FR Cherchez sur la base 123RF avec une image au lieu d'un texte. Glissez une image dans la partie grise.
Перакласці "grise" на Руская
Паказаны 43 з 43 перакладаў фразы "grise" з Французскі на Руская
Пераклад Французскі на Руская grise
Французскі
Руская
RU Поиск на 123RF по изображению вместо текста. Для этого перетащите изображение на серую область.
Транслітарацыя Poisk na 123RF po izobraženiû vmesto teksta. Dlâ étogo peretaŝite izobraženie na seruû oblastʹ.
| Французскі | Руская |
|---|---|
| au lieu | вместо |
| texte | текста |
| la | этого |
| image | изображение |
FR Vue latérale d'une femme en robe grise faisant des gestes
RU Женщина в сером платье жестикулирует, вид сбоку
Транслітарацыя Ženŝina v serom platʹe žestikuliruet, vid sboku
| Французскі | Руская |
|---|---|
| en | в |
| robe | платье |
| vue | вид |
FR Vue latérale d'une femme en robe grise posant avec la main dans la hanche
RU Вид сбоку женщины в сером платье позирует с рукой в бедре
Транслітарацыя Vid sboku ženŝiny v serom platʹe poziruet s rukoj v bedre
| Французскі | Руская |
|---|---|
| femme | женщины |
| robe | платье |
| avec | с |
FR Grosse crêpe de pommes de terre avec sauce tomate salsa sur assiette grise, fond gris, vue de dessus
RU Большой картофельный блин с томатным соусом сальса на серой тарелке, серый фон, вид сверху
Транслітарацыя Bolʹšoj kartofelʹnyj blin s tomatnym sousom salʹsa na seroj tarelke, seryj fon, vid sverhu
| Французскі | Руская |
|---|---|
| gris | серый |
| vue | вид |
FR Ces réponses sont généralement notées par un point d'exclamation rouge et le texte peut être légèrement grisé.
RU Такие ответы обычно отмечаются красным восклицательным знаком, и текст может быть слегка серым.
Транслітарацыя Takie otvety obyčno otmečaûtsâ krasnym vosklicatelʹnym znakom, i tekst možet bytʹ slegka serym.
| Французскі | Руская |
|---|---|
| réponses | ответы |
| généralement | обычно |
| et | и |
| texte | текст |
| peut | может |
| sont | быть |
FR Corps masculin avec un t-shirt blanc de couleur grise isolé sur fond blanc, vue en gros plan.
RU Мужское тело с пустой серый цвет футболка изолированы на белом фоне, крупным планом вид.
Транслітарацыя Mužskoe telo s pustoj seryj cvet futbolka izolirovany na belom fone, krupnym planom vid.
| Французскі | Руская |
|---|---|
| corps | тело |
| avec | с |
| t-shirt | футболка |
| fond | фоне |
| vue | вид |
FR Pour visualiser l’avancement, une barre grise recouvre chaque tâche dans le diagramme de Gantt
RU При этом в диаграмме Гантта на задачу накладывается серая полоска, наглядно показывающая прогресс
Транслітарацыя Pri étom v diagramme Gantta na zadaču nakladyvaetsâ seraâ poloska, naglâdno pokazyvaûŝaâ progress
| Французскі | Руская |
|---|---|
| tâche | задачу |
| avancement | прогресс |
FR Les lignes parent des feuilles pour lesquelles les interdépendances sont activées présentent toujours une couleur d’arrière-plan grise dans les modes Agenda et Gantt.
RU В календаре или представлении Гантта родительские строки в таблицах с включенными зависимостями всегда будут иметь серый цвет фона.
Транслітарацыя V kalendare ili predstavlenii Gantta roditelʹskie stroki v tablicah s vklûčennymi zavisimostâmi vsegda budut imetʹ seryj cvet fona.
| Французскі | Руская |
|---|---|
| lignes | строки |
| toujours | всегда |
| couleur | цвет |
| arrière-plan | фона |
FR Les cellules sources sont désignées par une flèche grise dans l’angle inférieur droit de la cellule.
RU Исходные ячейки обозначаются серой стрелкой в правом нижнем углу.
Транслітарацыя Ishodnye âčejki oboznačaûtsâ seroj strelkoj v pravom nižnem uglu.
| Французскі | Руская |
|---|---|
| cellules | ячейки |
FR Le widget que vous avez sélectionné est mis en évidence ; le reste du tableau de bord est grisé
RU Выбранное мини-приложение будет выделено, а остальная часть панели мониторинга останется серой
Транслітарацыя Vybrannoe mini-priloženie budet vydeleno, a ostalʹnaâ častʹ paneli monitoringa ostanetsâ seroj
FR Je ne vois pas l’option pour installer le module complémentaire (ou le bouton INSTALLER est grisé).
RU Возможность установки надстройки мне недоступна (или кнопка «Установить» неактивна).
Транслітарацыя Vozmožnostʹ ustanovki nadstrojki mne nedostupna (ili knopka «Ustanovitʹ» neaktivna).
| Французскі | Руская |
|---|---|
| pour | мне |
| bouton | кнопка |
FR Fond de cadre alimentaire avec salade, légumes verts et graines sur une table grise.
RU Фон рамки еды с салатом, зеленью и семенами на сером столе.
Транслітарацыя Fon ramki edy s salatom, zelenʹû i semenami na serom stole.
| Французскі | Руская |
|---|---|
| avec | с |
| et | и |
FR Vente au détail Industriel Des portes Fermé Gris Bleu Porte grise
RU Торговля Производство Двери Закрыто Серый Синий Серая дверь
Транслітарацыя Torgovlâ Proizvodstvo Dveri Zakryto Seryj Sinij Seraâ dverʹ
FR Logo De Porte Grise est idéal si vous travaillez dans les secteurs Vente au détail, Industriel, Des portes
RU Серый Логотип Двери подходит, если вы работает в таких сферах как Торговля, Производство, Двери
Транслітарацыя Seryj Logotip Dveri podhodit, esli vy rabotaet v takih sferah kak Torgovlâ, Proizvodstvo, Dveri
| Французскі | Руская |
|---|---|
| si | если |
| travaillez | работает |
FR Des portes Bleu Gris Porte grise Porte fermée Porte Extérieur Les fenêtres
RU Двери Синий Серый Серая дверь Закрытая дверь Дверной проем На открытом воздухе Окна
Транслітарацыя Dveri Sinij Seryj Seraâ dverʹ Zakrytaâ dverʹ Dvernoj proem Na otkrytom vozduhe Okna
| Французскі | Руская |
|---|---|
| extérieur | открытом |
FR Vue latérale d'une femme en robe grise touchant le genou
RU Вид сбоку на женщину в сером платье, касающуюся колена
Транслітарацыя Vid sboku na ženŝinu v serom platʹe, kasaûŝuûsâ kolena
| Французскі | Руская |
|---|---|
| robe | платье |
FR Vue latérale d'une femme en robe grise faisant des gestes
RU Женщина в сером платье жестикулирует, вид сбоку
Транслітарацыя Ženŝina v serom platʹe žestikuliruet, vid sboku
| Французскі | Руская |
|---|---|
| en | в |
| robe | платье |
| vue | вид |
FR Vue latérale d'une femme en robe grise posant avec la main dans la hanche
RU Вид сбоку женщины в сером платье позирует с рукой в бедре
Транслітарацыя Vid sboku ženŝiny v serom platʹe poziruet s rukoj v bedre
| Французскі | Руская |
|---|---|
| femme | женщины |
| robe | платье |
| avec | с |
FR Vue latérale d'une femme en robe grise touchant le genou
RU Вид сбоку на женщину в сером платье, касающуюся колена
Транслітарацыя Vid sboku na ženŝinu v serom platʹe, kasaûŝuûsâ kolena
| Французскі | Руская |
|---|---|
| robe | платье |
FR Est-il possible d'avoir une plateforme MetaTrader 4 en marque grise ?
RU Можно ли иметь платформу MetaTrader 4 Grey Label?
Транслітарацыя Možno li imetʹ platformu MetaTrader 4 Grey Label?
| Французскі | Руская |
|---|---|
| marque | label |
| plateforme | платформу |
FR Non, nous ne fournissons pas de solutions de marque grise pour les plateformes MetaTrader.
RU Нет, мы не предоставляем решения Grey Label для платформ MetaTrader.
Транслітарацыя Net, my ne predostavlâem rešeniâ Grey Label dlâ platform MetaTrader.
| Французскі | Руская |
|---|---|
| marque | label |
| fournissons | предоставляем |
| solutions | решения |
FR Notre communauté se trouve dans la zone grise ; nous avons donc beaucoup de problèmes d'éclairage dans les rues et nous manquons d'infrastructures.
RU Мы живем в «серой зоне», поэтому у нас много проблем с освещением улиц и инфраструктурой.
Транслітарацыя My živem v «seroj zone», poétomu u nas mnogo problem s osveŝeniem ulic i infrastrukturoj.
| Французскі | Руская |
|---|---|
| zone | зоне |
| donc | поэтому |
| problèmes | проблем |
FR Cliquez sur la première forme directement sur votre feuille de design. Vous y verrez les onglets de dimensionnement avec une flèche grise de chaque côté.
RU Нажмите на первую фигуру на холсте — вы увидите её размеры и серые стрелки для ресайза с каждой стороны.
Транслітарацыя Nažmite na pervuû figuru na holste — vy uvidite eë razmery i serye strelki dlâ resajza s každoj storony.
| Французскі | Руская |
|---|---|
| les | и |
| chaque | каждой |
FR Pour supprimer l'un de vos Tweets, appuyez sur l'icône grise Supprimer . Pour supprimer toute la discussion, appuyez sur l'icône bleue Supprimer .
RU Чтобы удалить любой из своих твитов, нажмите серый значок удаления . Для удаления всей ветки нажмите синий значок удаления .
Транслітарацыя Čtoby udalitʹ lûboj iz svoih tvitov, nažmite seryj značok udaleniâ . Dlâ udaleniâ vsej vetki nažmite sinij značok udaleniâ .
| Французскі | Руская |
|---|---|
| supprimer | удалить |
| appuyez | нажмите |
| icône | значок |
| bleue | синий |
FR On va se contenter d'une sphère jaune pour le Soleil, bleue-verte pour la Terre et grise pour la Lune
RU У нас будет простая сферическая модель жёлтого цвета для Солнца, зелёно-голубая сфера для Земли и серая сфера для Луны
Транслітарацыя U nas budet prostaâ sferičeskaâ modelʹ žëltogo cveta dlâ Solnca, zelëno-golubaâ sfera dlâ Zemli i seraâ sfera dlâ Luny
| Французскі | Руская |
|---|---|
| va | будет |
FR Cherchez sur la base 123RF avec une image au lieu d'un texte. Glissez une image dans la partie grise.
RU Поиск на 123RF по изображению вместо текста. Для этого перетащите изображение на серую область.
Транслітарацыя Poisk na 123RF po izobraženiû vmesto teksta. Dlâ étogo peretaŝite izobraženie na seruû oblastʹ.
| Французскі | Руская |
|---|---|
| au lieu | вместо |
| texte | текста |
| la | этого |
| image | изображение |
FR Cherchez sur la base 123RF avec une image au lieu d'un texte. Glissez une image dans la partie grise.
RU Поиск на 123RF по изображению вместо текста. Для этого перетащите изображение на серую область.
Транслітарацыя Poisk na 123RF po izobraženiû vmesto teksta. Dlâ étogo peretaŝite izobraženie na seruû oblastʹ.
| Французскі | Руская |
|---|---|
| au lieu | вместо |
| texte | текста |
| la | этого |
| image | изображение |
FR Pour visualiser l’avancement, une barre grise recouvre chaque tâche dans le diagramme de Gantt
RU При этом в диаграмме Гантта на задачу накладывается серая полоска, наглядно показывающая прогресс
Транслітарацыя Pri étom v diagramme Gantta na zadaču nakladyvaetsâ seraâ poloska, naglâdno pokazyvaûŝaâ progress
FR Les lignes parent des feuilles pour lesquelles les interdépendances sont activées présentent toujours une couleur d’arrière-plan grise dans les modes Agenda et Gantt.
RU В календаре или представлении Гантта родительские строки в таблицах с включенными зависимостями всегда будут иметь серый цвет фона.
Транслітарацыя V kalendare ili predstavlenii Gantta roditelʹskie stroki v tablicah s vklûčennymi zavisimostâmi vsegda budut imetʹ seryj cvet fona.
FR Les cellules sources sont désignées par une flèche grise dans le coin inférieur droit de la cellule.
RU Исходные ячейки обозначаются серой стрелкой в правом нижнем углу.
Транслітарацыя Ishodnye âčejki oboznačaûtsâ seroj strelkoj v pravom nižnem uglu.
FR Je ne vois pas l’option pour installer le module complémentaire (ou le bouton INSTALLER est grisé).
RU Возможность установки надстройки мне недоступна (или кнопка «Установить» неактивна).
Транслітарацыя Vozmožnostʹ ustanovki nadstrojki mne nedostupna (ili knopka «Ustanovitʹ» neaktivna).
FR Cherchez sur la base 123RF avec une image au lieu d'un texte. Glissez une image dans la partie grise.
RU Поиск на 123RF по изображению вместо текста. Для этого перетащите изображение на серую область.
Транслітарацыя Poisk na 123RF po izobraženiû vmesto teksta. Dlâ étogo peretaŝite izobraženie na seruû oblastʹ.
FR Cherchez sur la base 123RF avec une image au lieu d'un texte. Glissez une image dans la partie grise.
RU Поиск на 123RF по изображению вместо текста. Для этого перетащите изображение на серую область.
Транслітарацыя Poisk na 123RF po izobraženiû vmesto teksta. Dlâ étogo peretaŝite izobraženie na seruû oblastʹ.
FR Cherchez sur la base 123RF avec une image au lieu d'un texte. Glissez une image dans la partie grise.
RU Поиск на 123RF по изображению вместо текста. Для этого перетащите изображение на серую область.
Транслітарацыя Poisk na 123RF po izobraženiû vmesto teksta. Dlâ étogo peretaŝite izobraženie na seruû oblastʹ.
FR Cherchez sur la base 123RF avec une image au lieu d'un texte. Glissez une image dans la partie grise.
RU Поиск на 123RF по изображению вместо текста. Для этого перетащите изображение на серую область.
Транслітарацыя Poisk na 123RF po izobraženiû vmesto teksta. Dlâ étogo peretaŝite izobraženie na seruû oblastʹ.
FR Cherchez sur la base 123RF avec une image au lieu d'un texte. Glissez une image dans la partie grise.
RU Поиск на 123RF по изображению вместо текста. Для этого перетащите изображение на серую область.
Транслітарацыя Poisk na 123RF po izobraženiû vmesto teksta. Dlâ étogo peretaŝite izobraženie na seruû oblastʹ.
FR Cherchez sur la base 123RF avec une image au lieu d'un texte. Glissez une image dans la partie grise.
RU Поиск на 123RF по изображению вместо текста. Для этого перетащите изображение на серую область.
Транслітарацыя Poisk na 123RF po izobraženiû vmesto teksta. Dlâ étogo peretaŝite izobraženie na seruû oblastʹ.
FR Cherchez sur la base 123RF avec une image au lieu d'un texte. Glissez une image dans la partie grise.
RU Поиск на 123RF по изображению вместо текста. Для этого перетащите изображение на серую область.
Транслітарацыя Poisk na 123RF po izobraženiû vmesto teksta. Dlâ étogo peretaŝite izobraženie na seruû oblastʹ.
FR Cherchez sur la base 123RF avec une image au lieu d'un texte. Glissez une image dans la partie grise.
RU Поиск на 123RF по изображению вместо текста. Для этого перетащите изображение на серую область.
Транслітарацыя Poisk na 123RF po izobraženiû vmesto teksta. Dlâ étogo peretaŝite izobraženie na seruû oblastʹ.
FR Cherchez sur la base 123RF avec une image au lieu d'un texte. Glissez une image dans la partie grise.
RU Поиск на 123RF по изображению вместо текста. Для этого перетащите изображение на серую область.
Транслітарацыя Poisk na 123RF po izobraženiû vmesto teksta. Dlâ étogo peretaŝite izobraženie na seruû oblastʹ.
FR Cherchez sur la base 123RF avec une image au lieu d'un texte. Glissez une image dans la partie grise.
RU Поиск на 123RF по изображению вместо текста. Для этого перетащите изображение на серую область.
Транслітарацыя Poisk na 123RF po izobraženiû vmesto teksta. Dlâ étogo peretaŝite izobraženie na seruû oblastʹ.
FR Après le Brexit, la cueillette de jonquilles fait grise mine | Euronews
RU Миллионы нарциссов будут гнить на полях Линкольншира | Euronews
Транслітарацыя Milliony narcissov budut gnitʹ na polâh Linkolʹnšira | Euronews
FR Après le Brexit, la cueillette de jonquilles fait grise mine
RU Миллионы нарциссов будут гнить на полях Линкольншира
Транслітарацыя Milliony narcissov budut gnitʹ na polâh Linkolʹnšira
Паказаны пераклады: 43 з 43
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі