IT La redazione si trova a Parigi. Tuttavia, abbiamo uffici a Bruxelles, Madrid, Roma e Bruxelles.
IT La redazione si trova a Parigi. Tuttavia, abbiamo uffici a Bruxelles, Madrid, Roma e Bruxelles.
DE Die Hauptredaktion befindet sich in Paris, aber es gibt auch Büros in Brüssel, Madrid, Rom und Berlin.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
parigi | paris |
tuttavia | aber |
uffici | büros |
bruxelles | brüssel |
madrid | madrid |
roma | rom |
IT Il treno da Amsterdam a Bruxelles, operato da Thalys, arriva alla stazione di Brussel-Zuid / Bruxelles-Midi.
DE Die von Thalys durchgeführten Zug-Dienste von Amsterdam nach Brüssel kommen am Bahnhof Brussel-Zuid / Bruxelles-Midi an.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
bruxelles | brüssel |
IT Si, la distanza in macchina tra Amsterdam a Bruxelles è 204 km. Ci vuole circa 2h 20min guidare da Amsterdam a Bruxelles.
DE Ja, die Entfernung über Straßen zwischen Amsterdam und Brüssel beträgt 204 km. Es dauert ungefähr 2Std. 20Min., um von Amsterdam nach Brüssel zu fahren.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
distanza | entfernung |
amsterdam | amsterdam |
bruxelles | brüssel |
km | km |
IT Il treno da Parigi a Bruxelles, operato da Thalys, arriva alla stazione di Brussel-Zuid / Bruxelles-Midi.
DE Die von Thalys durchgeführten Zug-Dienste von Paris nach Brüssel kommen am Bahnhof Brussel-Zuid / Bruxelles-Midi an.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
parigi | paris |
bruxelles | brüssel |
IT Si, la distanza in macchina tra Parigi a Bruxelles è 302 km. Ci vuole circa 2h 52min guidare da Parigi a Bruxelles.
DE Ja, die Entfernung über Straßen zwischen Paris und Brüssel beträgt 302 km. Es dauert ungefähr 2Std. 52Min., um von Paris nach Brüssel zu fahren.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
distanza | entfernung |
parigi | paris |
bruxelles | brüssel |
km | km |
IT Si, la distanza in macchina tra Bruxelles a Amsterdam è 202 km. Ci vuole circa 2h 20min guidare da Bruxelles a Amsterdam.
DE Ja, die Entfernung über Straßen zwischen Brüssel und Amsterdam beträgt 202 km. Es dauert ungefähr 2Std. 20Min., um von Brüssel nach Amsterdam zu fahren.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
distanza | entfernung |
bruxelles | brüssel |
amsterdam | amsterdam |
km | km |
IT Si, la distanza in macchina tra Bruxelles a Parigi è 302 km. Ci vuole circa 2h 54min guidare da Bruxelles a Parigi.
DE Ja, die Entfernung über Straßen zwischen Brüssel und Paris beträgt 302 km. Es dauert ungefähr 2Std. 54Min., um von Brüssel nach Paris zu fahren.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
distanza | entfernung |
bruxelles | brüssel |
parigi | paris |
km | km |
IT Dal gennaio 2018 esiste la Zona Ambientale di Bruxelles, che copre tutti i 19 comuni della Regione di Bruxelles
DE Seit Januar 2018 existiert die Umweltzone Brüssel, die alle 19 Gemeinden der Region Brüssel umfasst
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
gennaio | januar |
esiste | existiert |
bruxelles | brüssel |
copre | umfasst |
comuni | gemeinden |
IT Bruxelles: "La città bassa insolita e alternativa" DESCRIZIONE In compagnia delle nostre guide professionali, vieni ogni giorno a goderti un'interessante visita del centro storico di Bruxelles
DE Brüssel: "Ungewöhnlich und alternativ die Unterstadt" BESCHREIBUNG Besuchen Sie in Begleitung unserer professionellen Guides jeden Tag einen interessanten Besuch im historischen Zentrum von Brüssel
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
bruxelles | brüssel |
alternativa | alternativ |
descrizione | beschreibung |
nostre | unserer |
guide | guides |
professionali | professionellen |
giorno | tag |
interessante | interessanten |
centro | zentrum |
storico | historischen |
IT Bruxelles di notte! Ti invitiamo a unirti a noi in un tour speciale del centro storico della città di Bruxelles
DE Brüssel bei Nacht! Wir laden Sie ein, mit uns auf eine besondere Tour durch das historische Zentrum der Stadt Brüssel zu gehen
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
bruxelles | brüssel |
notte | nacht |
tour | tour |
centro | zentrum |
storico | historische |
città | stadt |
IT Stazione di Bruxelles Sud a Amsterdam servizi treno, operati da Thalys, partenza dalla stazione Brussel-Zuid / Bruxelles-Midi.
DE Die von Thalys betriebenen Zug von Brüssel Südbahnhof nach Amsterdam fahren vom Bahnhof Brussel-Zuid / Bruxelles-Midi ab.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
bruxelles | brüssel |
amsterdam | amsterdam |
IT Si, la distanza in macchina tra Stazione di Bruxelles Sud a Amsterdam è 209 km. Ci vuole circa 2h 21min guidare da Stazione di Bruxelles Sud a Amsterdam.
DE Ja, die Entfernung über Straßen zwischen Brüssel Südbahnhof und Amsterdam beträgt 209 km. Es dauert ungefähr 2Std. 21Min., um von Brüssel Südbahnhof nach Amsterdam zu fahren.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
distanza | entfernung |
bruxelles | brüssel |
amsterdam | amsterdam |
km | km |
IT La redazione si trova a Parigi. Tuttavia, abbiamo uffici a Bruxelles, Madrid, Roma e Bruxelles.
DE Die Hauptredaktion befindet sich in Paris, aber es gibt auch Büros in Brüssel, Madrid, Rom und Berlin.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
parigi | paris |
tuttavia | aber |
uffici | büros |
bruxelles | brüssel |
madrid | madrid |
roma | rom |
IT Ecco alcuni consigli popolari a Bruxelles. Seleziona un gusto per vedere di più:
DE Hier siehst du einige beliebte Tipps in Brüssel. Wähle eine Vorliebe, um noch mehr anzuzeigen:
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
ecco | hier |
consigli | tipps |
popolari | beliebte |
bruxelles | brüssel |
seleziona | wähle |
vedere | siehst |
IT Foursquare ti aiuta a trovare i luoghi perfetti a Bruxelles dove andare con gli amici:
DE Foursquare hilft dir dabei, die perfekten Orte in Brüssel für dich und deine Freunde zu finden:
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
aiuta | hilft |
trovare | finden |
luoghi | orte |
perfetti | perfekten |
bruxelles | brüssel |
foursquare | foursquare |
IT Il concerto del gruppo Jamiroquai nel 2005 a Bruxelles, il suo cantante Jay Kay
DE Das Konzert der Gruppe Jamiroquai 2005 in Brüssel, deren Sänger Jay Kay
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
concerto | konzert |
gruppo | gruppe |
nel | in |
bruxelles | brüssel |
cantante | sänger |
IT La Grand Place di Bruxelles nel 1926da Bridgeman Images - Underwood Archives...da
DE Der Grand Place in Brüssel im Jahr 1926von Bridgeman Images - Underwood Archives...ab
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
bruxelles | brüssel |
images | images |
bridgeman | bridgeman |
IT Il cantante Chistophe durante un concerto al Cirque Royal di Bruxelles
DE Der Sänger Chistophe während eines Konzerts im Cirque Royal in Brüssel
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
cantante | sänger |
durante | während |
bruxelles | brüssel |
IT Lara Fabian in concerto al Forest National (Bruxelles) nel luglio 2000
DE Lara Fabian im Juli 2000 im Forest National (Brüssel) im Konzert
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
fabian | fabian |
concerto | konzert |
national | national |
bruxelles | brüssel |
nel | im |
luglio | juli |
IT Vive a Bruxelles, dove gode di un ambiente multiculturale e stimolante
DE Sie lebt in Brüssel, wo sie ein inspirierendes multikulturelles Umfeld genießt
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
vive | lebt |
bruxelles | brüssel |
dove | wo |
gode | genießt |
ambiente | umfeld |
IT Gregory Heirman è nato a Bruxelles. Dopo aver terminato gli studi in economia, ha lavorato per molti anni a Barcellona, prima come controllore finanziario e poi come manager IT. Ora ha sede a Cambridge, Regno Unito.
DE Gregory Heirman wurde in Brüssel geboren. Nach Abschluss seines Wirtschaftsstudiums arbeitete er viele Jahre in Barcelona, zunächst als Finanzkontrolleur und später als IT-Manager. Er ist jetzt in Cambridge, Großbritannien, ansässig.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
nato | geboren |
bruxelles | brüssel |
lavorato | arbeitete |
anni | jahre |
barcellona | barcelona |
manager | manager |
ora | jetzt |
cambridge | cambridge |
IT Crisi energetica e Stato di diritto al summit europeo di Bruxelles
DE EU-Gipfel im Kampf gegen hohe Energiepreise gespalten
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
summit | gipfel |
IT VIDEO : Washington e Bruxelles attorno a un tavolo per parlare di commercio e contrastare la Cina | Euronews
DE VIDEO : Auftaktberatungen des EU-US-Handels- und Technologierats in Pittsburgh | Euronews
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
video | video |
IT La presentazione in anteprima del sistema Tau 330 RSC in occasione del Labelexpo 2017 a Bruxelles, in Belgio, fu un evento che suscitò enorme interesse
DE Das Interesse war groß, als Durst die Tau 330 RSC erstmalig auf der Labelexpo 2017 in Brüssel, Belgien, vorstellte
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
interesse | interesse |
IT Visita le nostre città d'arte: Anversa, Bruges, Bruxelles, Gent, Lovanio, Mechelen e molte altre.
DE Besuchen Sie unsere Kunststädte: Antwerpen, Brügge, Brüssel, Gent, Leuven und Mechelen und noch so viele andere.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
visita | besuchen |
le | sie |
anversa | antwerpen |
bruxelles | brüssel |
e | und |
molte | viele |
altre | andere |
IT La gente parla di questi luoghi a Bruxelles:
DE Über diese Orte reden die Leute in Brüssel:
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
gente | leute |
parla | reden |
luoghi | orte |
bruxelles | brüssel |
IT "Se si e' amanti del verde e dei parchi questo e' il luogo giusto a Bruxelles.Ideale per chi ama correre"
DE "Zur Entschleunigung sind die Parks in Brüssel besonders gut geeignet. Dieser hier ist toll."
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
parchi | parks |
giusto | gut |
bruxelles | brüssel |
IT Questi posti sono molto frequentati a Bruxelles in questo momento:
DE Diese Orte sind in Brüssel gerade beliebt:
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
posti | orte |
bruxelles | brüssel |
in | in |
momento | gerade |
IT La campagna è deliziosa, tra castelli e dolci colline, e ti attrarrà tanto quanto il trambusto cosmopolita di Bruxelles
DE Die Landschaft mit ihren Schlössern ist ebenso anziehend wie das kosmopolitische Treiben in Brüssel
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
campagna | landschaft |
bruxelles | brüssel |
IT paesaggio urbano di Bruxelles da Monts des Arts al crepuscolo 3178305 Foto d’archivio
DE Brüsseler Stadtbild von Monts des Arts in der Dämmerung 3178305 Stock-Photo bei Vecteezy
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
foto | photo |
d | d |
paesaggio urbano | stadtbild |
IT paesaggio urbano di Bruxelles da Monts des Arts al crepuscolo 3178306 Foto d’archivio
DE Brüsseler Stadtbild von Monts des Arts in der Dämmerung 3178306 Stock-Photo bei Vecteezy
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
foto | photo |
d | d |
paesaggio urbano | stadtbild |
IT paesaggio urbano di Bruxelles da Monts des Arts al crepuscolo 3178317 Foto d’archivio
DE Brüsseler Stadtbild von Monts des Arts in der Dämmerung 3178317 Stock-Photo bei Vecteezy
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
foto | photo |
d | d |
paesaggio urbano | stadtbild |
IT paesaggio urbano di Bruxelles da Monts des Arts al crepuscolo Foto Pro
DE Brüsseler Stadtbild von Monts des Arts in der Dämmerung Pro Fotos
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
foto | fotos |
paesaggio urbano | stadtbild |
IT La rivista è edita dal Groupe d’études géopolitiques (GEG - Gruppo di studi geopolitici), un think tank indipendente con sede all’École normale supérieure di Parigi e a Bruxelles.
DE Herausgeberin der Zeitschrift ist die Groupe d’études géopolitiques, ein unabhängiger Verein mit Sitz an der École normale supérieure in Paris.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
rivista | zeitschrift |
d | d |
indipendente | unabhängiger |
sede | sitz |
normale | normale |
parigi | paris |
IT Oggi, Cafébabel ha250,000 visitatori unici al mese, 2.5 milioni di pagine lette, più di 50,000 storie pubblicate, 15,000 contributors da tutta Europa e un team di editor e giornalisti professionisti a Parigi, Bruxelles, Roma, Madrid e Berlino.
DE Heute zählt Cafébabel monatlich 250.000 Unique Visitors, 2,5 Millionen Seitenaufrufe, mehr als 50.000 wunderbare Geschichten, 15.000 Autoren und ein Team von professionellen Redakteuren in Paris, Brüssel, Rom, Madrid und Berlin.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
oggi | heute |
milioni | millionen |
storie | geschichten |
e | und |
team | team |
professionisti | professionellen |
parigi | paris |
bruxelles | brüssel |
roma | rom |
madrid | madrid |
berlino | berlin |
unici | unique |
IT Il segretariato del gruppo S&D (amministrazione centrale) ha sede nel Parlamento europeo nel cuore di Bruxelles
DE Das Sekretariat (die Zentralverwaltung) der S&D Fraktion hat seinen Sitz im Europäischen Parlament im Herzen von Brüssel
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
s | s |
d | d |
ha | hat |
sede | sitz |
parlamento | parlament |
europeo | europäischen |
cuore | herzen |
bruxelles | brüssel |
IT L?agenzia di Bruxelles Walking Men è stata scelta per affiancare il WWF in tutte le fasi del progetto e nella scelta dell?hosting.
DE Die Brüsseler Agentur Walking Men wurde ausgewählt, um den WWF in allen Projektphasen und bei der Wahl des Hostings zu betreuen.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
agenzia | agentur |
stata | wurde |
wwf | wwf |
tutte | allen |
hosting | hostings |
IT Questo minestrone italiano di verdure con castagne è un minestrone invernale super gustoso e veloce con castagne, fagioli, cavolini di Bruxelles e carote.
DE Diese italienische Gemüsesuppe mit Maronen ist eine super leckere und schnelle Winter-Minestrone mit Maronen, Bohnen, Rosenkohl und Karotten
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
italiano | italienische |
invernale | winter |
super | super |
veloce | schnelle |
fagioli | bohnen |
carote | karotten |
IT Cucina cavoletti di Bruxelles perfetti come da nonna
DE Perfekten Rosenkohl kochen wie bei Oma
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
cucina | kochen |
perfetti | perfekten |
IT Una zona strategica circondata da negozi, ristoranti e si trova all?incrocio delle linee ferroviarie ad alta velocità che collegano Parigi, Bruxelles e Londra.
DE Ein zentrales Gebiet, das von Geschäften und Restaurants umgeben ist und an der Kreuzung der Hochgeschwindigkeitsstrecken liegt, die Paris, Brüssel und London verbinden.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
zona | gebiet |
circondata | umgeben |
ristoranti | restaurants |
parigi | paris |
bruxelles | brüssel |
londra | london |
IT Bruegel el lavoro - Statua di Tom Frantzen - Kappelleplein, Bruxelles - © Visit Flanders
DE Bruegel bei der arbeit - Statue von Tom Frantzen - Kappelleplein, Brüssel - © Visit Flanders
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
lavoro | arbeit |
statua | statue |
tom | tom |
bruxelles | brüssel |
IT Nel 1630, Rubens tornò per sempre nelle Fiandre e acquistò il castello di Elewijt alle porte di Bruxelles
DE 1630 kehrte Peter Paul Rubens für immer nach Flandern zurück und kaufte das Schloss Elewijt außerhalb von Brüssel
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
castello | schloss |
bruxelles | brüssel |
IT VISITFLANDERS - Ente del turismo delle Fiandre, è l’Ente preposto alla promozione delle Fiandre e Bruxelles in Italia ed è parte integrante di Toerisme Vlaanderen, Agenzia per la promozione turistica del Governo delle Fiandre, regione del Belgio
DE Sie finden auf der Webseite nicht was Sie suchen? Benötigen Sie Hilfe beim Organisieren Ihres Urlaubs bzw
IT Vuoi saperne di più sulle Fiandre e Bruxelles? Per il tuo prossimo viaggio lasciati ispirare dal sitowww.visitflanders.com.
DE Sie möchten mehr über Flandern und Brüssel erfahren? Lassen Sie sich auf www.visitflanders.com fürIhre nächste Reise inspirieren.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
saperne | erfahren |
bruxelles | brüssel |
prossimo | nächste |
viaggio | reise |
ispirare | inspirieren |
IT Trova mezzo di trasporto per Bruxelles
DE Finde Transportmöglichkeiten nach Brüssel
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
trova | finde |
bruxelles | brüssel |
IT Hai bisogno di una stanza d'albergo in Bruxelles?
DE Brauchst du ein Hotelzimmer in Brüssel?
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
hai | du |
in | in |
bruxelles | brüssel |
IT Qual è il modo più economico per andare da Amsterdam a Bruxelles?
DE Was ist die günstigste Verbindung von Amsterdam nach Brüssel?
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
bruxelles | brüssel |
più economico | günstigste |
IT Qual è il modo più veloce per andare da Amsterdam a Bruxelles?
DE Was ist die schnellste Verbindung von Amsterdam nach Brüssel?
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
bruxelles | brüssel |
IT C'è un bus diretto tra Amsterdam e Bruxelles?
DE Gibt es eine direkte Busverbindung zwischen Amsterdam und Brüssel?
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
diretto | direkte |
tra | zwischen |
amsterdam | amsterdam |
bruxelles | brüssel |
un | eine |
IT C'è un treno diretto tra Amsterdam e Bruxelles?
DE Gibt es eine direkte Zugverbindung zwischen Amsterdam und Brüssel?
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
diretto | direkte |
tra | zwischen |
amsterdam | amsterdam |
bruxelles | brüssel |
un | eine |
Паказаны пераклады: 50 з 50