IT Nel nostro shop online bici gravel di marchi importanti come Scott e Bulls e puoi trovare, inoltre, tutto l' abbigliamento bici, l' attrezzatura bici e le scarpe bici per rendere le tue avventure in gravel bike indimenticabili e confortevoli.
IT Nel nostro shop online bici gravel di marchi importanti come Scott e Bulls e puoi trovare, inoltre, tutto l' abbigliamento bici, l' attrezzatura bici e le scarpe bici per rendere le tue avventure in gravel bike indimenticabili e confortevoli.
DE In unserem Onlineshop findest du Gravel Bikes von Top-Marken wie Scott und Bulls und auch die gesamte Bike-Bekleidung, Fahrradausrüstung und Fahrradschuhe, um deine Gravel-Abenteuer unvergesslich und komfortabel zugleich zu machen.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
marchi | marken |
scott | scott |
trovare | findest |
avventure | abenteuer |
confortevoli | komfortabel |
tutto | gesamte |
IT Oltre a questo, da Sportler trovi qualsiasi genere di accessorio: borse bici, luci bici, abbigliamento bici molto pratico, caschi bici e molto altro ancora.
DE Daneben findest du bei SPORTLER allen erdenklichen Zubehör: Radtaschen, Fahrradbeleuchtung, praktische Bikebekleidung, Fahrradhelme und noch mehr.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
trovi | findest |
qualsiasi | allen |
pratico | praktische |
IT Gli adesivi personalizzati per bici fanno risaltare la tua bici. Se non sei sicuro di come progettare un adesivo per bici, ecco alcuni consigli utili.
DE Individuelle Fahrrad-Sticker sorgen für ein unverwechselbares Fahrrad. Hier finden Sie einige wichtige Überlegungen zur Gestaltung Ihrer Fahrrad-Sticker.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
bici | fahrrad |
progettare | gestaltung |
IT Le bici trekking e viaggio, ideali per le escursioni trekking oppure le gite in bici con bagaglio pesante: Sportler ti offre un ampio assortimento di bici trekking
DE Trekkingräder sind ideal für eine gemütliche Tour ins Grüne oder für Fahrradurlaube mit schwerem Gepäck: SPORTLER bietet dir für jeden Anwendungszweck das passende Trekkingrad
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
viaggio | tour |
ideali | ideal |
bagaglio | gepäck |
ti | dir |
IT Oltre alle bici trekking della Bulls, Pegasus, Scott e Trek, nel nostro assortimento abbiamo particolarità come le bici trekking in bambù di My Boo, oppure le bici trekking e da viaggio di Tout Terrain
DE Neben Trekkingrädern von Bulls, Pegasus, Scott und Trek, bieten wir auch Besonderheiten wie das Bambus-Trekkingrad von My Boo oder die Reise- und Trekkingräder von Tout Terrain
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
scott | scott |
bambù | bambus |
oppure | oder |
viaggio | reise |
IT DOLOMITI SLOWBIKE offre un servizio completo a chi desidera scoprire la Val Pusteria e le Dolomiti in bici: noleggio bici, transfer di persone e bici ...
DE DOLOMITI SLOWBIKE bietet einen Komplettservice für all diejenigen, die das Pustertal und die Dolomiten mit dem Fahrrad kennenlernen möchten: ...
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
offre | bietet |
completo | all |
desidera | möchten |
bici | fahrrad |
IT Gli adesivi personalizzati per bici fanno risaltare la tua bici. Se non sei sicuro di come progettare un adesivo per bici, ecco alcuni consigli utili.
DE Individuelle Fahrradaufkleber sorgen für ein unverwechselbares Fahrrad. Hier finden Sie einige wichtige Überlegungen zur Gestaltung Ihrer Fahrradaufkleber.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
bici | fahrrad |
progettare | gestaltung |
IT Il centro noleggio bici offre diverse tipologie di bici comprese quelle modificate per portatori di handicap e le bici elettriche.
DE Der Fahrradverleih bietet verschiedene Arten von Fahrrädern an, darunter behindertengerechte Fahrräder und Elektrofahrräder.
IT Bici da corsa, mountain bike, biciclette da turismo e per bambini, abbigliamento esclusivo anche su misura, bici e carrelli a noleggio.
DE Boarderline bietet Snowboardern und Skifahrern eine große Auswahl an Hightech-Bekleidung der besten Marken...
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
abbigliamento | bekleidung |
misura | große |
IT Tutto Nano W - pantaloni lunghi bici - donnaPantaloni lungo da bici che coprono un'ampia gamma di temperature.
DE Tutto Nano W Tight - Radhose lang - DamenLange Damen-Radhose die einen breiten Temperaturbereich abdeckt.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
ampia | breiten |
w | w |
IT I caschi bici della categoria bici da corsa e XC devono essere leggeri e ben ventilati
DE Im Bereich Rennrad oder XC wird besonders viel Wert auf Leichtigkeit und gute Belüftung gelegt
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
e | und |
essere | wird |
ben | gute |
IT I caschi bici della categoria di ciclismo Enduro e Downhill, devono avere invece delle ottime caratteristiche protettive vedi caschi bici mtb
DE Im Enduro, Freeride und Downhill Bereich ist es wichtig einen größeren Bereich des Kopfes zu schützen, entsprechend sehen die speziellen MTB-Fahrradhelme aus
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
enduro | enduro |
vedi | sehen |
mtb | mtb |
IT Nel frattempo, sei perfettamente equipaggiato per la tua personale avventura in bici con l'attrezzatura da noleggio di swissrent. Diffusi tra le più belle destinazioni per bici del Paese.
DE Perfekt ausgerüstet für Ihr ganz persönliches Bike-Abenteuer sind Sie mit dem Mietmaterial von swissrent. Verteilt in den schönsten Bike-Destinationen des Landes warten unsere Partner vor Ort auf Sie.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
personale | persönliches |
avventura | abenteuer |
bici | bike |
belle | schönsten |
destinazioni | destinationen |
IT I rimorchi bici sono il complemento perfetto per diverse esigenze: rimorchi bici bambino come il Kid Plus for 1 Click&Croozer oppure il Thule Coaster
DE Fahrradanhänger gibt es für ganz unterschiedliche Anforderungen; Fahrradanhänger für Kinder wie der Kid Plus for 1 Click&Crooze oder der Thule Coaster
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
diverse | unterschiedliche |
esigenze | anforderungen |
bambino | kinder |
plus | plus |
click | click |
oppure | oder |
IT Rimorchi bici specifici per il trasporto di cani come il Croozer Dog oppure il pratico rimorchio bici multiuso come il Croozer Cargo
DE Spezielle Fahrradanhänger für den Transport des Hundes wie der Croozer Dog oder schlicht praktische Mehrzweck-Fahrradanhänger wie der Croozer Cargo
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
specifici | spezielle |
trasporto | transport |
oppure | oder |
pratico | praktische |
multiuso | mehrzweck |
dog | dog |
IT Naturalmente il comfort nell'utilizzo del rimorchio bici è maggiore di una bici elettrica
DE Natürlich macht sich bei der Verwendung eines Fahrradanhängers der höhere Komfort eines E-Citrybikes besonders bemerkbar
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
naturalmente | natürlich |
comfort | komfort |
utilizzo | verwendung |
maggiore | höhere |
IT Le bici gravel sono infatti una tipologia di bici molto particolare, che permette di arrivare dove finora non era concesso
DE Gravel Bikes sind in der Tat eine ganz besondere Art von Fahrrad, das dir erlaubt, dorthin zu fahren, wo es bisher noch nicht möglich war
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
tipologia | art |
permette | erlaubt |
arrivare | zu |
IT Le bici gravel hanno sostanzialmente un'impronta di bici da corsa, ma sono pensate per spingersi sulle strade bianche, sentieri e sterrato
DE Gravel Bikes haben im Grunde die Form von Rennrädern, sind aber zum Fahren auf Feldwegen, Trails und Schotterstraßen ausgelegt
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
ma | aber |
sentieri | trails |
bici | bikes |
IT Shark - giacca bici - uomoGiacca bici molto innovativa della nuova collezione rh+ Shark.
DE Shark - Radjacke - HerrenSehr innovative Winter-Radjacke aus der rh+ Shark-Linie.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
innovativa | innovative |
IT Italia CL - maglia bici - uomoLa maglia bici dallo stile rinnovato con un classico tocco italiano.
DE Italia CL Jersey - Radtrikot - HerrenTechnisches Radtrikot mit einem charmantem Retrostil.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
italia | italia |
un | einem |
IT Procaccini Wool - maglia bici a manica corta - uomoLa maglia bici a manica corta che ricorda il passato. 75% in lana Nuyarn
DE Procaccini Wool - Vintage Radtrikot - HerrenVintage-Radtrikot aus hochwertiger Nuyarn-Wolle.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
lana | wolle |
IT Wolf 2.0 - pantoloni corti bici con bretelle - uomoPantaloni corti bici da uomo, con finitura idrorepellente grazie al trattamento DWR.
DE Wolf 2.0 - Radhose - HerrenHerren-Radhose aus dicht gewebtem Material dank DWR dauerhaft wasserabweisend.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
wolf | wolf |
IT Sagan Logo - guanti bici - uomoGuanti bici realizzati in collaborazione con il professionista Peter Sagan.
DE Sagan Logo Glove - FahrradhandschuhRadhandschuhe, von Sportful mit dem Profi Peter Sagan entwickelt.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
logo | logo |
peter | peter |
IT Il collegamento tra pedali e la suola della scarpa da bici avviene tramite un sistema, il conosciuto click da un lato e la scarpa bici con tacchette/Cleats dall'altro
DE Die Verbindung zwischen Pedalen und Sohle der Fahrradschuhe erfolgt über ein System, das sogenannte Klickpedale auf der einen und Fahrradschuhe mit integrierten Schuhplatten/Cleats auf der anderen Seite erfordert
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
sistema | system |
lato | seite |
altro | anderen |
IT Che tu stia cercando scarpe bici per mtb oppure scarpe da bici da corsa, ogni ciclista trova da Sportler quello che cerca.
DE Ob Fahrradschuhe für das MTB oder Fahrradschuhe für das Rennrad, hier findet jeder Biker das Richtige.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
mtb | mtb |
ogni | jeder |
trova | findet |
IT Anche se le nostre bici sono tra le più leggere sul mercato, ci rifiutiamo di correre rischi inutili che potrebbero compromettere l'affidabilità delle nostre bici.
DE Selbst wenn unsere Fahrräder zu den leichtesten auf dem Markt gehören, gehen wir keine unnötigen Risiken ein, die die Zuverlässigkeit unserer Fahrräder beeinträchtigen könnten.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
bici | fahrräder |
mercato | markt |
rischi | risiken |
potrebbero | könnten |
compromettere | beeinträchtigen |
affidabilità | zuverlässigkeit |
IT Leggere attentamente questa mappa dettagliata con le istruzioni prima di arrivare in bici all'aeroporto, per assicurarsi di utilizzare strade dove viaggiare in bici sia legale
DE Überprüfen Sie die detaillierte Hinweiskarte bevor Sie mit dem Rad zum Flughafen fahren, um sicherzustellen, dass Sie Straßen verwenden, wo Radfahren legal ist
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
dettagliata | detaillierte |
bici | rad |
aeroporto | flughafen |
assicurarsi | sicherzustellen |
strade | straßen |
legale | legal |
IT Successo, successo e concetto vincente con la bici da strada dell'uomo ciclista. Felice maschio atleta professionista in bicicletta alzando le braccia sollevamento bici dal mare durante il tramonto tifo e festeggiare in cima al vertice.
DE Porträt der schönen jungen Frau, die auf der Straße radfährt.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
strada | straße |
IT Sei alla ricerca di percorsi per bici da corsa nel Brecon Beacons? Scopri la nostra selezione dei 20 itinerari per bici da strada migliori nei dintorni di questo splendido parco naturale a Powys e pianifica la tua prossima avventura nel Brecon Beacons.
DE Du suchst die besten Rennradtouren rund um Brecon Beacons? Dann schau dir unsere Sammlung von 20 Touren in dieser wunderschönen Region in Powys an – und entdeck die schönsten Ecken rund um Brecon Beacons bei deinem.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
dintorni | region |
brecon | brecon |
percorsi | touren |
IT Come premio principale, mettiamo in palio due buoni per una nuova bici/e-bike del Tour de Suisse del valore di CHF 4.000.– ciascuno. Puoi mettere insieme la tua bici/e-bike nel configuratore online e poi scoprire la Svizzera.
DE Als Hauptgewinn verlosen wir zwei Wertgutscheine für ein neues Velo/E-Bike von Tour de Suisse im Wert von je CHF 4'000.–. Ihr könnt euer Velo/E-Bike im Online-Konfigurator zusammenstellen und danach die Schweiz entdecken.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
nuova | neues |
tour | tour |
de | de |
chf | chf |
configuratore | konfigurator |
online | online |
scoprire | entdecken |
puoi | könnt |
IT Vinci un buono per una bici/e-bike personalizzata Tour de Suisse del valore di CHF 4.000.– e componi la bici dei tuoi sogni secondo le tue esigenze nel configuratore online.
DE Gewinne einen Gutschein für ein individuelles Velo/E-Bike von Tour de Suisse im Wert von CHF 4'000.– und stelle dein Traumvelo im Online-Konfigurator nach deinen Bedürfnissen zusammen.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
buono | gutschein |
personalizzata | individuelles |
tour | tour |
de | de |
chf | chf |
e | und |
esigenze | bedürfnissen |
configuratore | konfigurator |
online | online |
IT In bicicletta Mountain bike E-Bike Noleggio bici & e-bike Stazioni di ricarica E-Bike Trasporto bici 10 consigli per MTB ed E-MTB Giro Bike-Tour Bike-Guide Offerte
DE Radfahren Mountainbiken E-Biken Rad- & E-Bike Verleihe E-Bike Ladestationen Fahrradtransport 10 Tipps für MTB und E-MTB Giro Bike-Tour Bike-Guides Pauschale
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
consigli | tipps |
mtb | mtb |
ed | und |
IT Esperienza Enogastronomiche Borghi e castelli Iconici Segreti locali Bike & Family Tutti Area Ferrara Ravenna Forlì e Cesena Rimini Tutti Tipologia di bici Bici da strada Mountain bike Gravel bike E-bike Tutti
DE Erlebnisart Kulinarische Dörfer und Schlösser Kultorte Geheimtipps Fahrrad & Familie Alle Gebiet Ferrara Ravenna Forlì und Cesena Rimini Alle Fahrradtyp Rennrad Mountainbike Gravel-Bike E-bike Alle
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
borghi | dörfer |
e | und |
castelli | schlösser |
family | familie |
tutti | alle |
area | gebiet |
rimini | rimini |
ravenna | ravenna |
cesena | cesena |
IT “Gran Fondo“, training weeks e “bici&yoga“: consulta i pacchetti di e trova le migliori offerte per vivere la vacanza in bici perfetta
DE „Gran Fondo“, Trainingswochen und „Rad&Yoga“: Schauen Sie sich die Angebotspakete von an und finden Sie die besten Angebote für ein perfektes Radurlaubserlebnis
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
bici | rad |
yoga | yoga |
trova | finden |
offerte | angebote |
perfetta | perfektes |
fondo | fondo |
IT Esperienza Enogastronomiche Borghi e castelli Iconici Segreti locali Tutti Tipologia di bici Bici da strada Mountain bike Gravel bike E-bike Tutti
DE Erlebnisart Kulinarische Dörfer und Schlösser Kultorte Geheimtipps Alle Fahrradtyp Rennrad Mountainbike Gravel-Bike E-bike Alle
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
borghi | dörfer |
e | und |
castelli | schlösser |
tutti | alle |
mountain bike | mountainbike |
IT Area Ferrara Ravenna Forlì e Cesena Rimini Tutti Tipologia di bici Bici da strada Mountain bike Gravel bike E-bike Tutti
DE Gebiet Ferrara Ravenna Forlì und Cesena Rimini Alle Fahrradtyp Rennrad Mountainbike Gravel-Bike E-bike Alle
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
area | gebiet |
e | und |
rimini | rimini |
tutti | alle |
ravenna | ravenna |
cesena | cesena |
mountain bike | mountainbike |
IT Proponiamo bici da corsa aerodinamiche, MTB per divertirsi sui sentieri, agili BMX e pratiche bici da città
DE Unser Angebot an getunten und getesteten Rennrädern, Mountainbikes, E-Bikes, Freestyle BMX-Rädern und Trekkingrädern ist nicht nur perfekt für Freizeitradler, sondern auch für Profisportler
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
bmx | bmx |
e | und |
IT La camera d'aria a valvola lunga per bici da corsa è un must tra i chi possiede bici con ruote da 700c.
DE Der qualitativ hochwertige Continental Schlauch mit langem Ventil ist ein echtes Muss für alle Rennräder mit 700C Laufrädern.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
valvola | ventil |
must | muss |
IT Un portapacchi è un valido alleato in bici, sia per fare la spesa in città, sia durante gite in bici prolungate
DE Ein Gepäckträger leistet sowohl beim Einkaufen in der Stadt als auch bei längeren Fahrradtouren einen soliden Beitrag zum Raderlebnis
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
città | stadt |
IT Vedo che stai cercando una nuova bici. Dove vai di solito con la tua bici?
DE Ich kann sehen, dass Sie ein neues Fahrrad suchen. Wo fahren Sie mit dem Fahrrad?
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
nuova | neues |
bici | fahrrad |
IT La bici mi appassiona. Mi piace uscire con la mia bici da montagna. Montagna, ma anche piste e qualche tratto di strada. Una bicicletta per uso misto, resistente, agile e polivalente. Questa descrizione ti identifica?
DE Ich bin gerne mit meinem Mountainbike unterwegs. Auf Bergen, aber auch auf Pisten und gelegentlichen Straßenabschnitten. Ein robustes und agiles Mehrzweckfahrrad für die gemischte Nutzung. Identifizierst du dich mit dieser Beschreibung?
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
piste | pisten |
resistente | robustes |
agile | agiles |
descrizione | beschreibung |
IT Una grande sfida per il reparto di R+S di BH, che è riuscito a ottenere in queste bici da strada le prestazioni ad alta velocità delle bici aero, con la leggerezza e l'agilità delle mountain bike
DE Eine große Herausforderung für die F+E-Abteilung von BH, die es geschafft hat, bei diesen Rennrädern die Leistung bei hoher Geschwindigkeit mit dem geringen Gewicht und der leichten Handhabung der Räder für Gebirgsstraßen zu vereinen
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
sfida | herausforderung |
reparto | abteilung |
r | r |
prestazioni | leistung |
IT Bici da corsa, mountain bike, biciclette da turismo e per bambini, abbigliamento esclusivo anche su misura, bici e carrelli a noleggio.
DE Skier und Skiausrüstung für jeden Bedarf.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
e | und |
IT Anche se le nostre bici sono tra le più leggere sul mercato, ci rifiutiamo di correre rischi inutili che potrebbero compromettere l'affidabilità delle nostre bici.
DE Selbst wenn unsere Fahrräder zu den leichtesten auf dem Markt gehören, gehen wir keine unnötigen Risiken ein, die die Zuverlässigkeit unserer Fahrräder beeinträchtigen könnten.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
bici | fahrräder |
mercato | markt |
rischi | risiken |
potrebbero | könnten |
compromettere | beeinträchtigen |
affidabilità | zuverlässigkeit |
IT Le migliori bici elettriche 2022: gira velocemente su queste migliori bici elettriche
DE Die besten Elektrofahrräder 2022: Mit diesen Top-E-Bikes sind Sie schnell unterwegs
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
velocemente | schnell |
IT Peloton offre anche accessori per bici, tra cui scarpe Peloton, pesi, cuffie, cardiofrequenzimetro e tappetino per bici. Ci sono anche bande di resistenza e abbigliamento Peloton se sei davvero appassionato.
DE Peloton bietet auch Fahrradzubehör an, das Peloton-Schuhe, Gewichte, Kopfhörer, einen Pulsmesser und eine Fahrradmatte umfasst. Es gibt auch Widerstandsbänder und Peloton-Kleidung, wenn Sie wirklich Lust haben.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
peloton | peloton |
pesi | gewichte |
cuffie | kopfhörer |
davvero | wirklich |
IT Alcuni accessori a marchio Peloton, come le scarpe da ciclismo e il tappetino per bici, vengono forniti con la bici se acquisti un determinato pacchetto Peloton
DE Einige Accessoires der Marke Peloton - wie die Fahrradschuhe und die Fahrradmatte - werden mit dem Fahrrad geliefert, wenn Sie ein bestimmtes Peloton-Paket kaufen
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
accessori | accessoires |
marchio | marke |
peloton | peloton |
bici | fahrrad |
acquisti | kaufen |
pacchetto | paket |
IT Pacchetto Works: include la bici e tutto da Essentials, oltre a un tappetino per bici e un cardiofrequenzimetro per $ 2494 (£ 2199 / 2549)
DE Works-Paket: Enthält das Fahrrad und alles von Essentials sowie eine Fahrradmatte und einen Herzfrequenzmesser für 2494 USD (2199 GBP / 2549 GBP).
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
pacchetto | paket |
include | enthält |
bici | fahrrad |
IT Pacchetto famiglia: viene fornito con la bici, due scarpe da ciclismo, due borracce, un tappetino per bici, un set di pesi per le mani, due auricolari e due cardiofrequenzimetri per $ 2694 (£ 2389 / € 2749)
DE Familienpaket: Kommt mit dem Fahrrad, zwei Fahrradschuhen, zwei Wasserflaschen, einer Fahrradmatte, einem Satz Handgewichte, zwei Ohrhörern und zwei Herzfrequenzmessern für $2694 (£2389 / €2749)
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
bici | fahrrad |
auricolari | ohrhörern |
e | und |
IT Ogni bici può gestire anche più profili, quindi puoi prendere una bici e usarla con diversi membri della tua famiglia.
DE Jedes Fahrrad kann auch mehrere Profile verarbeiten, sodass Sie ein Fahrrad erhalten und es mit mehreren Mitgliedern Ihres Haushalts verwenden können.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
bici | fahrrad |
profili | profile |
membri | mitgliedern |
gestire | verarbeiten |
Паказаны пераклады: 50 з 50