IT Dalla piattaforma al dispositivo, i dati sono protetti a qualsiasi livello, anche in caso di smarrimento del dispositivo.
Перакласці "smarrimento" на Нямецкі
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "smarrimento" з Італьянскі на Нямецкі
Пераклады smarrimento
"smarrimento" у Італьянскі можа быць перакладзены ў наступныя Нямецкі словы/фразы:
| smarrimento | verloren verlust |
Пераклад Італьянскі на Нямецкі smarrimento
Італьянскі
Нямецкі
DE So werden Daten von der Plattform bis zum Gerät auf jeder Ebene geschützt, selbst wenn das Gerät verloren geht.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| piattaforma | plattform |
| dispositivo | gerät |
| dati | daten |
| protetti | geschützt |
| livello | ebene |
IT I proprietari dell'organizzazione possono utilizzare i propri privilegi per ripristinare qualsiasi account, anche in caso di smarrimento della password master o dei codici di recupero.
DE Besitzer der Organisation können ihre Berechtigungen nutzen, um jedes Konto wiederherzustellen – selbst wenn das Master-Passwort oder die Wiederherstellungscodes verloren gegangen sind.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| proprietari | besitzer |
| organizzazione | organisation |
| utilizzare | nutzen |
| privilegi | berechtigungen |
| ripristinare | wiederherzustellen |
| account | konto |
| password | passwort |
| master | master |
IT Ripristino dei dati in caso di smarrimento o eliminazione, cambio di telefono
DE Wiederherstellung Ihrer Daten bei Verlust oder Löschung, Telefonwechsel
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| ripristino | wiederherstellung |
| dati | daten |
| smarrimento | verlust |
| o | oder |
| eliminazione | löschung |
IT Abbiamo visto alcuni dispositivi che eseguono iOS 13.3 chiedono agli utenti di fornire un ID Apple quando Screen Time è abilitato, al fine di consentire loro di recuperare automaticamente il passcode Screen Time in caso di smarrimento
DE Bei einigen Geräten mit iOS 13.3 wurden Benutzer aufgefordert, eine Apple-ID einzugeben, wenn die Bildschirmzeit aktiviert ist, damit sie ihren Bildschirmzeit-Passcode bei Verlust automatisch wiederherstellen können
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| dispositivi | geräten |
| ios | ios |
| utenti | benutzer |
| apple | apple |
| abilitato | aktiviert |
| recuperare | wiederherstellen |
| automaticamente | automatisch |
| passcode | passcode |
| smarrimento | verlust |
IT Herschel Supply non è responsabile per lo smarrimento, il furto, la distruzione o l’uso senza il permesso dell’utente dei buoni regalo
DE Herschel Supply ist nicht verantwortlich, wenn ein Geschenkgutscheine verloren geht, gestohlen, zerstört oder ohne Ihre Genehmigung verwendet wird
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| supply | supply |
| responsabile | verantwortlich |
| il | wird |
| permesso | genehmigung |
| buoni | geschenkgutscheine |
| herschel | herschel |
IT Cancella a distanza tutti i dati in caso di smarrimento di un dispositivo per garantire che non si verifichino fughe di dati.
DE Sollte es zu einem Geräteverlust kommen, können Sie alle Daten auch aus der Ferne löschen, und sicherzustellen, dass keine Daten in unbefugte Hände geraten.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| dati | daten |
| garantire | sicherzustellen |
IT Impedisce a qualsiasi minaccia di interrompere la tua vita digitale, dai guasti dei dischi allo smarrimento o al furto dei dispositivi, fino agli attacchi informatici più recenti, inclusi quelli mai sperimentati prima.
DE Schützt vor allen Bedrohungen, die Ihr digitales Leben stören könnten – von Festplattenausfällen über verlorenen/gestohlenen Geräten bis zu modernen Cyber-Angriffen (auch solche, die bisher unbekannt waren).
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| qualsiasi | allen |
| minaccia | bedrohungen |
| vita | leben |
| digitale | digitales |
| dispositivi | geräten |
| attacchi | angriffen |
IT Segnalateci immediatamente lo smarrimento e la carta verrà sostituita entro pochi giorni in Svizzera e all’estero.
DE Melden Sie uns den Kartenverlust umgehend und Ihre Karte wird innerhalb weniger Tage im In- und Ausland ersetzt.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| immediatamente | umgehend |
| carta | karte |
| verrà | wird |
| sostituita | ersetzt |
| giorni | tage |
| estero | ausland |
IT In caso di aggressione, emergenza medica o smarrimento di valori, i seguenti numeri e indirizzi vi aiutano.
DE Bei einem Überfall, einem ärztlichen Notfall oder dem Verlust von Wertsachen helfen folgende Nummern und Adressen weiter.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| emergenza | notfall |
| o | oder |
| smarrimento | verlust |
| seguenti | folgende |
| e | und |
| indirizzi | adressen |
| aiutano | helfen |
IT Scrivi il tuo nome e il numero di telefono all'interno: saranno utili in caso di smarrimento. Non scrivere, invece, il tuo indirizzo, dal momento che il taccuino potrebbe essere vicino alle tue chiavi di casa.
DE Schreibe deinen Namen und deine Telefonnummer hinein, für den Fall, dass du es verlierst. Schreibe nicht deine Adresse auf, da du vielleicht deine Haustürschlüssel darin aufbewahrst.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| nome | namen |
| numero | telefonnummer |
| caso | fall |
| non | nicht |
| indirizzo | adresse |
| potrebbe | vielleicht |
IT Cosa fare in caso di smarrimento, furto o deterioramento della carta Business Plus?
DE Was ist bei Verluste, Diebstahl oder einer Beschädigung meiner Business-Plus-Karte zu tun?
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| fare | tun |
| furto | diebstahl |
| o | oder |
| carta | karte |
| business | business |
| plus | plus |
IT In caso di smarrimento o furto della carta Business Plus :
DE Wenn Ihre Business-Plus-Karte verloren oder gestohlen wurde:
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| o | oder |
| carta | karte |
| business | business |
| plus | plus |
| in | wenn |
IT Il tuo reso sarà assicurato in caso di furto o smarrimento durante il trasporto
DE Ihre Retoure ist während des Transports gegen Diebstahl und Verlust versichert
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| assicurato | versichert |
| furto | diebstahl |
| smarrimento | verlust |
| reso | retoure |
| trasporto | transports |
IT Herschel Supply non è responsabile per lo smarrimento, il furto, la distruzione o l’uso senza il permesso dell’utente dei buoni regalo
DE Herschel Supply ist nicht verantwortlich, wenn ein Geschenkgutscheine verloren geht, gestohlen, zerstört oder ohne Ihre Genehmigung verwendet wird
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| supply | supply |
| responsabile | verantwortlich |
| il | wird |
| permesso | genehmigung |
| buoni | geschenkgutscheine |
| herschel | herschel |
IT Herschel Supply non è responsabile per lo smarrimento, il furto, la distruzione o l’uso senza il permesso dell’utente dei buoni regalo
DE Herschel Supply ist nicht verantwortlich, wenn ein Geschenkgutscheine verloren geht, gestohlen, zerstört oder ohne Ihre Genehmigung verwendet wird
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| supply | supply |
| responsabile | verantwortlich |
| il | wird |
| permesso | genehmigung |
| buoni | geschenkgutscheine |
| herschel | herschel |
IT Il reso è a carico del Cliente, in caso di smarrimento del pacco, non è possibile effettuare alcun rimborso.
DE Da die Rücksendung auf Kosten des Kunden erfolgt, wird bei Verlust des Pakets keine Erstattung vorgenommen.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| carico | kosten |
| cliente | kunden |
| smarrimento | verlust |
| pacco | pakets |
| rimborso | erstattung |
IT Contestazione di contabilizzazioni abusive in seguito allo smarrimento della carta (PDF)
DE Beanstandung missbräuchlicher Buchungen nach Kartenverlust (PDF)
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
IT Contestazione di contabilizzazioni abusive senza smarrimento della carta (PDF)
DE Beanstandung missbräuchlicher Buchungen ohne Kartenverlust (PDF)
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| senza | ohne |
IT Fate bloccare immediatamente la vostra carta in caso di smarrimento, furto, trattenimeto della stessa ai distributori automatici di banconote o se sospettate abusi – l’operazione di blocco e sblocco in e-finance è gratuita per i clienti e-finance
DE Lassen Sie Ihre Karte bei Verlust, Diebstahl, Karteneinzug am Automaten oder Verdacht auf Missbrauch umgehend sperren – als E-Finance-Kunde können Sie Ihre Karten kostenlos im E-Finance sperren und entsperren
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| immediatamente | umgehend |
| smarrimento | verlust |
| furto | diebstahl |
| abusi | missbrauch |
| sblocco | entsperren |
| gratuita | kostenlos |
| clienti | kunde |
IT Avete smarrito la vostra carta? Segnalateci immediatamente lo smarrimento, in modo da poter bloccare la carta smarrita e sostituirla nel giro di pochi giorni in Svizzera e all’estero.
DE Ist Ihre Karte weg? Melden Sie uns den Verlust umgehend, damit wir die verlorene Karte sperren und innerhalb weniger Tage im In- und Ausland ersetzen können.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| carta | karte |
| immediatamente | umgehend |
| smarrimento | verlust |
| bloccare | sperren |
| giorni | tage |
| estero | ausland |
IT Fate bloccare immediatamente la vostra carta a seguito di smarrimento, furto, trattenimento della stessa ai distributori automatici di banconote, oppure nel caso in cui sospettiate degli abusi
DE Lassen Sie Ihre Karte bei Verlust, Diebstahl, Karteneinzug am Automaten oder Verdacht auf Missbrauch umgehend sperren
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| bloccare | sperren |
| immediatamente | umgehend |
| carta | karte |
| smarrimento | verlust |
| furto | diebstahl |
| abusi | missbrauch |
IT In caso di furto o smarrimento di un dispositivo, puoi cancellare selettivamente le applicazioni aziendali
DE Löschen Sie Unternehmensanwendungen selektiv, um die Sicherheit zu gewährleisten, falls ein Gerät verloren geht oder gestohlen wird
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| caso | falls |
| o | oder |
| dispositivo | gerät |
| cancellare | löschen |
| applicazioni aziendali | unternehmensanwendungen |
IT In tal caso il cliente si assume completa responsabilità in caso di danni causati ai prodotti durante la spedizione in reso o smarrimento del pacco, nonché le relative spese di spedizione.
DE In diesem Fall übernimmt der Kunde die volle Verantwortung für Schäden an den Produkten, die während des Transports für die Rücksendung entstehen, oder den Verlust des Pakets, und er trägt auch die Versandkosten.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| caso | fall |
| cliente | kunde |
| completa | volle |
| responsabilità | verantwortung |
| durante | während |
| pacco | pakets |
| assume | übernimmt |
IT Ritardo e smarrimento dei bagagli
DE Verspätetes und verlorenes Gepäck
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| e | und |
| bagagli | gepäck |
IT In caso di furto, danneggiamento o smarrimento, la Alcott Gift Card non sarà sostituita, né rimborsata dalla Società Emittente.
DE Bei Diebstahl, Beschädigung oder Verlust wird die Alcott Gift Card nicht ersetzt oder durch die Herausgeberin ersetzt oder erstattet.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| furto | diebstahl |
| alcott | alcott |
| card | card |
| sarà | wird |
| sostituita | ersetzt |
IT Questo secondo livello di sicurezza garantisce che gli account utente rimangano al sicuro anche in caso di smarrimento o furto delle password.
DE Diese zweite Sicherheitsebene schützt Ihr Konto, auch wenn das Passwort in falsche Hände gerät.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| secondo | zweite |
| account | konto |
| anche | auch |
| password | passwort |
IT Il rischio di smarrimento e la proprietà delle gift card passano all’acquirente nel momento in cui inviamo la gift card all’acquirente o al destinatario indicato
DE Eigentum und Gefahrenübergang von Geschenkkarten gehen beim Übertragen der Geschenkkarte durch uns auf den Käufer oder den vorgesehenen Empfänger über
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| proprietà | eigentum |
| acquirente | käufer |
| destinatario | empfänger |
IT Ci impegniamo ad offrire un contributo equo e bilanciato per coprire le spese sostenute a seguito dello smarrimento o danneggiamento del bagaglio
DE Wir verpflichten uns zu einem fairen und gerechten Ausgleich zur Deckung von Verlusten, die Ihnen aus dem Verlust oder der Beschädigung von Gepäckstücken entstehen
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| equo | fairen |
| o | oder |
IT Braccialetto antI-smarrimento per bambini: ecco FYND
DE Intelligente Socken kommen für effektivere Fitness!
IT La sua versatilità ti consente di trovare chiavi, zaini, bagagli e ogni oggetto soggetto a smarrimento ed essenziale.
DE Seine Vielseitigkeit ermöglicht es Ihnen, Schlüssel, Rucksäcke, Gepäck und alle verlustanfälligen und wichtigen Gegenstände zu finden.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| versatilità | vielseitigkeit |
| consente | ermöglicht |
| trovare | finden |
| chiavi | schlüssel |
| zaini | rucksäcke |
| bagagli | gepäck |
| ogni | alle |
| a | zu |
| essenziale | wichtigen |
| ti | ihnen |
IT Probabilmente il problema più grande è la sicurezza, dal momento che i dispositivi contengono spesso dati aziendali sensibili; quasi la metà delle violazioni della sicurezza sono dovute allo smarrimento di dispositivi.
DE Das vermutlich größte Problem ist die Sicherheit, da die Geräte oft sensible Unternehmensdaten enthalten; fast die Hälfte der Sicherheitsverletzungen sind auf verloren gegangene Geräte zurückzuführen.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| probabilmente | vermutlich |
| problema | problem |
| sicurezza | sicherheit |
| dispositivi | geräte |
| contengono | enthalten |
| spesso | oft |
| sensibili | sensible |
IT Questa funzionalità elimina in gran parte il rischio associato allo smarrimento dei dispositivi da parte degli utenti.
DE Dadurch reduziert sich das Risiko, das damit einhergeht, dass Anwender ihre Geräte verlieren.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| rischio | risiko |
| dispositivi | geräte |
| utenti | anwender |
IT Altre nuove funzionalità di Arlo Go 2 includono il GPS per ritrovarlo in caso di smarrimento, un riflettore per gli eventi notturni e laudio aggiornato che ti consente di avere conversazioni in tempo reale
DE Zu den weiteren neuen Funktionen des Arlo Go 2 gehören GPS, damit Sie es wiederfinden, wenn Sie es verlieren, ein Scheinwerfer für nächtliche Ereignisse und verbessertes Audio, mit dem Sie Gespräche in Echtzeit führen können
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| altre | weiteren |
| funzionalità | funktionen |
| arlo | arlo |
| gps | gps |
| eventi | ereignisse |
| conversazioni | gespräche |
| tempo reale | echtzeit |
IT Verificare lo stato della notifica di smarrimento
DE Status der Verlustmeldung prüfen
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| verificare | prüfen |
| stato | status |
IT L'assicurazione contro il furto e lo smarrimento del PC
DE Überprüfen Sie alles, was auf Ihrem Computer geschieht
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| pc | computer |
IT Cancella a distanza tutti i dati in caso di smarrimento di un dispositivo per garantire che non si verifichino fughe di dati.
DE Sollte es zu einem Geräteverlust kommen, können Sie alle Daten auch aus der Ferne löschen, und sicherzustellen, dass keine Daten in unbefugte Hände geraten.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| dati | daten |
| garantire | sicherzustellen |
IT Questo secondo livello di sicurezza garantisce che gli account utente rimangano al sicuro anche in caso di smarrimento o furto delle password.
DE Diese zweite Sicherheitsebene schützt Ihr Konto, auch wenn das Passwort in falsche Hände gerät.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| secondo | zweite |
| account | konto |
| anche | auch |
| password | passwort |
IT Disattiva o cancella la carta in caso di smarrimento.
DE Deaktivieren oder kündigen Sie die Karte, falls sie verloren geht.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| disattiva | deaktivieren |
| carta | karte |
| caso | falls |
IT Il reso è a carico del Cliente, in caso di smarrimento del pacco, non è possibile effettuare alcun rimborso.
DE Da die Rücksendung auf Kosten des Kunden erfolgt, wird bei Verlust des Pakets keine Erstattung vorgenommen.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| carico | kosten |
| cliente | kunden |
| smarrimento | verlust |
| pacco | pakets |
| rimborso | erstattung |
IT Recapito con conferma di ricezione e maggiore copertura per responsabilità civile in caso di danneggiamento o smarrimento
DE Zustellung mit Empfangsbestätigung und höhere Haftpflicht im Schaden- oder Verlustfall
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| recapito | zustellung |
| e | und |
| maggiore | höhere |
| o | oder |
IT Recapito con conferma di ricezione e maggiore copertura per responsabilità civile in caso di danneggiamento o smarrimento per merci preziose
DE Zustellung mit Empfangsbestätigung und höhere Haftpflicht im Schaden- oder Verlustfall für wertvolle Waren
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| recapito | zustellung |
| e | und |
| maggiore | höhere |
| o | oder |
| merci | waren |
| preziose | wertvolle |
IT Consegna personale del pacco dietro firma alla persona indicata nell’indirizzo e con maggiore copertura di responsabilità civile in caso di danneggiamento e smarrimento
DE Persönliche Übergabe des Pakets an die in der Adresse genannte Person gegen Unterschrift und höhere Haftpflicht im Schaden- und Verlustfall
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| pacco | pakets |
| firma | unterschrift |
| indirizzo | adresse |
| maggiore | höhere |
IT Come trovare rapidamente gli Apple AirPods o AirPods Pro in caso di smarrimento
DE So finden Sie Ihre Apple AirPods oder AirPods Pro schnell wieder, wenn sie verloren gegangen sind
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| trovare | finden |
| rapidamente | schnell |
| apple | apple |
| airpods | airpods |
| o | oder |
IT Ripristino dei dati in caso di smarrimento o eliminazione, cambio di telefono
DE Wiederherstellung Ihrer Daten bei Verlust oder Löschung, Telefonwechsel
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| ripristino | wiederherstellung |
| dati | daten |
| smarrimento | verlust |
| o | oder |
| eliminazione | löschung |
IT Abbiamo visto alcuni dispositivi che eseguono iOS 13.3 chiedono agli utenti di fornire un ID Apple quando Screen Time è abilitato, al fine di consentire loro di recuperare automaticamente il passcode Screen Time in caso di smarrimento
DE Bei einigen Geräten mit iOS 13.3 wurden Benutzer aufgefordert, eine Apple-ID einzugeben, wenn die Bildschirmzeit aktiviert ist, damit sie ihren Bildschirmzeit-Passcode bei Verlust automatisch wiederherstellen können
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| dispositivi | geräten |
| ios | ios |
| utenti | benutzer |
| apple | apple |
| abilitato | aktiviert |
| recuperare | wiederherstellen |
| automaticamente | automatisch |
| passcode | passcode |
| smarrimento | verlust |
IT Herschel Supply non è responsabile per lo smarrimento, il furto, la distruzione o l’uso senza il permesso dell’utente dei buoni regalo
DE Herschel Supply ist nicht verantwortlich, wenn ein Geschenkgutscheine verloren geht, gestohlen, zerstört oder ohne Ihre Genehmigung verwendet wird
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| supply | supply |
| responsabile | verantwortlich |
| il | wird |
| permesso | genehmigung |
| buoni | geschenkgutscheine |
| herschel | herschel |
IT Una funzione di ripristino consente ad Apple di inviare codici di sicurezza ai tuoi amici o alla tua famiglia in caso di smarrimento del tuo dispositivo
DE Eine Wiederherstellungsfunktion ermöglicht es Apple, Ihren Freunden oder Ihrer Familie Sicherheitscodes zu senden, wenn Ihr eigenes Gerät verloren geht
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| consente | ermöglicht |
| apple | apple |
| inviare | senden |
| amici | freunden |
| famiglia | familie |
| dispositivo | gerät |
| in | wenn |
IT Inoltre, questi dispositivi possono essere soggetti a smarrimento o danneggiamento da parte di hacker, il che li rende un’opzione di autenticazione non sicura.
DE Außerdem gehen sie leicht verloren und können selbst von Hackern geknackt werden, was sie zu einer unsicheren Authentifizierungsoption macht.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| hacker | hackern |
IT In caso di smarrimento, furto, uso improprio, falsificazione o sostituzione della carta del cliente, informiamo i partner SwissPass.
DE Wir informieren SwissPass-Partner bei Verlust, Diebstahl, Missbrauch, Fälschung und Ersatz Ihrer Karte.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| smarrimento | verlust |
| furto | diebstahl |
| sostituzione | ersatz |
| carta | karte |
| partner | partner |
| uso improprio | missbrauch |
IT Braccialetto antI-smarrimento per bambini: ecco FYND
DE Wie man das Haus sicher zu überwachen: darüber nachdenken WALLY HOME
Паказаны пераклады: 50 з 50
Інданезійская
Іспанскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі