IT Cloudflare continuerà a mettere le SCC a disposizione dei nostri clienti i cui dati sono soggetti al GDPR. Seguiamo da vicino gli sviluppi in questo spazio, nonché i meccanismi alternativi di trasferimento.
Перакласці "seguiamo" на Нямецкі
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "seguiamo" з Італьянскі на Нямецкі
Пераклад Італьянскі на Нямецкі seguiamo
Італьянскі
Нямецкі
DE Cloudflare wird Kunden, deren Daten der DSGVO unterliegen, weiterhin die SVK zur Verfügung stellen. Wir verfolgen aufmerksam die Entwicklungen in diesem Bereich sowie im Zusammenhang mit alternativen Transfermechanismen.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| mettere | stellen |
| clienti | kunden |
| dati | daten |
| soggetti | unterliegen |
| gdpr | dsgvo |
| sviluppi | entwicklungen |
| spazio | bereich |
| alternativi | alternativen |
IT Partenza alla stazione di Cortina: seguiamo l’ex-ferrovia in direzione Dobbiaco..
DE Panorama fünf Punkte, Fahrspaß ebenfalls: Die Tour über die Forcella Lerosa gehört zu den schönsten der ganzen Region – und das will im Herzen der Dolomiten wirklich etwas heißen.
IT Partenza dalla stazione delle autocorriere; seguiamo la strada dell’ex ferrovia in direzione N oltre Fiames..
DE Das Wort Pian steht im italienischen für Ebene. Die Pian de Loa liegt nördlich von Cortina d’Ampezzo direkt am Eingang zum landschaftlich spektakulären Naturschutzparks der Ampezzaner Dolomiten.
IT Seguiamo le indicazioni dei Centri per il controllo e la prevenzione delle malattie, dell'Organizzazione Mondiale della Sanità e di altre autorità allo scopo di ottenere informazioni e assistenza per i processi decisionali
DE Wir halten uns an die Leitlinien der Centers for Disease Control and Prevention des US-amerikanischen Gesundheitsministeriums, der Weltgesundheitsorganisation und anderer Behörden, die Informationen und Unterstützung bei der Entscheidungsfindung bieten
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| indicazioni | leitlinien |
| centri | centers |
| controllo | control |
| prevenzione | prevention |
| altre | anderer |
| autorità | behörden |
| ottenere | bieten |
| informazioni | informationen |
| assistenza | unterstützung |
| decisionali | entscheidungsfindung |
IT Seguiamo le pratiche di codifica sicura OWASP
DE Wir befolgen die von OWASP vorgegebenen Praktiken für sichere Programmierung
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| pratiche | praktiken |
| codifica | programmierung |
IT Seguiamo le prassi ottimali e gli standard dell'industria per garantire la conformità ai requisiti di sicurezza e privacy comunemente accettati in questo settore, il che aiuta i nostri clienti a soddisfare a loro volta gli standard applicabili.
DE Wir stützen uns auf Best Practices und Branchenstandards, um die Einhaltung der branchenüblichen allgemeinen Sicherheits- und Datenschutzregelungen zu gewährleisten. Dies wiederum hilft unseren Kunden, ihre eigenen Compliance-Standards zu erfüllen.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| prassi | practices |
| ottimali | best |
| standard | standards |
| aiuta | hilft |
| clienti | kunden |
IT Inoltre, poiché seguiamo una rigorosa politica di zero log, la tua attività è strettamente riservata: non potremmo svelare nulla anche se ce lo richiedessero.
DE Und da wir eine strikte No-Logs-Richtlinie befolgen, bleiben deine Angelegenheiten auch ausschließlich deine – wir könnten diese nicht preis.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| politica | richtlinie |
| log | logs |
| è | und |
| se | bleiben |
IT Man mano che la società avanza, i valori etici cambiano. Seguiamo il ritmo di questi sviluppi, per progredire insieme e restare leader in questi settori.
DE Mit dem Fortschritt der Gesellschaft ändern sich auch die ethischen Werte. Wir verfolgen diese Änderungen, um gemeinsam voranzukommen und in diesen Bereichen führend zu bleiben.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| società | gesellschaft |
| etici | ethischen |
| restare | bleiben |
| settori | bereichen |
| cambiano | ändern |
IT Questo non significa che seguiamo ciecamente gli ordini di divulgazione
DE Dies bedeutet nicht, dass wir uns blind an Befehle zur Offenlegung halten
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| non | nicht |
| significa | bedeutet |
| divulgazione | offenlegung |
IT In Moodle seguiamo le quattro libertà che tradizionalmente definiscono l'open source
DE Bei Moodle folgen wir den vier Freiheiten, die traditionell Open Source definieren
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| moodle | moodle |
| libertà | freiheiten |
| tradizionalmente | traditionell |
| open | open |
| source | source |
IT Affidabilità - Creiamo fiducia mantenendo sempre le promesse. Portiamo a termine le attività con qualità e puntualità. Siamo onesti e seguiamo sempre il nostro codice di condotta.
DE Zuverlässigkeit - Wir schaffen Vertrauen, indem wir unsere Versprechen immer halten. Wir liefern pünktlich, und zwar Qualität. Wir sind ehrlich und folgen immer unserem Verhaltenskodex.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| affidabilità | zuverlässigkeit |
| fiducia | vertrauen |
| mantenendo | halten |
| promesse | versprechen |
| qualità | qualität |
| e | und |
IT Seguiamo gli standard generalmente accettati per proteggere le informazioni personali che ci vengono inviate, sia durante la trasmissione che una volta ricevute
DE Wir halten uns an allgemein anerkannte Standards zum Schutz der uns übermittelten personenbezogenen Daten, sowohl während der Übermittlung als auch nach dem Erhalt
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| standard | standards |
| generalmente | allgemein |
| informazioni | daten |
| personali | personenbezogenen |
IT Siamo daccordo e seguiamo il Codice di condotta degli editori .
DE Wir stimmen dem Verhaltenskodex der Herausgeber zu und befolgen ihn.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| siamo | wir |
| editori | herausgeber |
IT Tutto da un solo soggetto - questo è il principio che seguiamo nello sviluppo e nella produzione delle nostre soluzioni di imballaggio.
DE Alles aus einer Hand – dieses Prinzip leitet uns bei der Entwicklung und Produktion unserer Verpackungslösungen
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| tutto | alles |
| principio | prinzip |
IT Seguiamo gli standard per proteggere le informazioni personali che ci vengono inviate, sia durante la trasmissione che una volta ricevute
DE Wir befolgen allgemein anerkannte Standards zum Schutz der uns übermittelten persönlichen Daten, sowohl während der Übertragung als auch nach Erhalt
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| standard | standards |
| proteggere | schutz |
| informazioni | daten |
| personali | persönlichen |
IT Siamo parte della rete perché seguiamo simili obiettivi.
DE Wir sind Teil dieses Netzwerks, weil wir ähnliche Ziele verfolgen.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| parte | teil |
| rete | netzwerks |
| perché | weil |
| obiettivi | ziele |
| simili | ähnliche |
IT Seguiamo un'architettura di microservizi in cui i diversi servizi sono liberamente accoppiati e ciascuno di essi è responsabile solo di una caratteristica o funzione specifica all'interno dell'applicazione.
DE Wir verfolgen eine Microservice-Architektur, in der die verschiedenen Dienste lose gekoppelt sind und jeder von ihnen nur für ein bestimmtes Merkmal oder eine bestimmte Funktion innerhalb der Anwendung verantwortlich ist.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| architettura | architektur |
| diversi | verschiedenen |
| servizi | dienste |
| responsabile | verantwortlich |
| applicazione | anwendung |
IT Archiviazione sicura delle credenziali Seguiamo le procedure migliori per memorizzare e proteggere le credenziali di accesso degli utenti e le password nel cloud.
DE Sicherer DatenspeicherWir verwenden die neuesten Methoden, um Logindaten Passwörter von Nutzern sicher und geschützt in der Cloud zu speichern.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| procedure | methoden |
| utenti | nutzern |
| cloud | cloud |
IT Quality Unit si preoccupa della tua privacy, perciò seguiamo le pratiche del Platform for Privacy Preferences Project, o P3P
DE Quality Unit ist Ihre Privatsphäre wichtig, deshalb befolgen wir das Privacy Preferences Project und die P3P-Ausübung von The Platform
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| quality | quality |
| unit | unit |
| perciò | deshalb |
| platform | platform |
| preferences | preferences |
| project | project |
IT In generale, seguiamo standard accettati nel settore per proteggere le informazioni che ci invii, sia durante la trasmissione che una volta che le abbiamo ricevute
DE Zum Schutz der von Ihnen an uns übermittelten Informationen folgen wir den allgemein anerkannten Branchenstandards, sowohl während der Übermittlung als auch nach Empfang
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| proteggere | schutz |
| informazioni | informationen |
IT Seguiamo i nostri clienti in ogni fase del progetto identificando i punti chiave per ottenere la massima redditività e set up di processo appropiati.
DE Wir begleiten unsere Kunden in jeder Phase des Projekts und identifizieren die entscheidenden Kernpunkte, um eine maximale Rentabilität und eine angemessene Prozessgestaltung zu erreichen.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| clienti | kunden |
| fase | phase |
| progetto | projekts |
| identificando | identifizieren |
| ottenere | erreichen |
| massima | maximale |
| redditività | rentabilität |
IT Le parti fondamentali del nostro approccio alla sicurezza implicano processi diligenti attorno al nostro sviluppo del software. Leggi le misure che seguiamo per garantire un processo di sviluppo sicuro a Adaface.
DE Kernteile unseres Sicherheitsansatzes beinhalten sorgfältige Prozesse rund um unsere Softwareentwicklung. Lesen Sie über die folgenden Maßnahmen, die wir folgen, um einen sicheren Entwicklungsprozess in der ADAface sicherzustellen.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| adaface | adaface |
IT Partenza alla stazione di Cortina: seguiamo l’ex-ferrovia in direzione Dobbiaco..
DE Panorama fünf Punkte, Fahrspaß ebenfalls: Die Tour über die Forcella Lerosa gehört zu den schönsten der ganzen Region – und das will im Herzen der Dolomiten wirklich etwas heißen.
IT Partenza dalla stazione delle autocorriere; seguiamo la strada dell’ex ferrovia in direzione N oltre Fiames..
DE Das Wort Pian steht im italienischen für Ebene. Die Pian de Loa liegt nördlich von Cortina d’Ampezzo direkt am Eingang zum landschaftlich spektakulären Naturschutzparks der Ampezzaner Dolomiten.
IT Siamo daccordo e seguiamo il Codice di condotta degli editori .
DE Wir stimmen dem Verhaltenskodex der Herausgeber zu und befolgen ihn.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| siamo | wir |
| editori | herausgeber |
IT Cloudflare continuerà a mettere le SCC a disposizione dei nostri clienti i cui dati sono soggetti al GDPR. Seguiamo da vicino gli sviluppi in questo spazio, nonché i meccanismi alternativi di trasferimento.
DE Cloudflare wird Kunden, deren Daten der DSGVO unterliegen, weiterhin die SVK zur Verfügung stellen. Wir verfolgen aufmerksam die Entwicklungen in diesem Bereich sowie im Zusammenhang mit alternativen Transfermechanismen.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| mettere | stellen |
| clienti | kunden |
| dati | daten |
| soggetti | unterliegen |
| gdpr | dsgvo |
| sviluppi | entwicklungen |
| spazio | bereich |
| alternativi | alternativen |
IT Seguiamo un'architettura di microservizi in cui i diversi servizi sono liberamente accoppiati e ciascuno di essi è responsabile solo di una caratteristica o funzione specifica all'interno dell'applicazione.
DE Wir verfolgen eine Microservice-Architektur, in der die verschiedenen Dienste lose gekoppelt sind und jeder von ihnen nur für ein bestimmtes Merkmal oder eine bestimmte Funktion innerhalb der Anwendung verantwortlich ist.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| architettura | architektur |
| diversi | verschiedenen |
| servizi | dienste |
| responsabile | verantwortlich |
| applicazione | anwendung |
IT Man mano che la società avanza, i valori etici cambiano. Seguiamo il ritmo di questi sviluppi, per progredire insieme e restare leader in questi settori.
DE Mit dem Fortschritt der Gesellschaft ändern sich auch die ethischen Werte. Wir verfolgen diese Änderungen, um gemeinsam voranzukommen und in diesen Bereichen führend zu bleiben.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| società | gesellschaft |
| etici | ethischen |
| restare | bleiben |
| settori | bereichen |
| cambiano | ändern |
IT Il Corporate Sustainability Report di quest'anno delinea le politiche che seguiamo per garantire che Altair e i suoi partner stiano facendo la loro parte per agire in maniera responsabile.
DE Der diesjährige Nachhaltigkeitsbericht gibt unsere Richtlinien wieder, mit denen Altair und seine Partner ihren Teil zu einem verantwortungsbewussten Handeln beitragen.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| politiche | richtlinien |
| partner | partner |
| parte | teil |
| agire | handeln |
| altair | altair |
IT Seguiamo anche i più recenti standard di settore per la progettazione e la manutenzione del nostro ambiente cloud per la massima sicurezza.
DE Wir richten uns nach den neuesten Industriestandards bei der Gestaltung und Wartung unserer Cloud-Umgebung für maximale Sicherheit.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| recenti | neuesten |
| progettazione | gestaltung |
| manutenzione | wartung |
| ambiente | umgebung |
| cloud | cloud |
| massima | maximale |
| sicurezza | sicherheit |
IT Seguiamo gli standard generalmente accettati per proteggere le informazioni personali che ci vengono inviate, sia durante la trasmissione che una volta ricevute
DE Wir halten uns an allgemein anerkannte Standards zum Schutz der uns übermittelten personenbezogenen Daten, sowohl während der Übermittlung als auch nach dem Erhalt
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| standard | standards |
| generalmente | allgemein |
| informazioni | daten |
| personali | personenbezogenen |
IT Siamo parte della rete perché seguiamo simili obiettivi.
DE Wir sind Teil dieses Netzwerks, weil wir ähnliche Ziele verfolgen.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| parte | teil |
| rete | netzwerks |
| perché | weil |
| obiettivi | ziele |
| simili | ähnliche |
IT Il nostro team Swiss Equities investe in società con valutazioni allettanti e una redditività in aumento. Seguiamo tutti i settori industriali e i segmenti di capitalizzazione del mercato.
DE Unsere Spezialisten für Schweizer Aktien investieren in attraktiv bewertete Unternehmen mit steigender Rentabilität. Das Universum umfasst alle Branchen und Marktkapitalisierungssegmente.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| swiss | schweizer |
| redditività | rentabilität |
| aumento | steigender |
IT Archiviazione sicura delle credenziali Seguiamo le procedure migliori per memorizzare e proteggere le credenziali di accesso degli utenti e le password nel cloud.
DE Sicherer DatenspeicherWir verwenden die neuesten Methoden, um Logindaten Passwörter von Nutzern sicher und geschützt in der Cloud zu speichern.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| procedure | methoden |
| utenti | nutzern |
| cloud | cloud |
IT Quality Unit si preoccupa della tua privacy, perciò seguiamo le pratiche del Platform for Privacy Preferences Project, o P3P
DE Quality Unit ist Ihre Privatsphäre wichtig, deshalb befolgen wir das Privacy Preferences Project und die P3P-Ausübung von The Platform
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| quality | quality |
| unit | unit |
| perciò | deshalb |
| platform | platform |
| preferences | preferences |
| project | project |
IT Quando elaboriamo e gestiamo i dati personali, seguiamo le normative del GDPR tedesco, come gli standard più severi in tutta l'UE.
DE Bei der Verarbeitung und beim Umgang mit personenbezogenen Daten richten wir uns nach der deutschen DSGVO, der strengsten Norm EU-weit.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| dati | daten |
| personali | personenbezogenen |
| gdpr | dsgvo |
| ue | eu |
| standard | norm |
IT Come tutte le aziende, Sportsshoes utilizza una moltitudine di beni di consumo per ufficio come carta, toner, e articoli di cancelleria. Seguiamo un piano per ridurre l'uso e lo spreco dei beni di consumo che utilizziamo quotidianamente.
DE Wie alle Unternehmen verwendet SportsShoes eine Vielzahl von Verbrauchsmaterialien, nämlich Papier, Toner und Schreibwaren. Wir arbeiten unentwegt an der Reduzierung der von uns verwendeten Verbrauchsmaterialien.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| tutte | alle |
| moltitudine | vielzahl |
| carta | papier |
| cancelleria | schreibwaren |
| ridurre | reduzierung |
IT Tutto da un solo soggetto - questo è il principio che seguiamo nello sviluppo e nella produzione delle nostre soluzioni di imballaggio.
DE Alles aus einer Hand – dieses Prinzip leitet uns bei der Entwicklung und Produktion unserer Verpackungslösungen
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| tutto | alles |
| principio | prinzip |
IT Seguiamo le pratiche di codifica sicura OWASP
DE Wir befolgen die von OWASP vorgegebenen Praktiken für sichere Programmierung
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| pratiche | praktiken |
| codifica | programmierung |
IT Non analizziamo i dati sul tuo telefono o nel cloud, non registriamo o seguiamo la tua posizione GPS, non raccogliamo informazioni su cosa stia facendo con le tue app. Non lo faremo mai.
DE Wir lesen keine Daten auf Ihrem Telefon oder in der Cloud, wir verfolgen nicht hundert Male am Tag Ihren Standort, wir sammeln keine Informationen darüber, was Sie mit Ihren Apps machen. Und wir werden es niemals tun.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| cloud | cloud |
| posizione | standort |
| raccogliamo | wir sammeln |
IT Seguiamo le indicazioni dei Centri per il controllo e la prevenzione delle malattie, dell'Organizzazione Mondiale della Sanità e di altre autorità allo scopo di ottenere informazioni e assistenza per i processi decisionali
DE Wir halten uns an die Leitlinien der Centers for Disease Control and Prevention des US-amerikanischen Gesundheitsministeriums, der Weltgesundheitsorganisation und anderer Behörden, die Informationen und Unterstützung bei der Entscheidungsfindung bieten
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| indicazioni | leitlinien |
| centri | centers |
| controllo | control |
| prevenzione | prevention |
| altre | anderer |
| autorità | behörden |
| ottenere | bieten |
| informazioni | informationen |
| assistenza | unterstützung |
| decisionali | entscheidungsfindung |
IT Seguiamo la situazione da vicino e, se necessario, distribuiremo più aiuti, lavorando in stretta collaborazione con la Croce Rossa libanese e gli altri partner della Croce Rossa e della Mezzaluna Rossa per garantire un'azione coordinata.
DE Wir verfolgen die Situation aus nächster Nähe und werden nach Bedarf weitere Unterstützung leisten und eng mit dem LRC und anderen Partnern des RCRC zusammenarbeiten, um koordinierte Hilfsleistungen zu ermöglichen.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| situazione | situation |
| necessario | bedarf |
| partner | partnern |
IT Red Hat è sempre alla ricerca di professionisti di talento che stimolino la crescita aziendale. Seguiamo procedure di assunzione accurate per assumere i professionisti più qualificati.
DE Wir sind immer auf der Suche nach talentierten Mitarbeitern. Deshalb arbeiten wir auch intensiv an unserem umfassenden Einstellungsverfahren.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| sempre | immer |
IT Seguiamo il codice moderno della cavalleria conservando poche informazioni per fornire un servizio VPN di successo
DE Wir folgen einem Kodex, indem wir so wenig Informationen speichern, wie es bei einem erfolgreichen VPN-Dienst möglich ist
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| informazioni | informationen |
| servizio | dienst |
| vpn | vpn |
| di successo | erfolgreichen |
IT Goditi la nostra app per la privacy tutto in uno. Seguiamo rigorosamente la politica "no log".
DE Genießen Sie unsere All-in-One-App zum Schutz Ihrer Privatsphäre. Wir halten uns strikt an die No-Logs-Politik.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| goditi | genießen |
| app | app |
| tutto | all |
| rigorosamente | strikt |
| politica | politik |
| log | logs |
IT Seguiamo queste voci da un po di tempo, anche se non abbiamo riscontrato il tipo di perdite che abbiamo visto per altri dispositivi Google.
DE Wir verfolgen diese Gerüchte seit einiger Zeit – obwohl wir nicht die Art von Lecks gesehen haben, die wir bei anderen Google-Geräten gesehen haben.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| voci | gerüchte |
| tempo | zeit |
| non | nicht |
| tipo | art |
| perdite | lecks |
| altri | anderen |
| dispositivi | geräten |
| un | einiger |
IT Come nel caso dei nostri interessi aziendali, anche le politiche che seguiamo sono ampie, innovative e alimentate dall’idea di fornire ai nostri clienti il miglior risultato possibile.
DE Wie unsere Geschäftsinteressen sind auch unsere politischen Themen breit gefächert, zukunftsorientiert und von dem bestimmt, was für unsere Kund:innen am besten ist.
IT Come nel caso dei nostri interessi aziendali, anche le politiche che seguiamo sono ampie, innovative e alimentate dall’idea di fornire ai nostri clienti il miglior risultato possibile.
DE Wie unsere Geschäftsinteressen sind auch unsere politischen Themen breit gefächert, zukunftsorientiert und von dem bestimmt, was für unsere Kund:innen am besten ist.
IT Come nel caso dei nostri interessi aziendali, anche le politiche che seguiamo sono ampie, innovative e alimentate dall’idea di fornire ai nostri clienti il miglior risultato possibile.
DE Wie unsere Geschäftsinteressen sind auch unsere politischen Themen breit gefächert, zukunftsorientiert und von dem bestimmt, was für unsere Kund:innen am besten ist.
IT Seguiamo le raccomandazioni sostenibili dell'Ente Sloveno per il Turismo.
DE Wir folgen den nachhaltigen Empfehlungen des Slowenischen Fremdenverkehrsamtes.
Паказаны пераклады: 50 з 50
Інданезійская
Іспанскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі