Перакласці "siècle" на Руская

FR Elle abrite un ambon (devant de chaire) du 8e siècle ainsi que des fresques du 14e siècle et des stalles du 15e siècle

• abrite un ambon
• devant de chaire
• fresques du siècle
• stalles du siècle

FR Des descriptions de ce sport peuvent être retrouvées dans la littérature du 16ème siècle, mais en tant que sport de course, ses origines remontent au 19ème siècle

• siècle
• tant que sport
• course

FR "La Jordanie rejette l'accord du siècle" et "l'accord du siècle est un échec" proclamaient des pancartes de manifestants, en référence à l'expression qui a été utilisée pour parler du plan de paix américain.

• Jordanie rejette l'accord
• proclamaient des pancartes
• manifestants
• référence à l'expression
• a été utilisée
• parler du plan
• paix

FR Si les murs pouvaient parler, cet hôtel vous raconterait plus d’un siècle d’histoire de Cincinnati

• murs pouvaient parler
• siècle
• Cincinnati

FR Nous avons été à l’avant-garde de la culture pendant le siècle dernier.

FR Nous avons été à l’avant-garde de la culture pendant le siècle dernier

• dernier

FR Des lacs bordés de palmiers jusqu’aux glaciers les plus grandioses, des petites cités médiévales jusqu’aux villes du XXIe siècle, le Grand Tour de Suisse est un voyage qui vous fait parcourir l’espace et le temps

• petites cités médiévales
• villes du XXIe
• parcourir

FR Le polo est le sport phare de l’enseigne St. Regis depuis le début du XXe siècle. Aujourd’hui, nous continuons de rendre hommage au style, à la pratique et à l’histoire du « sport des rois ».

• St
• XXe siècle
• continuons de rendre
• style
• pratique
• sport des rois

FR siècle, au sein de ce musée qui abrite plus de 3 000 œuvres de sa collection personnelle.

• siècle
• collection

FR D'autres études ont indiqué que ce point de bascule pourrait même survenir dès 2030, ou peut-être plus tard que ce qui avait été prédit au départ, mais qu’il interviendrait en tout état de cause au cours de ce siècle.

• point de bascule
• survenir dès
• peut-être plus tard
• avait été prédit
• départ
• cause au cours

FR Grâce à 3D Warehouse, vous pouvez visualiser ce lavabo ou ce canapé moderne de style milieu du siècle avec votre client avant de vous engager.

• Grâce à Warehouse
• milieu du siècle

FR Nous sommes au IIe siècle et la pièce s'est retournée

• sommes au IIe
• pièce s'est retournée

FR Hansen fait œuvre de pionnier en matière de probiotiques depuis plus d'un siècle et nous sommes fiers de contribuer à façonner l'avenir dans ce domaine

• Hansen fait œuvre
• pionnier en matière
• siècle
• domaine

FR Les glaciers alpins pourraient disparaître d’ici la fin du siècle. Les conséquences s’en feront sentir dans toute l’Europe.

• glaciers alpins pourraient
• fin du siècle
• conséquences

FR Née au milieu du siècle dernier, l'Organisation des Nations Unies, est-elle à même de répondre aux formidables changements en cours?

• Née au milieu
• siècle dernier
• l'Organisation des Nations
• répondre aux formidables
• cours

FR Les horlogers suisses survivront-ils au 21e siècle?

• horlogers suisses survivront-ils
• siècle

FR Ce modèle de programme vous aide à planifier vos objectifs d'apprentissage selon les normes de l'enseignement et les compétences recherchées en adéquation avec notre siècle actuel.

• modèle de programme
• aide à planifier
• objectifs d'apprentissage selon
• normes de l'enseignement
• siècle

FR En effet, les efforts en vue du désarmement chimique déployés tout au long du vingtième siècle s’appuyaient sur la Conférence de la Paix organisée à La Haye en 1899

• effet
• efforts en vue
• désarmement chimique déployés
• long du vingtième
• organisée à La

FR Durant la première moitié du XXe siècle, de nombreux pays développés consacrèrent des moyens considérables à la mise au point d’armes chimiques

• Durant la première
• XXe siècle
• nombreux pays développés
• mise au point
• chimiques

FR La dégradation et le vieillissement des agents chimiques et des munitions entreposés depuis plus d’un demi-siècle

• dégradation
• vieillissement des agents
• demi-siècle

FR Avec une riche tradition de l’hôtellerie qui remonte à la fin du XIXe siècle, nous ne nous sommes jamais autorisés à nous endormir sur nos lauriers

• XIXe siècle
• sommes jamais autorisés

FR Le XXIe siècle a vu des changements majeurs pour notre marque

• XXIe siècle a
• marque

FR Les hôtels Fairmont mettent en scène les réunions les plus importantes depuis plus d’un siècle

• hôtels Fairmont mettent
• scène les réunions
• siècle

FR En fêtant notre deuxième siècle d’hôtellerie, nous célébrons les moments marquants qui ont fait notre histoire

• fêtant notre deuxième
• célébrons les moments
• histoire

FR La destination privilégiée de nombreux galas prestigieux, de galas de bienfaisance, de soirées privées, de fêtes et de promotions depuis plus d’un siècle.

• galas prestigieux
• galas de bienfaisance
• soirées privées
• fêtes

FR Ce sport faisait partie intégrante des Jeux Olympiques de la Grèce antique à la fin du 7ème siècle avant J-C

• sport faisait partie
• fin du siècle
• J-C

FR Il serait arrivé sur les îles britanniques au 15ème siècle.

FR Jeu d’équipe moderne et rapide, le handball a tout d’abord été pratiqué en Scandinavie et en Allemagne à la fin du 19ème siècle

• Jeu
• moderne
• rapide
• pratiqué en Scandinavie
• siècle

FR Le handball sur gazon a été reconnu pour la première fois au début de ce siècle, alors que G

• handball sur gazon
• fois au début
• siècle
• alors que G

FR Au début du siècle, l’Autriche, l’Allemagne et la France étaient les nations qui dominaient la discipline

• début du siècle
• dominaient la discipline

FR La chapelle du château, avec ses peintures murales de la fin du 15e siècle, peut aujourd'hui encore être réservée pour des baptêmes et des mariages

• chapelle du château
• fin du siècle
• baptêmes
• mariages

FR Située à proximité de l'abbatiale, la maison du prieur de Romainmôtier date du 13e siècle

• Située à proximité
• l'abbatiale
• maison du prieur

FR Depuis plus d’un quart de siècle, le couple passe tous les étés et tous les week-ends d’hiver sur l’alpage

• quart de siècle
• étés
• week-ends

FR Le parc des Eaux-Vives a été créé au XVIe siècle en prolongement du parc La Grange, auquel il est relié par une porte

• parc des Eaux-Vives
• créé au XVIe
• prolongement du parc
• Grange
• porte

FR En savoir plus sur un siècle de distribution de lait à l'école au Mexique

• siècle de distribution
• lait à l'école
• Mexique

FR Quelle invention technologique considères-tu comme la plus importante du siècle dernier ?

• Quelle invention technologique
• importante du siècle

FR Parlons-nous du 20e ou du 21e siècle? Internet pour le XX et le smartphone pour le XXI.

• siècle

FR Appuyez-vous sur plus d’un siècle d’expérience en ingénierie

• siècle
• ingénierie

FR Son mélange unique d'opulence et d'intimité a été le symbole de la somptuosité des montagnes Rocheuses pendant plus d'un siècle

• mélange unique d'opulence
• montagnes Rocheuses pendant
• d'un siècle

FR Depuis plus d’un siècle, les hôtels et complexes Raffles ont la réputation d’être un lieu de rencontre des grands esprits, un endroit où l’imagination prend son envol et où l’inspiration abonde

• siècle
• hôtels
• réputation
• lieu de rencontre
• grands esprits
• endroit où
• prend son envol
• où
• abonde

FR À la fin du XIXe et au début du XXe siècle, de nombreux astronomes ont observé un réseau de canaux à la surface de Mars

• fin du XIXe
• début du XXe
• réseau de canaux
• surface de Mars

FR Les pigeons postaux ont un peu changé au 21e siècle

FR Son architecture et sa conception fonctionnaliste des années 1930 ont été méticuleusement préservées et optimisées grâce aux technologies et à un ensemble d’équipements du 21ème siècle (voir notre diaporama).

• architecture
• méticuleusement préservées
• ensemble
• siècle
• voir notre diaporama

FR Le chocolat au lait a été inventé en Suisse au XIXe siècle

• chocolat au lait
• inventé en Suisse
• XIXe siècle

FR Elle est l’héroïne de deux livres pour enfants écrits par Johanna Spyri au XIXe siècle

• livres pour enfants
• siècle

FR Ce sont des réfugiés huguenots qui ont apporté la manufacture horlogère en Suisse à la fin du XVIe siècle. Aujourd’hui encore, les montres représentent la deuxième plus grande source d’exportation du pays.

• apporté la manufacture
• XVIe siècle
• grande source

FR Le séparateur est le fer de lance de l'industrie laitière depuis plus d'un siècle

• lance de l'industrie
• d'un siècle

FR Heureusement, nous disposons maintenant de solutions prometteuses et nous faisons face à d’autres défis agricoles et agroalimentaires du XXIe siècle

• Heureusement
• prometteuses
• défis agricoles
• agroalimentaires du XXIe

FR Les hôtels Fairmont mettent en scène les réunions les plus importantes depuis plus d’un siècle

• hôtels Fairmont mettent
• scène les réunions
• siècle

FR En fêtant notre deuxième siècle d’hôtellerie, nous célébrons les moments marquants qui ont fait notre histoire

• fêtant notre deuxième
• célébrons les moments
• histoire