FR 23 août - Au début du mois d'août, 108.000 doses du vaccin anti-COVID-19 d'Oxford/AstraZeneca en provenance de France sont arrivées en Somalie par le biais du mécanisme COVAX
Перакласці "somalie" на Руская
Паказаны 15 з 15 перакладаў фразы "somalie" з Французскі на Руская
Пераклад Французскі на Руская somalie
Французскі
Руская
RU 23 августа – В начале августа 108 000 доз вакцин AstraZeneca было доставлено в Сомали из Франции через COVAX
Транслітарацыя 23 avgusta – V načale avgusta 108 000 doz vakcin AstraZeneca bylo dostavleno v Somali iz Francii čerez COVAX
| Французскі | Руская |
|---|---|
| août | августа |
| vaccin | вакцин |
FR Il a également occupé des postes de direction en Irak, au Kosovo, à New York, en Somalie, au Tadjikistan et à Vienne.
RU Г-н Шлапаченко также занимал ряд руководящих должностей в Ираке, Косово, Нью-Йорке, Сомали, Таджикистане и Вене.
Транслітарацыя G-n Šlapačenko takže zanimal râd rukovodâŝih dolžnostej v Irake, Kosovo, Nʹû-Jorke, Somali, Tadžikistane i Vene.
| Французскі | Руская |
|---|---|
| en | в |
| et | и |
FR Les pays en bas du classement sont le Soudan du Sud et la Somalie, avec un score de 12 chacun, suivis par la Syrie (14), le Yémen (15) et le Venezuela (15).
RU Замыкают рейтинг Южный Судан и Сомали (12 баллов), а также Сирия (14 баллов), Йемен (15 баллов) и Венесуэла (15 баллов).
Транслітарацыя Zamykaût rejting Ûžnyj Sudan i Somali (12 ballov), a takže Siriâ (14 ballov), Jemen (15 ballov) i Venesuéla (15 ballov).
FR La Somalie est engagée sur la voie du relèvement, mais d’importants problèmes subsistent dans le pays
RU Сомали: страна на верном пути, но проблемы все еще остаются
Транслітарацыя Somali: strana na vernom puti, no problemy vse eŝe ostaûtsâ
| Французскі | Руская |
|---|---|
| pays | страна |
| voie | пути |
| problèmes | проблемы |
| mais | еще |
FR Le discours est en train de changer et, bien que toujours fragile, la Somalie est engagée sur la voie de la stabilisation et la résilience du peuple somalien est sans égale.
RU Подводя итоги уходящем году, мы собрали для вас материалы, ставшие самыми популярными среди наших русскоговорящих читателей.
Транслітарацыя Podvodâ itogi uhodâŝem godu, my sobrali dlâ vas materialy, stavšie samymi populârnymi sredi naših russkogovorâŝih čitatelej.
| Французскі | Руская |
|---|---|
| est | вас |
FR La Somalie est engagée sur la voie du relèvement, mais d’importants problèmes subsistent dans le pays
RU Сомали: страна на верном пути, но проблемы еще остаются
Транслітарацыя Somali: strana na vernom puti, no problemy eŝe ostaûtsâ
| Французскі | Руская |
|---|---|
| pays | страна |
| voie | пути |
| problèmes | проблемы |
| mais | еще |
FR Les pays en bas du classement sont le Soudan du Sud et la Somalie, avec un score de 12 chacun, suivis par la Syrie (14), le Yémen (15) et le Venezuela (15).
RU Замыкают рейтинг Южный Судан и Сомали (12 баллов), а также Сирия (14 баллов), Йемен (15 баллов) и Венесуэла (15 баллов).
Транслітарацыя Zamykaût rejting Ûžnyj Sudan i Somali (12 ballov), a takže Siriâ (14 ballov), Jemen (15 ballov) i Venesuéla (15 ballov).
FR La Somalie est engagée sur la voie du relèvement, mais d’importants problèmes subsistent dans le pays
RU Генеральный секретарь назначил Эдварда Каллона из Сьерра-Леоне на должность Постоянного координатора ООН в Зимбабве
Транслітарацыя Generalʹnyj sekretarʹ naznačil Édvarda Kallona iz Sʹerra-Leone na dolžnostʹ Postoânnogo koordinatora OON v Zimbabve
FR 23 août - Au début du mois d'août, 108.000 doses du vaccin anti-COVID-19 d'Oxford/AstraZeneca en provenance de France sont arrivées en Somalie par le biais du mécanisme COVAX
RU 23 августа – В начале августа 108 000 доз вакцин AstraZeneca было доставлено в Сомали из Франции через COVAX
Транслітарацыя 23 avgusta – V načale avgusta 108 000 doz vakcin AstraZeneca bylo dostavleno v Somali iz Francii čerez COVAX
| Французскі | Руская |
|---|---|
| août | августа |
| vaccin | вакцин |
FR La Somalie est engagée sur la voie du relèvement, mais d’importants problèmes subsistent dans le pays
RU Для достижения климатических целей необходимо увеличить масштабы удаления углекислого газа
Транслітарацыя Dlâ dostiženiâ klimatičeskih celej neobhodimo uveličitʹ masštaby udaleniâ uglekislogo gaza
FR GNUDD | La Somalie est engagée sur la voie du relèvement, mais d’importants problèmes subsistent dans le pays
RU Группа ООН по устойчивому развитию (ГООНУР) | Сомали: страна на верном пути, но проблемы еще остаются
Транслітарацыя Gruppa OON po ustojčivomu razvitiû (GOONUR) | Somali: strana na vernom puti, no problemy eŝe ostaûtsâ
| Французскі | Руская |
|---|---|
| pays | страна |
| voie | пути |
| problèmes | проблемы |
| mais | еще |
FR Par ailleurs, lors des visites de terrain que j’ai effectuées en Somalie, j'ai pu voir de mes propres yeux les sombres réalités que génèrent les phénomènes climatiques extrêmes
RU Видимый прогресс обнадеживает, но мы не должны забывать о давно существующих проблемах Сомали
Транслітарацыя Vidimyj progress obnadeživaet, no my ne dolžny zabyvatʹ o davno suŝestvuûŝih problemah Somali
FR GNUDD | La Somalie est engagée sur la voie du relèvement, mais d’importants problèmes subsistent dans le pays
RU Группа ООН по устойчивому развитию (ГООНУР) | Сомали: страна на верном пути, но проблемы еще остаются
Транслітарацыя Gruppa OON po ustojčivomu razvitiû (GOONUR) | Somali: strana na vernom puti, no problemy eŝe ostaûtsâ
| Французскі | Руская |
|---|---|
| pays | страна |
| voie | пути |
| problèmes | проблемы |
| mais | еще |
FR Par ailleurs, lors des visites de terrain que j’ai effectuées en Somalie, j'ai pu voir de mes propres yeux les sombres réalités que génèrent les phénomènes climatiques extrêmes
RU Видимый прогресс обнадеживает, но мы не должны забывать о давно существующих проблемах Сомали
Транслітарацыя Vidimyj progress obnadeživaet, no my ne dolžny zabyvatʹ o davno suŝestvuûŝih problemah Somali
FR Somalie : six civils et trois policiers tués dans l'attaque d'un hôtel à Mogadiscio
RU Дело о терактах в Брюсселе: обвиняемые дают показания
Транслітарацыя Delo o teraktah v Brûssele: obvinâemye daût pokazaniâ
Паказаны пераклады: 15 з 15
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі