IT In generale, l'ascolto sui social offre alle piccole imprese gli strumenti di cui hanno bisogno per competere direttamente e persino battere i grandi marchi sui social network.
IT In generale, l'ascolto sui social offre alle piccole imprese gli strumenti di cui hanno bisogno per competere direttamente e persino battere i grandi marchi sui social network.
DE Social Listening gibt kleinen Unternehmen die erforderlichen Tools an die Hand, um direkt mit großen Marken in den sozialen Medien zu konkurrieren und diese sogar auszustechen.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
offre | gibt |
piccole | kleinen |
competere | konkurrieren |
marchi | marken |
bisogno | erforderlichen |
IT Individua il momento per battere i tuoi rivali
DE Nutzen Sie die Chance, Ihre Rivalen zu überholen
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
per | zu |
rivali | rivalen |
IT Scopri Analisi traffico e non farti battere dalla concorrenza
DE Durchschauen Sie mit Traffic Analytics Ihre Mitbewerber
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
analisi | analytics |
traffico | traffic |
dalla | mit |
IT Cose come scrivere a macchina, battere a macchina sul tavolo o in piedi, sbattere contro la scrivania e altro ancora saranno amplificate perché non devono viaggiare nell'aria.
DE Dinge wie Tippen, Klopfen auf den Tisch oder Ständer, Anstoßen am Schreibtisch und vieles mehr werden verstärkt, weil sie nicht durch die Luft reisen müssen.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
cose | dinge |
viaggiare | reisen |
aria | luft |
IT Un supporto antiurto impedirà o ridurrà al minimo i suoni indesiderati dal battere sulla scrivania alla battitura a macchina allo spostare il braccio del braccio a piccole vibrazioni che potreste anche non notare
DE Eine Stoßdämpferhalterung verhindert oder minimiert unerwünschte Geräusche vom Klopfen auf dem Schreibtisch über das Tippen bis hin zum Bewegen des Auslegerarms zu kleinen Vibrationen, die Sie vielleicht nicht einmal bemerken
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
suoni | geräusche |
scrivania | schreibtisch |
spostare | bewegen |
piccole | kleinen |
vibrazioni | vibrationen |
potreste | vielleicht |
notare | bemerken |
IT Per quanto riguarda la potenza, non abbiamo ancora trovato nessuno in grado di battere Kinsta
DE Leistungsmäßig haben wir keinen Anbieter gefunden, der Kinsta das Wasser reichen könnte
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
trovato | gefunden |
kinsta | kinsta |
IT Gli allarmi non bastano. Per battere sul tempo gli hacker, usiamo tecnologia all'avanguardia.
DE Alarme alleine reichen nicht aus. Wir nutzen modernste Techniken, um Hackern immer einen Schritt voraus zu sein.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
allarmi | alarme |
non | nicht |
hacker | hackern |
tecnologia | techniken |
IT Battere il capo e dondolare ritmicamente
DE Kopfschlagen und rhythmisches Schaukeln
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
e | und |
IT Battere i tuoi record se sei un giocatore con più esperienza.
DE dir als erfahrener Spieler höhere Ziele zu setzen
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
tuoi | dir |
giocatore | spieler |
più | höhere |
esperienza | erfahrener |
IT Potremmo dire che Purye Clothing è per tutti coloro che sentono battere il proprio cuore nell’arcipelago.”
DE Man könnte sagen, dass Purye Clothing für jeden ist, dessen Herz für das Archipel schlägt.“
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
dire | sagen |
cuore | herz |
IT Nel 1956 Carlo Abarth rompe gli indugi e decide di iniziare l’attività che più di ogni altra gli consentirà di farsi conoscere in tutto il mondo: battere i record internazionali di velocità e durata.
DE 1956 ergriff Carlo Abarth die Initiative und beschloss, die Aktivität zu starten, die es ihm mehr als jede andere ermöglichen wird, in der ganzen Welt bekannt zu werden: internationale Rekorde in Bezug auf Geschwindigkeit und Dauer schlagen.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
carlo | carlo |
iniziare | starten |
attività | aktivität |
battere | schlagen |
record | rekorde |
velocità | geschwindigkeit |
durata | dauer |
IT link di qualità può aiutare a battere la concorrenza con un aumento del traffico. Con la nostra Backlink, si può facilmente monitorare a ritroso per un particolare dominio.
DE Qualität Links können Sie mit einem erhöhten Verkehrs schlagen Sie Ihre Konkurrenten helfen. Mit unserem Backlink Checker, können Sie einfach Backlinks für eine bestimmte Domäne überwachen.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
qualità | qualität |
aiutare | helfen |
battere | schlagen |
backlink | backlinks |
dominio | domäne |
traffico | verkehrs |
concorrenza | konkurrenten |
monitorare | überwachen |
IT Con più modi per sprecare il nostro tempo che mai, siamo sempre alla ricerca di modi migliori per battere l'orologio
DE Mit mehr Möglichkeiten, unsere Zeit zu verschwenden als je zuvor, sind wir immer auf der Suche nach besseren Möglichkeiten, die Uhr zu schlagen
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
modi | möglichkeiten |
sprecare | verschwenden |
battere | schlagen |
migliori | besseren |
IT E un'altra cosa grandiosa di Ecwid è il team di supporto! L'assistenza tecnica che ho ricevuto è stata straordinaria; nessun altro può battere questi professionisti secondo me.
DE Und eine weitere tolle Sache an Ecwid ist das Support-Team! Die technische Unterstützung, die ich erhielt, war erstaunlich; Niemand sonst kann diese Profis meiner Meinung nach schlagen.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
ecwid | ecwid |
team | team |
tecnica | technische |
straordinaria | tolle |
può | kann |
battere | schlagen |
professionisti | profis |
IT Inoltre ospitano interessanti musei e molti altri luoghi che faranno battere forte il cuore dei bambini.
DE Ausserdem verfügen sie über spannende Museen und viele weitere Orte, die die Herzen Ihrer Kleinen höherschlagen lassen.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
inoltre | ausserdem |
musei | museen |
luoghi | orte |
cuore | herzen |
IT La fusione di cinque cucine diverse assicura una vera delizia per il palato e fa battere forte il cuore di tutti gli amanti della buona tavola.
DE Das Zusammenspiel fünf unterschiedlicher Küchen verspricht dabei wahre Gaumenfreuden und lässt Feinschmecker-Herzen höherschlagen.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
cinque | fünf |
cucine | küchen |
diverse | unterschiedlicher |
cuore | herzen |
vera | wahre |
IT Il Dolomiti Superski fa battere forte il cuore degli sportivi
DE Dolomiti Superki lässt Sportlerherzen höherschlagen
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
dolomiti | dolomiti |
IT Obiettivo delle scarpe da gara: battere il tuo tempo migliore!
DE Wettkampfschuhe zielen auf eine neue Bestzeit
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
obiettivo | zielen |
IT In VR Ero-BeatBisogna sentire la musica mentre toccare, schiaffeggiare e sborrare su waifus calde e danzanti.Dal punto di vista del gioco, è simile a Battere Saber
DE In VR Ero-BeatSie müssen die Musik spüren, während Sie Berühren, Ohrfeigen und Abspritzen auf heiße, tanzende Waifus.Vom Gameplay her ist es ähnlich wie Schlag-Säbel
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
vr | vr |
sentire | spüren |
musica | musik |
toccare | berühren |
gioco | gameplay |
IT Un 24enne Neymar sta per battere un calcio di rigore che potrebbe guarire ferite vecchie di decenni e cambiare la storia olimpica.
DE Der 24-jährige Neymar steht kurz davor, einen Elfmeter zu schießen, der jahrzehntealte Wunden schließen und die olympische Geschichte für immer verändern könnte.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
potrebbe | könnte |
ferite | wunden |
storia | geschichte |
olimpica | olympische |
IT Shiffrin ha gareggiato nello slalom gigante (oro), nello slalom e nella combinata (argento) a PyeongChang 2018. Salvo contrattempi, la 26enne americana sarà la donna da battere in più eventi a Pechino 2022.
DE Shiffrin trat in PyeongChang 2018 in den Wettbewerben Riesenslalom (Gold), Slalom und Alpine Kombination (Silber) an. Wenn es keine Rückschläge gibt, wird die 26-Jährige auch in Beijing 2022 die Favoritin in mehreren Wettbewerben sein.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
oro | gold |
argento | silber |
IT La campionessa del mondo 2021 Kaillie Humphries è una delle atlete da battere, insieme alle connazionali Nicole Vogt ed Elana Meyers Taylor
DE Die Weltmeisterin von 2021, Kaillie Humphries, ist eine der Favoritinnen in diesem Wettbewerb, zusammen mit den Amerikanerinnen Nicole Vogt und Elana Meyers Taylor
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
nicole | nicole |
IT La Norvegia è stata la nazione da battere nel salto Olimpico per parecchio tempo, vincendo 35 medaglie – tra cui cinque (due ori) a PyeongChang 2018.
DE Norwegen ist seit einiger Zeit die dominante Kraft im olympischen Skispringen und hat 35 Medaillen gewonnen - darunter fünf Medaillen (zwei goldene) in PyeongChang 2018.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
norvegia | norwegen |
stata | hat |
olimpico | olympischen |
tempo | zeit |
medaglie | medaillen |
IT Dopo aver vinto l'evento del trampolino lungo e aver raggiunto il secondo posto nell'individuale femminile del trampolino normale ai Campionati del Mondo 2021, Lundby rimane la donna da battere nel salto con gli sci.
DE Nach dem Sieg auf der Großschanze und dem zweiten Platz in der Einzelwertung auf der Normalschanze bei den Weltmeisterschaften 2021 bleibt Lundby die Frau, die es im Skispringen zu schlagen gilt.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
posto | platz |
rimane | bleibt |
battere | schlagen |
IT Le partite bloccate sul pareggio sono decise da una serie di rigori, in cui un giocatore prova a battere il portiere della squadra avversaria in situazione di uno contro uno
DE Bei Unentschieden gibt es ein Shootout, bei dem ein Spieler versucht, den gegnerischen Torhüter im Eins-gegen-Eins zu schlagen
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
giocatore | spieler |
battere | schlagen |
IT Nel taekwondo, per battere l'avversario si possono utilizzare mani e piedi, ma il segno distintivo di questo sport è la combinazione dei movimenti per i calci.
DE Im Taekwondo können Hände und Füße eingesetzt werden, um einen Gegner zu überwinden, aber das Markenzeichen des Sports ist die Kombination von Trittbewegungen.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
avversario | gegner |
mani | hände |
piedi | füße |
ma | aber |
sport | sports |
combinazione | kombination |
utilizzare | eingesetzt |
IT Il Parco San Michele si trova sopra la città di Lugano e offre una vista mozzafiato sulla città, sul lago e sulle montagne. Ma è anche la tipica vegetazione mediterranea a far battere forte il cuore di molti visitatori.
DE Der Parco San Michele liegt oberhalb von Lugano und bietet eine atemberaubende Sicht auf die Stadt, den See und die Berge. Aber auch die typisch südliche Vegetation lässt die Herzen vieler Besucher höher schlagen.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
parco | parco |
lugano | lugano |
offre | bietet |
mozzafiato | atemberaubende |
montagne | berge |
tipica | typisch |
vegetazione | vegetation |
battere | schlagen |
cuore | herzen |
visitatori | besucher |
san | san |
IT Quando lo storico «Blüemlisalp» solca le acque del Lago di Thun, non è solo il cuore dei romantici a battere più forte.
DE Wenn die historische «Blüemlisalp» über den Thunersee gleitet, geht nicht nur Romantikern das Herz auf.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
storico | historische |
non | nicht |
solo | nur |
cuore | herz |
IT Il profilo splendidamente irregolare del terreno fa battere forte i cuori dei freerider: benvenuti nel gigan- tesco parco giochi.
DE Das kupierte Gelände erquickt das Freerider-Herz: Willkommen auf dem Riesenspielplatz am Gotthard.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
benvenuti | willkommen |
IT La possibilità di effettuare un upgrade può fare una grande differenza nel proteggere il vostro investimento e battere la concorrenza
DE Die Möglichkeit, Ihre Anlagen aufzurüsten, kann den wesentlichen Unterschied beim Schutz Ihrer Investition ausmachen; denn so behalten Sie vor der Konkurrenz die Nase vorn.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
differenza | unterschied |
proteggere | schutz |
concorrenza | konkurrenz |
IT Avete visto che i dati strutturati hanno un grande potenziale. A seconda del vostro business, i dati strutturati sono la soluzione migliore per battere i vostri concorrenti sui motori di ricerca. Suona bene, vero?
DE Sie haben gesehen, dass strukturierte Daten viel Potenzial haben. Abhängig von Ihrem Unternehmen sind strukturierte Daten die beste Lösung, um Ihre Konkurrenten in den Suchmaschinen zu schlagen. Klingt cool, oder?
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
visto | gesehen |
dati | daten |
strutturati | strukturierte |
potenziale | potenzial |
business | unternehmen |
soluzione | lösung |
battere | schlagen |
concorrenti | konkurrenten |
IT È difficile battere la flessibilità e la vasta scelta di offerte della gamma di proiettori per installazione fissa per sale executive di Barco
DE In Sachen Flexibilität und Auswahloptionen sind die fest installierten Barco-Projektoren für Sitzungsräume kaum zu schlagen
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
battere | schlagen |
flessibilità | flexibilität |
proiettori | projektoren |
fissa | fest |
installazione | installierten |
IT È difficile battere la flessibilità e la scelta disponibile nella gamma di proiettori per installazione fissa di Barco
DE In Sachen Flexibilität und Auswahloptionen sind die Barco Projektoren mit Festinstallation kaum zu schlagen
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
battere | schlagen |
flessibilità | flexibilität |
disponibile | sind |
proiettori | projektoren |
barco | barco |
IT Avere link di qualità può aiutarti a battere la concorrenza incrementando il traffico. Con il nostro Backlink Checker, potrai facilmente monitorare i backlink per un determinato dominio.
DE Qualitätslinks können Ihnen dabei helfen, Ihre Konkurrenten mit mehr Traffic zu schlagen. Mit unserem Backlink Checker können Sie auf einfache Weise Backlinks für eine bestimmte Domain überwachen.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
aiutarti | helfen |
battere | schlagen |
backlink | backlinks |
checker | checker |
determinato | bestimmte |
dominio | domain |
concorrenza | konkurrenten |
monitorare | überwachen |
IT Come battere la tua concorrenza e pagare meno per i tuoi annunci
DE Tricks, Ihren Konkurrenten einen Schritt voraus zu sein und weniger für Anzeigen zu bezahlen
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
pagare | bezahlen |
meno | weniger |
annunci | anzeigen |
concorrenza | konkurrenten |
IT Battere il capo e dondolare ritmicamente
DE Kopfschlagen und rhythmisches Schaukeln
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
e | und |
IT È impossibile pedalare dalla città a Mornigton o Sorrento senza tentare di battere un record personale su per la salita di Arthur's Seat
DE Es ist unmöglich, von der Stadt nach Mornington oder Sorrento zu fahren, ohne einen PR auf Arthur’s Seat hinauf zu versuchen
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
impossibile | unmöglich |
città | stadt |
senza | ohne |
tentare | versuchen |
arthur | arthur |
s | s |
IT Abbinate, le tre note consentono all’orologio di battere gli intervalli di 10 minuti.
DE In Abfolge lassen die drei Noten die 10-Minuten-Intervalle ertönen.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
consentono | lassen |
intervalli | intervalle |
minuti | minuten |
IT La modalità notturna non può battere la concorrenza della fotocamera
DE Der Nachtmodus kann die Konkurrenz der Kamera nicht schlagen
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
non | nicht |
può | kann |
battere | schlagen |
concorrenza | konkurrenz |
fotocamera | kamera |
IT Mi fa battere il cuore al ritmo dei suoni delle sue scarpe da punta
DE Sie lässt mein herz im rhythmus der geräusche ihrer spitzenschuhe schlagen
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
battere | schlagen |
cuore | herz |
suoni | geräusche |
mi | mein |
ritmo | rhythmus |
IT Mi fa battere il cuore al ritmo dei suoni delle sue scarpe da punta
DE Sie lässt mein herz im rhythmus der geräusche ihrer spitzenschuhe schlagen
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
battere | schlagen |
cuore | herz |
suoni | geräusche |
mi | mein |
ritmo | rhythmus |
IT ?La TAC è risultata chiara?, ha detto Dominique. ?Il medico ha cominciato a battere le mani davanti al mio viso, mi ha dato dei pizzicotti per far cessare l?episodio e mi ha raccomandato dei farmaci per le convulsioni?.
DE „Das CT hat nichts ergeben“, sagte Dominique. „Der Arzt fing an, mir ins Gesicht zu klatschen, zwickte mich, damit der Anfall aufhört, und empfahl mir Medikamente gegen Anfälle.“
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
detto | sagte |
medico | arzt |
viso | gesicht |
farmaci | medikamente |
IT Autonomia laterale, la batteria da 3800 mAh manterrà tutto il giorno al tuo fianco senza battere ciglio
DE Seitliche Autonomie, die Batterie mit 3800 mAh hält den ganzen Tag an Ihrer Seite, ohne zusammenzuzucken
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
autonomia | autonomie |
batteria | batterie |
tutto | ganzen |
giorno | tag |
senza | ohne |
mah | mah |
IT La batteria da 3020 mAh promette una buona durata della batteria da tenere tutto il giorno senza battere ciglio.
DE 3020mAh Akku verspricht eine gute Akkulaufzeit, die den ganzen Tag über ohne zu zucken gehalten werden kann.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
batteria | akku |
promette | verspricht |
buona | gute |
giorno | tag |
senza | ohne |
mah | mah |
durata della batteria | akkulaufzeit |
IT Gioca a un classico gioco di bridge con tre giocatori di computer e prova a battere l'altra squadra.
DE Spiele ein klassisches Bridgespiel mit drei Computerspielern und versuche, das gegnerische Team zu schlagen.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
classico | klassisches |
battere | schlagen |
squadra | team |
prova | versuche |
IT Riesci a battere il banco in questo gioco del Black Jack?
DE Kannst du den Dealer in diesem Blackjack Spiel schlagen?
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
battere | schlagen |
gioco | spiel |
IT Gioca a un classico gioco di bridge con tre giocatori di computer e prova a battere l'altra squadra.
DE Spiele ein klassisches Bridgespiel mit drei Computerspielern und versuche, das gegnerische Team zu schlagen.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
classico | klassisches |
battere | schlagen |
squadra | team |
prova | versuche |
IT Gioca a un classico gioco di bridge con tre giocatori di computer e prova a battere l'altra squadra.
DE Spiele ein klassisches Bridgespiel mit drei Computerspielern und versuche, das gegnerische Team zu schlagen.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
classico | klassisches |
battere | schlagen |
squadra | team |
prova | versuche |
IT Gioca a un classico gioco di bridge con tre giocatori di computer e prova a battere l'altra squadra.
DE Spiele ein klassisches Bridgespiel mit drei Computerspielern und versuche, das gegnerische Team zu schlagen.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
classico | klassisches |
battere | schlagen |
squadra | team |
prova | versuche |
IT Gioca a un classico gioco di bridge con tre giocatori di computer e prova a battere l'altra squadra.
DE Spiele ein klassisches Bridgespiel mit drei Computerspielern und versuche, das gegnerische Team zu schlagen.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
classico | klassisches |
battere | schlagen |
squadra | team |
prova | versuche |
Паказаны пераклады: 50 з 50