IT Alcuni sono descrittivi di ciò di cui parla lo spettacolo, mentre altri non significano molto.
"significano" у Італьянскі можа быць перакладзены ў наступныя Нямецкі словы/фразы:
significano | bedeuten |
IT Alcuni sono descrittivi di ciò di cui parla lo spettacolo, mentre altri non significano molto.
DE Einige beschreiben, worum es in der Show geht, während andere nicht viel bedeuten.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
spettacolo | show |
mentre | während |
altri | andere |
non | nicht |
significano | bedeuten |
IT Rimuovi dal tuo sito qualsiasi contenuto che Google potrebbe considerare dannoso. Visita la documentazione di Google per vedere cosa significano i diversi avvisi ed esempi di contenuti dannosi.
DE Entferne jegliche Inhalte von deiner Website, die Google als bösartig einstufen könnte. Besuche die Dokumentation von Google, um zu erfahren, was die verschiedenen Warnungen bedeuten und Beispiele für bösartige Inhalte zu sehen.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
rimuovi | entferne |
tuo | deiner |
sito | website |
potrebbe | könnte |
visita | besuche |
documentazione | dokumentation |
significano | bedeuten |
diversi | verschiedenen |
avvisi | warnungen |
esempi | beispiele |
IT Indicazioni utili sugli identificatori Apple, cosa significano e quali informazioni è possibile ottenere con essi.
DE Nützliche Anleitungen zu Apple-Kennungen, was sie bedeuten und welche Informationen mit ihnen abgerufen werden können.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
indicazioni | anleitungen |
utili | nützliche |
identificatori | kennungen |
apple | apple |
significano | bedeuten |
informazioni | informationen |
IT Cosa significano le vostre categorie di hotel?
DE Was bedeuten eure Hotelkategorien?
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
cosa | was |
significano | bedeuten |
IT Consente di nominare attività specifiche per singoli utenti e di monitorare la distribuzione del tempo. Gli aggiornamenti tempestivi significano che non si spreca tempo cercando di "recuperare" ciò che tutti gli altri hanno fatto.
DE Es ermöglicht Ihnen, bestimmte Aufgaben für Einzelpersonen zu ernennen und die Zeitverteilung zu überwachen. Rechtzeitige Aktualisierungen bedeuten, dass keine Zeit verschwendet wird, um zu versuchen, "aufzuholen", was alle anderen getan haben.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
consente | ermöglicht |
attività | aufgaben |
singoli | einzelpersonen |
tempo | zeit |
aggiornamenti | aktualisierungen |
significano | bedeuten |
cercando | versuchen |
fatto | getan |
IT Come abbiamo già detto, E-A-T è definito come esperienza, affidabilità e autorità. Tre concetti che, sebbene correlati, significano cose diverse.
DE Wie wir bereits gesagt haben, ist E-A-T definiert als Erfahrung, Zuverlässigkeit und Autorität. Drei Begriffe, die, obwohl sie miteinander verwandt sind, unterschiedliche Dinge bedeuten.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
già | bereits |
detto | gesagt |
definito | definiert |
esperienza | erfahrung |
affidabilità | zuverlässigkeit |
autorità | autorität |
significano | bedeuten |
diverse | unterschiedliche |
IT Che mi dici del piu' odiato 404 Non Trovato? O lo sconcertante errore del server interno 500? Ora che sai da dove vengono, scopriamo cosa significano veramente.
DE Was ist mit dem am meisten gehassten 404 Not Found? Oder der verblüffende 500 Internal Server Error? Jetzt weißt du, woher sie kommen, lass uns herausfinden, was sie tatsächlich bedeuten.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
errore | error |
server | server |
ora | jetzt |
significano | bedeuten |
veramente | tatsächlich |
IT Migliora le tue valutazioni dei venditori online contattando automaticamente i clienti: più stelle significano più vendite
DE Verbessern Sie Ihre Online-Verkäuferbewertungen, indem Sie sich automatisch an Kunden wenden - mehr Sterne bedeuten mehr Verkäufe
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
migliora | verbessern |
dei | an |
online | online |
automaticamente | automatisch |
più | mehr |
stelle | sterne |
significano | bedeuten |
vendite | verkäufe |
IT Valutazioni migliori significano più vendite. Automazione intelligente per le tue richieste di feedback su Amazon, eBay e altri.
DE Bessere Bewertungen bedeuten mehr Umsatz. Intelligente Automatisierung für Ihre Feedbackanfragen bei Amazon, eBay und mehr.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
valutazioni | bewertungen |
migliori | bessere |
significano | bedeuten |
vendite | umsatz |
automazione | automatisierung |
intelligente | intelligente |
amazon | amazon |
ebay | ebay |
e | und |
IT DV, OV ed EV: Cosa significano e quale conviene utilizzare?
DE DV, OV und EV: Was bedeutet das und welche Wahl ist zu treffen?
IT Questo è il motivo per cui la quota di mercato conta. Più utenti significano potenzialmente più click e fatturato.
DE Aus diesem Grund ist der Marktanteil wichtig. Mehr Nutzer bedeuten mehr Anzeigenklicks und mehr Umsatz.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
motivo | grund |
utenti | nutzer |
significano | bedeuten |
IT Se si vuole provare un?esperienza di guida completamente nuova sulle strade che significano il mondo, non è necessario avere subito una macchina nuova
DE Wenn Sie auf den Straßen, die die Welt bedeuten, ein völlig neues Fahrgefühl spüren möchten, braucht es nicht unbedingt gleich ein neues Auto
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
vuole | möchten |
completamente | völlig |
nuova | neues |
strade | straßen |
significano | bedeuten |
subito | gleich |
IT I prezzi degli abbonamenti chiari, coerenti e stabili di Splashtop non significano condizioni nascoste e nessuna sorpresa.
DE Die transparenten und konsistenten Abonnementpreise von Splashtop sind mit keinerlei versteckten Bedingungen oder unliebsamen Überraschungen verbunden.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
splashtop | splashtop |
condizioni | bedingungen |
nascoste | versteckten |
IT I nuovi requisiti significano che i viaggiatori provenienti da altre parti del mondo devono essere testati per il Coronavirus due volte prima di poter salire su un volo per Schiphol
DE Die neuen Anforderungen bedeuten, dass Reisende aus anderen Teilen der Welt zweimal auf Coronavirus getestet werden müssen, bevor sie einen Flug nach Schiphol antreten können
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
nuovi | neuen |
requisiti | anforderungen |
significano | bedeuten |
parti | teilen |
testati | getestet |
coronavirus | coronavirus |
volo | flug |
schiphol | schiphol |
IT Cosa significano compensazione del carbonio, zero netto di carbonio e altri termini di sostenibilità?
DE Was bedeuten CO2-Ausgleich, CO2-Netto-Null und andere Nachhaltigkeitsbegriffe?
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
cosa | was |
significano | bedeuten |
compensazione | ausgleich |
zero | null |
netto | netto |
e | und |
IT Meno codici non letti significano che meno bagagli verranno caricati sul volo sbagliato, cosa che a sua volta aumenterà l'efficienza generale del sistema, ridurrà le operazioni di codifica svolte manualmente e migliorerà la soddisfazione del cliente.
DE Weniger Lesefehler bedeuten, dass weniger Gepäckstücke ihren Flug nicht erreichen; dadurch wird die Effizienz des gesamten Gepäckabfertigungssystems gesteigert, manuelle Lesevorgänge verringert und die Kundenzufriedenheit verbessert.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
meno | weniger |
non | nicht |
significano | bedeuten |
verranno | wird |
volo | flug |
efficienza | effizienz |
soddisfazione del cliente | kundenzufriedenheit |
IT Ma display più grandi significano un telefono più ingombrante e potresti scoprire che non è altrettanto pratico da usare. Molti produttori, tuttavia, rendono il telefono più grande il loro miglior telefono.
DE Aber größere Displays bedeuten ein sperrigeres Telefon – und Sie finden es möglicherweise einfach nicht so praktisch zu verwenden. Viele Hersteller machen jedoch das größte Telefon zu ihrem besten Telefon.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
display | displays |
significano | bedeuten |
telefono | telefon |
potresti | möglicherweise |
scoprire | finden |
altrettanto | zu |
pratico | praktisch |
usare | verwenden |
produttori | hersteller |
rendono | machen |
miglior | besten |
IT (Pocket-lint) - Snapchat è cambiato molto negli ultimi anni. Aggiornamenti frequenti significano che lapp non ha laspetto e non funziona più come una volta.
DE (Pocket-lint) - Snapchat hat sich in den letzten Jahren stark verändert. Häufige Updates bedeuten, dass die App nicht mehr so aussieht und funktioniert wie früher.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
snapchat | snapchat |
cambiato | verändert |
negli | in |
ultimi | letzten |
anni | jahren |
aggiornamenti | updates |
frequenti | häufige |
significano | bedeuten |
lapp | die app |
non | nicht |
ha | hat |
funziona | funktioniert |
una volta | früher |
IT Quando guardi la schermata della chat, potresti vedere una freccia o unicona diversa accanto a ogni thread di conversazione. Questi significano cose diverse:
DE Wenn Sie auf Ihren Chat-Bildschirm schauen, sehen Sie möglicherweise einen anderen Pfeil oder ein anderes Symbol neben jedem Konversationsthread. Diese bedeuten verschiedene Dinge:
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
schermata | bildschirm |
chat | chat |
potresti | möglicherweise |
freccia | pfeil |
significano | bedeuten |
IT Le migliori specifiche significano una corsa super fluida, mentre quella tripla fotocamera versatile impressiona
DE Die Top-Ausstattung bedeutet einen super ruhigen Lauf, während die vielseitige Dreifachkamera beeindruckt
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
migliori | top |
corsa | lauf |
super | super |
mentre | während |
versatile | vielseitige |
impressiona | beeindruckt |
IT Troppi Javascript significano troppe richieste da effettuare per recuperarli, troppo tempo di caricamento dei file, troppi contenuti da leggere e da eseguire da parte del browser
DE Zu viel JavaScript verursacht zu viele Requests, zu lange Ladezeiten von Dateien und zu viele Inhalte, die vom Browser ausgelesen und ausgeführt werden müssen
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
javascript | javascript |
file | dateien |
contenuti | inhalte |
browser | browser |
richieste | requests |
IT Aggiornamenti recenti significano che ora puoi controllare i contenuti in streaming anche tramite Google Home, che è un altro motivo per acquistare.
DE Dank der jüngsten Updates können Sie jetzt auch Streaming-Inhalte über Google Home steuern, was ein weiterer Kaufgrund ist.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
aggiornamenti | updates |
controllare | steuern |
contenuti | inhalte |
streaming | streaming |
home | home |
IT Non significano che approviamo il/i sito/i web
DE Sie bedeuten nicht, dass wir die Website(s) unterstützen
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
significano | bedeuten |
IT Offrendo l'unica vera interfaccia single-app del settore, le interfacce di controllo ELAN e le app per dispositivi smart significano che tutti possono usare il sistema all'istante.
DE Die ELAN-Steuerungsschnittstellen und Smart-Device-Apps bieten die branchenweit einzige echte Single-App-Schnittstelle, so dass jeder das System sofort nutzen kann.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
offrendo | bieten |
vera | echte |
interfaccia | schnittstelle |
elan | elan |
smart | smart |
possono | kann |
usare | nutzen |
istante | sofort |
IT Per la maggior parte degli aficionados del porno VR in giro, una migliore risoluzione e un HMD tetherless significano una migliore esperienza porno VR!
DE Für die meisten VR-Porno-Liebhaber bedeuten eine bessere Auflösung und ein fesselloses HMD ein besseres VR-Porno-Erlebnis!
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
porno | porno |
vr | vr |
risoluzione | auflösung |
significano | bedeuten |
esperienza | erlebnis |
IT Le loro dimensioni ridotte significano che i coltivatori possono coltivare molte più piante in un determinato spazio.
DE Ihre geringere Größe bedeutet auch, dass man auf der gleichen Fläche deutlich mehr Pflanzen anbauen kann.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
dimensioni | größe |
possono | kann |
piante | pflanzen |
spazio | fläche |
coltivare | anbauen |
IT Ci sono migliaia e migliaia di abilità disponibili, ma ecco alcuni dei servizi che funzionano con Alexa e cosa significano che puoi fare.
DE Es stehen Tausende und Abertausende von Fähigkeiten zur Verfügung, aber hier sind einige der Dienste, die mit Alexa funktionieren und was sie bedeuten.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
migliaia | tausende |
abilità | fähigkeiten |
ma | aber |
alcuni | einige |
servizi | dienste |
funzionano | funktionieren |
alexa | alexa |
significano | bedeuten |
IT Quellaspetto coriaceo è abbastanza senza tempo, pensiamo, mentre i pulsanti sottili e utili significano che puoi ottenere un controllo preciso anche quando non stai usando lassistente vocale.
DE Dieser ledrige Look ist unserer Meinung nach ziemlich zeitlos, während subtile und nützliche Tasten dafür sorgen, dass Sie auch dann eine feine Kontrolle haben, wenn Sie den Sprachassistenten nicht verwenden.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
abbastanza | ziemlich |
pulsanti | tasten |
utili | nützliche |
controllo | kontrolle |
usando | verwenden |
pensiamo | meinung |
senza tempo | zeitlos |
IT Recensione Roborock S6 MaxV: più fotocamere significano una pulizia più intelligente
DE Roborock S6 MaxV Test: Mehr Kameras bedeuten intelligentere Reinigung
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
più | mehr |
fotocamere | kameras |
significano | bedeuten |
pulizia | reinigung |
recensione | test |
IT Anche questi sono presentati magnificamente e significano che puoi interagire con diversi elementi di gioco o acquistare DLC senza nemmeno dover aprire il gioco o andare al negozio.
DE Auch diese sind wunderschön präsentiert und bedeuten, dass Sie mit verschiedenen Spielelementen interagieren oder DLC kaufen können, ohne das Spiel öffnen oder in den Laden gehen zu müssen.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
presentati | präsentiert |
significano | bedeuten |
interagire | interagieren |
diversi | verschiedenen |
aprire | öffnen |
IT Queste due cose insieme significano che puoi persino caricare un laptop.
DE Diese beiden Dinge zusammen bedeuten, dass Sie sogar einen Laptop aufladen können.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
cose | dinge |
insieme | zusammen |
significano | bedeuten |
persino | sogar |
caricare | aufladen |
laptop | laptop |
IT Batterie migliori significano che durano più a lungo, inoltre con funzionalità Bluetooth e servizi di streaming musicale come Spotify e Amazon Prime Music , ora è possibile accedere a molti più brani, ovunque tu sia.
DE Bessere Akkus bedeuten, dass sie länger halten, und mit Bluetooth-Funktionen und Musik-Streaming-Diensten wie Spotify und Amazon Prime Music haben Sie jetzt überall Zugriff auf viel mehr Musik.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
batterie | akkus |
significano | bedeuten |
bluetooth | bluetooth |
streaming | streaming |
spotify | spotify |
amazon | amazon |
ora | jetzt |
IT NEC afferma che queste caratteristiche significano che il PaPeRo Petit è "quasi al livello di parlare con un familiare o un amico".
DE NEC behauptet, diese Funktionen bedeuten, dass der PaPeRo Petit „fast auf dem Niveau eines Gesprächs mit einem Familienmitglied oder Freund“ ist.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
afferma | behauptet |
caratteristiche | funktionen |
significano | bedeuten |
livello | niveau |
o | oder |
amico | freund |
IT Questi mouse leggeri significano che puoi eseguire un DPI basso ma comunque spostarli rapidamente e facilmente
DE Mit diesen leichten Mäusen können Sie mit niedrigen DPI-Werten arbeiten und sie trotzdem schnell und einfach bewegen
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
questi | diesen |
leggeri | leichten |
dpi | dpi |
basso | niedrigen |
e | und |
IT Bluetooth integrato e un design sobrio significano che può essere portato con te anche fuori casa al posto delle cuffie standard.
DE Dank integriertem Bluetooth und dezentem Design kann er anstelle von herkömmlichen Kopfhörern auch mit nach Hause genommen werden.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
integrato | integriertem |
e | und |
design | design |
casa | hause |
cuffie | kopfhörern |
IT I widget significano che cè molto spazio per la personalizzazione
DE Widgets bieten viel Spielraum für Anpassungen
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
widget | widgets |
molto | viel |
per | für |
IT Il design e il grado di protezione significano anche che può galleggiare, permettendoti di portarlo con te in piscina o di metterlo nella vasca da bagno, se non hai nessun altro posto dove metterlo.
DE Durch das Design und die Schutzart kann es auch schwimmen, sodass Sie es mit in den Pool nehmen oder in die Badewanne stellen können, wenn Sie es nirgendwo hinstellen können.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
design | design |
piscina | pool |
posto | stellen |
IT Questi dati extra significano che quando ascolti la musica, dovrebbe sembrare più simile al modo in cui la musica è stata originariamente registrata, con un maggiore senso di realtà, come suggerito dal nome di Sony per questo sistema.
DE Diese zusätzlichen Daten bedeuten, dass die Musik beim Hören eher so klingen sollte, wie die Musik ursprünglich aufgenommen wurde, mit einem größeren Realitätssinn – wie der Name von Sony für dieses System nahelegt.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
significano | bedeuten |
musica | musik |
sembrare | klingen |
originariamente | ursprünglich |
nome | name |
sony | sony |
IT Quei numeri non significano davvero nulla di per sé, sono solo lo standard definito dallITU (International Telecommunications Union) ma sentirai spesso i produttori di TV dire che sono conformi a BT.2020, ad esempio.
DE Diese Zahlen bedeuten an sich nicht wirklich etwas, sie sind nur der von der ITU (International Telecommunications Union) definierte Standard, aber Sie werden oft hören, dass TV-Hersteller sagen, dass sie zum Beispiel BT.2020 entsprechen.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
numeri | zahlen |
significano | bedeuten |
standard | standard |
international | international |
union | union |
spesso | oft |
produttori | hersteller |
dire | sagen |
conformi | entsprechen |
esempio | beispiel |
bt | bt |
IT Ma display più grandi significano un telefono più ingombrante e potresti scoprire che non è così pratico da usare. Molti produttori, tuttavia, fanno del telefono più grande il loro miglior telefono.
DE Aber größere Displays bedeuten ein sperrigeres Telefon – und Sie finden es möglicherweise einfach nicht so praktisch zu verwenden. Viele Hersteller machen jedoch das größte Telefon zu ihrem besten Telefon.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
display | displays |
significano | bedeuten |
telefono | telefon |
potresti | möglicherweise |
scoprire | finden |
pratico | praktisch |
usare | verwenden |
produttori | hersteller |
miglior | besten |
IT Frequenze di aggiornamento del display dello smartphone: cosa significano Apple ProMotion e 120Hz e che importanza ha?
DE Bildwiederholraten von Smartphone-Displays: Was bedeutet Apple ProMotion und 120 Hz, und spielt das eine Rolle?
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
display | displays |
smartphone | smartphone |
apple | apple |
hz | hz |
IT Prezzi di abbonamento chiari e& coerenti non significano condizioni nascoste e nessuna sorpresa. La politica di cancellazione senza problemi include la disattivazione del rinnovo automatico con un clic
DE Klare & konsistente Abonnementpreise bedeuten keine versteckten Bedingungen und keine Überraschungen. Problemlose Kündigungspolitik mit automatischer Abmeldung per Mausklick
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
chiari | klare |
e | und |
coerenti | konsistente |
significano | bedeuten |
condizioni | bedingungen |
nascoste | versteckten |
automatico | automatischer |
clic | mausklick |
IT Le condizioni di mercato in continua evoluzione significano che ci sono sempre nuove opportunità per la tua spedizione globale.
DE Ständig wechselnde Marktbedingungen bedeuten, dass es immer neue Möglichkeiten für Ihren globalen Versand gibt.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
significano | bedeuten |
nuove | neue |
opportunità | möglichkeiten |
spedizione | versand |
globale | globalen |
IT 1. COSA SIGNIFICANO ALCUNI DI QUESTI TERMINI?
DE 1. WELCHE BEDEUTUNG HABEN DIE EINZELNEN BEGRIFFE?
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
termini | begriffe |
IT Più stelle significano più vendite
DE Mehr Sterne bedeuten mehr Umsatz
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
più | mehr |
stelle | sterne |
significano | bedeuten |
vendite | umsatz |
IT Tutte queste tendenze - il flusso di denaro VC nella tecnologia alberghiera, l'aumento della tecnologia di convenienza per i consumatori, l'uso di software e API white label - significano che il panorama del settore alberghiero sta cambiando
DE All diese Trends – der Fluss von VC-Bargeld in die Hoteltechnologie, der Aufstieg der Consumer-Convenience-Technologie, der Einsatz von White-Label-Software und APIs – bedeuten, dass sich die Landschaft der Hotelbranche verändert
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
tutte | all |
tendenze | trends |
flusso | fluss |
denaro | bargeld |
tecnologia | technologie |
consumatori | consumer |
api | apis |
white | white |
label | label |
significano | bedeuten |
panorama | landschaft |
IT Alcuni sono descrittivi di ciò di cui parla lo spettacolo, mentre altri non significano molto.
DE Einige beschreiben, worum es in der Show geht, während andere nicht viel bedeuten.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
spettacolo | show |
mentre | während |
altri | andere |
non | nicht |
significano | bedeuten |
IT La nuova tecnologia televisiva ha spiegato: cosa significano i loghi e le parole dordine?
DE Neue TV-Technologie erklärt: Was bedeuten die Logos und Schlagworte?
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
nuova | neue |
tecnologia | technologie |
televisiva | tv |
spiegato | erklärt |
significano | bedeuten |
loghi | logos |
IT Queste due cose insieme significano che puoi persino caricare un laptop.
DE Diese beiden Dinge zusammen bedeuten, dass Sie sogar einen Laptop aufladen können.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
cose | dinge |
insieme | zusammen |
significano | bedeuten |
persino | sogar |
caricare | aufladen |
laptop | laptop |
IT Questi cambiamenti, oltre a un leggero aumento della capacità della batteria, significano che liPhone 13 Pro è ora anche più pesante delle precedenti iterazioni
DE Diese Änderungen sowie eine leichte Erhöhung der Akkukapazität bedeuten, dass das iPhone 13 Pro jetzt auch schwerer ist als frühere Iterationen
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
leggero | leichte |
aumento | erhöhung |
significano | bedeuten |
liphone | iphone |
ora | jetzt |
pesante | schwerer |
precedenti | frühere |
iterazioni | iterationen |
Паказаны пераклады: 50 з 50