IT Inoltre, rende più facile ringraziare nuovi follower e donatori, soprattutto sui social media, dove è molto facile perdersi qualche messaggio.
Перакласці "ringraziare" на Нямецкі
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "ringraziare" з Італьянскі на Нямецкі
Пераклад Італьянскі на Нямецкі ringraziare
Італьянскі
Нямецкі
DE Es ist auch ganz einfach, neuen Followern und Spendern auf Social Media zu danken, was mir zuvor ebenfalls entgangen wäre.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| facile | einfach |
| nuovi | neuen |
| follower | followern |
| social | social |
| media | media |
IT Ringraziare è sempre una buona cosa e dà anche un tocco personale.
DE Danken ist immer eine gute Sache und gibt auch eine persönliche Note.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| sempre | immer |
| anche | auch |
| personale | persönliche |
IT Colgo l’occasione per ringraziare il team, che esorto a continuare così!
DE Vielen Dank an Ihr Team und machen Sie weiter so!
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| team | team |
| così | so |
IT “Noi di Durst Group desideriamo ringraziare Helmuth per il grande impegno profuso, per l’eccellente lavoro svolto e per la fedeltà dimostrata nei confronti della nostra azienda
DE „Wir alle bei der Durst Group bedanken uns bei Helmuth für seinen großen Einsatz, seine sehr guten Leistungen und seine Loyalität
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| durst | durst |
| ringraziare | bedanken |
| impegno | einsatz |
| fedeltà | loyalität |
IT Includile con gli inviti di compleanno, per annunciare un nuovo nato o per ringraziare i tuoi ospiti
DE Legen Sie sie Geburtstagseinladungen bei, um ein Baby anzukündigen oder um sich bei Ihren Hochzeitsgästen zu bedanken
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| ringraziare | bedanken |
IT Dobbiamo ringraziare i nostri clienti per il supporto, l'entusiasmo e il loro business, e il team e io siamo entusiasti di ciò che possiamo fare con la capacità extra che ora abbiamo
DE Wir haben unseren Kunden für ihre Unterstützung, ihren Enthusiasmus und ihr Geschäft zu danken, und das Team und ich sind begeistert, was wir mit den zusätzlichen Kapazitäten tun können, die wir jetzt haben
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| clienti | kunden |
| supporto | unterstützung |
| entusiasmo | enthusiasmus |
| business | geschäft |
| team | team |
| entusiasti | begeistert |
| fare | tun |
| extra | zusätzlichen |
| ora | jetzt |
IT Prenditi il tempo di ringraziare le persone per ciò che hanno fatto per te, grande o piccolo che sia. Dimostrerai di essere attento.
DE Nimm dir die Zeit, Menschen dafür zu danken, was sie für dich getan haben, ob sie nun etwas Großes oder Kleines getan haben. Das zeigt, dass du aufmerksam bist.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| piccolo | kleines |
| attento | aufmerksam |
IT Le dediche dei libri ebbero origine come un modo di ringraziare un mecenate, spesso in cambio di denaro per finanziare il libro stesso.[1]
DE Widmungen in Büchern sind aufgekommen, um einem Mäzen für die Finanzierung des Buches zu danken.[1]
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| finanziare | finanzierung |
IT Per la Giornata mondiale degli insegnanti, al quartier generale di Moodle vogliamo celebrare e ringraziare gli insegnanti di tutto il mondo che proteggono il diritto all'istruzione anche nelle circostanze più difficili.
DE Zum Weltlehrertag möchten wir im Moodle HQ Lehrer weltweit feiern und danken, die das Recht auf Bildung auch unter schwierigsten Umständen schützen.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| insegnanti | lehrer |
| moodle | moodle |
| celebrare | feiern |
| proteggono | schützen |
| diritto | recht |
| istruzione | bildung |
| circostanze | umständen |
IT Voglio anche ringraziare gli sviluppatori per Convertitore PST Tool.
DE Ich möchte mich auch bei den Entwicklern für das Outlook datei umwandeln Tool bedanken.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| voglio | möchte |
| ringraziare | bedanken |
| sviluppatori | entwicklern |
| tool | tool |
IT Dalle piccole imprese alle startup fino alle aziende Fortune 500, gli adesivi per computer e portatili sono un ottimo sistema per dimostrare sostegno a una causa o un progetto e ringraziare i clienti
DE Sticker bieten Kleinunternehmen, Start-ups aber auch Großkonzernen einen kostengünstigen Weg, sich bei Fans zu bedanken, Kundentreue zu würdigen und Gemeindemitgliedern dabei zu helfen, sich untereinander zu erkennen
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| startup | start-ups |
| adesivi | sticker |
| sostegno | helfen |
| ringraziare | bedanken |
| clienti | fans |
IT Devo ringraziare Testogen per questo prodotto e per essere affidabile.”
DE Also muss ich Testogen für dieses Produkt danken, und dafür, dass ich mich auf das, wobei mir das Produkt helfen kann, verlassen kann.”
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| testogen | testogen |
| prodotto | produkt |
| per questo | dafür |
IT Per fare felice, per ringraziare o per sorprendere? Amante della natura, esperto conoscitore delle nostre candele o semplicemente curioso: diptyque ti aiuta a trovare il regalo ideale, per tutte le occasioni.
DE Um eine Freude zu machen, zu danken, zu überraschen? Ob für Naturliebhaber, versierte Kerzen-Kenner oder einfach nur neugierige Menschen, diptyque hilft Ihnen dabei, für jeden und jede Gelegenheit ein ideales Geschenk zu finden, das Freude bereitet.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| candele | kerzen |
| diptyque | diptyque |
| aiuta | hilft |
| trovare | finden |
| regalo | geschenk |
| ideale | ideales |
IT Vorremmo ringraziare i molti utenti che con il loro feedback hanno contribuito a migliorare il software Transkribus.
DE Wir möchten uns bei den vielen Anwendern bedanken, die mit ihrem Feedback zur Verbesserung der Transkribus-Software beigetragen haben.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| ringraziare | bedanken |
| molti | vielen |
| utenti | anwendern |
| feedback | feedback |
| contribuito | beigetragen |
| migliorare | verbesserung |
| software | software |
| transkribus | transkribus |
IT Includi informazioni aggiuntive, come la garanzia o la politica di restituzione. Questo è anche il momento perfetto per ringraziare i clienti per aver fatto affari con te.
DE Fügen Sie zusätzliche Informationen wie Ihre Garantie oder Rückgabebestimmungen hinzu. An dieser Stelle sollten Sie Ihren Kunden auch für den Kauf danken.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| informazioni | informationen |
| aggiuntive | zusätzliche |
| garanzia | garantie |
IT Vorrei ringraziare RMV e Industriepark Höchst per il loro coraggio nel realizzare questo progetto innovativo".
DE Ich danke dem RMV und dem Industriepark Höchst für ihren Mut, dieses innovative Vorhaben zu realisieren."
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| coraggio | mut |
| realizzare | realisieren |
| innovativo | innovative |
| progetto | vorhaben |
IT Vorrei ringraziare il servizio clienti per aver fornito risposte dettagliate a tutte le mie domande. Il programma ha funzionato molto bene e soddisfa tutte le mie esigenze.
DE Ich möchte dem Kundendienst für die ausführlichen Antworten auf alle meine Fragen danken. Das Programm hat sehr gut funktioniert und erfüllt alle meine Bedürfnisse.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| risposte | antworten |
| domande | fragen |
| bene | gut |
| soddisfa | erfüllt |
| esigenze | bedürfnisse |
| servizio clienti | kundendienst |
| dettagliate | ausführlichen |
| servizio | funktioniert |
IT Assolutamente un'app incredibile, non potrò mai ringraziare abbastanza il team, specialmente Imre e l'aiuto che ho ricevuto nell'impostare i miei feed.
DE Absolut eine erstaunliche App, ich kann dem Team nicht genug danken, besonders imre und der Hilfe, die ich beim Einrichten meiner Feeds erhalten habe.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| assolutamente | absolut |
| app | app |
| incredibile | erstaunliche |
| abbastanza | genug |
| team | team |
| specialmente | besonders |
| aiuto | hilfe |
| ho | habe |
| ricevuto | erhalten |
| impostare | einrichten |
| feed | feeds |
IT Includi informazioni aggiuntive, come la garanzia o la politica di restituzione. Questo è anche il momento perfetto per ringraziare i clienti per aver fatto affari con te.
DE Fügen Sie zusätzliche Informationen wie Ihre Garantie oder Rückgabebestimmungen hinzu. An dieser Stelle sollten Sie Ihren Kunden auch für den Kauf danken.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| informazioni | informationen |
| aggiuntive | zusätzliche |
| garanzia | garantie |
IT In questo modo si può ringraziare direttamente con una cartolina fisica o con un messaggio personale o generale.
DE Man bedankt sich direkt mit einer physischen Karte und einer persönlichen oder allgemeinen Nachricht.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| questo | und |
| messaggio | nachricht |
| generale | allgemeinen |
IT Qui a Zamnesia vogliamo ringraziare tutti i nostri fedeli clienti offrendo i nostri prodotti migliori ad un prezzo stracciato e rinnovando questo tipo di occasione con una certa regolarità
DE Wir hier bei Zamnesia wollen unseren treuen Kunden danken, indem wir mehr als nur beste Ware für einen korrekten Preis anbieten und deshalb bieten wir regelmäßig besondere Schnäppchen an
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| zamnesia | zamnesia |
| fedeli | treuen |
| clienti | kunden |
| migliori | beste |
| prodotti | ware |
IT Questo servizio conveniente ed esclusivo è un modo di ringraziare i nostri clienti SAA Voyager Lifetime Platinum, Platinum e Platinum Elect.
DE Dieser bequeme, exklusive Service ist unsere Art, sich bei unseren SAA Voyager Lifetime Platinum, Platinum und Elect-Kunden für ihre Treue zu bedanken.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| servizio | service |
| conveniente | bequeme |
| esclusivo | exklusive |
| modo | art |
| ringraziare | bedanken |
| clienti | kunden |
IT @Mavic voglio ringraziare il servizio clienti Mavic per aver sostituito senza storie la mia ruota. Un'assistenza eccellente. Grazie!
DE @Mavic Ich möchte die Gelegenheit nutzen, um mich bei Mavic für den problemlosen Austausch meines Laufrads zu bedanken. Exzellenter Kundenservice, vielen vielen Dank.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| mavic | mavic |
| voglio | möchte |
| servizio | nutzen |
| eccellente | exzellenter |
IT Per ringraziare chi ci ha aiutati in così grande stile, offriamo un riconoscimento sotto forma di distintivi, targhe, biglietti di riconoscimento e tanto altro ancora
DE Als Zeichen unserer Anerkennung derjenigen, die uns in solch großem Umfang helfen, bieten wir Anerkennungen in Form von Anstecknadeln, Tafeln, Dankesschreiben und vieles mehr an
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| offriamo | bieten |
| riconoscimento | anerkennung |
IT La LCIF mette a disposizione una ricca serie di premi per ringraziare i singoli individui e i club che consentono lo svolgimento delle attività di servizio dei Lions grazie al loro contributo alla Campagna 100.
DE LCIF bietet umfangreiche Anerkennungsprogramme an, um Einzelpersonen und Clubs, die Hilfeleistungen von Lions durch Unterstützung der Campaign 100 fördern, zu danken.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| lcif | lcif |
| campagna | campaign |
| club | clubs |
| lions | lions |
IT Alla Running World Cup, siamo orgogliosi di lavorare con i nostri partner per offrirti la Vitality Running World Cup 2021. Vorremmo ringraziare tutti i nostri partner per il loro supporto.
DE Wir beim Running World Cup sind stolz darauf, dir gemeinsam mit unseren Partnern den Vitality Running World Cup 2021 zu präsentieren. Wir möchten uns bei all unseren Partnern für ihre Unterstützung bedanken.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| world | world |
| orgogliosi | stolz |
| partner | partnern |
| ringraziare | bedanken |
| supporto | unterstützung |
| cup | cup |
IT Volete mettere in pausa la vostra serie di benvenuto, lanciare un'iscrizione, ringraziare gli acquirenti, e poi restituirli alla vostra serie di benvenuto? Nessun problema - e facile da fare.
DE Wollen Sie Ihre Begrüßungsserie unterbrechen, eine Mitgliedschaft vorschlagen, Käufern danken und sie dann wieder in Ihre Begrüßungsserie aufnehmen? Kein Problem - und einfach zu erledigen.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| volete | wollen |
| iscrizione | mitgliedschaft |
| acquirenti | käufern |
| problema | problem |
| facile | einfach |
| fare | erledigen |
IT (Pocket-lint) - Philips è un marchio di TV rinato in questo momento e deve ringraziare in gran parte la tecnologia OLED
DE (Pocket-lint) - Philips ist eine wiedergeborene TV-Marke – und das hat sie vor allem der OLED-Technologie zu verdanken
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| philips | philips |
| marchio | marke |
| tecnologia | technologie |
| oled | oled |
IT “Noi di Durst Group desideriamo ringraziare Helmuth per il grande impegno profuso, per l’eccellente lavoro svolto e per la fedeltà dimostrata nei confronti della nostra azienda
DE „Wir alle bei der Durst Group bedanken uns bei Helmuth für seinen großen Einsatz, seine sehr guten Leistungen und seine Loyalität
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| durst | durst |
| ringraziare | bedanken |
| impegno | einsatz |
| fedeltà | loyalität |
IT 32. Ringraziare il mentore GIS.
DE 32. Danken Sie Ihrem GIS-Mentor oder Ihrer GIS-Mentorin.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| mentore | mentor |
| gis | gis |
IT Voglio anche ringraziare gli sviluppatori per Convertitore PST Tool.
DE Ich möchte mich auch bei den Entwicklern für das Outlook datei umwandeln Tool bedanken.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| voglio | möchte |
| ringraziare | bedanken |
| sviluppatori | entwicklern |
| tool | tool |
IT Devo ringraziare Testogen per questo prodotto e per essere affidabile.”
DE Also muss ich Testogen für dieses Produkt danken, und dafür, dass ich mich auf das, wobei mir das Produkt helfen kann, verlassen kann.”
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| testogen | testogen |
| prodotto | produkt |
| per questo | dafür |
IT Vorremmo ringraziare i molti utenti che con il loro feedback hanno contribuito a migliorare il software Transkribus.
DE Wir möchten uns bei den vielen Anwender*innen bedanken, die mit ihrem Feedback zur Verbesserung der Transkribus-Software beigetragen haben.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| ringraziare | bedanken |
| molti | vielen |
| utenti | anwender |
| feedback | feedback |
| contribuito | beigetragen |
| migliorare | verbesserung |
| software | software |
| transkribus | transkribus |
IT È il nostro modo speciale di ringraziare i clienti per la fiducia accordataci.
DE Dies ist unsere Art und Weise, uns bei unseren Gästen für das entgegengebrachte Vertrauen zu bedanken.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| ringraziare | bedanken |
| fiducia | vertrauen |
| clienti | gästen |
IT Desidero ringraziare tutto il team di Holyart. Mercoledì ho ricevuto il mio secondo ordine che...
DE Ihre Angebote sind sehr gut; die Versandkosten sind wie gesagt unverhältnismäßig bzw. haben vermutlich...
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| tutto | sehr |
IT Buongiorno volevo ringraziare per la velocità che ha avuto l ordine ad arrivare. L anello meraviglioso...
DE Nachdem mich die App kurzzeitig in den Wahnsinn getrieben hat, hat mir der Kundenservice sehr...
IT Desidero ringraziare tutto il team di Holyart. Mercoledì ho ricevuto il mio secondo ordine che...
DE Ihre Angebote sind sehr gut; die Versandkosten sind wie gesagt unverhältnismäßig bzw. haben vermutlich...
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| tutto | sehr |
IT Buongiorno volevo ringraziare per la velocità che ha avuto l ordine ad arrivare. L anello meraviglioso...
DE Nachdem mich die App kurzzeitig in den Wahnsinn getrieben hat, hat mir der Kundenservice sehr...
IT Desidero ringraziare tutto il team di Holyart. Mercoledì ho ricevuto il mio secondo ordine che...
DE Ihre Angebote sind sehr gut; die Versandkosten sind wie gesagt unverhältnismäßig bzw. haben vermutlich...
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| tutto | sehr |
IT Buongiorno volevo ringraziare per la velocità che ha avuto l ordine ad arrivare. L anello meraviglioso...
DE Nachdem mich die App kurzzeitig in den Wahnsinn getrieben hat, hat mir der Kundenservice sehr...
IT Desidero ringraziare tutto il team di Holyart. Mercoledì ho ricevuto il mio secondo ordine che...
DE Ihre Angebote sind sehr gut; die Versandkosten sind wie gesagt unverhältnismäßig bzw. haben vermutlich...
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| tutto | sehr |
IT Buongiorno volevo ringraziare per la velocità che ha avuto l ordine ad arrivare. L anello meraviglioso...
DE Nachdem mich die App kurzzeitig in den Wahnsinn getrieben hat, hat mir der Kundenservice sehr...
IT Desidero ringraziare tutto il team di Holyart. Mercoledì ho ricevuto il mio secondo ordine che...
DE Ihre Angebote sind sehr gut; die Versandkosten sind wie gesagt unverhältnismäßig bzw. haben vermutlich...
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| tutto | sehr |
IT Buongiorno volevo ringraziare per la velocità che ha avuto l ordine ad arrivare. L anello meraviglioso...
DE Nachdem mich die App kurzzeitig in den Wahnsinn getrieben hat, hat mir der Kundenservice sehr...
IT Desidero ringraziare tutto il team di Holyart. Mercoledì ho ricevuto il mio secondo ordine che...
DE Ihre Angebote sind sehr gut; die Versandkosten sind wie gesagt unverhältnismäßig bzw. haben vermutlich...
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| tutto | sehr |
IT Buongiorno volevo ringraziare per la velocità che ha avuto l ordine ad arrivare. L anello meraviglioso...
DE Nachdem mich die App kurzzeitig in den Wahnsinn getrieben hat, hat mir der Kundenservice sehr...
IT Desidero ringraziare tutto il team di Holyart. Mercoledì ho ricevuto il mio secondo ordine che...
DE Ihre Angebote sind sehr gut; die Versandkosten sind wie gesagt unverhältnismäßig bzw. haben vermutlich...
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| tutto | sehr |
IT Buongiorno volevo ringraziare per la velocità che ha avuto l ordine ad arrivare. L anello meraviglioso...
DE Nachdem mich die App kurzzeitig in den Wahnsinn getrieben hat, hat mir der Kundenservice sehr...
IT Desidero ringraziare tutto il team di Holyart. Mercoledì ho ricevuto il mio secondo ordine che...
DE Ihre Angebote sind sehr gut; die Versandkosten sind wie gesagt unverhältnismäßig bzw. haben vermutlich...
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| tutto | sehr |
IT Buongiorno volevo ringraziare per la velocità che ha avuto l ordine ad arrivare. L anello meraviglioso...
DE Nachdem mich die App kurzzeitig in den Wahnsinn getrieben hat, hat mir der Kundenservice sehr...
Паказаны пераклады: 50 з 50
Інданезійская
Іспанскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі