FR Le prix moyen (entrée + plat ou plat + dessert), dans la devise locale du restaurant) ;
FR Le prix moyen (entrée + plat ou plat + dessert), dans la devise locale du restaurant) ;
RU средняя стоимость (закуска + основное блюдо или основное блюдо + десерт) в местной валюте ресторана;
Транслітарацыя srednââ stoimostʹ (zakuska + osnovnoe blûdo ili osnovnoe blûdo + desert) v mestnoj valûte restorana;
Французскі | Руская |
---|---|
moyen | средняя |
dessert | десерт |
locale | местной |
FR 2. Chaque restaurateur indique un prix moyen couvrant une entrée et un plat ou un plat et un dessert.
RU 2. Каждый ресторан публикует среднюю цену, в которую включены закуска и основное блюдо или основное блюдо и десерт.
Транслітарацыя 2. Každyj restoran publikuet srednûû cenu, v kotoruû vklûčeny zakuska i osnovnoe blûdo ili osnovnoe blûdo i desert.
Французскі | Руская |
---|---|
prix | цену |
et | и |
ou | или |
dessert | десерт |
FR Empilez des images claires et d’étalonnage (sombre/à plat sombre/à plat/polarisé)
RU Объединение световых и калибровочных кадров (темновой, темновой плоского поля, плоского поля, ошибки считывания)
Транслітарацыя Obʺedinenie svetovyh i kalibrovočnyh kadrov (temnovoj, temnovoj ploskogo polâ, ploskogo polâ, ošibki sčityvaniâ)
Французскі | Руская |
---|---|
et | и |
FR Détendez-vous dans un sanctuaire rempli de plantes et nourrissez votre corps en lui offrant un plat frais qui comprend des ingrédients provenant de nos jardins potagers.
RU Насладитесь безмятежным отдыхом среди растений и побалуйте себя свежими блюдами, в состав которых входят ингредиенты из садов при отеле.
Транслітарацыя Nasladitesʹ bezmâtežnym otdyhom sredi rastenij i pobalujte sebâ svežimi blûdami, v sostav kotoryh vhodât ingredienty iz sadov pri otele.
Французскі | Руская |
---|---|
plantes | растений |
et | и |
frais | свежими |
qui | которых |
ingrédients | ингредиенты |
FR Cuire du riz basmati est facile avec ces conseils! Un excellent plat d'accompagnement, pas seulement avec des plats indiens.
RU Эти советы помогут легко приготовить рис басмати! Отличный гарнир не только к индийским блюдам.
Транслітарацыя Éti sovety pomogut legko prigotovitʹ ris basmati! Otličnyj garnir ne tolʹko k indijskim blûdam.
Французскі | Руская |
---|---|
conseils | советы |
riz | рис |
FR Appuyez doucement sur l'herbe pour qu'elle soit bien à plat contre le sol en dessous.
RU Прихлопывайте дерн руками, чтобы он плотно прилегал к почве под ним.
Транслітарацыя Prihlopyvajte dern rukami, čtoby on plotno prilegal k počve pod nim.
FR Vous devrez utiliser un spudger ou un tournevis plat pour retirer le logo et un tournevis Torx pour retirer les 3 vis.
RU Защитную панель уберите при помощи плоской отвертки, а затем отверткой-звездочкой открутите три винта.
Транслітарацыя Zaŝitnuû panelʹ uberite pri pomoŝi ploskoj otvertki, a zatem otvertkoj-zvezdočkoj otkrutite tri vinta.
FR Utilisez un petit tournevis plat pour forcer les fixations jusqu'à ce qu'elles se détachent de leur encoche.
RU Маленькой плоской отверткой подденьте крестовину так, чтобы она немного вышла из пазов.
Транслітарацыя Malenʹkoj ploskoj otvertkoj poddenʹte krestovinu tak, čtoby ona nemnogo vyšla iz pazov.
Французскі | Руская |
---|---|
petit | немного |
FR Fashion plat avec des vêtements et des accessoires de femme
RU Мода плоская лежала с женской одеждой и аксессуарами
Транслітарацыя Moda ploskaâ ležala s ženskoj odeždoj i aksessuarami
Французскі | Руская |
---|---|
et | и |
FR Poulet rôti entier avec persil frais et quartiers de citron dans un plat festif
RU Цельная жареная курица со свежей петрушкой и дольками лимона в праздничном блюде
Транслітарацыя Celʹnaâ žarenaâ kurica so svežej petruškoj i dolʹkami limona v prazdničnom blûde
Французскі | Руская |
---|---|
et | и |
dans | в |
FR Modèle sans couture créatif fait de kiwi et de tranches de pomme, à plat. Concept alimentaire
RU Творческий бесшовный узор из киви и кусочков яблока, плоский. Концепция питания
Транслітарацыя Tvorčeskij besšovnyj uzor iz kivi i kusočkov âbloka, ploskij. Koncepciâ pitaniâ
Французскі | Руская |
---|---|
et | и |
plat | плоский |
FR Steak de chou-fleur aux morilles sur assiette, plat de restaurant, espace de copie
RU Стейк из цветной капусты со сморчками на тарелке, ресторанное блюдо, копировальное пространство
Транслітарацыя Stejk iz cvetnoj kapusty so smorčkami na tarelke, restorannoe blûdo, kopirovalʹnoe prostranstvo
Французскі | Руская |
---|---|
espace | пространство |
FR salade de feuilles d'iceberg frillice fraîche isolée sur fond blanc. Vue de dessus, plat.
RU свежий салат из листьев айсберга с оборками, изолированный на белом фоне. Вид сверху, плоский лежал.
Транслітарацыя svežij salat iz listʹev ajsberga s oborkami, izolirovannyj na belom fone. Vid sverhu, ploskij ležal.
Французскі | Руская |
---|---|
blanc | белом |
fond | фоне |
plat | плоский |
FR Collection de roses rouges isolées sur fond blanc. Ensemble de bouquet différent. Plat lay, vue de dessus.
RU Коллекция красных роз, изолированных на белом фоне. Набор из разных букетов. Плоский лежал, вид сверху.
Транслітарацыя Kollekciâ krasnyh roz, izolirovannyh na belom fone. Nabor iz raznyh buketov. Ploskij ležal, vid sverhu.
Французскі | Руская |
---|---|
blanc | белом |
fond | фоне |
vue | вид |
FR Rouleaux de printemps avec des légumes et des crevettes. Plat vietnamien
RU Спринг-роллы с овощами и креветками. Вьетнамское блюдо
Транслітарацыя Spring-rolly s ovoŝami i krevetkami. Vʹetnamskoe blûdo
Французскі | Руская |
---|---|
légumes | овощами |
et | и |
FR Vide plat sale après kimchi coréen avec baguette
RU Пустое грязное блюдо после корейских кимчи с палочкой для еды
Транслітарацыя Pustoe grâznoe blûdo posle korejskih kimči s paločkoj dlâ edy
FR Saisissez le plat que vous voulez goûter et trouvez le restaurant qui le propose.
RU Найдите ресторан, где подают блюдо, которое вы хотели бы попробовать.
Транслітарацыя Najdite restoran, gde podaût blûdo, kotoroe vy hoteli by poprobovatʹ.
Французскі | Руская |
---|---|
restaurant | ресторан |
FR Vous pourrez servir ce plat chaud ou froid.
RU Вы можете подавать блюдо в теплом или холодном виде.
Транслітарацыя Vy možete podavatʹ blûdo v teplom ili holodnom vide.
Французскі | Руская |
---|---|
ou | или |
FR Les sauces tomates accompagnent particulièrement bien ce plat.
RU Соусы на основе томатов дополняют вкус особенно хорошо.
Транслітарацыя Sousy na osnove tomatov dopolnâût vkus osobenno horošo.
Французскі | Руская |
---|---|
particulièrement | особенно |
bien | хорошо |
FR Préparez un plat principal tout simple
RU Подготовьте необходимые продукты
Транслітарацыя Podgotovʹte neobhodimye produkty
FR obtenir un ventre plat en une semaine
RU сделать запястья шире и сильнее
Транслітарацыя sdelatʹ zapâstʹâ šire i silʹnee
FR Les modules sont reliés verticalement ou horizontalement les uns aux autres par un câble plat et lesrésistances de terminaison sont également enfichées
RU Модули подключаются друг к другу посредством плоского кабеля вертикально или горизонтально, дополнительноустанавливаются терминаторы
Транслітарацыя Moduli podklûčaûtsâ drug k drugu posredstvom ploskogo kabelâ vertikalʹno ili gorizontalʹno, dopolnitelʹnoustanavlivaûtsâ terminatory
FR Les modules sont fixés à un cadre de support à l'aide de fermetures à baïonnette, reliés entre eux par un câble plat et connectés au bus à 2 fils.
RU Модули крепятся на несущую рамку с помощью байонетных замков, соединяются друг с другом плоским кабелем и подключаются к 2-проводной шине.
Транслітарацыя Moduli krepâtsâ na nesuŝuû ramku s pomoŝʹû bajonetnyh zamkov, soedinâûtsâ drug s drugom ploskim kabelem i podklûčaûtsâ k 2-provodnoj šine.
Французскі | Руская |
---|---|
s | с |
aide | помощью |
FR Dimensions et montage Gira E2 montage plat
RU Размеры и установка Gira E2 плоский монтаж
Транслітарацыя Razmery i ustanovka Gira E2 ploskij montaž
Французскі | Руская |
---|---|
et | и |
gira | gira |
plat | плоский |
FR Gira E2 montage plat, blanc pur brillant, station d'appartement vidéo pour montage apparent
RU Gira E2 плоский монтаж, белый глянцевый, квартирная видеостанция накладного монтажа
Транслітарацыя Gira E2 ploskij montaž, belyj glâncevyj, kvartirnaâ videostanciâ nakladnogo montaža
Французскі | Руская |
---|---|
gira | gira |
plat | плоский |
montage | монтаж |
blanc | белый |
FR Le bracelet est posé à plat sur le poignet pour permettre un balayage rapide
RU Браслет не перекручивается на запястье, что обеспечивает высокую скорость сканирования
Транслітарацыя Braslet ne perekručivaetsâ na zapâstʹe, čto obespečivaet vysokuû skorostʹ skanirovaniâ
Французскі | Руская |
---|---|
rapide | скорость |
FR Le code ci-dessous produit, à partir d’un formulaire XFA, xfaform.pdf, un PDF plat visuellement équivalent, flat.pdf
RU Приведенный ниже код использует форму XFA xfaform.pdf в качестве входных данных и выдает визуально эквивалентный плоский PDF-документ flat.pdf
Транслітарацыя Privedennyj niže kod ispolʹzuet formu XFA xfaform.pdf v kačestve vhodnyh dannyh i vydaet vizualʹno ékvivalentnyj ploskij PDF-dokument flat.pdf
Французскі | Руская |
---|---|
code | код |
formulaire | форму |
le | в |
visuellement | визуально |
plat | плоский |
FR Tee-shirt gris uni mock up, votre design ici, plat avec short en jean, baskets blanches, été
RU Обычная серая футболка тройник макет вверх, ваш дизайн здесь, плоский лежал с джинсовыми шортами, белые кроссовки, лето
Транслітарацыя Obyčnaâ seraâ futbolka trojnik maket vverh, vaš dizajn zdesʹ, ploskij ležal s džinsovymi šortami, belye krossovki, leto
Французскі | Руская |
---|---|
votre | ваш |
design | дизайн |
ici | здесь |
plat | плоский |
avec | с |
blanches | белые |
FR Placer it - T-shirt rose mock up plat posé sur fond gris
RU Поместите его - Розовая футболка макет плоский лежал на сером фоне
Транслітарацыя Pomestite ego - Rozovaâ futbolka maket ploskij ležal na serom fone
Французскі | Руская |
---|---|
t-shirt | футболка |
plat | плоский |
fond | фоне |
FR Concept plat de médecine et de soins de santé
RU Концепция медицины и здравоохранения
Транслітарацыя Koncepciâ mediciny i zdravoohraneniâ
Французскі | Руская |
---|---|
médecine | медицины |
et | и |
FR Concept plat d'analyse des données
RU Плоская концепция анализа данных
Транслітарацыя Ploskaâ koncepciâ analiza dannyh
Французскі | Руская |
---|---|
concept | концепция |
analyse | анализа |
FR LightDose — Modèle HTML réactif plat et minimal
RU LightDose - Плоский и Минимальный Отзывчивый HTML Шаблон
Транслітарацыя LightDose - Ploskij i Minimalʹnyj Otzyvčivyj HTML Šablon
Французскі | Руская |
---|---|
html | html |
et | и |
FR Vue de dessus du plat de table décoré avec feuille morte. Concept de dîner.
RU Вид сверху декорированной сервировки стола с опавшим листом. Концепция ужина.
Транслітарацыя Vid sverhu dekorirovannoj servirovki stola s opavšim listom. Koncepciâ užina.
Французскі | Руская |
---|---|
dessus | сверху |
avec | с |
FR Salade de feuilles de laitue isolée sur fond blanc. Vue de dessus, plat..
RU Салат из листьев салата изолирован на белом фоне. Вид сверху, плоский лежал..
Транслітарацыя Salat iz listʹev salata izolirovan na belom fone. Vid sverhu, ploskij ležal..
Французскі | Руская |
---|---|
blanc | белом |
fond | фоне |
plat | плоский |
FR plat avec pâte à tarte, crème dans un bol et baies fraîches sur une table gris foncé
RU плоская лепка с тестом для пирога, кремом в миске и свежими ягодами на темно-серой столешнице
Транслітарацыя ploskaâ lepka s testom dlâ piroga, kremom v miske i svežimi âgodami na temno-seroj stolešnice
Французскі | Руская |
---|---|
et | и |
FR Porte-bougie chauffe-plat petit
RU Подсвечник для свечи-таблетки небольшой
Транслітарацыя Podsvečnik dlâ sveči-tabletki nebolʹšoj
Французскі | Руская |
---|---|
petit | небольшой |
FR Nous préparons parfois ce plat frais pour eux le soir et nous sommes ravis que les hérissons l'apprécient vraiment.
RU Иногда мы готовим для них свежий корм вечером и очень радуемся, когда ежам он очень нравится.
Транслітарацыя Inogda my gotovim dlâ nih svežij korm večerom i očenʹ raduemsâ, kogda ežam on očenʹ nravitsâ.
Французскі | Руская |
---|---|
frais | свежий |
vraiment | очень |
que | когда |
FR Il se marie bien avec un pain plat indien fait maison, notre Pain naan indien sans levure et bien sûr un mangue lassi.
RU Он хорошо сочетается с домашними индийскими лепешками, нашими Индийский хлеб наан без дрожжей и, конечно же манго ласси.
Транслітарацыя On horošo sočetaetsâ s domašnimi indijskimi lepeškami, našimi Indijskij hleb naan bez drožžej i, konečno že mango lassi.
Французскі | Руская |
---|---|
bien | хорошо |
notre | нашими |
pain | хлеб |
naan | наан |
sans | без |
et | и |
bien sûr | конечно |
FR Le tissu fin très bien humidifier et dans le Passoire à pâtes Placez-les dans un plat. Versez lentement le mélange caillé.
RU Das тонкая ткань очень хорошо увлажнить и в Сито для макарон Поместите в блюдо. Медленно влейте творожную смесь.
Транслітарацыя Das tonkaâ tkanʹ očenʹ horošo uvlažnitʹ i v Sito dlâ makaron Pomestite v blûdo. Medlenno vlejte tvorožnuû smesʹ.
Французскі | Руская |
---|---|
tissu | ткань |
bien | хорошо |
mélange | смесь |
FR Un copieux Dal Makhanile plat de lentilles indien crémeux, est meilleur avec Lentilles noires
RU Один сытный Даль-Маханииндийское блюдо из чечевицы с кремовым вкусом лучше всего готовить с Черные линзы
Транслітарацыя Odin sytnyj Dalʹ-Mahaniindijskoe blûdo iz čečevicy s kremovym vkusom lučše vsego gotovitʹ s Černye linzy
Французскі | Руская |
---|---|
avec | с |
meilleur | лучше |
un | всего |
FR Ci-dessous, vous trouverez également des idées pour l'Aloo Naan (pain plat aux pommes de terre), l'Garlic Naan (naan à l'ail) et le Paneer Naan (naan au fromage) ❤.
RU Ниже вы также найдете идеи для Алоо Наан (лепёшка с картошкой), Чесночный Наан (наан с чесноком) и Панир Наан (наан с сыром) ❤.
Транслітарацыя Niže vy takže najdete idei dlâ Aloo Naan (lepëška s kartoškoj), Česnočnyj Naan (naan s česnokom) i Panir Naan (naan s syrom) ❤.
Французскі | Руская |
---|---|
trouverez | найдете |
naan | наан |
FR Bien sûr, le pain plat indien rapide est tout aussi délicieux dans sa version végétalienne
RU Конечно же, быстрая индийская лепёшка на вкус не менее вкусна в веганской версии
Транслітарацыя Konečno že, bystraâ indijskaâ lepëška na vkus ne menee vkusna v veganskoj versii
Французскі | Руская |
---|---|
rapide | быстрая |
version | версии |
FR Écraser les pommes de terre et les incorporer à la pâte avec environ 1/2 cuillère à café de sel supplémentaire avant d'ajouter le pain plat dans la poêle.
RU Смешайте картофель и перемешайте его в тесто вместе с еще 1/2 чайными ложками соли перед тем, как добавить лепешку на сковороду.
Транслітарацыя Smešajte kartofelʹ i peremešajte ego v testo vmeste s eŝe 1/2 čajnymi ložkami soli pered tem, kak dobavitʹ lepešku na skovorodu.
Французскі | Руская |
---|---|
pâte | тесто |
ajouter | добавить |
FR La cuisson du riz basmati n'est pas difficile une fois que vous avez pris le coup de main. Le riz basmati est un un excellent plat d'accompagnement pour Plats indiens.
RU Готовить рис басмати не так уж и сложно. рис басмати отличный гарнир к Индийские блюда.
Транслітарацыя Gotovitʹ ris basmati ne tak už i složno. ris basmati otličnyj garnir k Indijskie blûda.
Французскі | Руская |
---|---|
riz | рис |
difficile | сложно |
excellent | отличный |
plats | блюда |
FR Plat Sur Un Logo De Plaque est idéal si vous travaillez dans les secteurs Aliments, Restauration, Restaurant
RU Блюдо На Тарелке Логотип подходит, если вы работает в таких сферах как Еда, Кейтеринг, Ресторан
Транслітарацыя Blûdo Na Tarelke Logotip podhodit, esli vy rabotaet v takih sferah kak Eda, Kejtering, Restoran
Французскі | Руская |
---|---|
si | если |
travaillez | работает |
FR Gros plan un serveur regardant attentivement le plat dans le noir
RU Крупным планом официант пристально смотрит на блюдо в темноте
Транслітарацыя Krupnym planom oficiant pristalʹno smotrit na blûdo v temnote
FR Étendre la veste boutonnée sur une tablette et s’assurer qu’elle est bien à plat sur le buste
RU Разложите застегнутый на пуговицы пиджак на плоскости и убедитесь, что область корпуса хорошо разглажена
Транслітарацыя Razložite zastegnutyj na pugovicy pidžak na ploskosti i ubeditesʹ, čto oblastʹ korpusa horošo razglažena
Французскі | Руская |
---|---|
et | и |
assurer | убедитесь |
bien | хорошо |
FR Étendre la veste face avant sur une tablette et s’assurer qu’elle est bien à plat
RU Разложите пиджак на плоскости передней стороной вниз и убедитесь, что он хорошо разглажен
Транслітарацыя Razložite pidžak na ploskosti perednej storonoj vniz i ubeditesʹ, čto on horošo razglažen
Французскі | Руская |
---|---|
et | и |
assurer | убедитесь |
bien | хорошо |
FR Étendre la chemise sur une tablette et s’assurer qu’elle est boutonnée et bien à plat
RU Разложите рубашку на плоскости и убедитесь, что она застегнута на пуговицы и хорошо разглажена
Транслітарацыя Razložite rubašku na ploskosti i ubeditesʹ, čto ona zastegnuta na pugovicy i horošo razglažena
Французскі | Руская |
---|---|
et | и |
assurer | убедитесь |
bien | хорошо |
FR Design plat s’intégrant parfaitement dans n’importe quelle architecture et offrant de nombreuses possibilités d’aménagement
RU Плоский дизайн, хорошо интегрируемый в любую архитектуру, и многообразные варианты оформления
Транслітарацыя Ploskij dizajn, horošo integriruemyj v lûbuû arhitekturu, i mnogoobraznye varianty oformleniâ
Французскі | Руская |
---|---|
dans | в |
et | и |
possibilités | варианты |
Паказаны пераклады: 50 з 50