IT (Per il Salt Fiber Box bianco - se possiedi il Salt Fiber Box X6 nero o il Salt Gigabox, clicchi qui per maggiori informazioni)
Перакласці "salt" на Нямецкі
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "salt" з Італьянскі на Нямецкі
Пераклад Італьянскі на Нямецкі salt
Італьянскі
Нямецкі
DE (Für die weisse Salt Fiber Box - wenn Sie die Salt Fiber Box X6 Black oder die Salt Gigabox besitzen, bitte clicken Sie hier für mehr Info)
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| box | box |
| se | wenn |
| o | oder |
| qui | hier |
| nero | black |
| informazioni | info |
IT Scegli Salt nella lista dei fornitori disponibili (se Salt non è visualizzata nella lista, seleziona «Altre regioni di fornitori TV...»)
DE Wählen Sie Salt aus der Liste verfügbarer Anbieter (falls nicht angezeigt, wählen Sie «TV-Anbieter aus anderen Regionen...»).
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| lista | liste |
| fornitori | anbieter |
| se | falls |
| visualizzata | angezeigt |
| altre | anderen |
| regioni | regionen |
IT "Play" non ha limiti da Salt PlayStation 5 gratis per i clienti Salt Mobile
DE Spiel ohne Grenzen bei Salt PlayStation 5 gratis für Salt Mobile-Kunden
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| play | spiel |
| non | ohne |
| limiti | grenzen |
| gratis | gratis |
| clienti | kunden |
| mobile | mobile |
IT Solo due anni dopo il suo lancio, Salt Home, l'offerta triple play di Salt su linea fissa, ha raggiunto il traguardo dei 100'000 clienti
DE Nur zwei Jahre nach seiner Lancierung erreichte Salt Home, das Festnetz-Triple-Play-Angebot von Salt, die 100'000 Kunden-Marke
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| solo | nur |
| lancio | lancierung |
| home | home |
| offerta | angebot |
| play | play |
| raggiunto | erreichte |
| clienti | kunden |
IT Salt è di nuovo riuscita a migliorare la qualità della sua rete mobile e possiede una delle migliori reti della regione DACH (Germania, Austria e Svizzera). È quanto dimostra un test indipendente che designa la rete di Salt come “molto buona”.
DE Salt hat die Qualität ihres Mobilfunknetzes weiter gesteigert und verfügt über eines der besten Netze in der DACH-Region. Dies zeigt ein unabhängiger Test, in dem das Netz von Salt mit «sehr gut» bewertet wird.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| qualità | qualität |
| regione | region |
| dimostra | zeigt |
| test | test |
| indipendente | unabhängiger |
IT Settore: assistenza sanitaria Regione: Nord America Sede: Salt Lake City, Utah Dimensioni dell'azienda: circa 1.400 medici in più di 22 ospedali e oltre 185 cliniche
DE Branche: Gesundheitswesen Region: Nordamerika Ort: Salt Lake City, Utah (USA) Firmengröße: ca. 1.400 Ärzte in mehr als 22 Krankenhäusern und 185 Kliniken
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| america | usa |
| city | city |
| utah | utah |
| di | als |
IT Cranberries, Veruca Salt e Garbage: cos?hanno in comune? L?avere delle front-women con gli attributi!
DE Multiinstrumentalisten beeindrucken die Welt – uns auch!
IT Un evento a due uomini è stato incluso alle Olimpiadi Invernali del 1932 a Lake Placid, mentre un evento a due donne si è aggiunto al programma delle Olimpiadi Invernali del 2002 a Salt Lake City
DE Bei den Olympischen Winterspielen 1932 in Lake Placid kam ein Herren Zweierbob hinzu, und bei den Olympischen Winterspielen 2002 in Salt Lake City wurde ein Zweierbob für Damen ins Programm aufgenommen
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| uomini | herren |
| stato | wurde |
| incluso | aufgenommen |
| olimpiadi | olympischen |
| lake | lake |
| donne | damen |
| programma | programm |
| city | city |
| aggiunto | hinzu |
IT In particolare, la Germania è stata così dominante nell'evento che la nazione ha sbancato il podio in due occasioni – nel 2002 (Salt Lake City) e 2006 (Torino) –, entrambi nel singolo femminile
DE Deutschland war in der Vergangenheit so dominant, dass es zweimal das gesamte Podest eroberte - 2002 (Salt Lake City) und 2006 (Turin), beide Male bei den Damen
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| podio | podest |
| lake | lake |
| city | city |
| torino | turin |
IT Tuttavia, nel 2002, lo skeleton è stato reintrodotto come evento maschile e femminile alle Olimpiadi Invernali di Salt Lake City e da allora è parte integrante del programma Olimpico.
DE Jedoch wurde der Skeleton bei den Olympischen Winterspielen 2002 in Salt Lake City als Damen- und Herrenwettbewerb wieder eingeführt und ist seitdem fester Bestandteil des olympischen Programms.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| tuttavia | jedoch |
| stato | wurde |
| lake | lake |
| city | city |
| programma | programms |
IT Le gare maschili e femminili sono state disputate nello slalom gigante e nell'halfpipe, e ai Giochi di Salt Lake City del 2002 sono stati aggiunti al programma lo slalom gigante parallelo e l'halfpipe
DE In den Wettbewerben Riesenslalom und Halfpipe wurden Herren- und Damenwettbewerbe ausgetragen, bei den Spielen 2002 in Salt Lake City wurden auch der Parallel-Riesenslalom und die Halfpipe in das Programm aufgenommen
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| lake | lake |
| city | city |
| parallelo | parallel |
IT Lo skeleton maschile era nel programma Olimpico già nella sua 'culla' di St. Moritz nel 1928, e poi nel 1948. Uscì poi dal programma per ripresentarsi sia a livello maschile che femminile a Salt Lake City nel 2002.
DE Das Herrenskeleton stand 1928 und 1948 an seinem "angestammten" Standort St. Moritz zweimal auf dem olympischen Programm. Danach wurde es gestrichen, bis es 2002 in Salt Lake City als Damen- und Herrenwettbewerb wieder aufgenommen wurde.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| programma | programm |
| olimpico | olympischen |
| st | st |
| moritz | moritz |
| lake | lake |
| city | city |
IT Ha rivestito il ruolo di Direttore in Irish Atlantic Salt Ltd e Houstoun Capital Partners Ltd
DE Vor seinem Einstieg bei Global Shares war er 20 Jahre lang im Dienstleistungssektor tätig, unter anderem als CEO der Business Direct Group Plc und als Vorsitzender der Fast Track 100 Special Mail Services Plc
IT - Salt Lake City, area di Stati Uniti d'America
DE - Region Kennewick, Vereinigte Staaten von Amerika
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| di | von |
| uniti | vereinigte |
IT Zendesk si attiene alle prassi ottimali di archiviazione sicura delle credenziali, non memorizzando mai le password in formato leggibile dall'uomo e solo come risultato di un hash sicuro, con salt e unidirezionale.
DE Zendesk befolgt Best Practices bei der sicheren Speicherung von Anmeldedaten, d. h. Passwörter werden nie in einem für Menschen lesbaren Format und ausschließlich als Ergebnis von einem sicheren One-Way-Salt-Hash gespeichert.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| prassi | practices |
| ottimali | best |
| archiviazione | speicherung |
| formato | format |
| uomo | menschen |
| risultato | ergebnis |
| hash | hash |
IT Professoressa e Direttrice della Divisione di Endocrinologia Riproduttiva e Infertilità dell'Università dello Utah, Salt Lake City, Stati Uniti
DE Professorin und Leiterin, Abteilung Reproduktive Endokrinologie und Unfruchtbarkeit an der University of Utah, Salt Lake City, USA
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| divisione | abteilung |
| università | university |
| utah | utah |
| lake | lake |
| city | city |
| stati uniti | usa |
IT Real Salt Lake vince ai calci di rigore dopo i tempi supplementari
DE Real Salt Lake gewann durch Elfmeterschießen nach Verlängerung
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| real | real |
| lake | lake |
IT Real Salt Lake vince ai calci di rigore dopo i tempi supplementari e avanza alla fase Conference semifinals.
DE Real Salt Lake gewann durch Elfmeterschießen nach Verlängerung und rückt vor zu Conference semifinals.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| real | real |
| lake | lake |
| e | und |
| conference | conference |
IT Real Salt Lake vince l'incontro dopo i tempi regolamentari e avanza alla fase Conference finals.
DE Real Salt Lake gewann das Spiel nach regulärer Spielzeit und rückt vor zu Conference finals.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| real | real |
| lake | lake |
IT Scoprite gli stivali da pioggia Aigle, i sandali Salt-Water, le sneaker da bambini Bonton, Veja e Adidas, gli stivaletti Pom d’Api e gli stivali Pèpè.
DE Entdecken Sie unsere Gummistiefel von Aigle, Sandalen von Salt-Water, Kinder-Turnschuhe von Bonton, Veja oder Adidas Stiefeletten von Pom d‘Api, Boots von Pèpè und Kinder Ballerinas von Little Marc Jacobs.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| scoprite | entdecken |
| da | von |
| sandali | sandalen |
| bambini | kinder |
| d | d |
| api | api |
IT Per le giornate al mare o al fiume, vi consigliamo dei sandali firmati Salt water, Igor o Méduses, 100% resistenti all’acqua.
DE Und falls es ans Meer gehen sollte oder an sonstige Gewässer, dann empfehlen wir die Teenager Sandalen von Salt Water, Igor oder Méduses, die allesamt zu 100% wasserfest sind.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| sandali | sandalen |
IT Swisscom e Salt: partenariato per la fibra ottica
DE Swisscom und Salt schliessen Glasfaser-Partnerschaft
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| e | und |
| partenariato | partnerschaft |
IT - Salt Lake City, area di Stati Uniti d'America
DE - Region Waco, Vereinigte Staaten von Amerika
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| di | von |
| uniti | vereinigte |
IT Professoressa e Direttrice della Divisione di Endocrinologia Riproduttiva e Infertilità dell'Università dello Utah, Salt Lake City, Stati Uniti
DE Professorin und Leiterin, Abteilung Reproduktive Endokrinologie und Unfruchtbarkeit an der University of Utah, Salt Lake City, USA
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| divisione | abteilung |
| università | university |
| utah | utah |
| lake | lake |
| city | city |
| stati uniti | usa |
IT Ci occupiamo di traferire la Sua linea attuale da un altro operatore a Salt.
DE Wir kümmern uns um die Übertragung Ihrer Telefonnummer von Ihrem bisherigen Anbieter zu Salt.
IT Vuole attivare Salt Home ma è ancora sotto contratto con un altro operatore? Le offriamo i primi due mesi di abbonamento.
DE Falls sich Ihr derzeitiges Abo mit dem Abo von Salt Home überschneidet und für Sie dadurch Kündigungsgebühren oder zusätzliche Monatsgebühren anfallen, schenken wir Ihnen die ersten 2 Monate Ihres Salt Home Abos.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| home | home |
| primi | ersten |
| mesi | monate |
| altro | zusätzliche |
IT A dispetto dell'alta tecnologia dei componenti, l'installazione di Salt Home nella Sua abitazione sarà molto semplice.
DE Trotz der hochmodernen Technologie seiner Bestandteile, ist die Installation der Salt Home ein Kinderspiel.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| tecnologia | technologie |
| componenti | bestandteile |
| installazione | installation |
| home | home |
IT Goditi questa piacevole sensazione e il vasto mondo della TV digitale con il nuovo telecomando «Salt TV Remote 2.0» e la Apple TV 4K.
DE Geniessen Sie dieses vertraute Gefühl und die weite Welt des digitalen Fernsehens mit der neuen «Salt TV Remote 2.0»-Fernbedienung und dem Apple TV 4K.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| goditi | geniessen |
| sensazione | gefühl |
| mondo | welt |
| digitale | digitalen |
| nuovo | neuen |
| apple | apple |
IT In vendita in tutti i nostri Salt Store.
DE Erhältlich online und in allen unseren Salt Stores.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| in | in |
IT Accesso diretto all'app Salt TV con il tasto «Guida»
DE Direkter Zugriff auf die Salt TV App über die «Guide»-Taste
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| accesso | zugriff |
| diretto | direkter |
| app | app |
| tasto | taste |
| guida | guide |
IT Salt deve essere registrato come fornitore TV (per il tasto «Guida» per funzionare): vedi FAQ.
DE Salt muss als TV-Anbieter registriert sein (damit die «GUIDE»-Taste funktioniert). Siehe FAQ.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| registrato | registriert |
| fornitore | anbieter |
| tasto | taste |
| guida | guide |
| funzionare | funktioniert |
| vedi | siehe |
| faq | faq |
IT Se un altro dispositivo Bluetooth è stato abbinato, quest’ultimo sarà disconnesso quando abbini il telecomando Salt TV
DE Wenn ein anderes Bluetooth-Gerät gekoppelt wurde, wird es automatisch getrennt, wenn Sie Ihre Salt TV Fernbedienung koppeln
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| un | ein |
| dispositivo | gerät |
| bluetooth | bluetooth |
| telecomando | fernbedienung |
IT Come effettuare il time shift con Salt TV
DE Vor- und Zurückspulen in Salt TV
IT Come registrare Salt come fornitore TV
DE Wie wird Salt als TV-Anbieter registriert
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| fornitore | anbieter |
IT In collaborazione con Sony Interactive Entertainment, Salt lancia un pacchetto esclusivo PlayStation Gaming. Ai nuovi clienti viene fornita la nuovissima PlayStation 5 e un abbonamento di due anni a PlayStation Plus.
DE In Partnerschaft mit Sony Interactive Entertainment bringt Salt ein exklusives PlayStation GamingPaket auf den Markt. Neukunden erhalten die brandneue PlayStation 5 und ein zweijähriges PlayStation Plus-Abonnement.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| collaborazione | partnerschaft |
| sony | sony |
| interactive | interactive |
| entertainment | entertainment |
| esclusivo | exklusives |
| abbonamento | abonnement |
| plus | plus |
IT Salt Home vincitore del test hotline “connect” per tre anni consecutivi
DE Salt Home zum dritten Mal in Folge “connect”-Hotline-Testsieger
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| home | home |
| connect | connect |
| tre | dritten |
IT Anche quest'anno Salt Home è stata classificata al primo posto nel test della hotline “connect” per i fornitori di banda larga
DE Auch in diesem Jahr belegt Salt Home im „connect“-Hotline-Test für Breitband-Anbieter den ersten Platz
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| anno | jahr |
| home | home |
| primo | ersten |
| posto | platz |
| test | test |
| connect | connect |
| fornitori | anbieter |
IT Salt non solo ha raggiunto il primo posto nel risultato complessivo, ma ha ottenuto il miglior risultato in ogni categoria..
DE Salt klassierte sich nicht nur im Gesamtergebnis an der Spitze, sondern erzielte auch in jeder einzelnen Kategorie das beste Ergebnis.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| risultato | ergebnis |
| categoria | kategorie |
IT Salt e WWF lanciano un'offerta di telefonia mobile congiunta
DE Salt und WWF lancieren ein gemeinsames Mobilfunkangebot
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| e | und |
| wwf | wwf |
IT In media, il contributo totale di Salt al WWF ammonterà a più di 1'000.- CHF per cliente
DE Im Durchschnitt unterstützt Salt den WWF mit insgesamt über CHF 1'000.- pro Kunde
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| totale | insgesamt |
| wwf | wwf |
| chf | chf |
| cliente | kunde |
IT Fare del bene al pianeta e al portafoglio - questo è possibile grazie a “WWF Swiss”, l'offerta di telefonia mobile congiunta di Salt e WWF
DE Etwas Gutes tun für unseren Planeten und das Portemonnaie – dies ist möglich dank dem „WWF Swiss“ Abo, dem gemeinsamen Mobilfunkangebot von Salt und WWF
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| bene | gutes |
| pianeta | planeten |
| portafoglio | portemonnaie |
| possibile | möglich |
| wwf | wwf |
| swiss | swiss |
IT Per ogni abbonato, Salt sostiene il WWF Svizzera con un contributo mensile di 10 franchi
DE Pro Abonnent unterstützt Salt den WWF Schweiz mit einem monatlichen Beitrag von CHF 10.-
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| abbonato | abonnent |
| sostiene | unterstützt |
| wwf | wwf |
| svizzera | schweiz |
| mensile | monatlichen |
IT Salt Home offre la migliore offerta al miglior prezzo per oltre 100'000 famiglie svizzere
DE Salt Home bringt beste Leistung zum besten Preis in über 100'000 Schweizer Haushalte
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| home | home |
| famiglie | haushalte |
| svizzere | schweizer |
| offre | bringt |
IT Sunrise e Salt hanno oggi annunciato la sua iniziativa di partnership strategica per la creazione di una piattaforma all'avanguardia per la fiber to the home (“FTTH”)
DE Heute haben Sunrise und Salt ihre Pläne für eine strategische Partnerschaft angekündigt, um eine führende Fiber-to-the-home-Plattform («FTTH») zu schaffen
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| e | und |
| oggi | heute |
| annunciato | angekündigt |
| partnership | partnerschaft |
| strategica | strategische |
| creazione | schaffen |
| piattaforma | plattform |
| home | home |
IT Il Rollout avverrà tramite Swiss Open Fiber, una joint venture che sarà fondata e detenuta a parità di quote da Salt e Sunrise e con il coinvolgimento di un futuro partner di capitale
DE Der Rollout erfolgt über Swiss Open Fiber, ein Joint Venture, das von Salt und Sunrise gegründet und bei gleichen Aktienteilen mit einem künftigen Kapitalpartner gehalten werden soll
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| swiss | swiss |
| open | open |
| venture | venture |
| fondata | gegründet |
| futuro | künftigen |
IT Con questa iniziativa svizzera, Sunrise and Salt vogliono dare un contributo significativo alla digitalizzazione e al miglioramento dell'efficienza energetica, a vantaggio dei clienti e della Svizzera come piazza economica.
DE Mit dieser Schweizer Initiative wollen Sunrise und Salt massgeblich zur Digitalisierung und Verbesserung der Energieeffizienz beitragen, zum Vorteil der Kunden sowie des Wirtschaftsstandortes Schweiz.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| iniziativa | initiative |
| vogliono | wollen |
| digitalizzazione | digitalisierung |
| miglioramento | verbesserung |
| vantaggio | vorteil |
| clienti | kunden |
| dare | beitragen |
IT Salt “Campione dell’anno” per la qualità della sua rete
DE Salt in Netztest als „Aufsteiger des Jahres“ ausgezeichnet
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| anno | jahres |
IT Per il secondo anno consecutivo, Salt ha ottenuto il giudizio “molto buono” per la sua rete mobile e la qualifica di operatore “Campione dell’anno” in un test di rete indipendente.
DE Zum zweiten Mal in Folge erzielte Salt in einem unabhängigen Netztest die Bewertung "sehr gut" und wurde aufgrund der deutlichen Verbesserungen in der Netzwerkqualität als „Aufsteiger des Jahres“ ausgezeichnet.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| secondo | zweiten |
| anno | jahres |
| buono | gut |
| indipendente | unabhängigen |
IT Durante questa situazione pandemica del COVID-19, Salt persegue il suo impegno nei confronti della popolazione svizzera al fine di garantire il buon funzionamento dei servizi di telecomunicazione
DE Angesichts der COVID-19-Pandemie nimmt Salt die Verpflichtung gegenüber der Schweizer Bevölkerung weiterhin wahr, eine reibungslose Telekommunikation zu gewährleisten
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| impegno | verpflichtung |
| popolazione | bevölkerung |
| svizzera | schweizer |
| garantire | gewährleisten |
IT Nelle località centrali, diversi Salt Store sono attualmente operativi con personale ridotto nel settore dei servizi di base.
DE Als Teil der Basisdienstleistung sind einige Salt Stores an zentralen Standorten weiterhin geöffnet und arbeiten mit reduziertem Personal.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| località | standorten |
| diversi | einige |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Інданезійская
Іспанскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі