FR Spectateurs : Vous pouvez avoir un nombre illimité de spectateurs en lecture seule sur tous les objets Smartsheet.
"spectateurs" у Французскі можа быць перакладзены ў наступныя Руская словы/фразы:
spectateurs | зрителей |
FR Spectateurs : Vous pouvez avoir un nombre illimité de spectateurs en lecture seule sur tous les objets Smartsheet.
RU Наблюдатели: добавляйте неограниченное количество наблюдателей с правами только для чтения на всех объектах Smartsheet.
Транслітарацыя Nablûdateli: dobavlâjte neograničennoe količestvo nablûdatelej s pravami tolʹko dlâ čteniâ na vseh obʺektah Smartsheet.
FR Diffusez du contenu sur n’importe quel appareil connecté à Internet et collectez de précieuses données sur les spectateurs.
RU Транслируйте события на любые устройства, подключенные к сети, и получайте больше информации о зрителях.
Транслітарацыя Translirujte sobytiâ na lûbye ustrojstva, podklûčennye k seti, i polučajte bolʹše informacii o zritelâh.
Французскі | Руская |
---|---|
n’importe | любые |
appareil | устройства |
internet | сети |
sur | больше |
FR Captivez vos spectateurs YouTube en créant des intros et des outros portant votre marque.
RU Собирайте больше просмотров на YouTube с фирменными заставками.
Транслітарацыя Sobirajte bolʹše prosmotrov na YouTube s firmennymi zastavkami.
Французскі | Руская |
---|---|
youtube | youtube |
des | с |
FR Créez de superbes éléments graphiques Captez l'attention des spectateurs avec des animations. Partez de zéro ou utilisez nos modèles.
RU Работайте с качественной графикой Держите зрителей в напряжении анимационной графикой. Начните с нуля или используйте наши шаблоны.
Транслітарацыя Rabotajte s kačestvennoj grafikoj Deržite zritelej v naprâženii animacionnoj grafikoj. Načnite s nulâ ili ispolʹzujte naši šablony.
Французскі | Руская |
---|---|
spectateurs | зрителей |
zéro | нуля |
nos | наши |
modèles | шаблоны |
FR Quel est l'impact de la pandémie sur les Jeux olympiques? Selon vous, les J.O. sans spectateurs sont-ils encore les J.O.?
RU За что стоит бороться в наши дни? Нам интересно Ваше мнение!
Транслітарацыя Za čto stoit borotʹsâ v naši dni? Nam interesno Vaše mnenie!
Французскі | Руская |
---|---|
vous | наши |
FR « Le système DOTS de Unity nous a permis de créer des sorts super cool qui explosent à l'échelle et des effets qui, nous le savions, allaient en mettre plein la vue aux spectateurs. »
RU «DOTS от Unity позволяет нам создавать крутые заклинания с масштабными взрывами, которые точно вызовут бурную реакцию у аудитории».
Транслітарацыя «DOTS ot Unity pozvolâet nam sozdavatʹ krutye zaklinaniâ s masštabnymi vzryvami, kotorye točno vyzovut burnuû reakciû u auditorii».
Французскі | Руская |
---|---|
nous | нам |
créer | создавать |
des | с |
qui | которые |
aux | у |
FR Un changement de diapositives sans heurts est agréable à l'œil et plaira certainement aux spectateurs.
RU Плавная смена слайдов хорошо смотрится и определенно порадует зрителей.
Транслітарацыя Plavnaâ smena slajdov horošo smotritsâ i opredelenno poraduet zritelej.
Французскі | Руская |
---|---|
diapositives | слайдов |
et | и |
certainement | определенно |
spectateurs | зрителей |
FR Un changement de diapositives sans coupure est agréable à l'œil et plaira certainement aux spectateurs.
RU Добавляйте вашу музыку, чтобы задать правильный темп и настроение.
Транслітарацыя Dobavlâjte vašu muzyku, čtoby zadatʹ pravilʹnyj temp i nastroenie.
Французскі | Руская |
---|---|
et | и |
FR Le passage au format actuel sur une seule journée a aidé les spectateurs à comprendre et à se familiariser à ce sport, ce qui a fait de lui un spectacle bien plus attrayant.
RU Переход на однодневный формат сделал пятиборье более привлекательным для зрителей и помог публике понять связь между дисциплинами.
Транслітарацыя Perehod na odnodnevnyj format sdelal pâtiborʹe bolee privlekatelʹnym dlâ zritelej i pomog publike ponâtʹ svâzʹ meždu disciplinami.
Французскі | Руская |
---|---|
format | формат |
plus | более |
spectateurs | зрителей |
comprendre | понять |
FR Cabane de départ, chronométrage et speaker, sans oublier les piquets et les spectateurs le long de la piste
RU Стартовая калитка, хронометраж, громкоговорители
Транслітарацыя Startovaâ kalitka, hronometraž, gromkogovoriteli
FR Elle a déjà rassemblé plus de 20 millions de spectateurs venus partager avec les protagonistes les divers points de vue de trois générations différentes.
RU В этой передаче происходит обмен мнениями между тремя разными поколениями, а число зрителей уже превысило 20 миллионов.
Транслітарацыя V étoj peredače proishodit obmen mneniâmi meždu tremâ raznymi pokoleniâmi, a čislo zritelej uže prevysilo 20 millionov.
Французскі | Руская |
---|---|
partager | обмен |
spectateurs | зрителей |
millions | миллионов |
FR Les spectateurs ne pourront pas créer ou modifier les correspondances DocuSign, ni envoyer des documents à faire signer.
RU Наблюдатели НЕ могут создавать или изменять сопоставления DocuSign, а также отправлять документы на подпись.
Транслітарацыя Nablûdateli NE mogut sozdavatʹ ili izmenâtʹ sopostavleniâ DocuSign, a takže otpravlâtʹ dokumenty na podpisʹ.
Французскі | Руская |
---|---|
modifier | изменять |
envoyer | отправлять |
documents | документы |
signer | подпись |
FR Les spectateurs peuvent voir les correspondances et les documents à créer pour téléchargement, mais ne peuvent pas joindre les documents aux lignes.
RU Наблюдатели могут видеть сопоставления и создавать документы для загрузки, но не могут прикреплять документы к строкам.
Транслітарацыя Nablûdateli mogut videtʹ sopostavleniâ i sozdavatʹ dokumenty dlâ zagruzki, no ne mogut prikreplâtʹ dokumenty k strokam.
Французскі | Руская |
---|---|
peuvent | могут |
voir | видеть |
créer | создавать |
FR Les Éditeurs et les Spectateurs peuvent créer des rappels pour eux-mêmes au niveau des lignes. Ils ne peuvent pas définir d’autres destinataires.
RU Редакторы и наблюдатели могут создавать напоминания на уровне строки для самих себя. Они не могут указывать других получателей.
Транслітарацыя Redaktory i nablûdateli mogut sozdavatʹ napominaniâ na urovne stroki dlâ samih sebâ. Oni ne mogut ukazyvatʹ drugih polučatelej.
Французскі | Руская |
---|---|
peuvent | могут |
créer | создавать |
rappels | напоминания |
niveau | уровне |
lignes | строки |
FR Les spectateurs du tableau de bord publié pourront utiliser des raccourcis dans le tableau de bord et utiliser toutes les interactions de widget configurées pour le tableau de bord.
RU Просматривающие её пользователи могут использовать ярлыки и настроенные для неё мини-приложения.
Транслітарацыя Prosmatrivaûŝie eë polʹzovateli mogut ispolʹzovatʹ ârlyki i nastroennye dlâ neë mini-priloženiâ.
Французскі | Руская |
---|---|
utiliser | использовать |
raccourcis | ярлыки |
FR Lorsque ce paramètre est activé, les spectateurs qui consultent le rapport publié doivent se connecter à Smartsheet
RU В этом случае для просмотра опубликованного отчёта пользователи должны войти в систему Smartsheet
Транслітарацыя V étom slučae dlâ prosmotra opublikovannogo otčëta polʹzovateli dolžny vojti v sistemu Smartsheet
Французскі | Руская |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
doivent | должны |
se connecter | войти |
FR Intégrez des commentaires de médias sociaux, des publications, des tweets et des sondages pour captiver vos spectateurs
RU Интегрируйте комментарии в социальных сетях, сообщения, твиты и опросы, чтобы буквально "пленить" своих зрителей
Транслітарацыя Integrirujte kommentarii v socialʹnyh setâh, soobŝeniâ, tvity i oprosy, čtoby bukvalʹno "plenitʹ" svoih zritelej
Французскі | Руская |
---|---|
commentaires | комментарии |
sociaux | социальных |
publications | сообщения |
tweets | твиты |
sondages | опросы |
spectateurs | зрителей |
FR Les documentaires IMAX invitent les spectateurs à explorer de nouveaux mondes dans un cadre plus grand que nature, et dans les moindres détails
RU Это прекрасная возможность открыть для себя неизведанные миры и детально рассмотреть удивительные уголки планеты
Транслітарацыя Éto prekrasnaâ vozmožnostʹ otkrytʹ dlâ sebâ neizvedannye miry i detalʹno rassmotretʹ udivitelʹnye ugolki planety
Французскі | Руская |
---|---|
mondes | миры |
FR L’IA peut aider les studios à collecter des informations à haute valeur ajoutée sur les spectateurs, mais aussi à monétiser plus efficacement leur contenu publicitaire.
RU ИИ позволит извлекать ценную аналитическую информацию о зрителях и более эффективно монетизировать рекламную площадь или время.
Транслітарацыя II pozvolit izvlekatʹ cennuû analitičeskuû informaciû o zritelâh i bolee éffektivno monetizirovatʹ reklamnuû ploŝadʹ ili vremâ.
Французскі | Руская |
---|---|
informations | информацию |
plus | более |
efficacement | эффективно |
FR Vous pouvez aussi laisser le mode automatique gérer l’ensemble des réglages, pour vous concentrer uniquement sur vos spectateurs.
RU Или пусть все настроит авторежим, а вы в это время сосредоточитесь на аудитории.
Транслітарацыя Ili pustʹ vse nastroit avtorežim, a vy v éto vremâ sosredotočitesʹ na auditorii.
FR Créez un superbe arrière-plan pour vos spectateurs, ajoutez un éclairage de type fill light à votre installation Key Light ou profitez simplement d’un fond coloré
RU Light Strip одинаково хорошо подходит как для заполняющего света (в паре с лампами Key Light), так и для атмосферного фонового освещения
Транслітарацыя Light Strip odinakovo horošo podhodit kak dlâ zapolnâûŝego sveta (v pare s lampami Key Light), tak i dlâ atmosfernogo fonovogo osveŝeniâ
Французскі | Руская |
---|---|
light | light |
FR Une vidéo magique d’une patineuse filmée en Finlande du Nord épate les spectateurs
RU Волшебное видео катания на коньках в северной Финляндии
Транслітарацыя Volšebnoe video kataniâ na konʹkah v severnoj Finlândii
Французскі | Руская |
---|---|
vidéo | видео |
nord | северной |
FR Quand il s’agit d’érotisme fait maison, YouPorn est la seule boutique qu’il vous faut. Notre collection de vidéos privées satisfera tous les spectateurs.
RU Когда речь заходит о Домашней эротике, стоит выбрать YouPorn. Наша коллекция частных порно видео каждому придется по вкусу.
Транслітарацыя Kogda rečʹ zahodit o Domašnej érotike, stoit vybratʹ YouPorn. Naša kollekciâ častnyh porno video každomu pridetsâ po vkusu.
Французскі | Руская |
---|---|
collection | коллекция |
vidéos | видео |
FR Captivez vos spectateurs YouTube en créant des intros et des outros portant votre marque.
RU Собирайте больше просмотров на YouTube с фирменными заставками.
Транслітарацыя Sobirajte bolʹše prosmotrov na YouTube s firmennymi zastavkami.
Французскі | Руская |
---|---|
youtube | youtube |
des | с |
FR Créez de superbes éléments graphiques Captez l'attention des spectateurs avec des animations. Partez de zéro ou utilisez nos modèles.
RU Работайте с качественной графикой Держите зрителей в напряжении анимационной графикой. Начните с нуля или используйте наши шаблоны.
Транслітарацыя Rabotajte s kačestvennoj grafikoj Deržite zritelej v naprâženii animacionnoj grafikoj. Načnite s nulâ ili ispolʹzujte naši šablony.
Французскі | Руская |
---|---|
spectateurs | зрителей |
zéro | нуля |
nos | наши |
modèles | шаблоны |
FR L’IA peut aider les studios à collecter des informations à haute valeur ajoutée sur les spectateurs, mais aussi à monétiser plus efficacement leur contenu publicitaire.
RU ИИ позволит извлекать ценную аналитическую информацию о зрителях и более эффективно монетизировать рекламную площадь или время.
Транслітарацыя II pozvolit izvlekatʹ cennuû analitičeskuû informaciû o zritelâh i bolee éffektivno monetizirovatʹ reklamnuû ploŝadʹ ili vremâ.
Французскі | Руская |
---|---|
informations | информацию |
plus | более |
efficacement | эффективно |
FR L’IA peut aider les studios à collecter des informations à haute valeur ajoutée sur les spectateurs, mais aussi à monétiser plus efficacement leur contenu publicitaire.
RU ИИ позволит извлекать ценную аналитическую информацию о зрителях и более эффективно монетизировать рекламную площадь или время.
Транслітарацыя II pozvolit izvlekatʹ cennuû analitičeskuû informaciû o zritelâh i bolee éffektivno monetizirovatʹ reklamnuû ploŝadʹ ili vremâ.
Французскі | Руская |
---|---|
informations | информацию |
plus | более |
efficacement | эффективно |
FR Engagez vos spectateurs YouTube en créant des intros et des outros de marque.
RU Собирайте больше просмотров на YouTube с фирменными заставками.
Транслітарацыя Sobirajte bolʹše prosmotrov na YouTube s firmennymi zastavkami.
Французскі | Руская |
---|---|
youtube | youtube |
des | с |
FR Les documentaires IMAX invitent les spectateurs à explorer de nouveaux mondes dans un cadre plus grand que nature, et dans les moindres détails
RU Это прекрасная возможность открыть для себя неизведанные миры и детально рассмотреть удивительные уголки планеты
Транслітарацыя Éto prekrasnaâ vozmožnostʹ otkrytʹ dlâ sebâ neizvedannye miry i detalʹno rassmotretʹ udivitelʹnye ugolki planety
Французскі | Руская |
---|---|
mondes | миры |
FR Créez un superbe arrière-plan pour vos spectateurs, ajoutez un éclairage de type fill light à votre installation Key Light ou profitez simplement d’un fond coloré
RU Light Strip одинаково хорошо подходит как для заполняющего света (в паре с лампами Key Light), так и для атмосферного фонового освещения
Транслітарацыя Light Strip odinakovo horošo podhodit kak dlâ zapolnâûŝego sveta (v pare s lampami Key Light), tak i dlâ atmosfernogo fonovogo osveŝeniâ
Французскі | Руская |
---|---|
light | light |
FR L'Arena da Amazônia est un stade situé à Manaus, capitale de l'État d'Amazonas au Brésil. Construit en remplacement du Vivaldão, il accueille en 2014 des rencontres de la Coupe du monde. Il peut contenir spectateurs
RU Стадион «Амазония» (Portuguese: Arena da Amazônia) — футбольный стадион в городе Манаус, Бразилия. На стадионе прошло 4 матча чемпионата мира—2014.
Транслітарацыя Stadion «Amazoniâ» (Portuguese: Arena da Amazônia) — futbolʹnyj stadion v gorode Manaus, Braziliâ. Na stadione prošlo 4 matča čempionata mira—2014.
Французскі | Руская |
---|---|
stade | стадион |
monde | мира |
FR Protégez les artistes et les spectateurs avant, pendant et après l'événement
RU Обеспечение безопасности артистов и зрителей до, во время и после концерта
Транслітарацыя Obespečenie bezopasnosti artistov i zritelej do, vo vremâ i posle koncerta
Французскі | Руская |
---|---|
protégez | безопасности |
spectateurs | зрителей |
FR Protéger les artistes et les spectateurs
RU Обеспечение безопасности артистов и зрителей
Транслітарацыя Obespečenie bezopasnosti artistov i zritelej
Французскі | Руская |
---|---|
protéger | безопасности |
spectateurs | зрителей |
FR Les spectateurs impliqués dans des vols et des bagarres ou ayant des liens avec le trafic de drogue sont interdits d'entrée au stade Centenario, en Uruguay, grâce à un système de reconnaissance faciale.
RU Система распознавания лиц закрыла доступ на стадион зрителям, причастным к кражам, дракам и незаконному обороту наркотиков.
Транслітарацыя Sistema raspoznavaniâ lic zakryla dostup na stadion zritelâm, pričastnym k kražam, drakam i nezakonnomu oborotu narkotikov.
Французскі | Руская |
---|---|
reconnaissance | распознавания |
stade | стадион |
FR Une vidéo magique d’une patineuse filmée en Finlande du Nord épate les spectateurs
RU Обновленный Олимпийский стадион Хельсинки вступает в новую эру
Транслітарацыя Obnovlennyj Olimpijskij stadion Helʹsinki vstupaet v novuû éru
FR Allez au-delà de la simple présentation de votre travail et laissez vos spectateurs découvrir votre processus créatif
RU Не ограничивайтесь демонстрацией своих работ, а посвятите зрителей в свой творческий процесс
Транслітарацыя Ne ograničivajtesʹ demonstraciej svoih rabot, a posvâtite zritelej v svoj tvorčeskij process
Французскі | Руская |
---|---|
spectateurs | зрителей |
la | в |
vos | свой |
créatif | творческий |
FR Les spectateurs du tableau de bord publié pourront utiliser des raccourcis dans le tableau de bord et utiliser toutes les interactions de widget configurées pour le tableau de bord.
RU Просматривающие её пользователи могут использовать ярлыки и настроенные для неё мини-приложения.
Транслітарацыя Prosmatrivaûŝie eë polʹzovateli mogut ispolʹzovatʹ ârlyki i nastroennye dlâ neë mini-priloženiâ.
Французскі | Руская |
---|---|
utiliser | использовать |
raccourcis | ярлыки |
FR Prévoyez un moyen pour les spectateurs de vous contacter. Utilisez l'adresse électronique de votre école, ou mieux encore, utilisez un formulaire de contact en ligne.
RU У зрителей есть возможность связаться с вами. Используйте адрес электронной почты вашей школы, а еще лучше - веб-форму для связи.
Транслітарацыя U zritelej estʹ vozmožnostʹ svâzatʹsâ s vami. Ispolʹzujte adres élektronnoj počty vašej školy, a eŝe lučše - veb-formu dlâ svâzi.
Французскі | Руская |
---|---|
spectateurs | зрителей |
encore | еще |
mieux | лучше |
FR « Le système DOTS de Unity nous a permis de créer des sorts super cool qui explosent à l'échelle et des effets qui, nous le savions, allaient en mettre plein la vue aux spectateurs. »
RU «DOTS от Unity позволяет нам создавать крутые заклинания с масштабными взрывами, которые точно вызовут бурную реакцию у аудитории».
Транслітарацыя «DOTS ot Unity pozvolâet nam sozdavatʹ krutye zaklinaniâ s masštabnymi vzryvami, kotorye točno vyzovut burnuû reakciû u auditorii».
Французскі | Руская |
---|---|
nous | нам |
créer | создавать |
des | с |
qui | которые |
aux | у |
FR Elle doit attirer les spectateurs et leur donner envie de "se promener" dans la photo
RU Она должна привлекать зрителей и вызывать у них желание "побродить" по фотографии
Транслітарацыя Ona dolžna privlekatʹ zritelej i vyzyvatʹ u nih želanie "pobroditʹ" po fotografii
Французскі | Руская |
---|---|
doit | должна |
attirer | привлекать |
spectateurs | зрителей |
envie | желание |
photo | фотографии |
FR Cabane de départ, chronométrage et speaker, sans oublier les piquets et les spectateurs le long de la piste
RU Стартовая калитка, хронометраж, громкоговорители
Транслітарацыя Startovaâ kalitka, hronometraž, gromkogovoriteli
FR Impressionnez vos spectateurs et réalisez des vidéos animées qui sont à la fois informatives, divertissantes et professionnelles.
RU Впечатлите пользователей, создав информативное, увлекательное и профессиональное видео.
Транслітарацыя Vpečatlite polʹzovatelej, sozdav informativnoe, uvlekatelʹnoe i professionalʹnoe video.
FR Attirez l'attention de vos spectateurs sur votre marque grâce à des animations dynamiques
RU Привлеките и удержите внимание аудитории с помощью динамичной анимации
Транслітарацыя Privlekite i uderžite vnimanie auditorii s pomoŝʹû dinamičnoj animacii
FR Attirez d'emblée l'attention de vos spectateurs avec une ouverture de film captivante
RU Моментально захватывайте внимание зрителя увлекательным вступлением к фильму
Транслітарацыя Momentalʹno zahvatyvajte vnimanie zritelâ uvlekatelʹnym vstupleniem k filʹmu
FR Une excellente miniature YouTube est essentielle pour attirer l'attention de vos spectateurs et les inciter à cliquer sur votre vidéo
RU Эффективное превью на YouTube — это ключ к тому, чтобы привлечь внимание зрителей, которым захочется кликнуть на ваше видео
Транслітарацыя Éffektivnoe prevʹû na YouTube — éto klûč k tomu, čtoby privlečʹ vnimanie zritelej, kotorym zahočetsâ kliknutʹ na vaše video
FR Créez du contenu vidéo de qualité et attirez de nouveaux spectateurs.
RU Создавайте качественный видеоконтент и привлекайте новых зрителей.
Транслітарацыя Sozdavajte kačestvennyj videokontent i privlekajte novyh zritelej.
FR Les Spectateurs ne peuvent pas créer ou modifier de correspondances, ni envoyer des documents à faire signer.
RU Наблюдатели не могут создавать или изменять сопоставления, а также отправлять документы на подпись.
Транслітарацыя Nablûdateli ne mogut sozdavatʹ ili izmenâtʹ sopostavleniâ, a takže otpravlâtʹ dokumenty na podpisʹ.
FR Les spectateurs peuvent voir les correspondances et les documents créés pour téléchargement, mais ne peuvent pas joindre les documents aux lignes.
RU Наблюдатели могут видеть сопоставления и создавать документы для загрузки, но не могут прикреплять документы к строкам.
Транслітарацыя Nablûdateli mogut videtʹ sopostavleniâ i sozdavatʹ dokumenty dlâ zagruzki, no ne mogut prikreplâtʹ dokumenty k strokam.
FR Les Éditeurs et les Spectateurs peuvent créer des rappels pour eux-mêmes au niveau des lignes. Ils ne peuvent pas définir d’autres destinataires.
RU Редакторы и наблюдатели могут создавать напоминания на уровне строки для самих себя. Они не могут указывать других получателей.
Транслітарацыя Redaktory i nablûdateli mogut sozdavatʹ napominaniâ na urovne stroki dlâ samih sebâ. Oni ne mogut ukazyvatʹ drugih polučatelej.
FR Les spectateurs peuvent remplir des pages de formulaires et interagir avec des pages de contenu Web de la même manière qu’ils le feraient dans une fenêtre de navigateur séparée.
RU Наблюдатели могут заполнять формы и страницы, а также взаимодействовать с веб-контентом, как в браузере.
Транслітарацыя Nablûdateli mogut zapolnâtʹ formy i stranicy, a takže vzaimodejstvovatʹ s veb-kontentom, kak v brauzere.
Паказаны пераклады: 50 з 50