Перакласці "rilasciare" на Нямецкі

DE Im Wesentlichen lässt du dabei gleichzeitig die Handbremse und Kupplung los, während du Gas gibst. Eventuell gibt es eine kleine Abweichung zwischen Kupplung und Handbremse, wenn du an einem sehr steilen Hang stehst.

• gleichzeitig die Handbremse
• Kupplung los
• während du Gas
• kleine Abweichung zwischen
• Handbremse
• sehr steilen Hang

DE Im Wesentlichen lässt du dabei gleichzeitig die Handbremse und Kupplung los, während du Gas gibst. Eventuell gibt es eine kleine Abweichung zwischen Kupplung und Handbremse, wenn du an einem sehr steilen Hang stehst.

• gleichzeitig die Handbremse
• Kupplung los
• während du Gas
• kleine Abweichung zwischen
• Handbremse
• sehr steilen Hang

DE Jira Software wurde entwickelt, um allen Mitgliedern deines Softwareteams das Planen, Verfolgen und Releasen großartiger Software zu ermöglichen.

• allen Mitgliedern deines
• Planen
• Verfolgen
• Releasen großartiger Software

DE Vereinfache deine Releases, indem du Docker und AWS CodeDeploy verwendest, um dein endgültiges Produkt auszuliefern.

• Vereinfache deine Releases
• indem du Docker
• AWS CodeDeploy verwendest
• dein endgültiges Produkt

DE Unsere Softwareentwicklung dauert zu lange.

DE Nur ein gültiger belgischer Gerichtsbeschluss kann uns dazu zwingen, Daten herauszugeben

• gültiger belgischer Gerichtsbeschluss
• dazu zwingen
• herauszugeben

DE ListenApp ist eine werbefreie Podcast-Anwendung. Sie stehen auch kurz davor, mit einem neuen Update Sozialfunktionen zu veröffentlichen.

• Podcast-Anwendung
• stehen auch kurz
• neuen Update Sozialfunktionen

DE Finden Sie heraus, wie Kunden DevOps nutzen, um kontinuierlich Innovationen bereitzustellen.

• heraus
• Kunden DevOps nutzen
• kontinuierlich Innovationen

DE Erfahren Sie, wie Intel auf Basis des offenen und unkomplizierten DevOps-Konzepts von Pega eine moderne DevOps-Architektur geschaffen hat, mit der Anwendungen und neue Umgebungen in weniger als 60 Minuten bereitgestellt werden können.

• Erfahren Sie
• Intel auf Basis
• offenen
• moderne DevOps-Architektur geschaffen
• Anwendungen
• Umgebungen in weniger

DE Entdecken Sie, wie Sie Pega-Anwendungen schneller bereitstellen können. PayPal berichtet über die Tools und Prozesse, die sie definiert haben, um eine standardmäßige kontinuierliche Integration und Agile zu ermöglichen.

• Entdecken Sie
• Pega-Anwendungen schneller bereitstellen
• Tools
• Prozesse
• standardmäßige kontinuierliche Integration

DE „Wir können zumindest die erste Version schneller bereitstellen, und zwar sehr viel schneller. Das ist ein sehr visueller und kollaborativer Prozess."

• zumindest die erste
• schneller bereitstellen
• zwar sehr viel
• sehr visueller
• kollaborativer

DE Wählen Sie eine Präsentationsvorlage und passen Sie diese einfach mit Schriftarten, Bildern, Diagrammen, Icons und Videos an, die Sie per Drag & Drop einfügen können.

• Schriftarten
• Bildern
• Diagrammen
• Icons
• per Drag
• Drop einfügen

DE Mitarbeiter mit wie auch ohne Design-Erfahrung gestalten mit Drag & Drop direkt einsatzbereite UI-Elemente für Wireframing auf einem neuen Niveau.

• Drop direkt einsatzbereite

DE Sie müssen also nie von 0 anfangen. Möchten Sie aber? Kein Problem, einfach per Drag & Drop!

• müssen also nie
• anfangen
• Kein Problem
• einfach per Drag
• Drop

DE * Lassen Sie das Tabellen-Präfix als 'PS_' und das Kontrollkästchen, um vorhandene Tabellen abzutreten (nicht).

• Kontrollkästchen
• vorhandene Tabellen abzutreten

DE Leadseiten ist ein einfaches Werkzeug zum Ziehen und Ablegen der Zielseite

• Werkzeug zum Ziehen
• Ablegen der Zielseite

DE Schneller, einfacher und kostenfrei Code ausliefern

• Schneller
• einfacher
• kostenfrei Code ausliefern

DE Alles, was du zum schnellen Planen, Nachverfolgen und Ausliefern von Code benötigst

• Alles
• schnellen Planen
• Nachverfolgen
• Ausliefern von Code

DE Sie werden weder auf Ihrer Website noch in Ihren Buchinhalten, Wandbildern oder sonstigen Produkten irgendeine Aussage machen, die nach billigem Ermessen in Widerspruch zu einer Angabe in diesem Abschnitt stehen würde.

• weder auf Ihrer
• Ihren Buchinhalten
• Wandbildern
• sonstigen Produkten irgendeine
• machen
• Angabe in diesem
• stehen

DE Schneller, einfacher und kostenfrei Code ausliefern

• Schneller
• einfacher
• kostenfrei Code ausliefern

DE Alles, was du zum schnellen Planen, Nachverfolgen und Ausliefern von Code benötigst

• Alles
• schnellen Planen
• Nachverfolgen
• Ausliefern von Code

DE Für viele Teams ist Jira Software ein erfolgskritisches Tool zur Planung, Verfolgung, Veröffentlichung und Berichterstellung. Mit Jira Software Premium hast du die Gewissheit, die richtige Grundlage für Wachstum geschaffen zu haben.

• Software ein erfolgskritisches
• Planung
• Verfolgung
• Veröffentlichung
• Berichterstellung
• Jira Software Premium
• Gewissheit

DE Erfahre, wie dein Team durch Zusammenarbeit zuverlässig hochwertigen Code ausliefern kann.

• Erfahre
• zuverlässig hochwertigen Code

DE Affinity Designer bietet mit dem neuen Panel „Stock“ jetzt schnellen Zugriff auf eine riesige Auswahl von Stockfotos, die sich einfach durch Ziehen und Ablegen in Dokumente einsetzen lassen.

• Affinity Designer bietet
• neuen Panel
• Stock
• einfach durch Ziehen
• Ablegen in Dokumente

DE Ziehen Sie einfach die gewünschten neuen Felder auf das Formular, ändern Sie Schriftart und Farben, binden Sie eine e-Unterschrift und Felder zur Terminauswahl ein und vieles mehr

• Ziehen Sie einfach
• gewünschten neuen Felder
• Formular
• ändern Sie Schriftart
• Farben
• Felder zur Terminauswahl

DE Sie können Ihre Bücher aus der Bücher-App ganz einfach auf Ihren Computer ziehen und ablegen – und umgekehrt.

• Computer ziehen
• ablegen

DE Sie können auch einzelne Anhänge auf Ihren Schreibtisch ziehen und dort ablegen.

• Schreibtisch ziehen
• dort

DE Yasmine gab ihren überraschenden Ausstieg aus der Band in Hamburg beim letzten Konzert der Out Of Line Festival Tour 2008 bekannt

• Yasmine gab ihren
• Hamburg beim letzten
• Out Of Line
• Tour bekannt

DE Wie gebe ich eine Lizenz von My F-Secure frei? - F-Secure Community

• My F-Secure frei
• F-Secure Community

DE Wie gebe ich eine Lizenz von My F-Secure frei?

• My F-Secure frei

DE Wählen Sie auf der My F-Secure-Seite das Mitglied, von dem Sie eine Lizenz freigeben möchten.

• Lizenz freigeben

DE Unter dem Mitglied wird eine Liste der geschützten Geräte angezeigt. Klicken Sie auf ein Gerät, von dem Sie eine Lizenz freigeben möchten. Daraufhin erscheint ein Fenster mit allgemeinen Geräteinformationen.

• geschützten Geräte angezeigt
• Gerät
• Lizenz freigeben möchten
• allgemeinen

DE In der Zwischenzeit hat Apple die Veröffentlichung von iOS 13.5 vorbereitet, das derzeit in der Beta-Version verfügbar ist

• Zwischenzeit hat Apple
• Veröffentlichung von iOS

DE Wie in unserem Datenschutzbestimmungen Unsere Website und unsere Dienste können Textdateien, die so genannten "Cookies", ablegen, die auf Ihrem Computer oder Gerät gespeichert werden

• unserem Datenschutzbestimmungen Unsere
• Dienste können Textdateien
• genannten
• ablegen
• Ihrem Computer

DE Durchsuchen Sie Ihren Computer nach einem JSON-Dokument, das Sie in eine CSV-Datei konvertieren möchten. Sie können die Datei auch per Drag-and-Drop von Ihrem Desktop ziehen oder sie aus einem Cloud-Speicherdienst wie Google Drive oder Box öffnen.

• Durchsuchen Sie Ihren
• JSON-Dokument
• CSV-Datei konvertieren möchten
• Datei auch per
• Ihrem Desktop ziehen
• Cloud-Speicherdienst wie Google
• Box

DE Lass gleichzeitig Handbremse und Kupplung los. Sobald die Kupplung schleift, drück den Knopf an der Handbremse. Drück sie zusammen mit dem Gaspedal nach unten, um die Bremse zu lösen und das Auto losfahren zu lassen.[8]

• Lass gleichzeitig Handbremse
• Kupplung los
• Sobald die Kupplung
• drück den Knopf
• Handbremse
• Drück sie zusammen
• Gaspedal nach unten
• Bremse zu lösen

DE Wenn du dich einmal daran gewöhnt hast, kannst du Kupplung, Bremspedal und Handbremse zur gleichen Zeit loslassen.

• dich einmal daran
• hast
• kannst du Kupplung
• Bremspedal
• Handbremse zur gleichen

DE Dank unserer schnellen und sicheren Verbindungen können Sie Dateien schnell per Drag-and-drop zwischen Computern übertragen, ohne dabei eine Fernzugriffssitzung starten zu müssen.

• Dank unserer schnellen
• Dateien schnell per
• zwischen Computern übertragen
• dabei eine Fernzugriffssitzung

DE Übertragen Sie Dateien schnell, dank unserer schnellen und sicheren Verbindungen. Sie können Dateien zwischen Computern per Drag-and-drop verschieben und übertragen, ohne eine Remote-Sitzung zu starten!

• Übertragen Sie Dateien
• dank unserer schnellen
• sicheren Verbindungen
• Dateien zwischen Computern
• Drag-and-drop verschieben
• übertragen
• Remote-Sitzung zu starten

DE Einfacher Transfer von Dateien zwischen Computern. Sie können Dateien zwischen Computern ziehen und ablegen und Sie können Dateien auch übertragen, ohne eine Remote-Sitzung zu starten!

• zwischen Computern
• Dateien zwischen Computern
• ablegen
• Dateien auch übertragen
• Remote-Sitzung zu starten

DE Wählen Sie einen Clip zur Umkehrung aus Ihrem Mac oder Windows Computer, iOS oder Android, Google Drive oder Dropbox aus. Sie können die Datei auch auf die Webseite ziehen und ablegen.

• Umkehrung aus Ihrem
• Windows Computer
• iOS
• Android
• Google Drive
• Webseite ziehen

DE Eine Datei von einem Gerät auswählen: PC, Mac, Android oder iPhone. Es ist außerdem möglich, Ihre Datei einfach auf der Website abzulegen oder einen Link von Dropbox oder Google Drive hinzuzufügen.

• auswählen
• PC
• Mac
• Android
• iPhone
• außerdem möglich
• Website abzulegen
• Link von Dropbox
• Google Drive

DE Erfahre, wie dein Team durch Zusammenarbeit zuverlässig hochwertigen Code ausliefern kann.

• Erfahre
• zuverlässig hochwertigen Code

DE Bitbucket Pipes sind kurze Codeblöcke, mit denen du in deiner Pipeline nützliche Aktionen durchführen kannst. Pipes erleichtern die Einrichtung und schnelle Umsetzung leistungsstarker, automatisierter CI/CD-Workflows.

• Codeblöcke
• Pipeline nützliche Aktionen
• kannst
• schnelle Umsetzung leistungsstarker
• automatisierter CI

DE Lernen Sie in Ihrer Sprache! Mit dem Wachstum der Moodle Academy planen wir, weitere Kurse in anderen Sprachen als Englisch zu veröffentlichen.

• Sprache
• Wachstum der Moodle
• Kurse in anderen

DE SportsZone: Jetzt haben Sie die Chance, etwas aufgestaute Energie freizusetzen, indem Sie virtuell gegen einen erfahrenen Athleten antreten oder einen Freund zu einem Rennen auf einem Standrad mit intensivem virtuellen Terrain herausfordern

• SportsZone
• Chance
• etwas aufgestaute Energie
• indem Sie virtuell
• erfahrenen Athleten antreten
• Standrad mit intensivem
• Terrain herausfordern

DE Wenn Sie genau wissen, an welcher Stelle Sie einen Block auf der Seite einfügen möchten, können Sie den Block auch per Drag-and-Drop platzieren:

• genau wissen
• welcher Stelle Sie
• einfügen möchten
• Block auch per

DE Ziehen Sie gewinnbringende Ideen einfach per Drag-and-Drop in das Board, um sie in voll ausgestattete Aufgaben zu verwandeln

• Ziehen Sie gewinnbringende
• einfach per Drag-and-Drop
• Board
• voll ausgestattete Aufgaben
• verwandeln

DE WICHTIG: Smartsheet Labs ist ein nicht unterstütztes Testtool für Entwickler, um so neue Ideen auszuarbeiten und veröffentlichen zu können

• WICHTIG
• Ideen auszuarbeiten

DE Oaky nutzt 'Downtime', um das bisher beste Upselling-Software-Design für Konvertierungsgäste für Hotels zu veröffentlichen vor 1 Jahr

• Oaky nutzt 'Downtime'
• bisher beste Upselling-Software-Design
• Konvertierungsgäste für Hotels
• veröffentlichen vor Jahr