Перакласці "suivre les modifications" на Руская

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "suivre les modifications" з Французскі на Руская

Пераклад Французскі на Руская suivre les modifications

Французскі
Руская

FR S'abonner sur YouTubesocial-youtubeNous suivre sur LinkedInsocial-linkedinNous suivre sur Twittersocial-twitterNous suivre sur Facebooksocial-facebookNous suivre sur Instagramsocial-instagram

RU Подписаться на YouTubesocial-youtubeПодписаться в LinkedInsocial-linkedinПодписаться в Twittersocial-twitterПодписаться на Facebooksocial-facebookПодписаться в Instagramsocial-instagram

Транслітарацыя Podpisatʹsâ na YouTubesocial-youtubePodpisatʹsâ v LinkedInsocial-linkedinPodpisatʹsâ v Twittersocial-twitterPodpisatʹsâ na Facebooksocial-facebookPodpisatʹsâ v Instagramsocial-instagram

FR S'abonner sur YouTubesocial-youtubeNous suivre sur LinkedInsocial-linkedinNous suivre sur Twittersocial-twitterNous suivre sur Facebooksocial-facebookNous suivre sur Instagramsocial-instagram

RU Подписаться на YouTubesocial-youtubeПодписаться в LinkedInsocial-linkedinПодписаться в Twittersocial-twitterПодписаться на Facebooksocial-facebookПодписаться в Instagramsocial-instagram

Транслітарацыя Podpisatʹsâ na YouTubesocial-youtubePodpisatʹsâ v LinkedInsocial-linkedinPodpisatʹsâ v Twittersocial-twitterPodpisatʹsâ na Facebooksocial-facebookPodpisatʹsâ v Instagramsocial-instagram

FR Suivi des modifications pour suivre tous les changements effectués dans les documents et pouvoir les accepter ou les refuser par la suite.

RU Отслеживание изменений для отображения всех изменений, внесенных в документ, с возможностью их принятия или отклонения.

Транслітарацыя Otsleživanie izmenenij dlâ otobraženiâ vseh izmenenij, vnesennyh v dokument, s vozmožnostʹû ih prinâtiâ ili otkloneniâ.

FR Pour identifier et vérifier rapidement les modifications apportées à une feuille, utilisez l’option Faire ressortir les modifications.

RU Чтобы быстро найти и проверить изменения в таблице, используйте функцию Выделение изменений.

Транслітарацыя Čtoby bystro najti i proveritʹ izmeneniâ v tablice, ispolʹzujte funkciû Vydelenie izmenenij.

Французскі Руская
rapidement быстро
vérifier проверить
utilisez используйте

FR Ouvrez la feuille et cliquez sur Faire ressortir les modifications  dans la barre d’outils. La fenêtre Faire ressortir les modifications apparaît.

RU Откройте таблицу и щёлкните Выделение изменений  на панели инструментов. Откроется окно Выделение изменений.

Транслітарацыя Otkrojte tablicu i ŝëlknite Vydelenie izmenenij  na paneli instrumentov. Otkroetsâ okno Vydelenie izmenenij.

Французскі Руская
modifications изменений
feuille панели

FR Pour identifier et vérifier rapidement les modifications apportées à une feuille, utilisez l’option Faire ressortir les modifications....

RU Чтобы быстро найти и проверить изменения в таблице, используйте функцию Выделение изменений....

Транслітарацыя Čtoby bystro najti i proveritʹ izmeneniâ v tablice, ispolʹzujte funkciû Vydelenie izmenenij....

Французскі Руская
rapidement быстро
vérifier проверить
utilisez используйте

FR Pour identifier et vérifier rapidement les modifications apportées à une feuille, utilisez l’option Faire ressortir les modifications.

RU Чтобы быстро найти и проверить изменения в таблице, используйте функцию Выделение изменений.

Транслітарацыя Čtoby bystro najti i proveritʹ izmeneniâ v tablice, ispolʹzujte funkciû Vydelenie izmenenij.

FR Ouvrez la feuille et cliquez sur Faire ressortir les modifications  dans la barre d’outils. La fenêtre Faire ressortir les modifications apparaît.

RU Откройте таблицу и щёлкните Выделение изменений  на панели инструментов. Откроется окно Выделение изменений.

Транслітарацыя Otkrojte tablicu i ŝëlknite Vydelenie izmenenij  na paneli instrumentov. Otkroetsâ okno Vydelenie izmenenij.

FR Si vous devez apporter des modifications, sélectionnez le bouton Précédent, trouvez la page qui contient les options que vous souhaitez modifier et effectuez les modifications nécessaires.

RU Если что-то необходимо изменить, нажимайте кнопку Назад, пока не найдете страницу, на которой нужно внести правки.

Транслітарацыя Esli čto-to neobhodimo izmenitʹ, nažimajte knopku Nazad, poka ne najdete stranicu, na kotoroj nužno vnesti pravki.

FR  pour obtenir davantage de visibilité sur les dernières modifications apportées à votre feuille. Vous trouverez plus de détails à ce sujet dans l'article intitulé Faire ressortir les modifications.

RU , чтобы подчеркнуть недавние изменения, внесённые в таблицу. Подробные сведения об этом действии см. в статье Выделение изменений.

Транслітарацыя , čtoby podčerknutʹ nedavnie izmeneniâ, vnesënnye v tablicu. Podrobnye svedeniâ ob étom dejstvii sm. v statʹe Vydelenie izmenenij.

FR Pour identifier et vérifier rapidement les modifications apportées à une feuille, utilisez l’option Faire ressortir les modifications....

RU Чтобы быстро найти и проверить изменения в таблице, используйте функцию Выделение изменений....

Транслітарацыя Čtoby bystro najti i proveritʹ izmeneniâ v tablice, ispolʹzujte funkciû Vydelenie izmenenij....

FR Cochez la case Inclure mes modifications dans les notifications de feuille (dans Paramètres des notifications des modifications de feuille).

RU В разделе «Параметры уведомлений об изменениях таблицы» установите флажок Включать мои изменения в уведомления о таблице.

Транслітарацыя V razdele «Parametry uvedomlenij ob izmeneniâh tablicy» ustanovite flažok Vklûčatʹ moi izmeneniâ v uvedomleniâ o tablice.

Французскі Руская
mes мои
notifications уведомления

FR Vérifiez vos modifications dans le panneau et cliquez sur Ajouter dans l’affectation ou sur Tout actualiser en haut du volet pour terminer de valider les modifications apportées à votre projet.

RU Проверьте изменения на панели и щёлкните "Добавить" для назначения или "Обновить все" вверху области чтобы внести изменения в проект.

Транслітарацыя Proverʹte izmeneniâ na paneli i ŝëlknite "Dobavitʹ" dlâ naznačeniâ ili "Obnovitʹ vse" vverhu oblasti čtoby vnesti izmeneniâ v proekt.

FR Suivre et gérer rapidement les modifications à l'aide de systèmes de contrôle de version, notamment les dépôts Subversion, Git et Mercurial.

RU Системы управления версиями, включая репозитории Subversion, Git и Mercurial обеспечат быстрое отслеживание и управление изменениями.

Транслітарацыя Sistemy upravleniâ versiâmi, vklûčaâ repozitorii Subversion, Git i Mercurial obespečat bystroe otsleživanie i upravlenie izmeneniâmi.

Французскі Руская
version версиями
notamment включая
rapidement быстрое

FR Suivre et gérer rapidement les modifications à l'aide de systèmes de contrôle de version, notamment les dépôts Subversion, Git et Mercurial.

RU Системы управления версиями, включая репозитории Subversion, Git и Mercurial обеспечат быстрое отслеживание и управление изменениями.

Транслітарацыя Sistemy upravleniâ versiâmi, vklûčaâ repozitorii Subversion, Git i Mercurial obespečat bystroe otsleživanie i upravlenie izmeneniâmi.

Французскі Руская
version версиями
notamment включая
rapidement быстрое

FR De temps en temps, lorsque votre fournisseur apporte des modifications à son infrastructure, ces modifications ne sont pas prises en compte dans votre enregistrement SPF

RU Время от времени, когда ваш провайдер вносит изменения в свою инфраструктуру, эти изменения не будут отражены в вашей записи SPF

Транслітарацыя Vremâ ot vremeni, kogda vaš provajder vnosit izmeneniâ v svoû infrastrukturu, éti izmeneniâ ne budut otraženy v vašej zapisi SPF

Французскі Руская
spf spf
temps времени
lorsque когда
fournisseur провайдер
modifications изменения
infrastructure инфраструктуру
enregistrement записи

FR Demander des modifications : Sélectionnez cette option si vous jugez que le demandeur doit effectuer quelques modifications supplémentaires dans la vérification.

RU Требует изменений: выберите этот вариант, если отправитель должен внести в подтверждение ещё какие-то изменения.

Транслітарацыя Trebuet izmenenij: vyberite étot variant, esli otpravitelʹ dolžen vnesti v podtverždenie eŝë kakie-to izmeneniâ.

FR S un partage de la feuille existe, un autre collaborateur a peut-être enregistré des modifications pour la même cellule que vous, écrasant ainsi vos propres modifications

RU Если таблица находится в общем доступе, другой соавтор мог сохранить изменения в той же ячейке после вас, перезаписав ваши данные

Транслітарацыя Esli tablica nahoditsâ v obŝem dostupe, drugoj soavtor mog sohranitʹ izmeneniâ v toj že âčejke posle vas, perezapisav vaši dannye

FR Ce parcours d’apprentissage vous aidera à commencer à suivre les modifications et à automatiser le travail de votre équipe dans Smartsheet.

RU Этот учебный курс поможет вам разобраться в методах отслеживания и автоматизации работы группы в Smartsheet.

Транслітарацыя Étot učebnyj kurs pomožet vam razobratʹsâ v metodah otsleživaniâ i avtomatizacii raboty gruppy v Smartsheet.

Французскі Руская
smartsheet smartsheet
aidera поможет
suivre отслеживания
automatiser автоматизации

FR Les équipes de projet ont désormais la possibilité de suivre, d’accepter et d’éditer rapidement des modifications

RU Команды теперь имеют возможность быстро отслеживать, принимать и корректировать изменения

Транслітарацыя Komandy teperʹ imeût vozmožnostʹ bystro otsleživatʹ, prinimatʹ i korrektirovatʹ izmeneniâ

Французскі Руская
ont имеют
rapidement быстро
suivre отслеживать
accepter принимать
modifications изменения

FR Découvrez comment démarrer avec Plastic SCM et commencez à suivre les modifications de votre projet de jeu dans Unity.

RU Ознакомьтесь с кратким руководством Plastic SCM и возьмите под контроль изменения в игровом проекте на базе Unity.

Транслітарацыя Oznakomʹtesʹ s kratkim rukovodstvom Plastic SCM i vozʹmite pod kontrolʹ izmeneniâ v igrovom proekte na baze Unity.

Французскі Руская
modifications изменения
projet проекте

FR Ce parcours d’apprentissage vous aidera à commencer à suivre les modifications et à automatiser le travail de votre équipe dans Smartsheet.

RU Этот учебный курс поможет вам разобраться в методах отслеживания и автоматизации работы группы в Smartsheet.

Транслітарацыя Étot učebnyj kurs pomožet vam razobratʹsâ v metodah otsleživaniâ i avtomatizacii raboty gruppy v Smartsheet.

Французскі Руская
smartsheet smartsheet
aidera поможет
suivre отслеживания
automatiser автоматизации

FR Il est facile de suivre des affaires et des statuts avec des options multiples, de Gantt aux tableaux similaires à ceux d’Agile, où vous pouvez modifier, suivre et éditer les opérations sur les affaires

RU Сделки можно располагать на Kanban доске или в привычной табличной форме

Транслітарацыя Sdelki možno raspolagatʹ na Kanban doske ili v privyčnoj tabličnoj forme

FR Veuillez suivre chaque étape et apporter des modifications en fonction de votre plan.

RU Пожалуйста, пройдите каждый шаг и внесите изменения в соответствии со своим планом.

Транслітарацыя Požalujsta, projdite každyj šag i vnesite izmeneniâ v sootvetstvii so svoim planom.

Французскі Руская
et и
modifications изменения
en в

FR Suivre l’historique des modifications grâce au journal d’activité

RU Отслеживание истории изменений с помощью журнала действий

Транслітарацыя Otsleživanie istorii izmenenij s pomoŝʹû žurnala dejstvij

Французскі Руская
l’historique истории
modifications изменений
des с

FR Veuillez suivre sur ce lien [https://www.activision.com/fr/legal/ap-eula] pour voir ces modifications.

RU Перейдите по ссылке [https://www.activision.com/ru/legal/ap-eula], чтобы просмотреть изменения.

Транслітарацыя Perejdite po ssylke [https://www.activision.com/ru/legal/ap-eula], čtoby prosmotretʹ izmeneniâ.

Французскі Руская
https https
lien ссылке
activision activision
voir просмотреть
modifications изменения

FR Veuillez suivre sur ce lien [https://www.activision.com/fr/legal/ap-eula] pour voir ces modifications.

RU Перейдите по ссылке [https://www.activision.com/ru/legal/ap-eula], чтобы просмотреть изменения.

Транслітарацыя Perejdite po ssylke [https://www.activision.com/ru/legal/ap-eula], čtoby prosmotretʹ izmeneniâ.

Французскі Руская
https https
lien ссылке
activision activision
voir просмотреть
modifications изменения

FR Veuillez suivre sur ce lien [https://www.activision.com/fr/legal/ap-eula] pour voir ces modifications.

RU Перейдите по ссылке [https://www.activision.com/ru/legal/ap-eula], чтобы просмотреть изменения.

Транслітарацыя Perejdite po ssylke [https://www.activision.com/ru/legal/ap-eula], čtoby prosmotretʹ izmeneniâ.

Французскі Руская
https https
lien ссылке
activision activision
voir просмотреть
modifications изменения

FR Veuillez suivre sur ce lien [https://www.activision.com/fr/legal/ap-eula] pour voir ces modifications.

RU Перейдите по ссылке [https://www.activision.com/ru/legal/ap-eula], чтобы просмотреть изменения.

Транслітарацыя Perejdite po ssylke [https://www.activision.com/ru/legal/ap-eula], čtoby prosmotretʹ izmeneniâ.

Французскі Руская
https https
lien ссылке
activision activision
voir просмотреть
modifications изменения

FR Veuillez suivre chaque étape et apporter des modifications en fonction de votre plan.

RU Пожалуйста, пройдите каждый шаг и внесите изменения в соответствии со своим планом.

Транслітарацыя Požalujsta, projdite každyj šag i vnesite izmeneniâ v sootvetstvii so svoim planom.

Французскі Руская
et и
modifications изменения
en в

FR Suivre l’historique des modifications grâce au journal d’activité | Articles d’aide Smartsheet

RU Отслеживание истории изменений с помощью журнала действий | Справочные статьи Smartsheet

Транслітарацыя Otsleživanie istorii izmenenij s pomoŝʹû žurnala dejstvij | Spravočnye statʹi Smartsheet

Французскі Руская
smartsheet smartsheet
l’historique истории
modifications изменений
aide помощью

FR Suivre l’historique des modifications grâce au journal d’activité

RU Отслеживание истории изменений с помощью журнала действий

Транслітарацыя Otsleživanie istorii izmenenij s pomoŝʹû žurnala dejstvij

Французскі Руская
l’historique истории
modifications изменений
des с

FR Veuillez suivre sur ce lien [https://www.activision.com/fr/legal/ap-eula] pour voir ces modifications.

RU Перейдите по ссылке [https://www.activision.com/ru/legal/ap-eula], чтобы просмотреть изменения.

Транслітарацыя Perejdite po ssylke [https://www.activision.com/ru/legal/ap-eula], čtoby prosmotretʹ izmeneniâ.

Французскі Руская
https https
lien ссылке
activision activision
voir просмотреть
modifications изменения

FR Vous pouvez également opter pour suivre des ensembles de commentaires, en sélectionnant Suivre dans le menu.

RU Вы также можете подписываться на цепочки комментариев с помощью команды «Подписаться» в меню.

Транслітарацыя Vy takže možete podpisyvatʹsâ na cepočki kommentariev s pomoŝʹû komandy «Podpisatʹsâ» v menû.

Французскі Руская
commentaires комментариев
menu меню

FR Vous pouvez également opter pour suivre des ensembles de commentaires, en sélectionnant Suivre dans le menu.

RU Вы также можете подписываться на цепочки комментариев с помощью команды «Подписаться» в меню.

Транслітарацыя Vy takže možete podpisyvatʹsâ na cepočki kommentariev s pomoŝʹû komandy «Podpisatʹsâ» v menû.

Французскі Руская
commentaires комментариев
menu меню

FR Si vous suivez des sujets, ils s'affichent ici. Vous pouvez choisir de suivre d'autres sujets en cliquant sur le bouton Suivre.

RU Здесь отображаются темы, которые вы читаете. Чтобы выбрать новые темы, нажмите кнопку Читать.

Транслітарацыя Zdesʹ otobražaûtsâ temy, kotorye vy čitaete. Čtoby vybratʹ novye temy, nažmite knopku Čitatʹ.

FR phase de conception, les approbations, les modifications, les tests, le suivi et les archives. Et bien plus encore.

RU элементы, получение одобрений, правки, тесты, уровень прогресса и архивы, а также управлять всем этим. И это далеко не все!

Транслітарацыя élementy, polučenie odobrenij, pravki, testy, urovenʹ progressa i arhivy, a takže upravlâtʹ vsem étim. I éto daleko ne vse!

Французскі Руская
tests тесты
archives архивы

FR Suivez les modifications de vos collaborateurs et rejetez-les ou les acceptez-les si nécessaire.

RU Отслеживайте изменения, внесенные другими участниками, и отклоняйте или принимайте их в случае необходимости.

Транслітарацыя Otsleživajte izmeneniâ, vnesennye drugimi učastnikami, i otklonâjte ili prinimajte ih v slučae neobhodimosti.

Французскі Руская
modifications изменения

FR Alignez vos rapports sur les meilleures pratiques ITIL et signalez les incidents, les problèmes et les demandes de modifications

RU Стройте свою отчетность с учетом передового опыта ITIL и сообщайте об инцидентах, проблемах и запросах на изменения

Транслітарацыя Strojte svoû otčetnostʹ s učetom peredovogo opyta ITIL i soobŝajte ob incidentah, problemah i zaprosah na izmeneniâ

Французскі Руская
vos свою
rapports отчетность
problèmes проблемах
modifications изменения

FR phase de conception, les approbations, les modifications, les tests, le suivi et les archives. Et bien plus encore.

RU элементы, получение одобрений, правки, тесты, уровень прогресса и архивы, а также управлять всем этим. И это далеко не все!

Транслітарацыя élementy, polučenie odobrenij, pravki, testy, urovenʹ progressa i arhivy, a takže upravlâtʹ vsem étim. I éto daleko ne vse!

Французскі Руская
tests тесты
archives архивы

FR Visualisez l’auteur de modifications, leur date, et ce, sur les feuilles, les rapports et les tableaux de bord.

RU Это сведения о том, кто просматривал ваши таблицы, отчёты и панели мониторинга, а также о внесённых изменениях и их времени.

Транслітарацыя Éto svedeniâ o tom, kto prosmatrival vaši tablicy, otčëty i paneli monitoringa, a takže o vnesënnyh izmeneniâh i ih vremeni.

Французскі Руская
rapports отчёты
modifications изменениях
date времени

FR Les spécialistes et les ingénieurs produits en IAO peuvent accélérer l’analyse IAO, tester rapidement des modifications de conception viables et modifier les modèles avant leur validation finale

RU Специалисты могут ускорить анализ САПР, быстро оценивать вносимые в проект изменения и проводить итерации до окончательного утверждения

Транслітарацыя Specialisty mogut uskoritʹ analiz SAPR, bystro ocenivatʹ vnosimye v proekt izmeneniâ i provoditʹ iteracii do okončatelʹnogo utverždeniâ

Французскі Руская
peuvent могут
conception проект

FR Enregistrer les modifications après avoir trié les lignes ou figé les colonnes

RU Сохранение изменений после сортировки строк или закрепления столбцов

Транслітарацыя Sohranenie izmenenij posle sortirovki strok ili zakrepleniâ stolbcov

Французскі Руская
modifications изменений
après после
lignes строк

FR LES MODIFICATIONS DE DÉVELOPPEMENT FINALES, LES MISES AU POINT DU JEU ET LES MISES À JOUR PEUVENT CONDUIRE À LA SUPPRESSION DE CERTAINES DES FONCTIONNALITÉS DÉCRITES CI-DESSUS. 

RU ВСЕ И ЛЮБЫЕ ВЫШЕОПИСАННЫЕ ФУНКЦИИ МОГУТ БЫТЬ ИЗМЕНЕНЫ ИЛИ УДАЛЕНЫ В РЕЗУЛЬТАТЕ ФИНАЛЬНЫХ ИЗМЕНЕНИЙ, НАСТРОЙКИ ИГРЫ ИЛИ ОБНОВЛЕНИЙ. 

Транслітарацыя VSE I LÛBYE VYŠEOPISANNYE FUNKCII MOGUT BYTʹ̱ IZMENENY ILI UDALENY V REZULʹ̱TATE FINALʹ̱NYH IZMENENIJ, NASTROJKI IGRY ILI OBNOVLENIJ. 

FR Vous pouvez également contrôler la résolution DNS et les notifications lorsque des modifications se produisent dans les certificats SSL, empêchant ainsi les attaques MITM

RU Вы также можете управлять разрешением DNS и уведомлениями при изменении сертификатов SSL, предотвращая атаки MITM

Транслітарацыя Vy takže možete upravlâtʹ razrešeniem DNS i uvedomleniâmi pri izmenenii sertifikatov SSL, predotvraŝaâ ataki MITM

Французскі Руская
dns dns
ssl ssl
certificats сертификатов
attaques атаки

FR Et si vous avez besoin de garder une trace de tout ce que vous faites sans perdre du temps à gérer les fichiers, les dossiers et les modifications, faites confiance à TaskPaper, un gestionnaire de notes et de tâches en texte brut.

RU А если нужно вести учет всех задач без траты времени на файлы, папки и их редактирование – есть TaskPaper, блокнот и органайзер задач.

Транслітарацыя A esli nužno vesti učet vseh zadač bez traty vremeni na fajly, papki i ih redaktirovanie – estʹ TaskPaper, bloknot i organajzer zadač.

Французскі Руская
si если
tâches задач
sans без
temps времени

FR Visualisez l’auteur de modifications, leur date, et ce, sur les feuilles, les rapports et les tableaux de bord.

RU Это сведения о том, кто просматривал ваши таблицы, отчёты и панели мониторинга, а также о внесённых изменениях и их времени.

Транслітарацыя Éto svedeniâ o tom, kto prosmatrival vaši tablicy, otčëty i paneli monitoringa, a takže o vnesënnyh izmeneniâh i ih vremeni.

Французскі Руская
rapports отчёты
modifications изменениях
date времени

FR Vous pouvez également contrôler la résolution DNS et les notifications lorsque des modifications se produisent dans les certificats SSL, empêchant ainsi les attaques MITM

RU Вы также можете управлять разрешением DNS и уведомлениями при изменении сертификатов SSL, предотвращая атаки MITM

Транслітарацыя Vy takže možete upravlâtʹ razrešeniem DNS i uvedomleniâmi pri izmenenii sertifikatov SSL, predotvraŝaâ ataki MITM

FR Créez des champs pour suivre les informations importantes pour votre entreprise ; elles sont stockées dans les leads, les contacts et les opportunités de vente.

RU Создавайте поля для отслеживания важной для вашего бизнеса информации, которая хранится в лидах, контактах и сделках.

Транслітарацыя Sozdavajte polâ dlâ otsleživaniâ važnoj dlâ vašego biznesa informacii, kotoraâ hranitsâ v lidah, kontaktah i sdelkah.

Французскі Руская
suivre отслеживания
importantes важной
entreprise бизнеса
informations информации

FR Stockez les actifs pour gérer efficacement les stocks, suivre la propriété et les cycles de vie, et réduire les coûts.

RU Храните ресурсы, чтобы эффективно управлять ими, а также отслеживать права владения и жизненные циклы и тем самым снижать расходы.

Транслітарацыя Hranite resursy, čtoby éffektivno upravlâtʹ imi, a takže otsleživatʹ prava vladeniâ i žiznennye cikly i tem samym snižatʹ rashody.

Французскі Руская
actifs ресурсы
efficacement эффективно
gérer управлять
suivre отслеживать
coûts расходы

Паказаны пераклады: 50 з 50