IT Icon Clash Running - giacca running - donnaDal look ispirato ai club running mondiali.
Перакласці "running" на Нямецкі
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "running" з Італьянскі на Нямецкі
Пераклад Італьянскі на Нямецкі running
Італьянскі
Нямецкі
DE Icon Clash Running - Laufjacke - DamenLeichte und komfortable Damen-Laufjacke.
IT Per nominarne alcuni: pantaloni running Nike, Asics, Adidas, Brooks e ancora pantaloni running X-Bionic, GORE RUNNING WEAR, ODLO.
DE Auch Trailrunner finden bei SPORTLER eine hervorragende Auswahl spezieller Trailrunning-Laufhosen von Dynafit, La Sportiva, Raid Light oder The North Face.
IT Qualifier Storm Packable - giacca running - uomoGiacca running leggera, studiata per proteggerti da vento e pioggia.
DE Qualifier Storm Packable - Laufjacke - HerrenLeichte, komprimierbare und wasserabweisende Herren-Laufjacke.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| e | und |
IT Carbonite LS - maglia running a maniche lunghe - donnaCalda maglia da running da indossare anche oltre il tramonto.
DE Carbonite LS - Laufshirt Langarm - DamenWarmes Laufshirt zum Tragen bei Dunkelheit.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| indossare | tragen |
IT Running Coolboost Ow - top running - donnaTessuto con tecnologia 3D T-Hexagon per creare in maniera mirata aree ad alta respirazione.
DE Running Coolboost Ow - Laufshirt - DamenGewebe mit 3D-T-Hexagon-Technologie, um gezielt hohe Atmungs- und Isolationszonen zu schaffen.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| tecnologia | technologie |
| creare | schaffen |
| mirata | gezielt |
| alta | hohe |
IT Running Coolboost Ow - maglia running - donnaTessuto con tecnologia 3D T-Hexagon per creare in maniera mirata aree ad alta respirazione.
DE Running Coolboost Ow - Laufshirt - DamenGewebe mit 3D-T-Hexagon-Technologie, um gezielt hohe Atmungs- und Isolationszonen zu schaffen.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| tecnologia | technologie |
| creare | schaffen |
| mirata | gezielt |
| alta | hohe |
IT Abbigliamento trail running uomo - Mountain Running®
DE Trailrunning-Bekleidung für Herren
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| abbigliamento | bekleidung |
| uomo | herren |
IT COLLEZIONE RUNNING UOMO COLLEZIONE RUNNING DONNA
DE Herren Running Kollektion Damen Running Kollektion
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| collezione | kollektion |
| uomo | herren |
| donna | damen |
IT Scoprite i nostri percorsi di running RunWESTIN da cinque e otto chilometri o unitevi a un gruppo di corsa organizzato e guidato da un concierge esperto di running in destinazioni selezionate.
DE Entdecken Sie unsere Laufstrecken zwischen fünf und acht Kilometern oder schließen Sie sich einer Laufgruppe an, die von einem Run Concierge geleitet wird, sofern verfügbar.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| scoprite | entdecken |
| chilometri | kilometern |
| guidato | geleitet |
| percorsi | laufstrecken |
| corsa | run |
IT Leggi la recensione sulle scarpe da running Under Armour HOVR Mega 2 Clone, testate dal nostro ambasciatore per il trail running Ben Mounsey.
DE Finde heraus, was den UA HOVR Mega 2 Clone zum ultimativen Laufschuh für jeden macht, der Flexibilität, Polsterung sowie Vielseitigkeit möchte.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| mega | mega |
IT Hai appena iniziato a fare trail running e non sai esattamente cosa indossare? Ecco 8 consigli sul kit per chi è nuovo nel trail running tecnico.
DE Möchtest du mit dem Trail Running anfangen, bist aber unsicher, was die Ausrüstung angeht? Hannah Cairns gibt dir 8 hilfreiche Tipps. Jetzt lesen!
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| appena | jetzt |
| consigli | tipps |
| kit | ausrüstung |
IT Dri-FIT Rise 365 Trail Running - maglia trail running - uomoTessuto woven morbido e leggero con almeno il 75% del materiale riciclato.
DE Dri-FIT Rise 365 Trail Running - Trailrunningshirt - HerrenWeicher und leichter gewebter Stoff mit mindestens 75% Recyclingmaterial.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| e | und |
| leggero | leichter |
| almeno | mindestens |
| materiale | stoff |
IT Running Coolboost Ow - top running - uomoTessuto con tecnologia 3D T-Hexagon per creare in maniera mirata aree ad alta respirazione.
DE Running Coolboost Ow - Laufshirt - HerrenGewebe mit 3D-T-Hexagon-Technologie, um gezielt hohe Atmungs- und Isolationszonen zu schaffen.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| tecnologia | technologie |
| creare | schaffen |
| mirata | gezielt |
| alta | hohe |
IT Pinnacle Run Division Running - maglia running - uomoTessuto prodotto con almeno il 50% di materiale riciclato.
DE Pinnacle Run Division Running - Laufshirt - HerrenGewebe, das mit mindestens 50% recyceltem Material hergestellt wurde.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| almeno | mindestens |
| materiale | material |
| prodotto | hergestellt |
IT Challenger 7" 2-In-1 Running - pantaloni corti running - uomoTessuto woven leggero realizzato con almeno il 75% di materiale riciclato.
DE Challenger 7" 2-In-1 Running - kurze Laufhose - HerrenLeichtes Gewebe aus mindestens 75% recyceltem Material.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| corti | kurze |
| almeno | mindestens |
| materiale | material |
IT Flex Stride 5" Brief Running - pantaloni running - uomoTessuto Nike Breathe per una pelle sempre fresca.
DE Flex Stride 5" Brief Running Shorts - Laufhose kurz - HerrenKurze Herren-Laufhose mit einem integrierten Slip.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| flex | flex |
| per | mit |
| una | einem |
IT Phenom Running - pantaloni running - uomoTessuto French Terry morbido ed elastico.
DE Phenom Running - Runninghose - HerrenMit weichem und elastischem French Terry-Gewebe.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| ed | und |
IT Nel nostro shop online abbiamo pantaloni running lunghi e corti, 3/4 sotto il ginocchio e offriamo prodotti di qualità dei marchi più conosciuti nel mondo running, per garantirti il meglio
DE Höchste Atmungsaktivität ist bei Laufhosen ein absolutes Muss, gerade für den Sommer stehen besonders leichte und sehr gut ventilierte Laufhosen zur Verfügung
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| e | und |
| meglio | gut |
IT Crossover 2.0 GTX - Scarpe trail running - uomoScarpa trail running per l'inverno, con ghette protettive antineve.
DE Crossover 2.0 GORE-TEX - Trailrunningschuhe - HerrenWasserfester Trailrunningschuh mit integrierter Gamasche.
IT Le nostre categorie natural running, da gara, neutre, stabili, trail running e jogging ti permetteranno di orientare la tua scelta fra i numerosi marchi disponibili.
DE Unsere Laufschuhkategorien Natural Running, Wettkampf, Neutral, Stabilität, Trailrunning und Jogging erleichtern dir die Wahl unter den vielen verfügbaren Marken und Modellen.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| scelta | wahl |
| numerosi | vielen |
| marchi | marken |
| disponibili | verfügbaren |
IT Abbigliamento ad alte prestazioni per triathlon, trail running e road running
DE Hochleistungskleidung für Triathlon, Trail Running und Road Running
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| triathlon | triathlon |
| e | und |
| road | road |
IT Giacca da running per teenager Giacca da running con cappuccio Design Quick Dry
DE Teenager Windbreaker Laufjacke Mit Kapuze Schnell Trocknendes Design
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| teenager | teenager |
| design | design |
IT Alla Running World Cup, siamo orgogliosi di lavorare con i nostri partner per offrirti la Vitality Running World Cup 2021. Vorremmo ringraziare tutti i nostri partner per il loro supporto.
DE Wir beim Running World Cup sind stolz darauf, dir gemeinsam mit unseren Partnern den Vitality Running World Cup 2021 zu präsentieren. Wir möchten uns bei all unseren Partnern für ihre Unterstützung bedanken.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| world | world |
| orgogliosi | stolz |
| partner | partnern |
| ringraziare | bedanken |
| supporto | unterstützung |
| cup | cup |
IT N.B. Le gare di qualificazione nel torneo della Vitality Running World Cup sono separate dai tuoi obiettivi settimanali della Vitality Running World Cup.
DE Hinweis. Die Qualifikationsläufe im Vitality Running World Cup-Turnier werden separat von deinen Wochenzielen des Vitality Running World Cup gewertet.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| torneo | turnier |
| world | world |
| tuoi | deinen |
| cup | cup |
IT Porta la tua corsa al livello successivo con Pro Direct Running, il partner ufficiale per gli articoli della Vitality Running World Cup
DE Bring deinen Lauf auf das nächste Level mit Pro Direct Running, dem offiziellen Merchandise-Partner des Vitality Running World Cup
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| livello | level |
| successivo | nächste |
| partner | partner |
| ufficiale | offiziellen |
| world | world |
| cup | cup |
IT Cos’è il trail running? Da quando si parla di ultra running? | Dynafit
DE Was ist Trail Running? Ab wann spricht man von Ultra Running? | Dynafit
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| parla | spricht |
| ultra | ultra |
IT Qualifier Storm Packable - giacca running - uomoGiacca running leggera, studiata per proteggerti da vento e pioggia.
DE Qualifier Storm Packable - Laufjacke - HerrenLeichte, komprimierbare und wasserabweisende Herren-Laufjacke.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| e | und |
IT Scoprite i nostri percorsi di running RunWESTIN da cinque e otto chilometri o unitevi a un gruppo di corsa organizzato e guidato da un concierge esperto di running in destinazioni selezionate.
DE Entdecken Sie unsere Laufstrecken zwischen fünf und acht Kilometern oder schließen Sie sich einer Laufgruppe an, die von einem Run Concierge geleitet wird, sofern verfügbar.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| scoprite | entdecken |
| chilometri | kilometern |
| guidato | geleitet |
| percorsi | laufstrecken |
| corsa | run |
IT Grigioni, Estate, Montagna, Panorama, Ghiacciaio, Prato, Neve, Lago di montagna, Gruppo, Running/Trail running, Atmosfera mattutina
DE Graubuenden, Sommer, Berg, Panorama, Gletscher, Wiese, Schnee, Bergsee, Gruppe, Running/Trailrunning, Morgenstimmung
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| estate | sommer |
| montagna | berg |
| panorama | panorama |
| ghiacciaio | gletscher |
| prato | wiese |
| neve | schnee |
| gruppo | gruppe |
IT Grigioni, Estate, Montagna, Neve, Panorama, Lago di montagna, Gruppo, Running/Trail running
DE Graubuenden, Sommer, Berg, Schnee, Panorama, Bergsee, Gruppe, Running/Trailrunning
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| estate | sommer |
| montagna | berg |
| neve | schnee |
| panorama | panorama |
| gruppo | gruppe |
IT Trail running Cortina - Il portale ufficiale delle dolomiti
DE Berglauf - Die offizielle Webseite des Tourismus in den Dolomiten
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| ufficiale | offizielle |
| dolomiti | dolomiten |
IT SCOPRI TUTTI I PERCORSI DI TRAIL RUNNING A CORTINA D'AMPEZZO
DE ERLEBEN SIE ALLE TRAIL RUNNING PFADEN IN CORTINA D'AMPEZZO
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| percorsi | pfaden |
| d | d |
| ampezzo | ampezzo |
| i | sie |
| cortina | cortina |
IT Percorso di Trail Running che si snoda per intero attraverso un unico sentiero, che comincia a fondovalle e porta direttamente nel cuore delle Tofane a 2580m, passando per ghiaioni e serpentine.
DE Eine Trailrunning-Strecke, die zur Gänze auf einem einzigen Wanderweg verläuft, welcher im Tal beginnt und vorbei an Geröllhalden in Serpentinen direkt ins Herz der auf 2.580 Metern Höhe gelegenen Tofane führt.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| comincia | beginnt |
| direttamente | direkt |
| cuore | herz |
IT Percorso di trail running che richiede un buon allenamento per un tragitto che costeggia per intero il Monte Nuvolau: partendo dal Passo Giau e toccando le Cinque Torri, dona anche uno sguardo sulla Marmolada, la Val Fiorentina e il Col di Lana.
DE Unter Wanderern und Sportläufern gehört diese landschaftlich eindrucksvolle Strecke zu den beliebtesten Touren der Umgebung von Cortina.
IT Straordinario percorso di Trail Running che costeggia la Croda da Lago, passando tra boschi e uno dei laghi più belli delle Dolomiti.
DE Eine außergewöhnliche Trailrunning-Strecke entlang des Gebirgsmassivs Croda da Lago, die durch Wälder zu einem der schönsten Seen der Dolomiten führt.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| straordinario | außergewöhnliche |
| boschi | wälder |
| laghi | seen |
| belli | schönsten |
| dolomiti | dolomiten |
| lago | lago |
IT Percorso di Trail Running all’interno del Parco Naturale delle Dolomiti d’Ampezzo che conduce a costeggiare per intero la Croda de r’Ancona.
DE Eine Trailrunning-Strecke im Naturpark der Ampezzaner Dolomiten, auf der man die gesamte Croda de R’Ancona (Monte Cadin) umrundet.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| parco | naturpark |
| dolomiti | dolomiten |
| de | de |
| r | r |
IT Percorso panoramico eccezionale di Trail Running con vista sulle 5 Torri, Nuvolau, Averau e Croda da Lago, e un breve passaggio nella stupenda Val Travenanzes.
DE Eine außergewöhnliche Panorama-Trailrunning-Strecke mit Blick auf die Felsformation Cinque Torri, den Monte Nuvolau, den Monte Averau und das Gebirgsmassiv Croda da Lago sowie einem kurzen Abschnitt durch das herrliche Travenanzes-Tal.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| eccezionale | außergewöhnliche |
| vista | blick |
| breve | kurzen |
| lago | lago |
IT Percorso di Trail Running che si snoda lungo la vecchia ferrovia, tra Cortina e Dobbiaco, tra boschi e laghi.
DE Eine Trailrunning-Strecke, die entlang der einstigen Bahntrasse durch Wälder und an Seen vorbei von Cortina nach Toblach führt.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| dobbiaco | toblach |
| boschi | wälder |
| laghi | seen |
| cortina | cortina |
IT Il percorso del Lago Pianozes è una delle mete più popolari di Cortina per il Trail Running, donando panorami inaspettati ed emozioni inattese, il tutto non troppo lontano dal centro della Regina delle Dolomiti.
DE Die Tour um den Pianozes-See ist eines der beliebtesten Ziele Cortinas: Sie bietet ein emotionsreiches Erlebnis mit überraschenden Panoramen – und das alles in geringer Entfernung vom Zentrum der Königin der Dolomiten.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| lago | see |
| panorami | panoramen |
| centro | zentrum |
| regina | königin |
| dolomiti | dolomiten |
IT Imperdibile giro di Trail Running che tocca il Lago d’Ajal e quello di Pianozes, attraversando fiumi e boschi spettacolari.
DE Eine einzigartige Trailrunning-Tour, die über spektakuläre Flüsse und durch herrliche Wälder am Ajal- und Pianozes-See vorbeiführt.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| giro | tour |
| lago | see |
| fiumi | flüsse |
| boschi | wälder |
| spettacolari | spektakuläre |
IT Percorso di Trail Running che si staglia all’interno del Parco Naturale delle Dolomiti d’Ampezzo, a quello di Fanes e a quello di Sennes e Braies; facendo assaporare così al runner ogni sfaccettatura delle Dolomiti.
DE Eine Trailrunning-Strecke durch die Naturparks der Ampezzaner Dolomiten und Fanes-Sennes-Prags, auf der Laufbegeisterte die Dolomiten in all ihren Facetten genießen können.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| parco | naturparks |
| dolomiti | dolomiten |
IT Percorso di Trail Running appena fuori dal centro che permette di ammirare laghi, boschi e ogni bellezza che Cortina riesce ad offrire.
DE Eine Trailrunning-Strecke direkt außerhalb des Ortszentrums, auf der man Seen, Wälder und viele andere Naturschönheiten, die Cortina zu bieten hat, bewundern kann.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| laghi | seen |
| boschi | wälder |
| offrire | bieten |
| cortina | cortina |
IT Trail running in alta montagna - Il portale ufficiale delle Dolomiti | Cortina d'Ampezzo | Il portale ufficiale delle Dolomiti
DE Trail Running im Hochgebirge Cortina d'Ampezzo | Die offizielle Webseite der Dolomiten | Cortina | Dolomiti's official portal
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| portale | portal |
| d | d |
| ampezzo | ampezzo |
| cortina | cortina |
IT Nordic walking e trail running sul Civetta - Il portale ufficiale delle dolomiti
DE Nordic walking und trailrunning - Die offizielle Webseite des Tourismus in den Dolomiten
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| ufficiale | offizielle |
| dolomiti | dolomiten |
IT Categorie Giacche Hardshell Giacche ciclismo Giacche ibride Giacche in Gore-tex Giacche running Poncho e giacche antipioggia
DE Kategorie Goretexjacken Hardshelljacken Hybridjacken Laufjacken Ponchos und Regenjacken Radjacken
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| categorie | kategorie |
| e | und |
IT Millenium Sthermic Element - giacca running - uomoInserti Extra-Warm (X-WARM) proteggono le zone sensibili del corpo dal freddo.
DE Millenium Sthermic Element - Laufjacke - Herren60g G-Loft-Wattierung kombiniert mit schnell trocknendem, atmungsaktivem Polyester.
IT UA Iso-Chill Run 200 Print - maglia running - uomoAderente alla pelle senza compressione.
DE UA Iso-Chill Run 200 Print - Laufshirt - HerrenHaftet ohne Kompression auf der Haut.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| alla | auf |
| pelle | haut |
| senza | ohne |
| compressione | kompression |
IT GORE WINDSTOPPER Classic - giacca antivento - uomoGiacca GORE WINDSTOPPER per il ciclismo su strada e MTB, il running e il trail.
DE GORE WINDSTOPPER Classic - Fahrradjacke - HerrenExtrem atmungsaktiver und wasserabweisender Windstopper.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| classic | classic |
| e | und |
IT Run Division Pinnacle - pantaloncini running - uomoConcetto complessivo innovativo, sviluppato in collaborazione con i professionisti.
DE Run Division Pinnacle - Runninghose kurz - HerrenInnovatives Gesamtkonzept, entwickelt in Zusammenarbeit mit Profis.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| sviluppato | entwickelt |
| collaborazione | zusammenarbeit |
| professionisti | profis |
IT Air Zoom Terra Kiger 7 - scarpe trail running - uomoGarantiscono una presa perfetta in ogni condizione, reattive e veloci.
DE Air Zoom Terra Kiger 7 - Trainrunningschuh - HerrenIdeal auf felsigen und Off-Road-Strecken.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| air | air |
| e | und |
| terra | terra |
| in | auf |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Падобныя пераклады
running sneakers running sole trail running scarpe running white scarpe da running maglia running giacca running pantaloncini running adidas running collezioni running guanti running attrezzatura trail running scarpe running neutre scarpe trail running scarpe running nike trail running e running club running world cup running per donna running donna running si faccia running il trova running che tocca
Інданезійская
Іспанскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі