FR La demande comporte des propositions spécifiques concernant l’ajustement des délais et de l’ordre de destruction ainsi qu’un exposé détaillé des raisons qui motivent ces propositions.
Перакласці "propositions" на Руская
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "propositions" з Французскі на Руская
Пераклады propositions
"propositions" у Французскі можа быць перакладзены ў наступныя Руская словы/фразы:
| propositions | предложения |
Пераклад Французскі на Руская propositions
Французскі
Руская
RU Просьба содержит конкретные предложения в отношении изменения положений и подробное объяснение оснований для предлагаемого изменения.
Транслітарацыя Prosʹba soderžit konkretnye predloženiâ v otnošenii izmeneniâ položenij i podrobnoe obʺâsnenie osnovanij dlâ predlagaemogo izmeneniâ.
| Французскі | Руская |
|---|---|
| spécifiques | конкретные |
| la | в |
| et | и |
FR La demande comporte des propositions spécifiques concernant l’ajustement des délais et de l’ordre de destruction ainsi qu’un exposé détaillé des raisons qui motivent ces propositions.
RU Просьба содержит конкретные предложения в отношении изменения положений и подробное объяснение оснований для предлагаемого изменения.
Транслітарацыя Prosʹba soderžit konkretnye predloženiâ v otnošenii izmeneniâ položenij i podrobnoe obʺâsnenie osnovanij dlâ predlagaemogo izmeneniâ.
| Французскі | Руская |
|---|---|
| spécifiques | конкретные |
| la | в |
| et | и |
FR Créateur de propositions commerciales gratuit pour les propositions professionnelles
RU Конструктор коммерческих предложений
Транслітарацыя Konstruktor kommerčeskih predloženij
FR Créez des propositions gagnantes avec notre créateur de propositions commerciales par glisser-déposer.
RU Создайте эффективное коммерческое предложение с помощью нашего онлайн-конструктора.
Транслітарацыя Sozdajte éffektivnoe kommerčeskoe predloženie s pomoŝʹû našego onlajn-konstruktora.
FR Discutez à propos de la Base de Données Discogs, du guide d'utilisation, et des propositions.
RU Обсуждение базы данных Discogs, правил ее ведения и внесения правок.
Транслітарацыя Obsuždenie bazy dannyh Discogs, pravil ee vedeniâ i vneseniâ pravok.
| Французскі | Руская |
|---|---|
| base | базы |
| données | данных |
| discogs | discogs |
| et | и |
FR Investissement dans les programmes : 1er appel à propositions - Fonds du Secrétaire général des Nations Unies pour l'action face à la COVID-19 et pour le relèvement
RU Лидерские качества Постоянного координатора
Транслітарацыя Liderskie kačestva Postoânnogo koordinatora
FR Changez de champs des sujets, propositions et de tickets
RU Добавляйте доп. поля для отзывов, предложений и тикетов
Транслітарацыя Dobavlâjte dop. polâ dlâ otzyvov, predloženij i tiketov
| Французскі | Руская |
|---|---|
| champs | поля |
| et | и |
FR GitHub (EN) : Si vous avez un bogue à reporter ou une demande de nouvelle fonctionnalité à faire, les rapports de bogue (« issues ») GitHub sont là pour ça. Les propositions de fusion (« pull requests ») sont également les bienvenues !
RU GitHub: GitHub issues — самое место для багрепортов, feature request’ов, и конечно же pull request’ов!
Транслітарацыя GitHub: GitHub issues — samoe mesto dlâ bagreportov, feature request’ov, i konečno že pull request’ov!
| Французскі | Руская |
|---|---|
| demande | request |
| github | github |
FR C’est une approche très intéressante pour consolider votre expertise tout en aidant à résoudre les bogues des rapports et les propositions de fusion (« pull request »).
RU Это — прекрасная возможность набраться опыта, который поможет в дальнейшем.
Транслітарацыя Éto — prekrasnaâ vozmožnostʹ nabratʹsâ opyta, kotoryj pomožet v dalʹnejšem.
| Французскі | Руская |
|---|---|
| expertise | опыта |
FR Suggestions d’excursions, propositions pour les loisirs, excursions | Suisse Tourisme
RU Все самое интересное в Швейцарии | Швейцарский туризм
Транслітарацыя Vse samoe interesnoe v Švejcarii | Švejcarskij turizm
| Французскі | Руская |
|---|---|
| tourisme | туризм |
FR Ce document est un résumé du premier appel à propositions lancé par le Fonds du Secrétaire général des Nations Unies pour l'action face à la COVID-19 et pour le relèvement.
RU Резюме первого конкурса предложений для Фонда Генерального секретаря ООН по борьбе с COVID-19 и последующему восстановлению.
Транслітарацыя Rezûme pervogo konkursa predloženij dlâ Fonda Generalʹnogo sekretarâ OON po borʹbe s COVID-19 i posleduûŝemu vosstanovleniû.
| Французскі | Руская |
|---|---|
| est | - |
FR Investissement dans les programmes : 1er appel à propositions - Fonds du Secrétaire général des Nations Unies pour l'action face à la COVID-19 et pour le relèvement
RU Лидерские качества Постоянного координатора
Транслітарацыя Liderskie kačestva Postoânnogo koordinatora
FR Tous les fournisseurs ont soumis des propositions crédibles
RU Все поставщики предоставили убедительные предложения
Транслітарацыя Vse postavŝiki predostavili ubeditelʹnye predloženiâ
| Французскі | Руская |
|---|---|
| fournisseurs | поставщики |
FR Elle peut également se réunir pour examiner des propositions d’amendement à la Convention.
RU Наряду с этим Конференция вправе собираться в целях рассмотрения предлагаемых поправок к Конвенции.
Транслітарацыя Narâdu s étim Konferenciâ vprave sobiratʹsâ v celâh rassmotreniâ predlagaemyh popravok k Konvencii.
FR examine les propositions budgétaires supplémentaires et fait rapport ;
RU рассматривает и представляет доклад о дополнительных бюджетных предложениях;
Транслітарацыя rassmatrivaet i predstavlâet doklad o dopolnitelʹnyh bûdžetnyh predloženiâh;
| Французскі | Руская |
|---|---|
| rapport | доклад |
| supplémentaires | дополнительных |
FR Les propositions d’amendement sont régies par la procédure énoncée aux paragraphes 2 et 3
RU Предложения о поправках регулируются процедурами, изложенными в пунктах 2 и 3
Транслітарацыя Predloženiâ o popravkah reguliruûtsâ procedurami, izložennymi v punktah 2 i 3
FR Les propositions de modification, telles que spécifiées au paragraphe 4, sont régies par la procédure énoncée au paragraphe 5.
RU Предложения об изменениях, как это указано в пункте 4, регулируются процедурами, изложенными в пункте 5.
Транслітарацыя Predloženiâ ob izmeneniâh, kak éto ukazano v punkte 4, reguliruûtsâ procedurami, izložennymi v punkte 5.
FR Les propositions de modification visées au paragraphe 4 suivent la procédure ci-après :
RU Предлагаемые изменения, упомянутые в пункте 4, вносятся в соответствии со следующими процедурами:
Транслітарацыя Predlagaemye izmeneniâ, upomânutye v punkte 4, vnosâtsâ v sootvetstvii so sleduûŝimi procedurami:
| Французскі | Руская |
|---|---|
| modification | изменения |
FR arrow_right_alt C'est très simple. Il suffit de publier un travail à réaliser et de recevoir des propositions compétitives de la part des freelances.
RU arrow_right_alt Это легко. Просто разместите нужную вам работу и получите конкурентоспособные предложения от фрилансеров.
Транслітарацыя arrow_right_alt Éto legko. Prosto razmestite nužnuû vam rabotu i polučite konkurentosposobnye predloženiâ ot frilanserov.
| Французскі | Руская |
|---|---|
| travail | работу |
| et | и |
| est | получите |
FR Nous avons utilisé plusieurs méthodes de tri pour les propositions de réponse (alphabétique, aléatoire et directe)
RU Мы использовали разные способы упорядочивания вариантов ответов (алфавитный, случайный и прямой)
Транслітарацыя My ispolʹzovali raznye sposoby uporâdočivaniâ variantov otvetov (alfavitnyj, slučajnyj i prâmoj)
| Французскі | Руская |
|---|---|
| plusieurs | разные |
| aléatoire | случайный |
| directe | прямой |
FR Tout spécialement pour vous, nous avons préparé 200 propositions d’excursions. Les curiosités sont classées par catégories telles que culture, nature, sports et loisirs.
RU Мы подобрали для вас более 200 экскурсий и маршрутов по различным категориям, включая культуру, природу, спорт и развлечения.
Транслітарацыя My podobrali dlâ vas bolee 200 ékskursij i maršrutov po različnym kategoriâm, vklûčaâ kulʹturu, prirodu, sport i razvlečeniâ.
| Французскі | Руская |
|---|---|
| catégories | категориям |
| sports | спорт |
FR Option choisir une option… Avis Question Suggestion Problème Remerciement Propositions/collaborations
RU Выбор Пожалуйста, выберите... Мнение Вопрос Предложение Проблема Благодарность Предложения/сотрудничество
Транслітарацыя Vybor Požalujsta, vyberite... Mnenie Vopros Predloženie Problema Blagodarnostʹ Predloženiâ/sotrudničestvo
FR ChatWork utilise MindMeister pour diminuer considérablement le temps de réunion et créer des documents internes tels que des propositions et des rapports.
RU ChatWork использует MindMeister, чтобы значительно сократить время на совещания и создавать внутренние документы, такие как предложения и отчеты.
Транслітарацыя ChatWork ispolʹzuet MindMeister, čtoby značitelʹno sokratitʹ vremâ na soveŝaniâ i sozdavatʹ vnutrennie dokumenty, takie kak predloženiâ i otčety.
| Французскі | Руская |
|---|---|
| utilise | использует |
| considérablement | значительно |
| réunion | совещания |
| créer | создавать |
| documents | документы |
| rapports | отчеты |
FR Il suffit une description détaillée de 1-2 propositions pour remplir cette balise.
RU В качестве содержимого данного тега в основном используют текст, состоящий из нескольких (обычно одного-двух) предложений.
Транслітарацыя V kačestve soderžimogo dannogo tega v osnovnom ispolʹzuût tekst, sostoâŝij iz neskolʹkih (obyčno odnogo-dvuh) predloženij.
| Французскі | Руская |
|---|---|
| balise | тега |
| pour | в |
FR Nous sommes impatients de recevoir vos suggestions, commentaires, propositions ou offres. Dites-nous tout !
RU Присылайте! Мы рады любым предложениям, комментариям и замечаниям.
Транслітарацыя Prisylajte! My rady lûbym predloženiâm, kommentariâm i zamečaniâm.
FR Politique de recherche : Nous n’autorisons pas les propositions de marques déposées et le Search Engine Marketing dans notre programme
RU Правила поиска: Мы не допускаем поисковой маркетинг и торги товарным знаком в рамках нашей программы
Транслітарацыя Pravila poiska: My ne dopuskaem poiskovoj marketing i torgi tovarnym znakom v ramkah našej programmy
| Французскі | Руская |
|---|---|
| marketing | маркетинг |
| programme | программы |
FR Nous n’autorisons pas les propositions de marques déposées et le Search Engine Marketing dans notre programme
RU Мы не допускаем поисковой маркетинг и торги товарным знаком в рамках нашей программы
Транслітарацыя My ne dopuskaem poiskovoj marketing i torgi tovarnym znakom v ramkah našej programmy
| Французскі | Руская |
|---|---|
| search | поисковой |
| marketing | маркетинг |
| programme | программы |
FR Les propositions de contrat et d’accord de recherche sont approuvées tout au long de l’année.
RU Предложения в отношении исследовательских контрактов и соглашений принимаются круглый год.
Транслітарацыя Predloženiâ v otnošenii issledovatelʹskih kontraktov i soglašenij prinimaûtsâ kruglyj god.
| Французскі | Руская |
|---|---|
| recherche | исследовательских |
| année | год |
FR PRC pour lesquels un appel à propositions est ouvert (en anglais)
RU ПКИ, в рамках которых принимаются предложения (на англ. языке)
Транслітарацыя PKI, v ramkah kotoryh prinimaûtsâ predloženiâ (na angl. âzyke)
| Французскі | Руская |
|---|---|
| lesquels | которых |
FR Dans le cadre de l'approbation principale dans le cadre du programme: PMA évaluera les propositions et soumettra ses recommandations au SSC pour examen
RU При утверждении принципала согласно схеме: PMA оценит предложения и вынесет свои рекомендации на рассмотрение SSC
Транслітарацыя Pri utverždenii principala soglasno sheme: PMA ocenit predloženiâ i vyneset svoi rekomendacii na rassmotrenie SSC
| Французскі | Руская |
|---|---|
| recommandations | рекомендации |
FR Nous Créons Des Propositions Convaincantes
FR Nous examinons ces propositions tous les trimestres.
RU Мы проверяем партнеров по интеграции ежеквартально.
Транслітарацыя My proverâem partnerov po integracii ežekvartalʹno.
FR Politique de recherche : Nous n’autorisons pas les propositions de marques déposées et le Search Engine Marketing dans notre programme
RU Правила поиска: Мы не допускаем поисковой маркетинг и торги товарным знаком в рамках нашей программы
Транслітарацыя Pravila poiska: My ne dopuskaem poiskovoj marketing i torgi tovarnym znakom v ramkah našej programmy
| Французскі | Руская |
|---|---|
| marketing | маркетинг |
| programme | программы |
FR Politique de recherche : Nous n’autorisons pas les propositions de marques déposées et le Search Engine Marketing dans notre programme
RU Правила поиска: Мы не допускаем поисковой маркетинг и торги товарным знаком в рамках нашей программы
Транслітарацыя Pravila poiska: My ne dopuskaem poiskovoj marketing i torgi tovarnym znakom v ramkah našej programmy
| Французскі | Руская |
|---|---|
| marketing | маркетинг |
| programme | программы |
FR Changez de champs des sujets, propositions et de tickets
RU Добавляйте доп. поля для отзывов, предложений и тикетов
Транслітарацыя Dobavlâjte dop. polâ dlâ otzyvov, predloženij i tiketov
| Французскі | Руская |
|---|---|
| champs | поля |
| et | и |
FR GitHub (EN) : Si vous avez un bogue à reporter ou une demande de nouvelle fonctionnalité à faire, les rapports de bogue (« issues ») GitHub sont là pour ça. Les propositions de fusion (« pull requests ») sont également les bienvenues !
RU GitHub: GitHub issues — самое место для багрепортов, feature request’ов, и конечно же pull request’ов!
Транслітарацыя GitHub: GitHub issues — samoe mesto dlâ bagreportov, feature request’ov, i konečno že pull request’ov!
| Французскі | Руская |
|---|---|
| demande | request |
| github | github |
FR C’est une approche très intéressante pour consolider votre expertise tout en aidant à résoudre les bogues des rapports et les propositions de fusion (« pull request »).
RU Это — прекрасная возможность набраться опыта, который поможет в дальнейшем.
Транслітарацыя Éto — prekrasnaâ vozmožnostʹ nabratʹsâ opyta, kotoryj pomožet v dalʹnejšem.
| Французскі | Руская |
|---|---|
| expertise | опыта |
FR GitHub (EN) : Si vous avez un bogue à reporter ou une demande de nouvelle fonctionnalité à faire, les rapports de bogue (« issues ») GitHub sont là pour ça. Les propositions de fusion (« pull requests ») sont également les bienvenues !
RU GitHub: GitHub issues — самое место для багрепортов, feature request’ов, и конечно же pull request’ов!
Транслітарацыя GitHub: GitHub issues — samoe mesto dlâ bagreportov, feature request’ov, i konečno že pull request’ov!
| Французскі | Руская |
|---|---|
| demande | request |
| github | github |
FR C’est une approche très intéressante pour consolider votre expertise tout en aidant à résoudre les bogues des rapports et les propositions de fusion (« pull request »).
RU Это — прекрасная возможность набраться опыта, который поможет в дальнейшем.
Транслітарацыя Éto — prekrasnaâ vozmožnostʹ nabratʹsâ opyta, kotoryj pomožet v dalʹnejšem.
| Французскі | Руская |
|---|---|
| expertise | опыта |
FR GitHub (EN) : Si vous avez un bogue à reporter ou une demande de nouvelle fonctionnalité à faire, les rapports de bogue (« issues ») GitHub sont là pour ça. Les propositions de fusion (« pull requests ») sont également les bienvenues !
RU GitHub: GitHub issues — самое место для багрепортов, feature request’ов, и конечно же pull request’ов!
Транслітарацыя GitHub: GitHub issues — samoe mesto dlâ bagreportov, feature request’ov, i konečno že pull request’ov!
| Французскі | Руская |
|---|---|
| demande | request |
| github | github |
FR C’est une approche très intéressante pour consolider votre expertise tout en aidant à résoudre les bogues des rapports et les propositions de fusion (« pull request »).
RU Это — прекрасная возможность набраться опыта, который поможет в дальнейшем.
Транслітарацыя Éto — prekrasnaâ vozmožnostʹ nabratʹsâ opyta, kotoryj pomožet v dalʹnejšem.
| Французскі | Руская |
|---|---|
| expertise | опыта |
FR GitHub (EN) : Si vous avez un bogue à reporter ou une demande de nouvelle fonctionnalité à faire, les rapports de bogue (« issues ») GitHub sont là pour ça. Les propositions de fusion (« pull requests ») sont également les bienvenues !
RU GitHub: GitHub issues — самое место для багрепортов, feature request’ов, и конечно же pull request’ов!
Транслітарацыя GitHub: GitHub issues — samoe mesto dlâ bagreportov, feature request’ov, i konečno že pull request’ov!
| Французскі | Руская |
|---|---|
| demande | request |
| github | github |
FR C’est une approche très intéressante pour consolider votre expertise tout en aidant à résoudre les bogues des rapports et les propositions de fusion (« pull request »).
RU Это — прекрасная возможность набраться опыта, который поможет в дальнейшем.
Транслітарацыя Éto — prekrasnaâ vozmožnostʹ nabratʹsâ opyta, kotoryj pomožet v dalʹnejšem.
| Французскі | Руская |
|---|---|
| expertise | опыта |
FR GitHub (EN) : Si vous avez un bogue à reporter ou une demande de nouvelle fonctionnalité à faire, les rapports de bogue (« issues ») GitHub sont là pour ça. Les propositions de fusion (« pull requests ») sont également les bienvenues !
RU GitHub: GitHub issues — самое место для багрепортов, feature request’ов, и конечно же pull request’ов!
Транслітарацыя GitHub: GitHub issues — samoe mesto dlâ bagreportov, feature request’ov, i konečno že pull request’ov!
| Французскі | Руская |
|---|---|
| demande | request |
| github | github |
FR C’est une approche très intéressante pour consolider votre expertise tout en aidant à résoudre les bogues des rapports et les propositions de fusion (« pull request »).
RU Это — прекрасная возможность набраться опыта, который поможет в дальнейшем.
Транслітарацыя Éto — prekrasnaâ vozmožnostʹ nabratʹsâ opyta, kotoryj pomožet v dalʹnejšem.
| Французскі | Руская |
|---|---|
| expertise | опыта |
FR GitHub (EN) : Si vous avez un bogue à reporter ou une demande de nouvelle fonctionnalité à faire, les rapports de bogue (« issues ») GitHub sont là pour ça. Les propositions de fusion (« pull requests ») sont également les bienvenues !
RU GitHub: GitHub issues — самое место для багрепортов, feature request’ов, и конечно же pull request’ов!
Транслітарацыя GitHub: GitHub issues — samoe mesto dlâ bagreportov, feature request’ov, i konečno že pull request’ov!
| Французскі | Руская |
|---|---|
| demande | request |
| github | github |
FR C’est une approche très intéressante pour consolider votre expertise tout en aidant à résoudre les bogues des rapports et les propositions de fusion (« pull request »).
RU Это — прекрасная возможность набраться опыта, который поможет в дальнейшем.
Транслітарацыя Éto — prekrasnaâ vozmožnostʹ nabratʹsâ opyta, kotoryj pomožet v dalʹnejšem.
| Французскі | Руская |
|---|---|
| expertise | опыта |
FR GitHub (EN) : Si vous avez un bogue à reporter ou une demande de nouvelle fonctionnalité à faire, les rapports de bogue (« issues ») GitHub sont là pour ça. Les propositions de fusion (« pull requests ») sont également les bienvenues !
RU GitHub: GitHub issues — самое место для багрепортов, feature request’ов, и конечно же pull request’ов!
Транслітарацыя GitHub: GitHub issues — samoe mesto dlâ bagreportov, feature request’ov, i konečno že pull request’ov!
| Французскі | Руская |
|---|---|
| demande | request |
| github | github |
FR C’est une approche très intéressante pour consolider votre expertise tout en aidant à résoudre les bogues des rapports et les propositions de fusion (« pull request »).
RU Это — прекрасная возможность набраться опыта, который поможет в дальнейшем.
Транслітарацыя Éto — prekrasnaâ vozmožnostʹ nabratʹsâ opyta, kotoryj pomožet v dalʹnejšem.
| Французскі | Руская |
|---|---|
| expertise | опыта |
FR GitHub (EN) : Si vous avez un bogue à reporter ou une demande de nouvelle fonctionnalité à faire, les rapports de bogue (« issues ») GitHub sont là pour ça. Les propositions de fusion (« pull requests ») sont également les bienvenues !
RU GitHub: GitHub issues — самое место для багрепортов, feature request’ов, и конечно же pull request’ов!
Транслітарацыя GitHub: GitHub issues — samoe mesto dlâ bagreportov, feature request’ov, i konečno že pull request’ov!
| Французскі | Руская |
|---|---|
| demande | request |
| github | github |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі