Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "sorgente" на Нямецкі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "sorgente" з Італьянскі на Нямецкі

Пераклады sorgente

"sorgente" у Італьянскі можа быць перакладзены ў наступныя Нямецкі словы/фразы:

sorgente anwendung anwendungen app apps code daten des die daten diese einer haben hat kann kannst mit nach nur quellcode quelle quellen sie software source und unter verwenden von was wir zu

Пераклад Італьянскі на Нямецкі sorgente

Італьянскі
Нямецкі

IT Una cella contenente un link in uscita è la cella sorgente di tale link e il foglio contenente la cella sorgente è il foglio sorgente.Una cella sorgente può essere collegata a più celle di destinazione

DE Eine Zelle mit einer ausgehenden Verknüpfung ist die Quellzelle für diese Verknüpfung und das Blatt mit der Quellzelle ist das Quellblatt.Eine Quellzelle kann mit mehreren Zielzellen verknüpft werden

Італьянскі Нямецкі
foglio blatt
collegata verknüpft
in uscita ausgehenden
link verknüpfung

IT La cella che contiene un collegamento in uscita è la cella sorgente di tale collegamento e il foglio in cui si trova è il foglio sorgente. Una cella sorgente può essere collegata a più celle di destinazione

DE Eine Zelle mit einem ausgehenden Link ist die Quellzelle für diesen Link und das Sheet mit der Quellzelle ist das Quell-Sheet. Eine Quellzelle kann mit mehreren Zielzellen verknüpft werden

IT Mentre tiene traccia del file system di un codice sorgente, il VCS archivia una cronologia delle modifiche e dello stato del codice sorgente per l'intero ciclo di vita di un progetto

DE Sobald ein VCS mit dem Verfolgen eines Quellcodedateisystems begonnen hat, wird ein Verlauf angelegt, der die Änderungen und den Zustand des Quellcodes während des gesamten Projektverlaufs aufzeichnet

Італьянскі Нямецкі
traccia verfolgen
vcs vcs
stato zustand
intero gesamten

IT Questo visualizzatore HTML on-line consente solo la visualizzazione del codice sorgente; si può fare cambiamenti sul vostro sito web, ma non sul codice HTML di un altro sito web, perché il codice sorgente di ogni sito web è protetto.

DE Dieser Online-HTML-Viewer kann nur von Quellcode sehen; Sie können Änderungen auf Ihrer Website zu tun, aber nicht auf dem HTML-Code einer anderen Website, weil der Quellcode jeder Website geschützt ist.

Італьянскі Нямецкі
html html

IT Se la sorgente è un'origine figlio, questo campo punterà al suo oggetto sorgente genitore. La fonte principale in questa gerarchia è indicata come fonte principale.

DE Wenn die Quelle eine untergeordnete Quelle ist, zeigt dieses Feld auf das übergeordnete Quellobjekt. Die oberste Quelle in dieser Hierarchie wird als primäre Quelle bezeichnet.

Італьянскі Нямецкі
campo feld
principale primäre
gerarchia hierarchie

IT Se esegui l'ordinamento su una colonna che è un tipo di elenco a discesa nel foglio sorgente, le voci non verranno ordinate in base ai valori dell’elenco a discesa predeterminati nei fogli sorgente inclusi.

DE Bei der Sortierung anhand einer Spalte, die im Quellblatt den Typ „Dropdown-Liste“ aufweist, werden Elemente nicht basierend auf vordefinierten Dropdown-Werten in den enthaltenen Quellblättern sortiert.

Італьянскі Нямецкі
ordinamento sortierung
colonna spalte
tipo typ
elenco liste
non nicht
inclusi enthaltenen

IT Utilizza Incolla speciale se stai iniziando con il foglio sorgente o se desideri creare link per le stesse cella sorgente in fogli di destinazione multipli.

DE Verwenden Sie Einfügen Spezial, wenn Sie im Quellblatt beginnen oder wenn Sie Verknüpfungen zu derselben/denselben Quellzelle(n) in mehreren Zielblättern erstellen möchten.

Італьянскі Нямецкі
incolla einfügen
speciale spezial
iniziando beginnen
o oder
creare erstellen
multipli mehreren
link verknüpfungen
desideri möchten

IT Quando una riga viene spostata, viene eliminata dal foglio sorgente e aggiunta al foglio di destinazione. Quando viene copiata, viene mantenuta nel foglio sorgente e aggiunta al foglio di destinazione.

DE Wenn eine Zeile verschoben wird, wird sie aus dem Quellblatt gelöscht und zum Zielblatt hinzugefügt. Beim Kopieren wird sie im Quellblatt beibehalten und wird dem Zielblatt hinzugefügt.

Італьянскі Нямецкі
riga zeile
e und
aggiunta hinzugefügt

IT Dopo la migrazione, la destinazione rappresenta la nuova sorgente dei dati migrati e la sorgente originale viene disattivata

DE Nach der Migration dient das Zielsystem als neue Quelle der migrierten Daten und die ursprüngliche Quelle wird nicht mehr verwendet

Італьянскі Нямецкі
migrazione migration
nuova neue
dati daten
viene wird

IT Mentre tiene traccia del file system di un codice sorgente, il VCS archivia una cronologia delle modifiche e dello stato del codice sorgente per l'intero ciclo di vita di un progetto

DE Sobald ein VCS mit dem Verfolgen eines Quellcodedateisystems begonnen hat, wird ein Verlauf angelegt, der die Änderungen und den Zustand des Quellcodes während des gesamten Projektverlaufs aufzeichnet

Італьянскі Нямецкі
traccia verfolgen
vcs vcs
stato zustand
intero gesamten

IT Atlassian offre l'accesso al codice sorgente solo per alcuni dei suoi prodotti. Le app del Marketplace di Atlassian di terzi potrebbero non includere l'accesso al codice sorgente.

DE Der Zugriff auf den Quellcode wird von Atlassian nur für einige Atlassian-Produkte gewährt. Für Marketplace-Apps von Drittanbietern und Atlassian-Apps gibt es womöglich keinen Zugriff auf den Quellcode.

Італьянскі Нямецкі
atlassian atlassian
offre gibt
accesso zugriff
solo nur
alcuni einige
app apps
marketplace marketplace
potrebbero wird
non keinen

IT Codice sorgente dell'applicazione (con una licenza sorgente per sviluppatori che consente un'ampia personalizzazione)

DE Quellcode der Anwendung (mit einer Entwickler-Quellcode-Lizenz für umfassende Anpassungsmöglichkeiten)

Італьянскі Нямецкі
applicazione anwendung
licenza lizenz
sviluppatori entwickler
ampia umfassende

IT Se la sorgente è un'origine figlio, questo campo punterà al suo oggetto sorgente genitore. La fonte principale in questa gerarchia è indicata come fonte principale.

DE Wenn die Quelle eine untergeordnete Quelle ist, zeigt dieses Feld auf das übergeordnete Quellobjekt. Die oberste Quelle in dieser Hierarchie wird als primäre Quelle bezeichnet.

Італьянскі Нямецкі
campo feld
principale primäre
gerarchia hierarchie

IT Una delle cose che preferiamo, ad esempio, è la possibilità di impostare un'altra sorgente audio in Synapse, in modo che premendo il pulsante della sorgente si passi a quel dispositivo

DE Eine unserer Lieblingsfunktionen ist zum Beispiel die Möglichkeit, in Synapse eine andere Audioquelle einzustellen, so dass beim Drücken der Quellentaste auf dieses Gerät umgeschaltet wird

Італьянскі Нямецкі
esempio beispiel
possibilità möglichkeit
premendo drücken
dispositivo gerät
sorgente audio audioquelle
impostare einzustellen

IT Se esegui l'ordinamento su una colonna che è un tipo di elenco a discesa nel foglio sorgente, le voci non verranno ordinate in base ai valori dell’elenco a discesa predeterminati nei fogli sorgente inclusi.

DE Bei der Sortierung anhand einer Spalte, die im Quellblatt den Typ „Dropdown-Liste“ aufweist, werden Elemente nicht basierend auf vordefinierten Dropdown-Werten in den enthaltenen Quellblättern sortiert.

IT Utilizza Incolla Speciale se stai iniziando con il foglio sorgente o se desideri creare collegamenti per le stesse celle sorgente in fogli di destinazione multipli.

DE Verwenden Sie Einfügen Spezial, wenn Sie im Quell-Sheet beginnen oder wenn Sie Links zu derselben/denselben Quellzelle(n) in mehreren Ziel-Sheets erstellen möchten.

IT The Path ha seguito il fiume per 296 km dalla sua sorgente come una minuscola sorgente nelle Cotswold Hills, fino all'enorme fiume che scorre nel cuore di Londra.

DE Der Pfad ist dem Fluss über 296 km von seiner Quelle als winzige Quelle in den Cotswold Hills bis zu dem riesigen Fluss gefolgt, der durch das Herz Londons fließt.

IT Keeper non memorizza password, credenziali o chiavi segrete come le chiavi d'accesso nel suo codice sorgente. Esaminiamo regolarmente il codice sorgente alla ricerca di tali informazioni.

DE Keeper speichert keine Passwörter, Zugangsdaten oder IT-Geheimnisse im Quellcode. Wir überprüfen unseren Programmcode dahingehend regelmäßig.

IT Approva la revisione del codice in modo più efficiente con le pull request. Crea una checklist di tipo merge con approvatori designati e confrontati direttamente nel codice sorgente usando i commenti in linea.

DE Profitiere dank Pull-Anfragen von einer effizienteren Genehmigung von Codeüberprüfungen. Erstelle eine Merge-Checkliste mit zugeordneten Genehmigern und führe Diskussionen direkt im Quellcode über Inline-Kommentare.

Італьянскі Нямецкі
request anfragen
crea erstelle
checklist checkliste
merge merge
e und
commenti kommentare

IT Molto spesso, le persone creano un link verso la fonte dell’immagine quando usano le tue immagini, ma non sempre. Questo è un caso. Se controlliamo il codice sorgente della pagina, non ci sono link verso ahrefs.com.

DE Meistens verlinken die Leute zurück zur Quelle des Bildes, wenn sie deine Bilder nutzen. Aber nicht immer. Und das ist hier der Fall. Wenn wir den Quellcode dieser Seite überprüfen, gibt es keinen Link zurück zu ahrefs.com.

Італьянскі Нямецкі
spesso meistens
usano nutzen
caso fall
pagina seite
ahrefs ahrefs

IT Sorgente e qualità del traffico

DE Herkunft und Qualität des Traffic

Італьянскі Нямецкі
qualità qualität
traffico traffic

IT Approva la revisione del codice in modo più efficiente con le pull request. Crea una checklist di tipo merge con approvatori designati e confrontati direttamente nel codice sorgente usando i commenti in linea.

DE Profitiere dank Pull-Anfragen von einer effizienteren Genehmigung von Codeüberprüfungen. Erstelle eine Merge-Checkliste mit zugeordneten Genehmigern und führe Diskussionen direkt im Quellcode über Inline-Kommentare.

Італьянскі Нямецкі
request anfragen
crea erstelle
checklist checkliste
merge merge
e und
commenti kommentare

IT Bitbucket Data Center è una soluzione autogestita che fornisce collaborazione sul codice sorgente per team di professionisti di qualsiasi dimensione, a qualunque distanza

DE Bitbucket Data Center ist eine selbstverwaltete Lösung, die professionellen Teams jeder Größe über jede Entfernung hinweg die Zusammenarbeit an Quellcode ermöglicht.

Італьянскі Нямецкі
bitbucket bitbucket
data data
center center
soluzione lösung
autogestita selbstverwaltete
dimensione größe
distanza entfernung
fornisce ermöglicht

IT Salva la prima sorgente di traffico che inizialmente ha indirizzato l?utente al sito Web di Taboola

DE Speichert die erste Verkehrsquelle, die den Benutzer anfänglich zur Website von Taboola geführt hat.

Італьянскі Нямецкі
salva speichert
inizialmente anfänglich
ha hat
utente benutzer

IT Salva l?ultima sorgente di traffico che ha indirizzato l?utente al sito Web di Taboola

DE Speichert die letzte Verkehrsquelle, die den Benutzer zur Website von Taboola geführt hat.

Італьянскі Нямецкі
salva speichert
ultima letzte
ha hat
utente benutzer

IT Salva l?ultima sorgente di traffico dell?utente

DE Speichert die letzte Verkehrsquelle des Benutzers

Італьянскі Нямецкі
salva speichert
ultima letzte
utente benutzers

IT Quindi avanti tutta: ispeziona, modifica e migliora il codice sorgente su cui si basano le nostre tecnologie

DE Nur zu: Sie können den Quellcode unserer Technologien nach Lust und Laune prüfen, ändern und verbessern

Італьянскі Нямецкі
e und
migliora verbessern
tecnologie technologien

IT Tutti i materiali, inclusi testi, grafica e codice sorgente, sono copyright di Serif o dei relativi partner. L’utilizzo non autorizzato di qualsiasi materiale contenuto nel sito è severamente vietato.

DE Sämtliches Material, einschließlich Text, Grafiken und Quellcode, unterliegen dem Urheberrecht von Serif oder seinen Partnern. Jegliche nicht autorisierte Nutzung der Materialien dieser Website ist streng verboten.

Італьянскі Нямецкі
testi text
grafica grafiken
copyright urheberrecht
partner partnern
utilizzo nutzung
autorizzato autorisierte
sito website
vietato verboten

IT Questa versione scaricabile gratis è disponibile sotto licenza AGPL v.3 con codice sorgente inserito su GitHub.

DE Diese Version steht unter der Lizenz AGPL v.3 mit dem auf GitHub aufgeführten Quellcode kostenlos zum Download zur Verfügung.

Італьянскі Нямецкі
versione version
gratis kostenlos
disponibile verfügung
licenza lizenz
v v
github github

IT Controlla il codice sorgente su GitHub. Proteggi i tuoi documenti da accessi non autorizzati con JWT.

DE Finden Sie den Quellcode auf GitHub. Schützen Sie Ihre Daten vor unberechtigtem Zugriff mit JWT.

Італьянскі Нямецкі
github github
proteggi schützen
documenti daten
accessi zugriff
jwt jwt

IT Sono disponibili oltre 200 estensioni pre-integrate con codice sorgente, oltre a un'intera suite esclusiva di strumenti, risorse e corsi disponibili per gli iscritti.

DE Es gibt über 200 vorgefertigte Erweiterungen mit Quellcode sowie eine ganze exklusive Suite an Tools, Ressourcen und Schulungen für Mitglieder.

Італьянскі Нямецкі
estensioni erweiterungen
intera ganze
esclusiva exklusive
corsi schulungen
iscritti mitglieder

IT L'analisi del codice sorgente viene utilizzata per produrre un grafico comparabile, che mostra dove si trova ciascun link nella pagina e quanti sono i link presenti vicino ad esso

DE Die Quellcodeanalyse wird verwendet, um ein vergleichbares Diagramm zu erstellen, das zeigt, wo auf der Seite sich jeder Link befindet und wie viele Links sich in der Nähe befinden

Італьянскі Нямецкі
utilizzata verwendet
produrre erstellen
grafico diagramm
mostra zeigt
quanti wie viele

IT Vengono visualizzati sia i link interni che esterni, il che offre un confronto in sintesi del codice sorgente

DE Sowohl interne als auch externe Links werden visualisiert, wodurch Sie auf einen Blick den Quellcode vergleichen können

Італьянскі Нямецкі
link links
confronto vergleichen

IT Ci sono 4 schede di filtri: destinazione, sorgente, anchor text e Flow Metric.

DE Es gibt 4 Filterregisterkarten: „Ziel“, „Quelle“, „Ankertext“ und „Flow Metric“.

Італьянскі Нямецкі
destinazione ziel
sorgente quelle
e und
flow flow

IT Interagisci con i Big Data con la stessa facilità di qualsiasi altra sorgente dati

DE Nutzen Sie Big Data ganz einfach wie jede andere Datenquelle

Італьянскі Нямецкі
big big
altra andere

IT Modella ogni sorgente di dati e utilizza strumenti di modellazione contract-first con specifiche OpenAPI native e l’hosting Node.js nativo delle implementazioni API

DE Modellieren Sie jede beliebige Datenquelle und nutzen Sie Contract-first-Modellierung mit nativer OpenAPI-Spezifikation und nativem Node.js- Hosting von API-Implementierungen

Італьянскі Нямецкі
e und
hosting hosting
js js
implementazioni implementierungen
api api

IT Acquisizione e strutturazione dei dati da oltre 350 sistemi sorgente

DE Daten aus über 350 Quellsystemen erfassen und strukturieren

Італьянскі Нямецкі
dati daten

IT I progetti e i software open source sono soluzioni realizzate con codice sorgente che chiunque può ispezionare, modificare e migliorare

DE Open-Source-Projekte und -Software sind Lösungen, die mit dem Quellcode erstellt wurden, den jeder prüfen, ändern und erweitern kann

Італьянскі Нямецкі
progetti projekte
open open
soluzioni lösungen
chiunque jeder
può kann
ispezionare prüfen
modificare ändern
migliorare erweitern

IT Come cambiare la sorgente video della webcam nelle webapp che non la supportano

DE So ändern Sie die Webcam-Videoquelle in Webapps, die dies nicht unterstützen

Італьянскі Нямецкі
webcam webcam
nelle in
supportano unterstützen
cambiare ändern

IT ID dell'oggetto sorgente corrispondente a questa istanza di inoltro.

DE ID des Quellobjekts, das dieser Relay-Instanz entspricht.

Італьянскі Нямецкі
istanza instanz

IT L'ID univoco del dispositivo iOS della sorgente di inoltro.

DE Die eindeutige iOS-Geräte-ID der Relay-Quelle.

Італьянскі Нямецкі
dispositivo geräte
sorgente quelle

IT Versione di iOS in esecuzione sulla sorgente di inoltro, ovvero 13.4 .

DE Version von iOS, die auf der Relay-Quelle ausgeführt wird, dh 13.4 .

Італьянскі Нямецкі
versione version
ios ios
esecuzione ausgeführt
sorgente quelle

IT ID modello della sorgente di inoltro, ovvero iPhone7,2 .

DE Modell-ID der iPhone7,2 , dh iPhone7,2 .

Італьянскі Нямецкі
modello modell

IT Numero di serie della sorgente di inoltro, ovvero F4KPWDR7G5DN .

DE Seriennummer der F4KPWDR7G5DN , dh F4KPWDR7G5DN .

Італьянскі Нямецкі
numero di serie seriennummer

IT Numero di telefono della sorgente di inoltro.

DE Telefonnummer der Relaisquelle.

Італьянскі Нямецкі
numero telefonnummer

IT In seguito al nostro post " Restare vivi ", abbiamo fatto un tuffo nel codice sorgente

DE Im Anschluss an unseren Beitrag „ Am Leben bleiben “ haben wir uns eingehend mit dem Quellcode befasst

Італьянскі Нямецкі
post beitrag
restare bleiben
vivi leben

IT Nessun progetto software che includa più di uno sviluppatore preposto alla gestione dei file del codice sorgente può fare a meno di un VCS

DE Wenn mehr als ein Entwickler die Quellcodedateien eines Softwareprojekts betreut, ist ein VCS absolut ratsam

Італьянскі Нямецкі
sviluppatore entwickler
vcs vcs

IT È molto probabile che durante il ciclo di vita di un progetto software più membri del team che lo gestisce abbiano la necessità di apportare modifiche allo stesso file del codice sorgente nello stesso momento

DE Im Lebenszyklus eines kooperativen Softwareprojekts ist es höchst wahrscheinlich, dass verschiedene Teammitglieder dieselbe Quellcodedatei zur selben Zeit bearbeiten müssen

Італьянскі Нямецкі
ciclo di vita lebenszyklus

IT Rollback e annullamento delle modifiche del codice sorgente

DE Rollback und Rückgängigmachen von Quellcode-Änderungen

Італьянскі Нямецкі
e und

IT Ciò ti consente di "annullare" o di eseguire il rollback di un progetto di codice sorgente riportandolo all'ultimo stato conosciuto

DE Dadurch ist ein "Rückgängigmachen" oder Rollback des Quellcodeprojekts zum letzten bekannten Status möglich

Італьянскі Нямецкі
o oder
ultimo letzten
stato status

Паказаны пераклады: 50 з 50