Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "satisfaire" на Руская

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "satisfaire" з Французскі на Руская

Пераклады satisfaire

"satisfaire" у Французскі можа быць перакладзены ў наступныя Руская словы/фразы:

satisfaire в и удовлетворить

Пераклад Французскі на Руская satisfaire

Французскі
Руская

FR Une expérience conversationnelle (autrement dit une communication connectée sur tous vos canaux) est indispensable pour satisfaire vos clients.

RU Чтобы клиенты были довольны, вам нужен разговорный режим — связное общение по всем каналам.

Транслітарацыя Čtoby klienty byli dovolʹny, vam nužen razgovornyj režim — svâznoe obŝenie po vsem kanalam.

Французскі Руская
clients клиенты
est были
communication общение
tous всем

FR Nos logiciels puissants et souples sont capables de s’adapter pour satisfaire aux besoins de toutes les entreprises. Même la vôtre.

RU Мы выпускаем мощные и гибкие программы, способные адаптироваться к потребностям любого бизнеса. В том числе и вашего.

Транслітарацыя My vypuskaem moŝnye i gibkie programmy, sposobnye adaptirovatʹsâ k potrebnostâm lûbogo biznesa. V tom čisle i vašego.

Французскі Руская
puissants мощные
souples гибкие
logiciels программы
adapter адаптироваться
besoins потребностям
entreprises бизнеса

FR Elle contient plus de 50 commandes et évolue constamment pour satisfaire les besoins de nos clients

RU API Mailfence for Business содержит более 50 команд и постоянно развивается для удовлетворения потребностей наших клиентов

Транслітарацыя API Mailfence for Business soderžit bolee 50 komand i postoânno razvivaetsâ dlâ udovletvoreniâ potrebnostej naših klientov

Французскі Руская
contient содержит
plus более
commandes команд
constamment постоянно
besoins потребностей
nos наших
clients клиентов

FR Ils ont un objectif et c'est de satisfaire chaque élève

RU У них одна цель, и она удовлетворяет каждого студента

Транслітарацыя U nih odna celʹ, i ona udovletvorâet každogo studenta

Французскі Руская
un одна
objectif цель
et и
chaque каждого

FR Ceci est la base légale la plus courante et est également assez facile à satisfaire

RU Это наиболее распространенная законная основа, и ее также довольно легко удовлетворить

Транслітарацыя Éto naibolee rasprostranennaâ zakonnaâ osnova, i ee takže dovolʹno legko udovletvoritʹ

Французскі Руская
base основа
et и
assez довольно
facile легко
satisfaire удовлетворить

FR Tout le contenu mis en ligne sur Houzz est unique et rédigé en interne pour satisfaire les attentes de notre communauté. C'est pourquoi, nous n'acceptons aucun contenu non rédigé par notre équipe de rédacteurs.

RU Все материалы, которые вы видите на сайте, написаны нашими авторами. Мы не размещаем сторонние статьи на Houzz.

Транслітарацыя Vse materialy, kotorye vy vidite na sajte, napisany našimi avtorami. My ne razmeŝaem storonnie statʹi na Houzz.

FR Les gens sont venus chez nous et nous avons pu les satisfaire

RU Люди пришли к нам, и мы смогли их удовлетворить

Транслітарацыя Lûdi prišli k nam, i my smogli ih udovletvoritʹ

Французскі Руская
pu смогли
satisfaire удовлетворить

FR SATISFAIRE UNE MISSION AXÉE SUR LE CLIENT

RU Выпуск продуктов с учетом потребностей клиента

Транслітарацыя Vypusk produktov s učetom potrebnostej klienta

Французскі Руская
client клиента

FR Vous satisfaire en permanence : voilà notre objectif

RU Наша самая большая цель в Barco — ваша постоянная удовлетворенность

Транслітарацыя Naša samaâ bolʹšaâ celʹ v Barco — vaša postoânnaâ udovletvorennostʹ

Французскі Руская
objectif цель
en в

FR Des en-cas et des boissons sont disponibles 24h/24 et 7j/7 pour satisfaire vos envies

RU Здесь вы купите закуски и напитки в любое время суток и любой день недели

Транслітарацыя Zdesʹ vy kupite zakuski i napitki v lûboe vremâ sutok i lûboj denʹ nedeli

Французскі Руская
boissons напитки

FR Plus important encore, vous pouvez satisfaire aux attentes des élèves et étudiants dans toutes les situations.

RU И, что самое главное, вы всегда будете оправдывать ожидания учащихся, что бы ни происходило в мире.

Транслітарацыя I, čto samoe glavnoe, vy vsegda budete opravdyvatʹ ožidaniâ učaŝihsâ, čto by ni proishodilo v mire.

Французскі Руская
plus самое
attentes ожидания

FR Pour satisfaire les joueurs qui veulent explorer de vastes mondes immersifs, des équipes d’infographistes à l’échelle mondiale doivent alimenter des bibliothèques massives de contenu 3D

RU Чтобы предложить геймерам огромные, захватывающие миры, глобальные команды художников должны создавать огромные библиотеки 3D-контента

Транслітарацыя Čtoby predložitʹ gejmeram ogromnye, zahvatyvaûŝie miry, globalʹnye komandy hudožnikov dolžny sozdavatʹ ogromnye biblioteki 3D-kontenta

Французскі Руская
mondes миры
doivent должны
bibliothèques библиотеки

FR Notre collaboration avec NVIDIA nous permet de développer dès aujourd’hui le futur de la logistique en usine et de satisfaire le plus grand nombre de clients à l’international.

RU Наше сотрудничество с NVIDIA позволяет развивать будущее заводской логистики и, в конечном счете, радовать клиентов BMW Group во всем мире.

Транслітарацыя Naše sotrudničestvo s NVIDIA pozvolâet razvivatʹ buduŝee zavodskoj logistiki i, v konečnom sčete, radovatʹ klientov BMW Group vo vsem mire.

Французскі Руская
collaboration сотрудничество
nvidia nvidia
permet позволяет
développer развивать
futur будущее
logistique логистики
et и
clients клиентов

FR Découvrez les perspectives avantageuses que Teradata est en mesure d'offrir pour satisfaire les exigences les plus complexes en termes d'analytique

RU Узнайте, как Teradata добивается успеха в решении самых сложных аналитических задач в мире

Транслітарацыя Uznajte, kak Teradata dobivaetsâ uspeha v rešenii samyh složnyh analitičeskih zadač v mire

Французскі Руская
que как
teradata teradata
plus самых

FR Vous devez satisfaire un besoin des gens

RU Вы должны удовлетворить потребность людей

Транслітарацыя Vy dolžny udovletvoritʹ potrebnostʹ lûdej

Французскі Руская
devez должны
satisfaire удовлетворить
besoin потребность

FR Nous avons étudié les technologies et les appareils proposés par différentes marques dans le but de trouver le partenaire en mesure de satisfaire nos exigences

RU Мы рассмотрели множество технологических брендов, чтобы найти партнера, способного удовлетворить наши требования

Транслітарацыя My rassmotreli množestvo tehnologičeskih brendov, čtoby najti partnera, sposobnogo udovletvoritʹ naši trebovaniâ

Французскі Руская
marques брендов
trouver найти
partenaire партнера
satisfaire удовлетворить
exigences требования

FR En cherchant à bien faire les choses, nous voulions satisfaire trois contraintes:

RU Принимая решение, чтобы получить это право, мы хотели удовлетворить три ограничения:

Транслітарацыя Prinimaâ rešenie, čtoby polučitʹ éto pravo, my hoteli udovletvoritʹ tri ograničeniâ:

Французскі Руская
satisfaire удовлетворить
contraintes ограничения

FR Tout est pensé pour renforcer votre corps, libérer votre esprit et satisfaire votre âme.

RU Все это призвано укрепить ваше тело, освободить разум и наполнить душу.

Транслітарацыя Vse éto prizvano ukrepitʹ vaše telo, osvoboditʹ razum i napolnitʹ dušu.

Французскі Руская
votre ваше
corps тело

FR Les solutions technologiques de Zebra permettent à vos équipes de satisfaire l’expérience d’achat, tout en ajoutant une avance technologique.

RU Наши технологические решения помогут сотрудникам работать максимально эффективно и обслуживать гостей в соответствии с их ожиданиями.

Транслітарацыя Naši tehnologičeskie rešeniâ pomogut sotrudnikam rabotatʹ maksimalʹno éffektivno i obsluživatʹ gostej v sootvetstvii s ih ožidaniâmi.

Французскі Руская
technologiques технологические
solutions решения

FR Nous innovons en permanence afin de satisfaire les attentes en constante évolution de notre marché

RU Мы постоянно ищем новые ответы на растущие требования рынка

Транслітарацыя My postoânno iŝem novye otvety na rastuŝie trebovaniâ rynka

Французскі Руская
en permanence постоянно

FR Pour satisfaire à toutes les conformités sla, vous devez mesurer et surveiller les transactions commerciales ainsi que les données stockées et transmises

RU Для соответствия требованиям SLA необходимо измерять и контролировать бизнес-транзакции вместе с хранящимися и передаваемыми данными

Транслітарацыя Dlâ sootvetstviâ trebovaniâm SLA neobhodimo izmerâtʹ i kontrolirovatʹ biznes-tranzakcii vmeste s hranâŝimisâ i peredavaemymi dannymi

Французскі Руская
conformité соответствия
devez необходимо
mesurer измерять
surveiller контролировать

FR Un sanctuaire dédié au bien-être conçu pour exalter, détendre et satisfaire le corps et l’esprit

RU Этот оазис хорошего самочувствия создан для того, чтобы вы могли восстанавливать силы, отдыхать и получать удовольствие… И душой, и телом

Транслітарацыя Étot oazis horošego samočuvstviâ sozdan dlâ togo, čtoby vy mogli vosstanavlivatʹ sily, otdyhatʹ i polučatʹ udovolʹstvie… I dušoj, i telom

Французскі Руская
bien хорошего
conçu создан

FR Qu’il s’agisse de travaux avec du gaz ou avec du pétrole, nos ingénieurs sont toujours prêts à étudier la solution la meilleure afin de satisfaire les attentes des clients les plus exigeants

RU Ведете ли вы бурение нефтяной скважины или добычу газа — наш инженерно-технический опыт поможет вам пройти лишнюю милю по этому пути

Транслітарацыя Vedete li vy burenie neftânoj skvažiny ili dobyču gaza — naš inženerno-tehničeskij opyt pomožet vam projti lišnûû milû po étomu puti

Французскі Руская
gaz газа

FR De plus, avec l’irruption de nouveaux services de streaming, il y a un besoin constant de nouveautés et de mises à jour pour satisfaire une base d’abonnés en évolution permanente

RU Кроме этого, новые сервисы порождают потребность в частых обновлениях, отвечающих нуждам все большего числа подписчиков

Транслітарацыя Krome étogo, novye servisy poroždaût potrebnostʹ v častyh obnovleniâh, otvečaûŝih nuždam vse bolʹšego čisla podpisčikov

Французскі Руская
nouveaux новые
services сервисы
besoin потребность
mises à jour обновлениях
plus большего

FR Comment l’électronucléaire contribue à satisfaire la demande énergétique mondiale

RU Как ядерная энергетика помогает удовлетворить глобальный спрос на энергию

Транслітарацыя Kak âdernaâ énergetika pomogaet udovletvoritʹ globalʹnyj spros na énergiû

Французскі Руская
satisfaire удовлетворить
mondiale глобальный
demande спрос

FR Vous permet d’accélérer les déploiements, de réduire les coûts d’exploitation et de satisfaire aux exigences de conformité en toute confiance.

RU Быстрое развертывание, снижение операционных расходов и уверенность в соответствии нормативным требованиям

Транслітарацыя Bystroe razvertyvanie, sniženie operacionnyh rashodov i uverennostʹ v sootvetstvii normativnym trebovaniâm

Французскі Руская
coûts расходов
confiance уверенность
exigences требованиям

FR Nous avons choisi 4 restaurants correspondants à poulet frit à moins de 9,9 km pour satisfaire vos goûts

RU Найдено 4 ресторана с жареным цыпленком, отвечающих указанным параметрам в пределах 9,9 км

Транслітарацыя Najdeno 4 restorana s žarenym cyplenkom, otvečaûŝih ukazannym parametram v predelah 9,9 km

FR Satisfaire toutes les demandes de vos clients de façon personnalisée

RU Удовлетворение индивидуальных потребностей ваших клиентов

Транслітарацыя Udovletvorenie individualʹnyh potrebnostej vaših klientov

Французскі Руская
clients клиентов

FR Leur appétit insatiable est difficile à satisfaire et marathons de baises se poursuivent encore et encore

RU Сказочные сиськи, большие и влажные задницы, мокрые киски – вот в чем мы знаем толк! Наслаждайся самым обсуждаемым порно в Интернете

Транслітарацыя Skazočnye sisʹki, bolʹšie i vlažnye zadnicy, mokrye kiski – vot v čem my znaem tolk! Naslaždajsâ samym obsuždaemym porno v Internete

Французскі Руская
et и
est вот

FR Sur YouPorn vous pouvez satisfaire votre désir pour un érotisme bisexuel avec une collection inépuisable mettant en vedette des amateurs bi curieux qui s’envoient en l’air.

RU YouPorn удовлетворит даже самое ненасытное желание видео, в котором Бисексуалы страстно трахаются друг с другом.

Транслітарацыя YouPorn udovletvorit daže samoe nenasytnoe želanie video, v kotorom Biseksualy strastno trahaûtsâ drug s drugom.

Французскі Руская
votre даже
qui котором

FR Nous avons amélioré la profondeur du carnet d'ordres à 100 niveaux pour chaque côté ( achat et vente) afin de satisfaire les exigences des principaux acteurs

RU Мы увеличили глубину стакана до 100 уровней для каждой стороны (покупка и продажа), чтобы удовлетворить требования трейдеров

Транслітарацыя My uveličili glubinu stakana do 100 urovnej dlâ každoj storony (pokupka i prodaža), čtoby udovletvoritʹ trebovaniâ trejderov

Французскі Руская
niveaux уровней
chaque каждой
achat покупка
vente продажа
satisfaire удовлетворить
exigences требования

FR Les revendeurs/intégrateurs doivent satisfaire à un nombre rigoureux de critères pour se qualifier.

RU Торговые посредники должны соответствовать строгому набору дополнительных требований для получения квалификации.

Транслітарацыя Torgovye posredniki dolžny sootvetstvovatʹ strogomu naboru dopolnitelʹnyh trebovanij dlâ polučeniâ kvalifikacii.

Французскі Руская
doivent должны

FR Nous nous consacrons simplement à satisfaire les besoins des entreprises et des développeurs

RU Мы не хотим работать со знаменитостями

Транслітарацыя My ne hotim rabotatʹ so znamenitostâmi

FR Tout est pensé pour renforcer votre corps, libérer votre esprit et satisfaire votre âme.

RU Все это призвано укрепить ваше тело, освободить разум и наполнить душу.

Транслітарацыя Vse éto prizvano ukrepitʹ vaše telo, osvoboditʹ razum i napolnitʹ dušu.

Французскі Руская
votre ваше
corps тело

FR Tout est pensé pour renforcer votre corps, libérer votre esprit et satisfaire votre âme.

RU Все это призвано укрепить ваше тело, освободить разум и наполнить душу.

Транслітарацыя Vse éto prizvano ukrepitʹ vaše telo, osvoboditʹ razum i napolnitʹ dušu.

Французскі Руская
votre ваше
corps тело

FR Dans un environnement commercial en évolution constante, vous devez pouvoir compter sur le soutien de partenaires flexibles s?engageant à satisfaire vos besoins spécifiques

RU В постоянно эволюционирующей бизнес-среде вам нужна поддержка надежных партнеров, заботящихся о ваших конкретных потребностях

Транслітарацыя V postoânno évolûcioniruûŝej biznes-srede vam nužna podderžka nadežnyh partnerov, zabotâŝihsâ o vaših konkretnyh potrebnostâh

Французскі Руская
soutien поддержка
partenaires партнеров
spécifiques конкретных
besoins потребностях

FR Dans un environnement commercial en évolution constante, les aéroports doivent pouvoir compter sur le soutien de partenaires flexibles s?engageant à satisfaire leurs besoins spécifiques

RU В постоянно эволюционирующей бизнес-среде аэропортам нужна поддержка надежных партнеров, заботящихся о ваших конкретных потребностях

Транслітарацыя V postoânno évolûcioniruûŝej biznes-srede aéroportam nužna podderžka nadežnyh partnerov, zabotâŝihsâ o vaših konkretnyh potrebnostâh

Французскі Руская
soutien поддержка
partenaires партнеров
spécifiques конкретных
besoins потребностях

FR La préparation ou l?exécution de commandes est le processus dans le cadre duquel des produits sont déstockés de leur zone de stockage pour satisfaire la demande spécifique d?un client

RU Комплектация заказа- также известный как процесс сбора заказа ? это процесс извлечения товаров из хранилища под конкретный запрос клиента

Транслітарацыя Komplektaciâ zakaza- takže izvestnyj kak process sbora zakaza ? éto process izvlečeniâ tovarov iz hraniliŝa pod konkretnyj zapros klienta

Французскі Руская
processus процесс
produits товаров
spécifique конкретный
demande запрос
client клиента

FR En pareil cas, il est possible que nous vendions une version modifiée d'un de ces jeux afin de satisfaire aux exigences légales ou en matière de concession de licences

RU В этих случаях мы можем продавать измененную версию определенной игры в соответствии с юридическими или лицензионными требованиями

Транслітарацыя V étih slučaâh my možem prodavatʹ izmenennuû versiû opredelennoj igry v sootvetstvii s ûridičeskimi ili licenzionnymi trebovaniâmi

Французскі Руская
cas случаях
version версию
jeux игры
exigences требованиями

FR Les rédacteurs de contenu réécrivent souvent le premier brouillon de leur article encore et encore pour satisfaire leur satisfaction

RU Авторы контента часто переписывают первый черновик своей статьи снова и снова, чтобы удовлетворить свое удовлетворение

Транслітарацыя Avtory kontenta často perepisyvaût pervyj černovik svoej statʹi snova i snova, čtoby udovletvoritʹ svoe udovletvorenie

Французскі Руская
souvent часто
encore снова
satisfaire удовлетворить

FR Souhaitez-vous remplir le rôle de vos rêves dans IoT Worlds en travaillant à distance? Remplissez le formulaire, nous sommes heureux de pouvoir satisfaire vos compétences et vos ambitions

RU Хотели бы вы выполнить роль своей мечты в IoT Worlds, работая удаленно? Заполните форму, мы будем рады удовлетворить ваши способности и амбиции

Транслітарацыя Hoteli by vy vypolnitʹ rolʹ svoej mečty v IoT Worlds, rabotaâ udalenno? Zapolnite formu, my budem rady udovletvoritʹ vaši sposobnosti i ambicii

Французскі Руская
rôle роль
rêves мечты
iot iot
formulaire форму
heureux рады
satisfaire удовлетворить
et и

FR Construisez et maintenez de nouvelles fonctionnalités de produit pour satisfaire les exigences du client

RU Создайте и поддерживайте новые функции продукта для удовлетворения требований к клиентам

Транслітарацыя Sozdajte i podderživajte novye funkcii produkta dlâ udovletvoreniâ trebovanij k klientam

Французскі Руская
nouvelles новые
produit продукта
exigences требований
client клиентам

FR Une expérience conversationnelle (autrement dit une communication connectée sur tous vos canaux) est indispensable pour satisfaire vos clients.

RU Чтобы клиенты были довольны, необходимо предусмотреть удобные способы ведения переписки — общение по всем возможным каналам.

Транслітарацыя Čtoby klienty byli dovolʹny, neobhodimo predusmotretʹ udobnye sposoby vedeniâ perepiski — obŝenie po vsem vozmožnym kanalam.

Французскі Руская
clients клиенты
est были
communication общение
tous всем

FR Nos logiciels puissants et souples sont capables de s’adapter pour satisfaire aux besoins de toutes les entreprises. Même la vôtre.

RU Мы выпускаем мощные и гибкие программы, способные адаптироваться к потребностям любого бизнеса. В том числе и вашего.

Транслітарацыя My vypuskaem moŝnye i gibkie programmy, sposobnye adaptirovatʹsâ k potrebnostâm lûbogo biznesa. V tom čisle i vašego.

Французскі Руская
puissants мощные
souples гибкие
logiciels программы
adapter адаптироваться
besoins потребностям
entreprises бизнеса

FR Une expérience conversationnelle (autrement dit une communication connectée sur tous vos canaux) est indispensable pour satisfaire vos clients.

RU Чтобы клиенты были довольны, необходимо предусмотреть удобные способы ведения переписки — общение по всем возможным каналам.

Транслітарацыя Čtoby klienty byli dovolʹny, neobhodimo predusmotretʹ udobnye sposoby vedeniâ perepiski — obŝenie po vsem vozmožnym kanalam.

Французскі Руская
clients клиенты
est были
communication общение
tous всем

FR Nos logiciels puissants et souples sont capables de s’adapter pour satisfaire aux besoins de toutes les entreprises. Même la vôtre.

RU Мы выпускаем мощные и гибкие программы, способные адаптироваться к потребностям любого бизнеса. В том числе и вашего.

Транслітарацыя My vypuskaem moŝnye i gibkie programmy, sposobnye adaptirovatʹsâ k potrebnostâm lûbogo biznesa. V tom čisle i vašego.

Французскі Руская
puissants мощные
souples гибкие
logiciels программы
adapter адаптироваться
besoins потребностям
entreprises бизнеса

FR Une expérience conversationnelle (autrement dit une communication connectée sur tous vos canaux) est indispensable pour satisfaire vos clients.

RU Чтобы клиенты были довольны, необходимо предусмотреть удобные способы ведения переписки — общение по всем возможным каналам.

Транслітарацыя Čtoby klienty byli dovolʹny, neobhodimo predusmotretʹ udobnye sposoby vedeniâ perepiski — obŝenie po vsem vozmožnym kanalam.

Французскі Руская
clients клиенты
est были
communication общение
tous всем

FR Nos logiciels puissants et souples sont capables de s’adapter pour satisfaire aux besoins de toutes les entreprises. Même la vôtre.

RU Мы выпускаем мощные и гибкие программы, способные адаптироваться к потребностям любого бизнеса. В том числе и вашего.

Транслітарацыя My vypuskaem moŝnye i gibkie programmy, sposobnye adaptirovatʹsâ k potrebnostâm lûbogo biznesa. V tom čisle i vašego.

Французскі Руская
puissants мощные
souples гибкие
logiciels программы
adapter адаптироваться
besoins потребностям
entreprises бизнеса

FR Nos logiciels puissants et souples sont capables de s’adapter pour satisfaire aux besoins de toutes les entreprises. Même la vôtre.

RU Мы выпускаем мощные и гибкие программы, способные адаптироваться к потребностям любого бизнеса. В том числе и вашего.

Транслітарацыя My vypuskaem moŝnye i gibkie programmy, sposobnye adaptirovatʹsâ k potrebnostâm lûbogo biznesa. V tom čisle i vašego.

Французскі Руская
puissants мощные
souples гибкие
logiciels программы
adapter адаптироваться
besoins потребностям
entreprises бизнеса

FR Une expérience conversationnelle (autrement dit une communication connectée sur tous vos canaux) est indispensable pour satisfaire vos clients.

RU Чтобы клиенты были довольны, необходимо предусмотреть удобные способы ведения переписки — общение по всем возможным каналам.

Транслітарацыя Čtoby klienty byli dovolʹny, neobhodimo predusmotretʹ udobnye sposoby vedeniâ perepiski — obŝenie po vsem vozmožnym kanalam.

Французскі Руская
clients клиенты
est были
communication общение
tous всем

Паказаны пераклады: 50 з 50