicht für Rollstuhlfahrer zugänglich sind, umfassen die Fo‘c‘sle, das Kampfinformationszentrum, das U-Boot Growler und die Concorde
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| aree | bereiche |
| accessibili | zugänglich |
| c | c |
| sottomarino | u-boot |
IT Lazione è anche adeguatamente viscerale con pugni e calci che godono di una spinta dal sottomarino e gli spari vengono consegnati con un tonfo percussivo.
DE Die Action ist auch angemessen viszeral mit Schlägen und Tritten, die einen Schub vom Sub genießen, und Schüsse werden mit einem perkussiven Schlag geliefert.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| godono | genießen |
| consegnati | geliefert |
| adeguatamente | angemessen |
IT Sede di squali balena, mante, razze e squali, Ocean Voyager ha un tunnel sottomarino lungo 100 piedi e 4.574 piedi di finestre panoramiche!
DE Ocean Voyager ist die Heimat von Walhaien, Manta-Rochen, Stachelrochen und Haien und verfügt über einen 100 Fuß langen Unterwassertunnel und 4.574 Fuß große Sichtfenster!
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| squali | haien |
| un | einen |
| piedi | fuß |
IT Interagisci con questo pesce amichevole nella Deepo's Chat, uno spettacolo animatronic della durata di 15 minuti che offre divertimento per tutta la famiglia! Ridi, canta e suona insieme a Deepo e conosci meglio il suo mondo sottomarino.
DE Interagieren Sie mit diesem freundlichen Fisch in Deepos Chat, einer 15-minütigen Animationsshow, die Spaß für die ganze Familie bietet! Lachen, singen und spielen Sie zusammen mit Deepo und erfahren Sie mehr über seine Unterwasserwelt.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| interagisci | interagieren |
| pesce | fisch |
| amichevole | freundlichen |
| chat | chat |
| offre | bietet |
| famiglia | familie |
| conosci | erfahren |
IT Dimora di squali balena, mante, razze e squali, Ocean Voyager ha un tunnel sottomarino lungo 100 piedi e finestre panoramiche infinite!
DE Ocean Voyager ist die Heimat von Walhaien, Mantarochen, Stachelrochen und Haien und verfügt über einen 30 Meter langen Unterwassertunnel sowie endlose Sichtfenster!
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| squali | haien |
| un | einen |
| infinite | endlose |
IT la potenza del primo generatore sottomarino per le maree con elettronica di potenza
DE Nennleistung für den ersten Untersee-Gezeitengenerator mit Leistungselektronik, der in einem Maschinenhaus montiert ist.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| primo | ersten |
IT Utilizzando la tecnologia chroma key, i visitatori hanno l'opportunità di posare di fronte a uno schermo blu situato vicino all'entrata del sottomarino Growler e nello Space Shuttle Pavilion
DE Mit Chroma-Key-Technologie haben die Gäste die Möglichkeit, vor einem blauen Bildschirm neben dem Eingang des U-Boots Growler und im Space Shuttle-Pavillon zu posieren
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| tecnologia | technologie |
| chroma | chroma |
| key | key |
| visitatori | gäste |
| opportunità | möglichkeit |
| schermo | bildschirm |
| blu | blauen |
| entrata | eingang |
| space | space |
| shuttle | shuttle |
IT Sono molte le ragioni per diventare un divemaster o un istruttore di subacquea: lavorare e viaggiare, condividere il proprio amore per il mondo sottomarino o semplicemente per sfida personale
DE Es gibt viele Gründe, ein Divemaster oder SCUBA-Instructor zu werden: zum Arbeiten und Reisen, um die Liebe zur Unterwasserwelt mit anderen zu teilen, oder einfach für die persönliche Herausforderung
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| molte | viele |
| ragioni | gründe |
| o | oder |
| istruttore | instructor |
| subacquea | scuba |
| lavorare | arbeiten |
| viaggiare | reisen |
| condividere | teilen |
| sfida | herausforderung |
IT Tutto quello di cui hai bisogno è l'amore per il mondo sottomarino e il desiderio di condividere questa passione con gli altri.
DE Alles, was man braucht, ist Liebe für die Unterwasserwelt und den Wunsch, diese Leidenschaft mit anderen zu teilen.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| condividere | teilen |
IT Il tuo brevetto Subacqueo in acque libere (Open Water Diver) ti ha fatto entrare in un nuovo regno da esplorare e ti ha fatto capire che hai appena iniziato a conoscere il mondo sottomarino
DE Deine Open Water Diver-Brevetierung (Freiwassertaucher) ließ dich eine neue Welt erforschen und machte dir klar, dass du gerade erst an der Oberfläche der Unterwasserwelt gekratzt hast
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| esplorare | erforschen |
| fatto | machte |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Інданезійская
Іспанскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі