Перакласці "batterie" на Нямецкі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "batterie" з Італьянскі на Нямецкі

Пераклады batterie

"batterie" у Італьянскі можа быць перакладзены ў наступныя Нямецкі словы/фразы:

batterie akku akkus batterie batterien

Пераклад Італьянскі на Нямецкі batterie

Італьянскі
Нямецкі

IT Monitor per batterie fissiMonitor per batterie portatiliSoftware di monitoraggio delle batterie

DE Stationäre BatteriemonitoreTragbare BatteriemonitoreBatterie-Überwachungssoftware

IT Monitor per batterie fissiMonitor per batterie portatiliSoftware di monitoraggio delle batterie

DE Stationäre BatteriemonitoreTragbare BatteriemonitoreBatterie-Überwachungssoftware

IT Nei preliminari, 20 skater si sfidano in quattro batterie da cinque. I primi otto della classifica combinata delle batterie accedono alle finali.

DE In den Vorrunden treten zunächst 20 Skater in vier Vorläufen zu je fünf Skatern an. Die ersten acht Skater aus der kombinierten Wertung der Vorläufe ziehen ins Finale ein.

Італьянскі Нямецкі
primi ersten

IT I monitor per batterie fissi Alber di Vertiv consentono di controllare costantemente le condizioni delle batterie, segnalando le anomalie 24 ore su 24, 7 giorni su 7

DE Vertiv Alber stationäre Batteriemonitore ermöglichen die kontinuierliche Statusanzeige des Batteriezustands, sodass Sie rund um die Uhr über Unregelmäßigkeiten informiert werden

Італьянскі Нямецкі
fissi stationäre
vertiv vertiv
consentono ermöglichen
costantemente kontinuierliche
ore uhr

IT Il software di Alber consente di seguire in un’unica visualizzazione tutti i sistemi di monitoraggio, le batterie e i rack di batterie agli ioni di litio di Alber.

DE Die Alber-Software bietet eine Einzelansicht aller Alber-Überwachungssysteme, Batterien und Lithium-Ionen-Batterie-Racks.

Італьянскі Нямецкі
visualizzazione bietet
ioni ionen
litio lithium

IT Le batterie agli ioni di litio (Li-ion) offrono diversi vantaggi rispetto alle tradizionali batterie al piombo-acido con regolazione a valvola (VRLA) con un prezzo in diminuzione che rende il ritorno sull'investimento più che accettabile.

DE Lithium-Ionen-Batterien (Li-Ion) bieten mehrere Vorteile gegenüber herkömmlichen ventilgeregelten Blei-Säure-Batterien (VRLA) bei einem sinkenden Preis, der die Rentabilität der Investition mehr als akzeptabel macht.

Італьянскі Нямецкі
batterie batterien
ioni ionen
litio lithium
offrono bieten
vantaggi vorteile
tradizionali herkömmlichen
vrla vrla
prezzo preis
rende macht
investimento investition
accettabile akzeptabel

IT Poiché le batterie agli ioni di litio sono più piccole e possono funzionare a temperature più elevate, non richiedono lo stesso livello di raffreddamento delle batterie VRLA, riducendo il consumo energetico e i costi.

DE Da Li-Ionen-Batterien kleiner sind und bei höheren Temperaturen betrieben werden können, benötigen sie nicht das gleiche Maß an Kühlung wie VRLA, wodurch der Energieverbrauch und die Kosten gesenkt werden.

Італьянскі Нямецкі
batterie batterien
ioni ionen
piccole kleiner
funzionare betrieben
temperature temperaturen
richiedono benötigen
raffreddamento kühlung
vrla vrla
costi kosten

IT Le soluzioni di simulazione e modellazione delle batterie Ansys utilizzano la multifisica per aiutarti a massimizzare le prestazioni e la sicurezza delle batterie, riducendo i costi e i tempi di collaudo.

DE Ansys-Lösungen für die Modellierung und Simulation von Batterien verwenden Multiphysik, um die Leistung und Sicherheit von Batterien zu maximieren und gleichzeitig Kosten und Testzeiten zu reduzieren.

Італьянскі Нямецкі
batterie batterien
ansys ansys
utilizzano verwenden
massimizzare maximieren
sicurezza sicherheit
riducendo reduzieren
costi kosten

IT Per garantire la durata, l'affidabilità e la sicurezza delle batterie, Ansys offre soluzioni di simulazione per ottimizzare i progetti di alloggiamento e i rinforzi per batterie più sicure.

DE Um die Haltbarkeit, Zuverlässigkeit und Sicherheit von Batterien zu gewährleisten, bietet Ansys Simulationslösungen zur Optimierung von Gehäusedesigns und Verstärkungen für sicherere Batterien.

Італьянскі Нямецкі
batterie batterien
ansys ansys
ottimizzare optimierung

IT Ansys fornisce la migliore soluzione di simulazione della gestione termica delle batterie per un raffreddamento economico dei dispositivi e batterie più sicure.

DE Ansys bietet die klassenbeste Simulationslösung für das Wärmemanagement von Batterien für eine kosteneffektive Kühlung von Geräten und sicherere Batterien.

Італьянскі Нямецкі
ansys ansys
batterie batterien
raffreddamento kühlung
dispositivi geräten

IT Batterie nel test K-Tipp: le migliori sono...hai detto batterie?

DE Batterien im K-Tipp-Test: Die besten sind … Moment, Batterien?

Італьянскі Нямецкі
batterie batterien
nel im
test test

IT BYD è il maggior produttore mondiale di batterie per telefoni cellulari. Durante la produzione, in particolare nelle fasi di assemblaggio e manipolazione dei nastri delle batterie, può verificarsi una...

DE BYD ist der größte Hersteller von Handy-Akkus weltweit. Während der Herstellung können bei der Montage und beim Handling der Akkus eine Reihe von Defekten auftreten, wie etwa Oberflächenrisse, Kratzer...

Італьянскі Нямецкі
produttore hersteller
mondiale weltweit
batterie akkus
produzione herstellung
assemblaggio montage
verificarsi auftreten
maggior größte

IT Nel pacco batterie sono incluse le batterie non-volatili LiFePO4 che non sono esplosive, alcune delle più sicure sul mercato.

DE Im Akkupack sind nichtflüchtige LiFePO4-Batteriezellen enthalten, bei denen es sich um nicht-explosive Batterien handelt, die zu den sichersten auf dem Markt zählen.

Італьянскі Нямецкі
batterie batterien
incluse enthalten
mercato markt

IT Il MIGHTY è alimentato da due batterie agli ioni di litio ad alte prestazioni. Ciò assicura una lunga durata del dispositivo. Quando le batterie sono scariche, si può azionare il MIGHTY attraverso l'apposito cavo d'alimentazione.

DE Der MIGHTY wird von 2 leistungsstarken Lithium Ionen Batterien betrieben - dies sorgt für eine lange Lebensdauer. Wenn die Batterien entladen sind, kann der MIGHTY über den Netzadapter betrieben werden.

Італьянскі Нямецкі
batterie batterien
ioni ionen
litio lithium
assicura sorgt
lunga lange

IT Le migliori batterie da 23 A 2022: fai scorta di queste piccole batterie da 12 V

DE Beste 23-A-Batterien 2022: Besorgen Sie sich diese winzigen 12-V-Kraftpakete

Італьянскі Нямецкі
le sie
migliori beste
batterie batterien
v v

IT I sistemi di alimentazione di riserva con batterie per UPS agli ioni di litio sono progettati per un’autonomia doppia rispetto alle batterie VRLA tradizionali

DE Backup-Versorgungen mit Lithium-Ionen-USV sind so konzipiert, dass sie eine doppelt so lange Lebensdauer wie herkömmliche VRLA-Batterien haben

Італьянскі Нямецкі
batterie batterien
ioni ionen
litio lithium
progettati konzipiert
doppia doppelt
vrla vrla
tradizionali herkömmliche

IT Le batterie agli ioni di litio (Li-ion) offrono diversi vantaggi rispetto alle tradizionali batterie al piombo-acido con regolazione a valvola (VRLA) con un prezzo in diminuzione che rende il ritorno sull'investimento più che accettabile.

DE Lithium-Ionen-Batterien (Li-Ion) bieten mehrere Vorteile gegenüber herkömmlichen ventilgeregelten Blei-Säure-Batterien (VRLA) bei einem sinkenden Preis, der die Rentabilität der Investition mehr als akzeptabel macht.

Італьянскі Нямецкі
batterie batterien
ioni ionen
litio lithium
offrono bieten
vantaggi vorteile
tradizionali herkömmlichen
vrla vrla
prezzo preis
rende macht
investimento investition
accettabile akzeptabel

IT Poiché le batterie agli ioni di litio sono più piccole e possono funzionare a temperature più elevate, non richiedono lo stesso livello di raffreddamento delle batterie VRLA, riducendo il consumo energetico e i costi.

DE Da Li-Ionen-Batterien kleiner sind und bei höheren Temperaturen betrieben werden können, benötigen sie nicht das gleiche Maß an Kühlung wie VRLA, wodurch der Energieverbrauch und die Kosten gesenkt werden.

Італьянскі Нямецкі
batterie batterien
ioni ionen
piccole kleiner
funzionare betrieben
temperature temperaturen
richiedono benötigen
raffreddamento kühlung
vrla vrla
costi kosten

IT I monitor per batterie fissi Alber di Vertiv consentono di controllare costantemente le condizioni delle batterie, segnalando le anomalie 24 ore su 24, 7 giorni su 7

DE Vertiv Alber stationäre Batteriemonitore ermöglichen die kontinuierliche Statusanzeige des Batteriezustands, sodass Sie rund um die Uhr über Unregelmäßigkeiten informiert werden

Італьянскі Нямецкі
fissi stationäre
vertiv vertiv
consentono ermöglichen
costantemente kontinuierliche
ore uhr

IT Il software di Alber consente di seguire in un’unica visualizzazione tutti i sistemi di monitoraggio, le batterie e i rack di batterie agli ioni di litio di Alber.

DE Die Alber-Software bietet eine Einzelansicht aller Alber-Überwachungssysteme, Batterien und Lithium-Ionen-Batterie-Racks.

Італьянскі Нямецкі
visualizzazione bietet
ioni ionen
litio lithium

IT Le migliori batterie da 23 A 2022: fai scorta di queste piccole batterie da 12 V

DE Beste 23-A-Batterien 2022: Besorgen Sie sich diese winzigen 12-V-Kraftpakete

Італьянскі Нямецкі
le sie
migliori beste
batterie batterien
v v

IT Arlo Pro utilizza batterie ricaricabili, il che rappresenta un grande vantaggio rispetto alle fotocamere Arlo originali che utilizzano batterie usa e getta

DE Die Arlo Pro verwendet wiederaufladbare Batterien, was ein großer Vorteil gegenüber den ursprünglichen Arlo Kameras ist, die Einwegbatterien verwenden

Італьянскі Нямецкі
arlo arlo
batterie batterien
vantaggio vorteil
fotocamere kameras
originali ursprünglichen

IT Smaltimento delle batterie e delle apparecchiature: L’autonomia e la capacità delle batterie diminuiscono nel corso del tempo

DE Entsorgen von Batterien und Geräten: Die Lebensdauer und Kapazität von Batterien nimmt mit der Zeit ab

Італьянскі Нямецкі
batterie batterien
apparecchiature geräten
capacità kapazität
tempo zeit

IT BYD è il maggior produttore mondiale di batterie per telefoni cellulari. Durante la produzione, in particolare nelle fasi di assemblaggio e manipolazione dei nastri delle batterie, può verificarsi una...

DE BYD ist der größte Hersteller von Handy-Akkus weltweit. Während der Herstellung können bei der Montage und beim Handling der Akkus eine Reihe von Defekten auftreten, wie etwa Oberflächenrisse, Kratzer...

Італьянскі Нямецкі
produttore hersteller
mondiale weltweit
batterie akkus
produzione herstellung
assemblaggio montage
verificarsi auftreten
maggior größte

IT Una volta eseguita l'ispezione finale delle batterie, i dati in questione possono essere inviati a una stampante di etichette per stampare un codice Data Matrix da applicare alle batterie

DE Nach abgeschlossener Batterieinspektion können die Daten an einen Etikettendrucker übermittelt werden, der einen Data-Matrix-Code zum Anbringen auf der Batterie druckt

Італьянскі Нямецкі
batterie batterie
codice code
matrix matrix

IT Le soluzioni di simulazione e modellazione delle batterie Ansys utilizzano la multifisica per aiutarti a ottimizzare le prestazioni e la sicurezza delle batterie, riducendo i costi e i tempi di collaudo.

DE Ansys-Lösungen für die Modellierung und Simulation von Batterien verwenden Multiphysik, um die Leistung und Sicherheit von Batterien zu maximieren und gleichzeitig Kosten und Testzeiten zu reduzieren.

Італьянскі Нямецкі
batterie batterien
ansys ansys
utilizzano verwenden
ottimizzare maximieren
sicurezza sicherheit
riducendo reduzieren
costi kosten

IT Per garantire la durata, l'affidabilità e la sicurezza delle batterie, Ansys offre soluzioni di simulazione per ottimizzare i progetti di alloggiamento e i rinforzi per batterie più sicure.

DE Um die Haltbarkeit, Zuverlässigkeit und Sicherheit von Batterien zu gewährleisten, bietet Ansys Simulationslösungen zur Optimierung von Gehäusedesigns und Verstärkungen für sicherere Batterien.

Італьянскі Нямецкі
batterie batterien
ansys ansys
ottimizzare optimierung

IT Ansys fornisce la migliore soluzione di simulazione della gestione termica delle batterie per un raffreddamento economico dei dispositivi e batterie più sicure.

DE Ansys bietet die klassenbeste Simulationslösung für das Wärmemanagement von Batterien für eine kosteneffektive Kühlung von Geräten und sicherere Batterien.

Італьянскі Нямецкі
ansys ansys
batterie batterien
raffreddamento kühlung
dispositivi geräten

IT Migliori batterie per Xbox One 2022: non perdete mai energia con queste migliori batterie ricaricabili per il vostro controller

DE Die besten Xbox One-Akkus 2022: Mit diesen Top-Akkus für euren Controller verliert ihr nie wieder Strom

Італьянскі Нямецкі
batterie akkus
one one
controller controller
energia strom

IT Jerry Williams, CEO della startup di riciclaggio delle batterie per veicoli elettrici Gigamine, scrive sul riciclaggio delle batterie e su come sia un problema che non possiamo più permetterci di ignorare.

DE Jerry Williams, CEO des Start-ups Gigamine für das Recycling von Elektrofahrzeugbatterien, schreibt über das Recycling von Batterien und darüber, dass wir es uns nicht mehr leisten können, dieses Problem zu ignorieren.

Італьянскі Нямецкі
ceo ceo
startup start-ups
riciclaggio recycling
batterie batterien
scrive schreibt
problema problem
non nicht
ignorare ignorieren

IT Le soluzioni Ansys per la modellazione e la simulazione delle batterie utilizzano la multifisica per aiutarvi a massimizzare le prestazioni e la sicurezza delle batterie, riducendo al contempo i costi e i tempi di collaudo.

DE Die Ansys-Lösungen für die Modellierung und Simulation von Batterien basieren auf Multiphysik, um die Leistung und Sicherheit von Batterien zu maximieren und gleichzeitig die Kosten und die Testzeit zu reduzieren.

IT Le soluzioni di simulazione e modellazione delle batterie Ansys utilizzano la multifisica per aiutarti a massimizzare le prestazioni e la sicurezza delle batterie, riducendo i costi e i tempi di collaudo.

DE Ansys-Lösungen für die Modellierung und Simulation von Batterien verwenden Multiphysik, um die Leistung und Sicherheit von Batterien zu maximieren und gleichzeitig Kosten und Testzeiten zu reduzieren.

IT Ci rivolgiamo ai responsabili politici per migliorare la circolarità dei prodotti che utilizzano batterie agli ioni di litio e per spingere alla circolarità le tecnologie emergenti per le batterie

DE Wir sprechen mit politischen Entscheidungsträgern, um die Kreislauffähigkeit von Produkten mit Lithium-Ionen-Batterien zu verbessern, und setzen uns für die Kreislauffähigkeit neuer Batterietechnologien ein

IT Poiché le batterie stanno diventando molto più comuni nella nostra società elettrificata, si prevede che lo stock di batterie a fine vita aumenterà drasticamente nei prossimi decenni.

DE Da Batterien in unserer elektrifizierten Gesellschaft immer weiter verbreitet sind, dürfte auch der Bestand an Altbatterien in den nächsten Jahrzehnten drastisch ansteigen.

IT Ha una batteria rimovibile e ricaricabile (ma può usare anche batterie AA), auto accensione/spegnimento, controlli di facile accesso, un canale di sicurezza e altro ancora

DE Es verfügt über eine austauschbare und wiederaufladbare Batterie (kann aber auch AA-Batterien verwenden), automatische Ein- und Ausschaltung, leicht zugängliche Bedienelemente, einen Sicherheitskanal und mehr

Італьянскі Нямецкі
e und
ricaricabile wiederaufladbare
può kann
usare verwenden
controlli bedienelemente
facile leicht
ha verfügt

IT Parti di ricambio per tutti i gadget più diffusi, dalle batterie iPhone ai display MacBook.

DE Ersatzteile für alle populären Geräte, von iPhone Akkus über Samsung Kameras bis zu MacBook Displays.

Італьянскі Нямецкі
batterie akkus
iphone iphone
display displays
macbook macbook

IT Le batterie sono incollate e il loro accesso richiede rilevanti operazioni di smontaggio.

DE Die Akkus sind verklebt und erfordern ein umfangreiches Zerlegen, um gewartet zu werden.

Італьянскі Нямецкі
batterie akkus
richiede erfordern

IT Sostituire la batteria o, per meglio dire, le batterie, richiede uno smontaggio pressoché totale.

DE Ein Austausch des Akkus - oder besser gesagt der Akkus - erfordert ein fast vollständiges Zerlegen des Gerätes.

Італьянскі Нямецкі
sostituire austausch
meglio besser
dire gesagt
richiede erfordert
pressoché fast

IT Progettazione dell’antenna e posizionamento Sviluppo di sensori autonomi Avionica e sistemi di controllo del volo Simulazione di batterie

DE Antennendesign und -positionierung Avionik und Flugsteuerungen Batteriesimulation

Італьянскі Нямецкі
e und
posizionamento positionierung

IT RTE (Réseau de Transport d’Electricité) lancia con Nidec ASI “Ringo”, il primo esperimento a livello mondiale per la gestione automatizzata di un sistema di batterie su vasta scala

DE Nidec Industrial Solutions stellt den neuen Ultra Fast Charger

Італьянскі Нямецкі
per stellt

IT Sostituisci le batterie B1/B1X e B2 durante gli spostamenti

DE Akkus für B1/B1X und B2 unterwegs laden

Італьянскі Нямецкі
batterie akkus

IT Le batterie esauste dei nostri Trade Luggage Power non sono coperte dalla garanzia limitata su bagagli e abbigliamento e non possono essere sostituite da Herschel Supply

DE Leere Batterien unserer Trade Luggage Power sind nicht von unserer limitierten Garantie für Gepäck und Bekleidung abgedeckt und werden nicht von Herschel Supply ersetzt

Італьянскі Нямецкі
batterie batterien
nostri unserer
trade trade
garanzia garantie
limitata limitierten
bagagli gepäck
e und
abbigliamento bekleidung
sostituite ersetzt
supply supply
herschel herschel

IT Batteria a ioni di litio da 1300 mAh, per dispositivi Famoco della serie FX100. Attenzione: queste batterie possono essere spedite solo in Europa. Contattaci per maggiori informazioni

DE Lithium-Ionen-Akku 1300 mAh, für Famoco-Geräte der FX100-Serie. Achtung: Diese Batterien können nur nach Europa versendet werden. Für weitere Informationen kontaktieren Sie uns bitte

Італьянскі Нямецкі
ioni ionen
litio lithium
dispositivi geräte
serie serie
attenzione achtung
solo nur
europa europa
informazioni informationen
mah mah

IT Bosch e CATL partner per la produzione di celle per batterie da 48 volt

DE Bosch und CATL kooperieren bei der Herstellung von 48-Volt-Batteriezellen

Італьянскі Нямецкі
produzione herstellung
bosch bosch

IT L'estate nelle Dolomiti è il periodo ideale per ricaricare le batterie, per godersi i colori della natura e per trascorrere del tempo con le persone più care

DE Der Sommer in den Dolomiten ist dazu da, um Kraft zu tanken, das Farbenspiel der Natur zu genießen und Zeit mit seinen liebsten Menschen zu verbringen

Італьянскі Нямецкі
dolomiti dolomiten
godersi genießen
natura natur
trascorrere verbringen

IT tutte le batterie erano morte all'arrivo e non compatibili

DE alle Akkus kamen defekt an und und haben nicht gepasst

Італьянскі Нямецкі
batterie akkus
e und

IT Con le telecamere di sicurezza ricaricabili a energia solare non dovrai più temere che le batterie si esauriscano

DE Mit den kabellosen Überwachungskameras mit Akku und Solarbetrieb brauchen Sie keine Sorgen um häufigen Batteriewechsel zu machen

Італьянскі Нямецкі
batterie akku

IT Tuttavia, le batterie ed i generatori a diesel vengono ancora utilizzati per compensare il lavoro delle turbine eoliche nei giorni privi di vento o dei pannelli solari nei giorni nuvolosi. 

DE Dabei kommen aber auch Batteriekapazitäten und Dieselgeneratoren zum Einsatz, um den Rückgang der Energieausbeute von Windkraftanlagen an einem windstillen Tag oder von Solaranlagen bei bewölktem Himmel zu kompensieren. 

Італьянскі Нямецкі
giorni tag
o oder
turbine eoliche windkraftanlagen

IT azioni concrete condotte nel 93% degli hotel (riciclo batterie e cartucce di inchiostro, utilizzo di carta proveniente da foreste gestite secondo rigorosi standard ambientali, risparmio idrico)

DE konkrete Aktionen wurden in 93 % unserer Hotels durchgeführt (Sortierung von Batterien, Recycling von Tintenpatronen, Verwendung von Papier aus nachhaltig bewirtschafteten Wäldern, Wassereinsparung)

Італьянскі Нямецкі
azioni aktionen
concrete konkrete
hotel hotels
riciclo recycling
batterie batterien
utilizzo verwendung
carta papier

Паказаны пераклады: 50 з 50