IT La Kandertal è situata nel paesaggio unico dell?Oberland bernese. Nella zona attorno al Lago di Oeschinen e al Lago Blu, vicino al Gemmi e al Blüemlisalp, alcuni dei sentieri per escursioni più belli della Svizzera aspettano di essere scoperti.
Перакласці "kandertal e situata" на Нямецкі
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "kandertal e situata" з Італьянскі на Нямецкі
Пераклад Італьянскі на Нямецкі kandertal e situata
Італьянскі
Нямецкі
DE Das Kandertal liegt in der einzigartigen Berglandschaft des Berner Oberlands. In der Gegend rund um den Oeschinen- und Blausee, um die Gemmi und die Blüemlisalp warten einige der schönsten Wanderwege der Schweiz darauf, von Ihnen entdeckt zu werden.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| situata | liegt |
| unico | einzigartigen |
| zona | gegend |
| sentieri | wanderwege |
| belli | schönsten |
| svizzera | schweiz |
| aspettano | warten |
| scoperti | entdeckt |
| bernese | berner |
IT La Kandertal è situata nel paesaggio unico dell’Oberland bernese
DE Das Kandertal liegt in der einzigartigen Berglandschaft des Berner Oberlands
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| situata | liegt |
| unico | einzigartigen |
| bernese | berner |
IT La Kandertal è situata nel paesaggio unico dell’Oberland bernese. Nella zona attorno al Lago di Oeschinen e al Lago Blu, vicino al Gemmi e al Blüemlisalp, alcuni dei sentieri per escursioni più belli della Svizzera aspettano di essere scoperti.
DE Das Kandertal liegt in der einzigartigen Berglandschaft des Berner Oberlands. In der Gegend rund um den Oeschinen- und Blausee, um die Gemmi und die Blüemlisalp warten einige der schönsten Wanderwege der Schweiz darauf, von Ihnen entdeckt zu werden.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| situata | liegt |
| unico | einzigartigen |
| zona | gegend |
| sentieri | wanderwege |
| belli | schönsten |
| svizzera | schweiz |
| aspettano | warten |
| scoperti | entdeckt |
| bernese | berner |
IT La Kandertal è situata nel paesaggio unico dell?Oberland bernese. Nella zona attorno al Lago di Oeschinen e al Lago Blu, vicino al Gemmi e al Blüemlisalp, alcuni dei sentieri per escursioni più belli della Svizzera aspettano di essere scoperti.
DE Das Kandertal liegt in der einzigartigen Berglandschaft des Berner Oberlands. In der Gegend rund um den Oeschinen- und Blausee, um die Gemmi und die Blüemlisalp warten einige der schönsten Wanderwege der Schweiz darauf, von Ihnen entdeckt zu werden.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| situata | liegt |
| unico | einzigartigen |
| zona | gegend |
| sentieri | wanderwege |
| belli | schönsten |
| svizzera | schweiz |
| aspettano | warten |
| scoperti | entdeckt |
| bernese | berner |
IT La Kandertal è situata nel paesaggio unico dell’Oberland bernese
DE Das Kandertal liegt in der einzigartigen Berglandschaft des Berner Oberlands
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| situata | liegt |
| unico | einzigartigen |
| bernese | berner |
IT La Kandertal è situata nel paesaggio unico dell’Oberland bernese. Nella zona attorno al Lago di Oeschinen e al Lago Blu, vicino al Gemmi e al Blüemlisalp, alcuni dei sentieri per escursioni più belli della Svizzera aspettano di essere scoperti.
DE Das Kandertal liegt in der einzigartigen Berglandschaft des Berner Oberlands. In der Gegend rund um den Oeschinen- und Blausee, um die Gemmi und die Blüemlisalp warten einige der schönsten Wanderwege der Schweiz darauf, von Ihnen entdeckt zu werden.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| situata | liegt |
| unico | einzigartigen |
| zona | gegend |
| sentieri | wanderwege |
| belli | schönsten |
| svizzera | schweiz |
| aspettano | warten |
| scoperti | entdeckt |
| bernese | berner |
IT La Kandertal è situata nel paesaggio unico dell?Oberland bernese
DE Mitten in der Stadt Bern befindet sich der Botanische Garten der Universität Bern
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| situata | befindet |
| nel | in |
IT Turnhout è una città situata nel nord del Belgio nella provincia di Anversa. È la città principale della regione Kempen. La città conta 41.708 abitanti ed è situata sulla strada europea E34 fra le due città portuali di Anversa e Duisburg.
DE Turnhout [ ] (Provinz Antwerpen) ist eine Stadtgemeinde in Kempen, einer Landschaft im Norden Belgiens. Sie liegt verkehrsgünstig an der Europastraße 34 zwischen den Hafenstädten Antwerpen und Duisburg.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| situata | liegt |
| nord | norden |
| provincia | provinz |
| anversa | antwerpen |
| duisburg | duisburg |
IT Le tue informazioni vengono quindi inviate ad altre sedi di Shopify e a fornitori di servizi che possono trovarsi in altre regioni, inclusi Canada (dove è situata la nostra sede) e Stati Uniti
DE Ihre Daten werden dann an andere Shopify-Standorte und an Service-Anbieter gesendet, die sich in anderen Regionen befinden können, darunter Kanada (wo wir unseren Sitz haben) und die Vereinigten Staaten
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| informazioni | daten |
| inviate | gesendet |
| sedi | standorte |
| shopify | shopify |
| fornitori | anbieter |
| servizi | service |
| canada | kanada |
| sede | sitz |
| uniti | vereinigten |
IT Pega ha 40 uffici dislocati in Asia, Europa e Nord America, oltre alla sede centrale situata a Cambridge, nel Massachusetts.
DE Pega hat 40 Standorte in Asien, Europa und Nordamerika. Der Unternehmenshauptsitz ist Cambridge in Massachusetts.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| pega | pega |
| asia | asien |
| europa | europa |
| cambridge | cambridge |
| massachusetts | massachusetts |
| sede | standorte |
IT Godetevi la bellezza della British Columbia nella nostra nuova sede situata nel quartiere finanziario urbano
DE Lassen Sie sich von der Schönheit von British Columbia verzaubern und profitieren Sie von unserem neuen, günstig gelegenen Standort im Geschäftsviertel in der Innenstadt
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| bellezza | schönheit |
| columbia | columbia |
| nostra | unserem |
| nuova | neuen |
| sede | standort |
| british | british |
IT Situata nel cuore della moderna Amman, Abdali rappresenta il punto d’incontro fra il passato e il futuro, dove le tradizioni e la storia della Giordania trovano nuova espressione in un design di inconfondibile audacia
DE In Abdali treffen im W Amman mitten im modernen Amman Zukunft und Traditionen aufeinander, wobei die Geschichte Jordaniens sich in charakteristisch auffälligen Designelementen widerspiegelt
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| incontro | treffen |
| futuro | zukunft |
| tradizioni | traditionen |
| dove | wobei |
IT Il Bed & Breakfast Stella Alpina, si trova in una zona tranquilla non lontano dal centro città. Dispone di una camera doppia con bagno privato situata al piano terra di una casa in stile tradizionale.
DE B&B Cristallo hat 3 Zimmer. Das grosste Zimmer ist ein Suite fuer 6 Leuten: ideal fuer Familien oder Freunden die zusammen sein moechten. Es gibt ein Gemeinschaftsraum wo man Tee oder Kaffee machen kann. Schoene Ausblick auf den Bergen!
IT Tipica costruzione di montagna situata a 2 km dal centro. Parcheggio privato e accesso diretto alle piste da fondo.
DE Eine Oase der Ruhe inmitten der Natur, mit unvergleichlichem Panoramablick am Fuße der Tofane, direkt am Waldrand und gleich neben den Aufstiegsanlagen gelegen...
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| situata | gelegen |
| diretto | direkt |
IT Caffetteria Baghdad, situata a Newberry Springs, al largo della storica Route 66
DE Das Bagdad Café befindet sich in Newberry Springs an der historischen Route 66
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| situata | befindet |
| storica | historischen |
| route | route |
| caffetteria | café |
IT Situata su un'ampia zona costiera collinare, Los Angeles è una delle città geograficamente più diverse al mondo, con montagne pittoresche, canyon emozionanti, valli verdeggianti e spiagge di fama mondiale
DE Auf einer weiten hügeligen Küstenebene liegend, ist Los Angeles eine der geografisch vielfältigsten Städte der Welt mit malerischen Bergen, lebendigen Canyons, grünen Tälern und weltberühmten Stränden
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| angeles | angeles |
| città | städte |
| geograficamente | geografisch |
| montagne | bergen |
| spiagge | stränden |
IT Pontresina ? situata nella più bella alta valle d?Europa, l?Engadina ? è una località di villeggiatura apprezzata, sia in estate, sia in inverno, da escursionisti, famiglie, alpinisti e amanti degli sport invernali.
DE Pontresina ? im schönsten Hochtal Europas, dem Engadin gelegen ? ist sommers wie winters ein beliebter Ferienort für Bergsteiger, Wanderer, Familien und Wintersportler.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| situata | gelegen |
| europa | europas |
| engadina | engadin |
| inverno | winters |
| escursionisti | wanderer |
| famiglie | familien |
| alpinisti | bergsteiger |
| estate | sommers |
IT creando in esclusiva una vivace collezione di abbigliamento da mare, ispirata a questa destinazione situata sulla costa indiana.
DE für eine neue Partnerschaft zusammengetan und eine Kapsel-Kollektion mit lebendiger Bademode kreiert, die von der indischen Küstenregion inspiriert wurde.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| collezione | kollektion |
| ispirata | inspiriert |
IT Questa oasi fronte oceano è situata tra la leggendaria Collins Avenue e la spiaggia più vistosa di Miami
DE Diese Oase am Meer liegt zwischen der legendären Collins Avenue und dem beeindruckendsten Strand von Miami
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| oasi | oase |
| oceano | meer |
| situata | liegt |
| leggendaria | legendären |
| spiaggia | strand |
| miami | miami |
| avenue | avenue |
IT La nostra sede è situata nel centro di Chicago e abbiamo aperto il primo ufficio internazionale a Sydney, in Australia, nel 2018.
DE Unser Hauptsitz ist in der Innenstadt von Chicago und wir haben 2018 unser erstes internationales Büro in Sydney, Australien, eröffnet.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| centro | innenstadt |
| chicago | chicago |
| aperto | eröffnet |
| primo | erstes |
| internazionale | internationales |
| sydney | sydney |
| australia | australien |
IT Una volta che la missione è completata, Elios 2 può essere collegato al computer tramite la porta USB situata sul drone per importare i dati su Inspector 2.0
DE Ist Ihre Inspektion abgeschlossen, verbinden Sie die Elios 2 einfach über den USB-Port mit Ihrem Computer und übertragen alle Daten in die Inspector 2.0 Software
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| completata | abgeschlossen |
| collegato | verbinden |
| computer | computer |
| porta | port |
| usb | usb |
| dati | daten |
IT Passo 1: Visita www.Hostwinds.come fai clic sul collegamento "Accesso client" sulla barra di navigazione situata nella parte superiore della pagina.
DE Schritt 1: Besuch www.Hostwinds.com, und klicken Sie auf den Link "Client-Login" auf der Navigationsleiste oben auf der Seite.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| visita | besuch |
| hostwinds | hostwinds |
| clic | klicken |
| accesso | login |
| client | client |
IT Raggiungi l'Hacienda Campo Rico, situata circa 20 km a est di San Juan, e immergiti in un mondo completamente diverso dal primo istante in cui varchi i cancelli di ingresso
DE Machen Sie sich auf zur Hacienda Campo Rico, etwa 20 Kilometer östlich von San Juan
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| e | sich |
| i | sie |
| km | kilometer |
| san | san |
| juan | juan |
IT Senti la brezza e la nebbia delle acque dei Caraibi mentre navighi verso la tua destinazione sull'isola di Icacos, situata a circa 4 miglia nautiche dal porto turistico
DE Spüren Sie die Brise und den Nebel der karibischen Gewässer, während Sie auf Icacos Island, etwa 4 Seemeilen vom Yachthafen entfernt, zu Ihrem Ziel navigieren
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| brezza | brise |
| nebbia | nebel |
| acque | gewässer |
| isola | island |
| porto | yachthafen |
IT Città situata sui pendii collinari di fronte al lago Lemano e alle montagne, Losanna offre ai gitanti una serie di panorami fuori dal comune
DE Mit ihrer Hanglage oberhalb des Genfersees und gegenüber der Alpenkette bietet die Stadt Lausanne Spaziergängern eine ganze Reihe herrlicher Aus- und Rundblicke
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| losanna | lausanne |
| offre | bietet |
IT L'Hotel Menardi, 3 stelle Superior, è costituito dalla vecchia casa madre e da una nuova dipendenza situata all'interno del vasto e curatissimo parco. Garage, parco, Wi-Fi gratuito, sauna, bagno turco, whirlpool.
DE Willkommen im Hotel Villa Nevada, ein behagliches Bed & Breakfast in Cortina d'Ampezzo im Herzen der Dolomiten. Die herrliche Lage, der Einrichtungsstil mit viel Liebe zum Detail...
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| hotel | hotel |
IT Gli esami nei centri affiliati sono programmabili in base alle tue esigenze e consistono in prove pratiche, che si svolgono utilizzando una postazione situata presso la sede di Red Hat o di un partner Red Hat
DE Die Prüfungen in den Testzentren werden nach Ihrem Zeitplan auf einer vorkonfigurierten Teststation an einem Standort von Red Hat oder eines Partners von Red Hat abgelegt
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| esami | prüfungen |
| partner | partners |
| red | red |
IT Prusa Research è una azienda nell'ambito della stampa 3D situata a Praga, Repubblica Ceca. L’azienda è stata fondata da Josef Prusa, uno degli sviluppatori al centro del progetto open-source RepRap, nel 2012.
DE Prusa Research ist ein Hersteller von 3D-Drucken mit Sitz in Prag, Tschechien. Das Unternehmen wurde 2012 von Josef Prusa, einem der Kernmitglieder der Open-Source RepRap-Community, gegründet.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| research | research |
| è | ist |
| stampa | |
| praga | prag |
| stata | wurde |
| fondata | gegründet |
IT Situata nel cuore dell’Europa, Zurigo può essere raggiunta in molti modi
DE Im Herzen Europas gelegen, ist Zürich auf vielfältige Weise erreichbar
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| situata | gelegen |
| cuore | herzen |
| europa | europas |
| zurigo | zürich |
| modi | weise |
IT 2. Clicca sulla scheda Amici (attualmente situata sotto la foto di copertina).
DE 2. Klicken Sie auf die Registerkarte "Freunde" (die sich derzeit unter dem Titelbild befindet).
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| clicca | klicken |
| scheda | registerkarte |
| amici | freunde |
| attualmente | derzeit |
| situata | befindet |
IT In Dominio, le zone A e C si trovano nei cortili delle case color foglia di tè e giallo, mentre la B è situata in prossimità della berlina nella parte superiore centrale.
DE In "Herrschaft" befinden sich die Zonen A und C direkt beim jeweiligen Startpunkt von Team Aquamarin und Team Gelb und Zone B ist oben mittig bei der Limousine.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| c | c |
| b | b |
| berlina | limousine |
| dominio | herrschaft |
IT Nell'interfaccia di amministrazione del tuo e-shop, fai clic sulla scheda di connessione a PrestaShop Addons, situata in alto a destra.
DE Im Backoffice Ihres Shops klicken Sie oben rechts auf die Registerkarte Identifizieren Sie sich auf PrestaShop Addons.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| clic | klicken |
| scheda | registerkarte |
| prestashop | prestashop |
| addons | addons |
| shop | shops |
IT Certificata IP67 fino alla linea situata sul retro della sonda.
DE Geschützt gemäß IP67 bis zur Markierung auf der Rückseite der Sonde.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| retro | rückseite |
| sonda | sonde |
IT *Certificata IP67 fino alla linea situata sul retro della sonda.
DE * Geschützt gemäß IP67 bis zur Markierung auf der Rückseite der Sonde.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| retro | rückseite |
| sonda | sonde |
IT Oslo è infatti situata sul fiordo che porta lo stesso nome
DE Oslo liegt nämlich am Ende eines gleichnamigen Fjordes
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| oslo | oslo |
| situata | liegt |
| sul | am |
IT La città di Bienne, metropoli orologiera della Svizzera, è situata all?estremità orientale del lago omonimo, ai piedi del Giura nel magnifico Seeland
DE Die Stadt Biel, die Uhrenmetropole der Schweiz, liegt am östlichen Ende des Bielersees, am Fuss des Juras im reizvollen Seeland
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| svizzera | schweiz |
| situata | liegt |
| piedi | fuss |
IT Aarau, capoluogo del cantone Argovia nel Mittelland, è situata sull?Aar, da cui prende il nome sia la città, sia il cantone
DE Aarau, Hauptort des Kantons Aargau im Schweizer Mittelland liegt am Fluss Aare, dem Stadt und Kanton auch ihre Namen verdanken
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| aarau | aarau |
| cantone | kanton |
| situata | liegt |
| nome | namen |
| città | stadt |
IT Nel punto geografico più basso della Svizzera, a soli 197 metri sopra il livello del mare, sospesa fra le rive del Lago Maggiore e ripidi pendii della montagna, Brissago è una piccola località situata sul confine con l'Italia
DE Brissago, eine kleine Ortschaft an der Grenze zu Italien, liegt am tiefsten Punkt der Schweiz, nur 197 Meter über dem Meeresspiegel, in der Schwebe zwischen dem Ufer des Lago Maggiore und den steilen Berghängen
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| punto | punkt |
| metri | meter |
| rive | ufer |
| piccola | kleine |
| situata | liegt |
| lago | lago |
| maggiore | maggiore |
IT La regione di Scuol, Bad Tarasp-Vulpera, Sent e Ftan è situata in posizione soleggiata tra le cime del Silvretta e le "Dolomiti dell'Engadina"
DE Die sonnenverwöhnte Region Scuol, Bad Tarasp-Vulpera, Sent und Ftan liegt eingebettet zwischen Silvretta-Gipfeln und den «Engadiner Dolomiten»
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| situata | liegt |
| cime | gipfeln |
| dolomiti | dolomiten |
IT Riederalp è una stazione di villeggiatura estiva ed invernale, chiusa al traffico automobilistico, ideale per le famiglie, situata su un soleggiato altopiano immerso in un magnifico paesaggio, a circa 2000 m di altitudine
DE Die Riederalp ist ein familienfreundlicher, autofreier Sommer- und Winterferienort im Oberwallis, gelegen auf einem sonnigen Hochplateau inmitten einer parkähnlichen Landschaft auf fast 2000 m.ü.M
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| estiva | sommer |
| situata | gelegen |
| soleggiato | sonnigen |
| paesaggio | landschaft |
| m | m |
IT Situata su un altopiano soleggiato, Verbier, la più cosmopolita delle stazioni sciistiche del Vallese, gode di un panorama unico sul massiccio dei Combins e sul Monte Bianco.
DE Verbier, das kosmopolitischste Feriendorf des Wallis, thront auf einer Sonnenterrasse mit tollem Panoramablick auf das Combins-Massiv und den Mont Blanc.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| verbier | verbier |
| vallese | wallis |
| panorama | panoramablick |
| massiccio | massiv |
IT Arosa, tradizionale stazione di villeggiatura dei Grigioni, è situata nel fondo della romantica Valle dello Schanfigg, a circa 1800 m di altitudine
DE Der traditionsreiche Bündner Ferienort Arosa liegt am Ende des romantischen Tals des Schanfigg auf rund 1800m
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| tradizionale | traditionsreiche |
| situata | liegt |
| romantica | romantischen |
| m | m |
IT Bettmeralp, stazione di villeggiatura chiusa al traffico, accessibile unicamente in teleferica, è situata alle porte della prima regione dell?arco alpino appartenente al patrimonio naturale mondiale dell?Unesco, con l?imponente ghiacciaio dell?Aletsch
DE Die autofreie, nur mit der Grosskabinenbahn erreichbare Bettmeralp liegt in unmittelbarer Nähe zum ersten Unesco-Welterbe der Alpen am imposanten Aletschgletscher
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| unicamente | nur |
| situata | liegt |
| alpino | alpen |
| unesco | unesco |
IT Come ad esempio Flumserberg, la più grande località sciistica situata tra Zurigo e Coira, oppure la zona sciistica di Pizol, nella regione di vacanze di "Heidiland"
DE So etwa Flumserberg, die grösste Wintersportdestination zwischen Zürich und Chur und das Skigebiet Pizol in der Ferienregion Heidiland
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| sciistica | skigebiet |
| zurigo | zürich |
| coira | chur |
| più grande | grösste |
IT Pontresina – situata nella più bella alta valle d’Europa, l’Engadina – è una località di villeggiatura apprezzata, sia in estate, sia in inverno, da escursionisti, famiglie, alpinisti e amanti degli sport invernali.
DE Pontresina – im schönsten Hochtal Europas, dem Engadin gelegen – ist sommers wie winters ein beliebter Ferienort für Bergsteiger, Wanderer, Familien und Wintersportler.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| situata | gelegen |
| europa | europas |
| engadina | engadin |
| inverno | winters |
| escursionisti | wanderer |
| famiglie | familien |
| alpinisti | bergsteiger |
| estate | sommers |
IT Situata sulle pendici meridionali del Rigi (la «regina delle montagne»), in posizione elevata sopra lo scintillante Lago di Lucerna, la Höhle Gruebisbalm è un’originalissima location per eventi di gala, cene e spettacoli.
DE Die 100'000-jährige Höhle Gruebisbalm ist der ideale Ort für aussergewöhnliche Erlebnisse. Die Höhle bietet Platz für bis zu 400 Personen und garantiert eine einmalige Atmosphäre.
IT La città di Basilea, situata nel punto in cui s'incontrano tre paesi (Svizzera, Germania e Francia), non è solo il luogo in cui diverse culture vengono a contatto, ma anche un punto di scambio per storia, architettura moderna e arte.
DE Die Stadt Basel, im Dreiländereck Schweiz-Deutschland-Frankreich gelegen, ist ein Treffpunkt der verschiedensten Kulturen und der Geschichte, aber auch der modernen Architektur und der Kunst.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| basilea | basel |
| situata | gelegen |
| culture | kulturen |
| storia | geschichte |
| moderna | modernen |
| diverse | verschiedensten |
IT Immersa tra le vicine cime alpine e le colline del Giura, la città di Ginevra è situata nell'insenatura in cui il Rodano lascia il lago Lemano
DE Eingebettet zwischen den nahen Alpen und den Hügeln des Juras liegt die Stadt Genf in der Bucht, wo die Rhone den Genfersee verlässt
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| colline | hügeln |
| città | stadt |
| ginevra | genf |
| situata | liegt |
| rodano | rhone |
| lascia | verlässt |
IT La cerimonia nuziale può aver luogo nella seicentesca cappella situata nel parco dell'hotel.
DE Die Trauung kann in der Kapelle aus dem 17. Jh. im Park des Hotels stattfinden.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| può | kann |
| cappella | kapelle |
| parco | park |
| hotel | hotels |
IT Partendo da Bivio, l’idilliaco paese alpino situato tra il passo Giulia e il lago Marmorera, inizia il bellissimo sentiero invernale in Val Tgavretga. La partenza è situata nella zona sud orientale del paese.
DE In Bivio, dem kleinen Bergdorf zwischen dem Julierpass und dem Marmorerasee, beginnt der idyllische Winterwanderweg ins Val Tgavretga. Der Start liegt am südöstlichen Dorfrand.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| idilliaco | idyllische |
| sud | süd |
| val | val |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Інданезійская
Іспанскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі