Перакласці "valable" на Руская

RU * Предложение скидки действует только при покупке трехдневного пропуска на конференцию

Транслітарацыя * Predloženie skidki dejstvuet tolʹko pri pokupke trehdnevnogo propuska na konferenciû

RU Не делай этого! Нет никаких оснований для удаления этих защит для ваших данных.

Транслітарацыя Ne delaj étogo! Net nikakih osnovanij dlâ udaleniâ étih zaŝit dlâ vaših dannyh.

RU Каждый участник получит по 2 коктейля! Гостям отеля предоставляется ваучер на £50 и бесплатный завтрак

Транслітарацыя Každyj učastnik polučit po 2 koktejlâ! Gostâm otelâ predostavlâetsâ vaučer na £50 i besplatnyj zavtrak

RU Мы убеждены, что все уезжающие от нас гости должны чувствовать себя лучше, чем в момент прибытия, и дети не являются исключением

Транслітарацыя My ubeždeny, čto vse uezžaûŝie ot nas gosti dolžny čuvstvovatʹ sebâ lučše, čem v moment pribytiâ, i deti ne âvlâûtsâ isklûčeniem

RU 3.3 Расторжение на взаимной основе в связи с невыполнением обязательств

Транслітарацыя 3.3 Rastorženie na vzaimnoj osnove v svâzi s nevypolneniem obâzatelʹstv

RU Код действителен для новых покупателей на первый заказ.

Транслітарацыя Kod dejstvitelen dlâ novyh pokupatelej na pervyj zakaz.

RU Специальное предложение: получите скидку 50% на Keeper Unlimited и Keeper Family! Предложение действует до 1 ноября.

Транслітарацыя Specialʹnoe predloženie: polučite skidku 50% na Keeper Unlimited i Keeper Family! Predloženie dejstvuet do 1 noâbrâ.

RU Не понимаю как люди в нем сидят, да и вообще разбираются. Это просто идиотское приложение, сайт и вообще все что с этим связано

Транслітарацыя Ne ponimaû kak lûdi v nem sidât, da i voobŝe razbiraûtsâ. Éto prosto idiotskoe priloženie, sajt i voobŝe vse čto s étim svâzano

RU КАФЕ ПРИСТАНЬ В ПРЯЖЕ

Транслітарацыя KAFE PRISTANʹ̱ V PRÂŽE

RU В обоих случаях вы получите новую карту, которая даст вам право на 10% скидки, действует до 31.12.2020.

Транслітарацыя V oboih slučaâh vy polučite novuû kartu, kotoraâ dast vam pravo na 10% skidki, dejstvuet do 31.12.2020.

RU * Скидка действует во всех магазинах, принимающих участие в инициативе. Нажмите, чтобы посмотреть весь список.

Транслітарацыя * Skidka dejstvuet vo vseh magazinah, prinimaûŝih učastie v iniciative. Nažmite, čtoby posmotretʹ vesʹ spisok.

RU Ссылка, которую мы предоставляем для скачивания файла, действительна в течении 24 часов (либо для 10 скачиваний).

Транслітарацыя Ssylka, kotoruû my predostavlâem dlâ skačivaniâ fajla, dejstvitelʹna v tečenii 24 časov (libo dlâ 10 skačivanij).

RU Это положение действует в полной мере, разрешенной законом в соответствующей юрисдикции.

Транслітарацыя Éto položenie dejstvuet v polnoj mere, razrešennoj zakonom v sootvetstvuûŝej ûrisdikcii.

RU Купон дает право на одноразовое использование скидки при покупке лицензии и не применяется для продления подписки.

Транслітарацыя Kupon daet pravo na odnorazovoe ispolʹzovanie skidki pri pokupke licenzii i ne primenâetsâ dlâ prodleniâ podpiski.

RU Услуги трансфера до площади Сонома-Плаза и гольф-клуба Sonoma (при наличии возможности; недоступно для групп).

Транслітарацыя Uslugi transfera do ploŝadi Sonoma-Plaza i golʹf-kluba Sonoma (pri naličii vozmožnosti; nedostupno dlâ grupp).

RU Свяжитесь с нашим консьержем, если вас интересуют следующие незабываемые впечатления: Кредит на сумму 20 $ в Sweet Spot в El Pueblito 

Транслітарацыя Svâžitesʹ s našim konsʹeržem, esli vas interesuût sleduûŝie nezabyvaemye vpečatleniâ: Kredit na summu 20 $ v Sweet Spot v El Pueblito 

RU Любые поправки к настоящему Соглашению действительны только в том случае, если они были согласованы сторонами в письменной форме.

Транслітарацыя Lûbye popravki k nastoâŝemu Soglašeniû dejstvitelʹny tolʹko v tom slučae, esli oni byli soglasovany storonami v pisʹmennoj forme.

RU на тарифные планы Keeper и дополнения! Завершается 25 декабря

Транслітарацыя na tarifnye plany Keeper i dopolneniâ! Zaveršaetsâ 25 dekabrâ

RU Кредит для оплаты услуг спа-центра отеля или блюд и напитков

Транслітарацыя Kredit dlâ oplaty uslug spa-centra otelâ ili blûd i napitkov

RU Для начала, определённое предложение может быть недоступно на вашей территории

Транслітарацыя Dlâ načala, opredelënnoe predloženie možet bytʹ nedostupno na vašej territorii

RU И не беспокойтесь — купон можно использовать для приобретения всех наших продуктов.

Транслітарацыя I ne bespokojtesʹ — kupon možno ispolʹzovatʹ dlâ priobreteniâ vseh naših produktov.

RU Держатели карт OCI (действительно для PIO / OCI)

Транслітарацыя Deržateli kart OCI (dejstvitelʹno dlâ PIO / OCI)

RU Лицензия действительна в течение 365 дней и будет продлена по истечении срока ее действия

Транслітарацыя Licenziâ dejstvitelʹna v tečenie 365 dnej i budet prodlena po istečenii sroka ee dejstviâ

RU Чтобы уведомление об отказе имело юридическую силу, вам следует его подписать

Транслітарацыя Čtoby uvedomlenie ob otkaze imelo ûridičeskuû silu, vam sleduet ego podpisatʹ

RU На портале «Госуслуги» появился новый сервис «Уведомления по трудовым мигрантам»

Транслітарацыя Na portale «Gosuslugi» poâvilsâ novyj servis «Uvedomleniâ po trudovym migrantam»

RU Адрес почты имеет неправильный формат.

Транслітарацыя Adres počty imeet nepravilʹnyj format.

RU Эта гарантия действует во всей нашей глобальной сети сертифицированных сервисных центров

Транслітарацыя Éta garantiâ dejstvuet vo vsej našej globalʹnoj seti sertificirovannyh servisnyh centrov

RU Чтобы уведомление об отказе имело юридическую силу, вам следует его подписать

Транслітарацыя Čtoby uvedomlenie ob otkaze imelo ûridičeskuû silu, vam sleduet ego podpisatʹ

RU 3.3 Расторжение на взаимной основе в связи с невыполнением обязательств

Транслітарацыя 3.3 Rastorženie na vzaimnoj osnove v svâzi s nevypolneniem obâzatelʹstv

RU 3.3 Расторжение на взаимной основе в связи с невыполнением обязательств

Транслітарацыя 3.3 Rastorženie na vzaimnoj osnove v svâzi s nevypolneniem obâzatelʹstv

RU 3.3 Расторжение на взаимной основе в связи с невыполнением обязательств

Транслітарацыя 3.3 Rastorženie na vzaimnoj osnove v svâzi s nevypolneniem obâzatelʹstv

RU 3.3 Расторжение на взаимной основе в связи с невыполнением обязательств

Транслітарацыя 3.3 Rastorženie na vzaimnoj osnove v svâzi s nevypolneniem obâzatelʹstv

RU 3.3 Расторжение на взаимной основе в связи с невыполнением обязательств

Транслітарацыя 3.3 Rastorženie na vzaimnoj osnove v svâzi s nevypolneniem obâzatelʹstv

RU 3.3 Расторжение на взаимной основе в связи с невыполнением обязательств

Транслітарацыя 3.3 Rastorženie na vzaimnoj osnove v svâzi s nevypolneniem obâzatelʹstv

RU 3.3 Расторжение на взаимной основе в связи с невыполнением обязательств

Транслітарацыя 3.3 Rastorženie na vzaimnoj osnove v svâzi s nevypolneniem obâzatelʹstv

RU 3.3 Расторжение на взаимной основе в связи с невыполнением обязательств

Транслітарацыя 3.3 Rastorženie na vzaimnoj osnove v svâzi s nevypolneniem obâzatelʹstv

RU 3.3 Расторжение на взаимной основе в связи с невыполнением обязательств

Транслітарацыя 3.3 Rastorženie na vzaimnoj osnove v svâzi s nevypolneniem obâzatelʹstv

RU 3.3 Расторжение на взаимной основе в связи с невыполнением обязательств

Транслітарацыя 3.3 Rastorženie na vzaimnoj osnove v svâzi s nevypolneniem obâzatelʹstv

RU 3.3 Расторжение на взаимной основе в связи с невыполнением обязательств

Транслітарацыя 3.3 Rastorženie na vzaimnoj osnove v svâzi s nevypolneniem obâzatelʹstv

RU Предложение распространяется на размещение на 2 суток и более до 30 апреля 2022 в отелях на Ближнем Востоке, в Африке, Турции и Индии.

Транслітарацыя Predloženie rasprostranâetsâ na razmeŝenie na 2 sutok i bolee do 30 aprelâ 2022 v otelâh na Bližnem Vostoke, v Afrike, Turcii i Indii.

RU Услуги трансфера до площади Сонома-Плаза и гольф-клуба Sonoma (при наличии возможности; недоступно для групп).

Транслітарацыя Uslugi transfera do ploŝadi Sonoma-Plaza i golʹf-kluba Sonoma (pri naličii vozmožnosti; nedostupno dlâ grupp).

RU Свяжитесь с нашим консьержем, если вас интересуют следующие незабываемые впечатления: Кредит на сумму 20 $ в Sweet Spot в El Pueblito 

Транслітарацыя Svâžitesʹ s našim konsʹeržem, esli vas interesuût sleduûŝie nezabyvaemye vpečatleniâ: Kredit na summu 20 $ v Sweet Spot v El Pueblito 

RU Свяжитесь с нашим консьержем, если вас интересуют следующие незабываемые впечатления: Кредит на сумму 20 $ в Sweet Spot в El Pueblito 

Транслітарацыя Svâžitesʹ s našim konsʹeržem, esli vas interesuût sleduûŝie nezabyvaemye vpečatleniâ: Kredit na summu 20 $ v Sweet Spot v El Pueblito 

RU Любые поправки к настоящему Соглашению действительны только в том случае, если они были согласованы сторонами в письменной форме.

Транслітарацыя Lûbye popravki k nastoâŝemu Soglašeniû dejstvitelʹny tolʹko v tom slučae, esli oni byli soglasovany storonami v pisʹmennoj forme.

RU В обоих случаях вы получите новую карту, которая даст вам право на 10% скидки, действует до 31.12.2022.

Транслітарацыя V oboih slučaâh vy polučite novuû kartu, kotoraâ dast vam pravo na 10% skidki, dejstvuet do 31.12.2022.

RU * Скидка действует во всех магазинах, принимающих участие в инициативе. Нажмите, чтобы посмотреть весь список.

Транслітарацыя * Skidka dejstvuet vo vseh magazinah, prinimaûŝih učastie v iniciative. Nažmite, čtoby posmotretʹ vesʹ spisok.

RU На портале «Госуслуги» появился новый сервис «Уведомления по трудовым мигрантам»

Транслітарацыя Na portale «Gosuslugi» poâvilsâ novyj servis «Uvedomleniâ po trudovym migrantam»

RU Срок действия 1 месяц, подписка

Транслітарацыя Srok dejstviâ 1 mesâc, podpiska

RU Кредит для оплаты услуг спа-центра отеля или блюд и напитков

Транслітарацыя Kredit dlâ oplaty uslug spa-centra otelâ ili blûd i napitkov

RU Кредит для оплаты услуг спа-центра отеля или блюд и напитков

Транслітарацыя Kredit dlâ oplaty uslug spa-centra otelâ ili blûd i napitkov