FR Pot Limit – jeux dans lesquels les paris autorisés sont déterminés par la taille du pot.
Перакласці "pot" на Руская
Паказаны 49 з 49 перакладаў фразы "pot" з Французскі на Руская
Пераклад Французскі на Руская pot
Французскі
Руская
RU Pot Limit, Ограничение по банку/Лимитный банк – игры, в которых игроки могут делать ставки в рамках доступной в банке суммы.
Транслітарацыя Pot Limit, Ograničenie po banku/Limitnyj bank – igry, v kotoryh igroki mogut delatʹ stavki v ramkah dostupnoj v banke summy.
| Французскі | Руская |
|---|---|
| pot | pot |
| jeux | игры |
| lesquels | которых |
FR Comment traduire des fichiers GetText PO et POT
RU Как перевести файлы GetText PO и POT.
Транслітарацыя Kak perevesti fajly GetText PO i POT.
| Французскі | Руская |
|---|---|
| traduire | перевести |
| fichiers | файлы |
| po | po |
| et | и |
| pot | pot |
FR Accueil » Tutoriels » Comment traduire des fichiers GetText PO et POT
RU Главная » Учебники » Как перевести файлы GetText PO и POT.
Транслітарацыя Glavnaâ » Učebniki » Kak perevesti fajly GetText PO i POT.
| Французскі | Руская |
|---|---|
| traduire | перевести |
| fichiers | файлы |
| po | po |
| et | и |
| pot | pot |
FR Dans ce didacticiel, nous allons voir comment traduire des fichiers PO ou POT et tenir les traductions à jour.
RU В этом руководстве мы поговорим о том, как переводить файлы PO или POT и поддерживать их в актуальном состоянии.
Транслітарацыя V étom rukovodstve my pogovorim o tom, kak perevoditʹ fajly PO ili POT i podderživatʹ ih v aktualʹnom sostoânii.
| Французскі | Руская |
|---|---|
| comment | как |
| traduire | переводить |
| fichiers | файлы |
| po | po |
| pot | pot |
FR Chargez votre fichier PO ou POT et obtenez un devis définitif dès à présent.
RU Загрузите файл PO или POT и получите итоговую стоимость прямо сейчас.
Транслітарацыя Zagruzite fajl PO ili POT i polučite itogovuû stoimostʹ prâmo sejčas.
| Французскі | Руская |
|---|---|
| fichier | файл |
| po | po |
| ou | или |
| pot | pot |
| et | и |
| obtenez | получите |
| dès | сейчас |
FR Différences entre les fichiers POT et PO
RU Различия между файлами POT и PO
Транслітарацыя Različiâ meždu fajlami POT i PO
| Французскі | Руская |
|---|---|
| entre | между |
| pot | pot |
| po | po |
FR Fondamentalement, les fichiers PO et POT sont identiques
RU PO и POT файлы по сути одинаковы
Транслітарацыя PO i POT fajly po suti odinakovy
| Французскі | Руская |
|---|---|
| po | po |
| pot | pot |
| fichiers | файлы |
FR C?est pourquoi les deux fichiers ont des extensions différentes (.pot et .po).
RU Вот почему два файла имеют разные расширения (.pot и .po).
Транслітарацыя Vot počemu dva fajla imeût raznye rasšireniâ (.pot i .po).
| Французскі | Руская |
|---|---|
| pourquoi | почему |
| différentes | разные |
| pot | pot |
| po | po |
FR L?outil qui analyse votre source PHP va produire un fichier.pot
RU Инструмент, который сканирует ваш источник PHP, создаст файл .pot
Транслітарацыя Instrument, kotoryj skaniruet vaš istočnik PHP, sozdast fajl .pot
| Французскі | Руская |
|---|---|
| php | php |
| qui | который |
| votre | ваш |
| source | источник |
| fichier | файл |
| pot | pot |
FR L?outil du traducteur sera en mesure de fusionner les textes du fichier .pot et les traductions existantes (le fichier .po)
RU Инструмент переводчика сможет объединять тексты из файла .pot с существующими переводами (файл .po)
Транслітарацыя Instrument perevodčika smožet obʺedinâtʹ teksty iz fajla .pot s suŝestvuûŝimi perevodami (fajl .po)
| Французскі | Руская |
|---|---|
| textes | тексты |
| pot | pot |
| po | po |
FR Outils gratuits de traduction des fichiers POT et PO
RU Бесплатные инструменты для перевода файлов POT и PO
Транслітарацыя Besplatnye instrumenty dlâ perevoda fajlov POT i PO
| Французскі | Руская |
|---|---|
| outils | инструменты |
| traduction | перевода |
| fichiers | файлов |
| pot | pot |
| et | и |
| po | po |
FR Les fichiers PO/POT étant si populaires, il existe plusieurs excellents outils permettant de les traduire.
RU Так как файлы PO/POT очень популярны, есть несколько отличных инструментов для их перевода.
Транслітарацыя Tak kak fajly PO/POT očenʹ populârny, estʹ neskolʹko otličnyh instrumentov dlâ ih perevoda.
| Французскі | Руская |
|---|---|
| fichiers | файлы |
| po | po |
| pot | pot |
| populaires | популярны |
| outils | инструментов |
| de | для |
| traduire | перевода |
FR Il permet de fusionner les nouveaux textes d?un fichier POT (comparés à la traduction actuelle dans le fichier PO) et produit un fichier PO et un MO.
RU Он позволяет объединять новые тексты в POT-файле (по сравнению с текущим переводом в PO-файле) и выводит как PO, так и MO.
Транслітарацыя On pozvolâet obʺedinâtʹ novye teksty v POT-fajle (po sravneniû s tekuŝim perevodom v PO-fajle) i vyvodit kak PO, tak i MO.
| Французскі | Руская |
|---|---|
| permet | позволяет |
| nouveaux | новые |
| s | с |
| po | po |
FR Traduction professionnelle des fichiers POT/PO
RU Профессиональный перевод для файлов POT/PO
Транслітарацыя Professionalʹnyj perevod dlâ fajlov POT/PO
| Французскі | Руская |
|---|---|
| traduction | перевод |
| des | для |
| fichiers | файлов |
| pot | pot |
| po | po |
FR Si vous recherchez aussi des traducteurs pour vos fichiers POT, essayez les projets de localisation de logiciels d?ICanLocalize.
RU Если вы ищете переводчиков для своих файлов POT, воспользуйтесь проектами ICanLocalize Software Localization.
Транслітарацыя Esli vy iŝete perevodčikov dlâ svoih fajlov POT, vospolʹzujtesʹ proektami ICanLocalize Software Localization.
| Французскі | Руская |
|---|---|
| les | своих |
| fichiers | файлов |
| pot | pot |
| projets | проектами |
| logiciels | software |
FR Vous pouvez charger votre fichier PO ou POT dans le projet
RU Вы сможете загрузить свой файл PO или POT в проект
Транслітарацыя Vy smožete zagruzitʹ svoj fajl PO ili POT v proekt
| Французскі | Руская |
|---|---|
| pouvez | сможете |
| charger | загрузить |
| fichier | файл |
| po | po |
| pot | pot |
| projet | проект |
FR Le nuage est essentiellement un pot de fusion virtuel géant rempli de différentes méthodes de stockage de données et de transfert de données.
RU Облако по существу является гигантским виртуальным плавильным горшком, полным различных методов хранения данных и передачи.
Транслітарацыя Oblako po suŝestvu âvlâetsâ gigantskim virtualʹnym plavilʹnym gorškom, polnym različnyh metodov hraneniâ dannyh i peredači.
| Французскі | Руская |
|---|---|
| est | является |
| virtuel | виртуальным |
| un | различных |
| données | данных |
| et | и |
| transfert | передачи |
FR Femme debout dans une cuisine domestique, faisant des bougies en pot.
RU черешни в тарелке на старом белом фоне, здоровое питание, фрукты
Транслітарацыя čerešni v tarelke na starom belom fone, zdorovoe pitanie, frukty
FR Pour ce faire, choisissez le pré-réglage requis, cliquez sur l'icône "pot de peinture" et sélectionnez l'option Flou.
RU Для этого выберите желаемый пресет, нажмите на иконку «ведёрца с краской» и выберите параметр «Размытие».
Транслітарацыя Dlâ étogo vyberite želaemyj preset, nažmite na ikonku «vedërca s kraskoj» i vyberite parametr «Razmytie».
| Французскі | Руская |
|---|---|
| icône | иконку |
FR High-Low – variante dupoker dans laquelle le pot est partagé entre la meilleure et la pire main.
RU High-Low, Хай-Лоу – вариант покера, в котором банк делится между лучшей и худшей рукой.
Транслітарацыя High-Low, Haj-Lou – variant pokera, v kotorom bank delitsâ meždu lučšej i hudšej rukoj.
| Французскі | Руская |
|---|---|
| est | - |
| laquelle | котором |
| et | и |
FR Plats d'accompagnement et recettes de base, Recettes en un seul pot, Recettes de moins de 30 minutes, Recettes d'anniversaire pour enfants, Recettes végétariennes
RU Гарниры и основные рецепты, Рецепты в горшочке, Рецепты до 30 минут, Рецепты детских дней рождения, Вегетарианские рецепты
Транслітарацыя Garniry i osnovnye recepty, Recepty v goršočke, Recepty do 30 minut, Recepty detskih dnej roždeniâ, Vegetarianskie recepty
| Французскі | Руская |
|---|---|
| recettes | рецепты |
| minutes | минут |
FR Notre pot de lentilles est plein de Des saveurs variées et est accompagné d'un yaourt au citron frais arrondis.
RU Наш горшок с чечевицей полон Разнообразные вкусы и сопровождается свежий лимонный йогурт округленный.
Транслітарацыя Naš goršok s čečevicej polon Raznoobraznye vkusy i soprovoždaetsâ svežij limonnyj jogurt okruglennyj.
| Французскі | Руская |
|---|---|
| des | с |
| saveurs | вкусы |
| et | и |
| frais | свежий |
| yaourt | йогурт |
FR Gorgonzola aux champignons One Pot Pasta
RU Один горшок с пастой и грибами горгонзола
Транслітарацыя Odin goršok s pastoj i gribami gorgonzola
FR Le riz est prêt, quand il n'y a plus d'eau dans le pot.
RU Рис готов, когда в кастрюле не осталось воды.
Транслітарацыя Ris gotov, kogda v kastrûle ne ostalosʹ vody.
| Французскі | Руская |
|---|---|
| prêt | готов |
| quand | когда |
| eau | воды |
FR Avec le 1,5 fois la quantité d'eau, le beurre et un peu de sel dans un seul pot Porter à ébullition.
RU Вместе с в 1,5 раза больше воды, масла и немного соли. в одном горшке довести до кипения.
Транслітарацыя Vmeste s v 1,5 raza bolʹše vody, masla i nemnogo soli. v odnom gorške dovesti do kipeniâ.
| Французскі | Руская |
|---|---|
| fois | раза |
| eau | воды |
| et | и |
FR Vous pouvez alors voir au fond du pot s'il y a encore de l'eau
RU Тогда вы сможете увидеть на дне кастрюли, есть ли там еще вода
Транслітарацыя Togda vy smožete uvidetʹ na dne kastrûli, estʹ li tam eŝe voda
| Французскі | Руская |
|---|---|
| pouvez | сможете |
| voir | увидеть |
| y | там |
| encore | еще |
| eau | вода |
FR Plantes en pot dans une pièce spacieuse et lumineuse
RU Растения в горшке в светлом просторном помещении
Транслітарацыя Rasteniâ v gorške v svetlom prostornom pomeŝenii
FR Plantes en pot dans une pièce spacieuse et lumineuse
RU Растения в горшке в светлом просторном помещении
Транслітарацыя Rasteniâ v gorške v svetlom prostornom pomeŝenii
FR Un pot de peinture suffit-il à apporter une plus-value au prix de vente de votre bien ? C’est fort possible
RU Может ли банка краски сделать дом дороже на несколько тысяч долларов? Это возможно
Транслітарацыя Možet li banka kraski sdelatʹ dom dorože na neskolʹko tysâč dollarov? Éto vozmožno
| Французскі | Руская |
|---|---|
| est | сделать |
| possible | возможно |
FR Comment traduire des fichiers GetText PO et POT
RU Как перевести файлы GetText PO и POT.
Транслітарацыя Kak perevesti fajly GetText PO i POT.
| Французскі | Руская |
|---|---|
| traduire | перевести |
| fichiers | файлы |
| po | po |
| et | и |
| pot | pot |
FR Pour ce faire, choisissez le pré-réglage requis, cliquez sur l'icône "pot de peinture" et sélectionnez l'option Flou.
RU Для этого выберите желаемый пресет, нажмите на иконку «ведёрца с краской» и выберите параметр «Размытие».
Транслітарацыя Dlâ étogo vyberite želaemyj preset, nažmite na ikonku «vedërca s kraskoj» i vyberite parametr «Razmytie».
| Французскі | Руская |
|---|---|
| icône | иконку |
FR Petite plante verte dans un beau pot
FR Accueil » Tutoriels » Comment traduire des fichiers GetText PO et POT
RU Главная » Учебники » Как перевести файлы GetText PO и POT.
Транслітарацыя Glavnaâ » Učebniki » Kak perevesti fajly GetText PO i POT.
| Французскі | Руская |
|---|---|
| traduire | перевести |
| fichiers | файлы |
| po | po |
| et | и |
| pot | pot |
FR Dans ce didacticiel, nous allons voir comment traduire des fichiers PO ou POT et tenir les traductions à jour.
RU В этом руководстве мы поговорим о том, как переводить файлы PO или POT и поддерживать их в актуальном состоянии.
Транслітарацыя V étom rukovodstve my pogovorim o tom, kak perevoditʹ fajly PO ili POT i podderživatʹ ih v aktualʹnom sostoânii.
| Французскі | Руская |
|---|---|
| comment | как |
| traduire | переводить |
| fichiers | файлы |
| po | po |
| pot | pot |
FR Chargez votre fichier PO ou POT et obtenez un devis définitif dès à présent.
RU Загрузите файл PO или POT и получите итоговую стоимость прямо сейчас.
Транслітарацыя Zagruzite fajl PO ili POT i polučite itogovuû stoimostʹ prâmo sejčas.
| Французскі | Руская |
|---|---|
| fichier | файл |
| po | po |
| ou | или |
| pot | pot |
| et | и |
| obtenez | получите |
| dès | сейчас |
FR Différences entre les fichiers POT et PO
RU Различия между файлами POT и PO
Транслітарацыя Različiâ meždu fajlami POT i PO
| Французскі | Руская |
|---|---|
| entre | между |
| pot | pot |
| po | po |
FR Fondamentalement, les fichiers PO et POT sont identiques
RU PO и POT файлы по сути одинаковы
Транслітарацыя PO i POT fajly po suti odinakovy
| Французскі | Руская |
|---|---|
| po | po |
| pot | pot |
| fichiers | файлы |
FR C?est pourquoi les deux fichiers ont des extensions différentes (.pot et .po).
RU Вот почему два файла имеют разные расширения (.pot и .po).
Транслітарацыя Vot počemu dva fajla imeût raznye rasšireniâ (.pot i .po).
| Французскі | Руская |
|---|---|
| pourquoi | почему |
| différentes | разные |
| pot | pot |
| po | po |
FR L?outil qui analyse votre source PHP va produire un fichier.pot
RU Инструмент, который сканирует ваш источник PHP, создаст файл .pot
Транслітарацыя Instrument, kotoryj skaniruet vaš istočnik PHP, sozdast fajl .pot
| Французскі | Руская |
|---|---|
| php | php |
| qui | который |
| votre | ваш |
| source | источник |
| fichier | файл |
| pot | pot |
FR L?outil du traducteur sera en mesure de fusionner les textes du fichier .pot et les traductions existantes (le fichier .po)
RU Инструмент переводчика сможет объединять тексты из файла .pot с существующими переводами (файл .po)
Транслітарацыя Instrument perevodčika smožet obʺedinâtʹ teksty iz fajla .pot s suŝestvuûŝimi perevodami (fajl .po)
| Французскі | Руская |
|---|---|
| textes | тексты |
| pot | pot |
| po | po |
FR Outils gratuits de traduction des fichiers POT et PO
RU Бесплатные инструменты для перевода файлов POT и PO
Транслітарацыя Besplatnye instrumenty dlâ perevoda fajlov POT i PO
| Французскі | Руская |
|---|---|
| outils | инструменты |
| traduction | перевода |
| fichiers | файлов |
| pot | pot |
| et | и |
| po | po |
FR Les fichiers PO/POT étant si populaires, il existe plusieurs excellents outils permettant de les traduire.
RU Так как файлы PO/POT очень популярны, есть несколько отличных инструментов для их перевода.
Транслітарацыя Tak kak fajly PO/POT očenʹ populârny, estʹ neskolʹko otličnyh instrumentov dlâ ih perevoda.
| Французскі | Руская |
|---|---|
| fichiers | файлы |
| po | po |
| pot | pot |
| populaires | популярны |
| outils | инструментов |
| de | для |
| traduire | перевода |
FR Il permet de fusionner les nouveaux textes d?un fichier POT (comparés à la traduction actuelle dans le fichier PO) et produit un fichier PO et un MO.
RU Он позволяет объединять новые тексты в POT-файле (по сравнению с текущим переводом в PO-файле) и выводит как PO, так и MO.
Транслітарацыя On pozvolâet obʺedinâtʹ novye teksty v POT-fajle (po sravneniû s tekuŝim perevodom v PO-fajle) i vyvodit kak PO, tak i MO.
| Французскі | Руская |
|---|---|
| permet | позволяет |
| nouveaux | новые |
| s | с |
| po | po |
FR Traduction professionnelle des fichiers POT/PO
RU Профессиональный перевод для файлов POT/PO
Транслітарацыя Professionalʹnyj perevod dlâ fajlov POT/PO
| Французскі | Руская |
|---|---|
| traduction | перевод |
| des | для |
| fichiers | файлов |
| pot | pot |
| po | po |
FR Si vous recherchez aussi des traducteurs pour vos fichiers POT, essayez les projets de localisation de logiciels d?ICanLocalize.
RU Если вы ищете переводчиков для своих файлов POT, воспользуйтесь проектами ICanLocalize Software Localization.
Транслітарацыя Esli vy iŝete perevodčikov dlâ svoih fajlov POT, vospolʹzujtesʹ proektami ICanLocalize Software Localization.
| Французскі | Руская |
|---|---|
| les | своих |
| fichiers | файлов |
| pot | pot |
| projets | проектами |
| logiciels | software |
FR Vous pouvez charger votre fichier PO ou POT dans le projet
RU Вы сможете загрузить свой файл PO или POT в проект
Транслітарацыя Vy smožete zagruzitʹ svoj fajl PO ili POT v proekt
| Французскі | Руская |
|---|---|
| pouvez | сможете |
| charger | загрузить |
| fichier | файл |
| po | po |
| pot | pot |
| projet | проект |
FR Vous pouvez facilement appliquer une couleur unie à des zones grâce à un outil Pot de peinture tramé
RU Простое создание областей сплошного цвета с помощью инструмента растровой сплошной заливки
Транслітарацыя Prostoe sozdanie oblastej splošnogo cveta s pomoŝʹû instrumenta rastrovoj splošnoj zalivki
| Французскі | Руская |
|---|---|
| couleur | цвета |
| des | с |
| outil | инструмента |
FR Ajout d’une tâche Gulp pour générer le fichier POT
RU Добавить задачу Gulp для создания файла POT
Транслітарацыя Dobavitʹ zadaču Gulp dlâ sozdaniâ fajla POT
FR Pot de fleurs dans le jardin du Luxembourg 4.8 8811
RU Вазон с цветами в Люксембургском саду 4.8 8811
Транслітарацыя Vazon s cvetami v Lûksemburgskom sadu 4.8 8811
Паказаны пераклады: 49 з 49
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі