Перакласці "puisqu" на Руская

RU Это защищает учетную запись в случае компрометации пароля, добавляя еще один уровень аутентификации.

Транслітарацыя Éto zaŝiŝaet učetnuû zapisʹ v slučae komprometacii parolâ, dobavlââ eŝe odin urovenʹ autentifikacii.

RU Курсы отличного качества, так как все они преподаются экспертами

Транслітарацыя Kursy otličnogo kačestva, tak kak vse oni prepodaûtsâ ékspertami

RU Поскольку он чрезвычайно прост, любой, имеющий немного технических знаний, может использовать его без каких-либо сложностей.

Транслітарацыя Poskolʹku on črezvyčajno prost, lûboj, imeûŝij nemnogo tehničeskih znanij, možet ispolʹzovatʹ ego bez kakih-libo složnostej.

RU Причина этого заключается в том, что, поскольку они являются общими, они дешевле и более популярными

Транслітарацыя Pričina étogo zaklûčaetsâ v tom, čto, poskolʹku oni âvlâûtsâ obŝimi, oni deševle i bolee populârnymi

RU У клиента уже был сайт, который он сделал сам, и он очень гордился своей работой, поэтому я решила оставить то, что работало хорошо

Транслітарацыя U klienta uže byl sajt, kotoryj on sdelal sam, i on očenʹ gordilsâ svoej rabotoj, poétomu â rešila ostavitʹ to, čto rabotalo horošo

RU Поскольку он или она обосновались в вашей нише, вы получите больше ссылок и трафика

Транслітарацыя Poskolʹku on ili ona obosnovalisʹ v vašej niše, vy polučite bolʹše ssylok i trafika

RU Они хорошо представлены пятью изученными ОГМ, поскольку на них приходится около 30% всех ОГМ в грудном молоке человека

Транслітарацыя Oni horošo predstavleny pâtʹû izučennymi OGM, poskolʹku na nih prihoditsâ okolo 30% vseh OGM v grudnom moloke čeloveka

RU Так как речь идет о складе под таможенной пломбой, на этой территории действуют строгие правила безопасности.

Транслітарацыя Tak kak rečʹ idet o sklade pod tamožennoj plomboj, na étoj territorii dejstvuût strogie pravila bezopasnosti.

RU Это не директива, а регламент, поэтому его соблюдение обязательно.

Транслітарацыя Éto ne direktiva, a reglament, poétomu ego soblûdenie obâzatelʹno.

RU По умолчанию Jira использует порт 8080 или 443. Администратор Jira может изменить используемый Jira порт, поэтому уточняйте у него эти сведения.

Транслітарацыя Po umolčaniû Jira ispolʹzuet port 8080 ili 443. Administrator Jira možet izmenitʹ ispolʹzuemyj Jira port, poétomu utočnâjte u nego éti svedeniâ.

RU Эти дополнительные номера не печатаются на билетах, поскольку они поступают из того же пула, что и основные номера

Транслітарацыя Éti dopolnitelʹnye nomera ne pečataûtsâ na biletah, poskolʹku oni postupaût iz togo že pula, čto i osnovnye nomera

RU Файл JPG – отличный формат, так как нередко удается сжимать файлы до 1/10 размера исходного файла, что особенно хорошо для экономии трафика.

Транслітарацыя Fajl JPG – otličnyj format, tak kak neredko udaetsâ sžimatʹ fajly do 1/10 razmera ishodnogo fajla, čto osobenno horošo dlâ ékonomii trafika.

RU Наше стремление к разнообразию распространяется не только на саму компанию, но и на ее партнеров, организации и учреждения.

Транслітарацыя Naše stremlenie k raznoobraziû rasprostranâetsâ ne tolʹko na samu kompaniû, no i na ee partnerov, organizacii i učreždeniâ.

RU Процесс интеграции продуктов B2Broker намного проще, чем у любой другой студии, так как мы разработали код собственными силами.

Транслітарацыя Process integracii produktov B2Broker namnogo proŝe, čem u lûboj drugoj studii, tak kak my razrabotali kod sobstvennymi silami.

RU Ниже мы приводим пример того, каким мы хотели бы видеть описание проблемы/ошибки.

Транслітарацыя Niže my privodim primer togo, kakim my hoteli by videtʹ opisanie problemy/ošibki.

RU Вследствие того, что такие файлы используются для внедрения приложений, начальная команда внутри файла M - "@implementation"

Транслітарацыя Vsledstvie togo, čto takie fajly ispolʹzuûtsâ dlâ vnedreniâ priloženij, načalʹnaâ komanda vnutri fajla M - "@implementation"

RU Файлы PWN обычно не используются напрямую, поскольку они хранят код в простом текстовом формате

Транслітарацыя Fajly PWN obyčno ne ispolʹzuûtsâ naprâmuû, poskolʹku oni hranât kod v prostom tekstovom formate

RU Следует отметить, что файлы PPTX основываются на XML не в полной мере, так как имеются несколько бинарных разделов, находящихся в файлах

Транслітарацыя Sleduet otmetitʹ, čto fajly PPTX osnovyvaûtsâ na XML ne v polnoj mere, tak kak imeûtsâ neskolʹko binarnyh razdelov, nahodâŝihsâ v fajlah

RU Поскольку такие файлы функционируют в качестве системных файлов Windows, их открытие может вызвать серьезные проблемы при работе с ОС Windows

Транслітарацыя Poskolʹku takie fajly funkcioniruût v kačestve sistemnyh fajlov Windows, ih otkrytie možet vyzvatʹ serʹeznye problemy pri rabote s OS Windows

RU Аббревиатура SWF означает "Shockwave Flash" (первоначально формат был разработан для плеера Shockwave)

Транслітарацыя Abbreviatura SWF označaet "Shockwave Flash" (pervonačalʹno format byl razrabotan dlâ pleera Shockwave)

RU Наше стремление к разнообразию распространяется не только на саму компанию, но и на ее партнеров, организации и учреждения.

Транслітарацыя Naše stremlenie k raznoobraziû rasprostranâetsâ ne tolʹko na samu kompaniû, no i na ee partnerov, organizacii i učreždeniâ.

RU Это не директива, а регламент, поэтому его соблюдение обязательно.

Транслітарацыя Éto ne direktiva, a reglament, poétomu ego soblûdenie obâzatelʹno.

RU Файл JPG – отличный формат, так как нередко удается сжимать файлы до 1/10 размера исходного файла, что особенно хорошо для экономии трафика.

Транслітарацыя Fajl JPG – otličnyj format, tak kak neredko udaetsâ sžimatʹ fajly do 1/10 razmera ishodnogo fajla, čto osobenno horošo dlâ ékonomii trafika.

RU Так как речь идет о складе под таможенной пломбой, на этой территории действуют строгие правила безопасности.

Транслітарацыя Tak kak rečʹ idet o sklade pod tamožennoj plomboj, na étoj territorii dejstvuût strogie pravila bezopasnosti.

RU Вишинг – более изощренный, а иногда и более эффективный метод фишинга, поскольку на другом конце провода разговаривает реальный человек

Транслітарацыя Višing – bolee izoŝrennyj, a inogda i bolee éffektivnyj metod fišinga, poskolʹku na drugom konce provoda razgovarivaet realʹnyj čelovek

RU Эти дополнительные номера не печатаются на билетах, поскольку они поступают из того же пула, что и основные номера

Транслітарацыя Éti dopolnitelʹnye nomera ne pečataûtsâ na biletah, poskolʹku oni postupaût iz togo že pula, čto i osnovnye nomera

RU Однако, здесь кроется небольшая проблема - каждый кадр мы накапливаем ошибку

Транслітарацыя Odnako, zdesʹ kroetsâ nebolʹšaâ problema - každyj kadr my nakaplivaem ošibku

RU Экономия времени и средств благодаря отсутствию необходимости в печати, сканировании и поиске бумажных документов.

Транслітарацыя Ékonomiâ vremeni i sredstv blagodarâ otsutstviû neobhodimosti v pečati, skanirovanii i poiske bumažnyh dokumentov.

RU База знаний полезна командам и клиентам, потому что:

Транслітарацыя Baza znanij polezna komandam i klientam, potomu čto:

RU Поскольку успешный портфель связан с четко определенной целью, у одного человека может быть несколько портфелей

Транслітарацыя Poskolʹku uspešnyj portfelʹ svâzan s četko opredelennoj celʹû, u odnogo čeloveka možet bytʹ neskolʹko portfelej

RU По умолчанию Jira использует порт 8080 или 443. Администратор Jira может изменить используемый Jira порт, поэтому уточняйте у него эти сведения.

Транслітарацыя Po umolčaniû Jira ispolʹzuet port 8080 ili 443. Administrator Jira možet izmenitʹ ispolʹzuemyj Jira port, poétomu utočnâjte u nego éti svedeniâ.

RU Вишинг – более изощренный, а иногда и более эффективный метод фишинга, поскольку на другом конце провода разговаривает реальный человек

Транслітарацыя Višing – bolee izoŝrennyj, a inogda i bolee éffektivnyj metod fišinga, poskolʹku na drugom konce provoda razgovarivaet realʹnyj čelovek

RU Keeper предоставляет удобный доступ, запоминая ваши пароли.

Транслітарацыя Keeper predostavlâet udobnyj dostup, zapominaâ vaši paroli.

RU Автозаполнение упрощает доступ к вашим учетным записям через браузеры или приложения, поскольку позволяет мгновенно входить в систему.

Транслітарацыя Avtozapolnenie uproŝaet dostup k vašim učetnym zapisâm čerez brauzery ili priloženiâ, poskolʹku pozvolâet mgnovenno vhoditʹ v sistemu.